1
00:00:13,638 --> 00:00:15,932
இது ஒரு சிறந்த ஆண்டு.
2
00:00:17,767 --> 00:00:19,436
ஏனென்றால் நான் உன்னை சந்தித்தேன்.
3
00:00:20,562 --> 00:00:23,106
ஆம், நானும் அவ்வாறே உணர்கிறேன்.
4
00:00:36,244 --> 00:00:39,706
இந்த வழக்கில் அடுத்து என்ன நடக்கும்?
5
00:00:39,789 --> 00:00:42,876
சரி, இராணுவத்தில் உள்ளது
பல எதிர்ப்பு குரல்கள்.
6
00:00:42,959 --> 00:00:44,044
அப்படியா?
7
00:00:44,127 --> 00:00:48,923
ஆனால் இது சிறந்த விருப்பம்,
எனவே நீங்கள் தொடர வேண்டும் என்று நான் விரும்புகிறேன்.
8
00:00:49,007 --> 00:00:51,593
பேரரசரின் மறைவைப் பொறுத்தவரை,
9
00:00:51,676 --> 00:00:53,636
அவர் பாதுகாப்பாக இருக்கிறாரா?
10
00:00:54,137 --> 00:00:54,971
ஆம்.
11
00:00:55,054 --> 00:00:56,431
மக்கள் பற்றி என்ன?
12
00:00:56,514 --> 00:00:58,433
இது தெரிவிக்கப்படவில்லை.
13
00:00:58,516 --> 00:01:01,978
உறுதி செய்து கொள்ளுங்கள்
எல்லோரும் நன்றாக ஓய்வெடுக்க முடியும் என்று.
14
00:01:02,812 --> 00:01:05,355
நம்மை நோக்கி வரும் பெரிய அலைக்கு.
15
00:01:06,608 --> 00:01:07,442
மன்னிப்பு.
16
00:01:07,942 --> 00:01:11,613
நீங்கள் சரியாக என்ன பார்க்கிறீர்கள், இளவரசர் தகைஹிட்டோ?
17
00:01:11,696 --> 00:01:13,156
திரு. தகாகுரா.
18
00:01:13,948 --> 00:01:14,866
பரவாயில்லை.
19
00:01:16,409 --> 00:01:20,371
என்னுடைய குழப்பத்தை உங்களால் உணர முடியும்.
உண்மை இல்லையா?
20
00:01:24,000 --> 00:01:26,711
பெரிய நன்மைக்காக தியாகங்கள் இருக்கும்.
21
00:01:28,463 --> 00:01:31,758
மேலும் நீங்கள் அதைப் பற்றி குற்ற உணர்ச்சியுடன் உணர்கிறீர்கள்,
சரியா?
22
00:01:56,908 --> 00:02:01,538
என்னுடைய மிகவும் சிறப்பு வாய்ந்த திருமணம்
23
00:03:07,979 --> 00:03:11,900
எபிசோட் 20
புத்தாண்டுக்கான உற்சாகம்
24
00:03:24,662 --> 00:03:27,665
நாங்கள் முதலில் ஒன்றாக
கோவிலுக்கு புத்தாண்டு வருகை.
25
00:03:27,749 --> 00:03:29,167
ஆம், அது சரிதான்.
26
00:03:33,588 --> 00:03:35,298
கவனமாக இருங்கள் அல்லது நீங்கள் தடுமாறுவீர்கள்.
27
00:03:36,382 --> 00:03:38,968
மிக்க நன்றி.
28
00:03:45,850 --> 00:03:47,810
என்னால் அதை என் தலையில் இருந்து எடுக்க முடியவில்லை.
29
00:03:56,694 --> 00:03:58,071
அப்படித்தான் இருந்தது...
30
00:03:58,738 --> 00:04:00,990
இது எங்கள் இரண்டாவது முறை,
31
00:04:01,074 --> 00:04:03,326
ஆனால் என்னால் அமைதியாக இருக்க முடியாது.
32
00:04:03,910 --> 00:04:07,121
அவரால் எப்படி அமைதியாக இருக்க முடிகிறது?
33
00:04:07,205 --> 00:04:11,334
நான் மிகவும் சூடாக இருக்கிறேன்,
என் உடல் கொதித்தது போல்.
34
00:04:11,417 --> 00:04:14,545
அது இருக்கலாம்,
இதெல்லாம் அவருக்குப் பழக்கமா?
35
00:04:15,421 --> 00:04:17,966
அவருக்கு 28 வயது.
36
00:04:18,048 --> 00:04:21,052
அவருக்கு அனுபவம் இருந்தால் அது சாதாரணமானது.
37
00:04:21,594 --> 00:04:23,763
ஆனால்… ஆனால் இன்னும்…
38
00:04:24,931 --> 00:04:29,852
அல்லது நான் குறும்புக்காரனா,
அதைப் பற்றி யார் மனப்பூர்வமாக நினைக்கிறார்கள்?
39
00:04:29,936 --> 00:04:32,939
நான் அநாகரீகமா?
40
00:04:36,442 --> 00:04:41,281
சரி, இது புத்தாண்டு ஆனால் அது சரியா,
நாங்கள் மிகவும் நிம்மதியாக இருக்கிறோம் என்று?
41
00:04:41,364 --> 00:04:44,701
பரவாயில்லை.
இது இளவரசர் தகைஹிட்டோவின் விருப்பம்.
42
00:04:45,785 --> 00:04:47,328
ஒரு சிறிய இடைவெளி.
43
00:04:47,412 --> 00:04:50,665
அது காயப்படுத்த முடியாது
முதலில் ஓய்வெடுக்க.
44
00:05:06,306 --> 00:05:09,267
உங்களிடம் இதுவரை என்ன கிடைத்தது?
புத்தாண்டு விடுமுறையா?
45
00:05:11,060 --> 00:05:13,521
அது உண்மையில் முக்கியமில்லை. மறந்துவிடு.
46
00:05:13,604 --> 00:05:15,023
அது ஒன்றுமில்லை.
47
00:05:15,106 --> 00:05:18,985
அது என்னை இனி வருத்தப்படுத்தாது
நான் அதை மீண்டும் நினைக்கும் போது.
48
00:05:19,068 --> 00:05:20,278
நிச்சயமாக?
49
00:05:20,361 --> 00:05:21,321
ஆம்.
50
00:05:21,404 --> 00:05:24,574
புத்தாண்டு தினத்தில் நான் எப்போதும் வீட்டில் இருந்தேன்,
51
00:05:24,657 --> 00:05:26,868
என் வழக்கமான வேலையை செய்ய.
52
00:05:26,951 --> 00:05:29,370
நீங்கள் இதுவரை இருந்ததில்லை
கோவிலுக்கு முதல் வருகைக்காக?
53
00:05:29,996 --> 00:05:34,167
அம்மா என்னை அழைத்துச் சென்றதாகக் கேள்விப்பட்டேன்.
அவள் உயிருடன் இருந்தபோது.
54
00:05:34,250 --> 00:05:35,501
எனக்கு புரிகிறது.
55
00:05:36,878 --> 00:05:40,423
பின்னர் போதும்,
தவறவிட்ட அனைத்து ஆண்டுகளையும் ஈடுசெய்ய.
56
00:05:41,466 --> 00:05:42,300
நான் செய்வேன்.
57
00:05:50,183 --> 00:05:51,142
ஒரு ஆசை.
58
00:05:51,809 --> 00:05:52,643
அன்புள்ள கடவுளே.
59
00:05:53,686 --> 00:05:58,649
என்னை அனுமதிக்கவும்,
எனது வருங்கால கணவருடன் இருக்க வேண்டும்.
60
00:05:59,776 --> 00:06:01,944
ஆனால் நான் பயப்படுகிறேன்.
61
00:06:02,612 --> 00:06:05,406
நான் பயப்படுகிறேன்
என்னில் இந்த புதிய உணர்வு
62
00:06:05,490 --> 00:06:09,077
மிகப் பெரிதாகிறது
இனி என்னால் அதை மறைக்க முடியாது.
63
00:06:13,664 --> 00:06:16,084
உனக்கு என்ன இவ்வளவு வேணும்?
64
00:06:16,667 --> 00:06:17,502
ம்ம்?
65
00:06:18,127 --> 00:06:20,213
உம், நான்...
66
00:06:20,296 --> 00:06:24,926
நான் ஒவ்வொரு ஆண்டும் பாதுகாப்பை விரும்புகிறேன்
மற்றும் ஏகாதிபத்திய நகரத்திற்கு அமைதி.
67
00:06:25,426 --> 00:06:28,721
ஆம், அது ஒரு அற்புதமான ஆசை.
68
00:06:28,805 --> 00:06:32,350
இந்த ஆண்டு என்னிடம் உள்ளது
இன்னும் ஒரு ஆசை.
69
00:06:34,769 --> 00:06:37,730
நாம் என்றென்றும் ஒன்றாக இருக்கிறோம் என்று.
70
00:06:41,526 --> 00:06:42,360
ஆமாம் சார்.
71
00:06:44,904 --> 00:06:45,822
போகலாம்.
72
00:06:54,455 --> 00:06:56,916
அன்புள்ள கடவுளே. நான் உங்களிடம் கெஞ்சுகிறேன்.
73
00:06:56,999 --> 00:06:59,877
எப்போதும் என்னை விடுங்கள்
எனது வருங்கால கணவருடன் இரு.
74
00:07:00,419 --> 00:07:02,213
நான் மேலும் எதையும் கேட்கவில்லை.
75
00:07:02,713 --> 00:07:05,341
தயவுசெய்து என்னை அவர் பக்கத்தில் இருக்க விடுங்கள்.
76
00:07:11,472 --> 00:07:13,599
இது ஒரு நடிப்பா?
77
00:07:13,683 --> 00:07:14,517
இல்லை
78
00:07:17,603 --> 00:07:19,522
பரிசு பெற்றவர்களின் சமூகம்.
79
00:07:24,944 --> 00:07:28,781
நாங்கள் ஒரு அமைப்பு
திறமையான மக்களின் சமூகம்.
80
00:07:28,865 --> 00:07:30,908
தயவு செய்து பாருங்கள்.
81
00:07:37,248 --> 00:07:42,086
இந்த அருவருப்பான உயிரினங்கள்
பேரரசின் எல்லா இடங்களிலும் உள்ளன.
82
00:07:42,170 --> 00:07:44,172
அவர்கள் பேய்கள் அல்லது பேய்கள் என்று அழைக்கப்படுகிறார்கள்,
83
00:07:44,255 --> 00:07:46,174
மேலும் அவை மக்களுக்கு துன்பத்தை ஏற்படுத்துகின்றன.
84
00:07:46,257 --> 00:07:49,844
நம்பமுடியாதது. அவர்கள் என்ன வேண்டுமானாலும் செய்கிறார்கள்.
85
00:07:50,761 --> 00:07:54,682
என் ஆண்டவரே, நான் பேயை பார்க்க முடியும்.
அது ஏன்?
86
00:07:54,765 --> 00:07:57,977
அவர்கள் பேய்களை உருவாக்குகிறார்கள்
ஆன்மீக பார்வை இல்லாதவர்களுக்குத் தெரியும்.
87
00:07:58,060 --> 00:08:02,190
அல்லது இருக்கலாம்
நீங்கள் பேய்களை உருவாக்கினீர்கள்,
88
00:08:02,273 --> 00:08:04,192
அனைவருக்கும் தெரியும்.
89
00:08:04,275 --> 00:08:05,401
அது எப்படி…
90
00:08:05,485 --> 00:08:08,446
அரசு மறைக்கிறது
பேய்களின் இருப்பு
91
00:08:08,529 --> 00:08:10,323
மற்றும் அவர்களின் ஆபத்தை புறக்கணிக்கிறது.
92
00:08:10,406 --> 00:08:13,576
எங்கள் அமைதியான வாழ்க்கைக்காக
எதிராக பாதுகாக்க
93
00:08:13,659 --> 00:08:18,080
இயற்கைக்கு அப்பாற்பட்ட திறன் தேவை
அவள் அழிக்கிறாள்.
94
00:08:34,972 --> 00:08:38,976
இந்த சக்திதான் ஒரே வழி
பேய்களை எதிர்த்து போரிட.
95
00:08:39,059 --> 00:08:43,231
அந்த அதிகாரத்தை நாங்கள் உங்களுக்கு வழங்க முடியும்.
96
00:08:43,313 --> 00:08:46,859
திறமையான பயனராகுங்கள்
உங்களைப் பாதுகாத்துக் கொள்ளும் சக்தியுடன்!
97
00:08:50,947 --> 00:08:53,324
இப்போது நிறுத்து! தயவுசெய்து வழியை தெளிவுபடுத்துங்கள்!
98
00:08:57,161 --> 00:09:01,999
நாங்கள் பேய்களுக்கு எதிரான சிறப்புப் பிரிவு.
சந்திப்பு சட்டவிரோதமானது. அசைவு இல்லை!
99
00:09:04,961 --> 00:09:07,463
முழங்காலில்! அனைத்தையும் பறிமுதல் செய்கிறோம்!
100
00:09:07,547 --> 00:09:08,506
இங்கே கொடு!
101
00:09:10,341 --> 00:09:13,928
நாம் ஒருவருக்கொருவர் செய்வோம்
அரசின் அழுத்தத்திற்கு அடிபணியாதே!
102
00:09:14,011 --> 00:09:17,765
பரிசு பெற்றவர்களின் சமூகம்
உங்கள் அனைவரையும் பாதுகாக்க முடியும்!
103
00:09:17,848 --> 00:09:22,478
அவள்! நீங்களும்!
நீங்கள் அனைவரும் திறன் பயனர்களாக மாறலாம்!
104
00:09:25,439 --> 00:09:27,900
மிக்க நன்றி,
என்று எங்களிடம் தெரிவித்துள்ளீர்கள்.
105
00:09:32,905 --> 00:09:37,034
இந்த வகையான செயல்பாடு நடைபெறுகிறது
ஏகாதிபத்திய நகரத்தில் எல்லா இடங்களிலும் நடந்தது.
106
00:09:37,577 --> 00:09:39,787
அவர்களின் செல்வாக்கு தொடர்ந்து வளர்ந்தால்,
107
00:09:39,870 --> 00:09:42,331
அது விரைவில் கட்டுப்பாட்டை இழந்துவிடும்.
108
00:09:42,832 --> 00:09:44,000
ஐயோ, இதை எடு.
109
00:09:44,500 --> 00:09:46,377
இது ஒரு பாதுகாப்பு ஷிகி.
110
00:09:46,460 --> 00:09:48,254
ஏதாவது நடக்கும் போது அதைப் பயன்படுத்தவும்.
111
00:09:49,255 --> 00:09:50,339
நன்றி.
112
00:09:53,050 --> 00:09:54,719
எனது இடைவேளை முடிந்து விட்டது.
113
00:09:54,802 --> 00:09:55,928
பரிசு சமூகம்
114
00:09:57,638 --> 00:10:00,933
உங்களுக்காக நான் வருந்துகிறேன்
விடுமுறை நாட்களில் கூட்டப்பட்டது.
115
00:10:01,017 --> 00:10:02,852
நிச்சயமாக நீங்கள் ஓய்வெடுக்க விரும்புகிறீர்கள்.
116
00:10:02,935 --> 00:10:05,146
மேஜர் ஜெனரல், உங்களுக்கும் இதுவே பொருந்தும்.
117
00:10:05,229 --> 00:10:06,063
குற்றஞ்சாட்டப்படுகிறது.
118
00:10:07,481 --> 00:10:11,569
நீங்கள் ஏற்கனவே இருந்திருக்கிறீர்கள் என்று நம்புகிறேன்
இளவரசர் தகைஹிட்டோவின் திட்டம் பற்றி தெரிவிக்கப்பட்டது.
119
00:10:11,652 --> 00:10:12,528
ஆம்.
120
00:10:12,612 --> 00:10:17,908
சந்தேகத்திற்கு இடமின்றி, அவர்கள் அதை இளவரசர் தகைஹிட்டோவுக்காக வைத்துள்ளனர்
மற்றும் மியோ சைமோரி தவிர.
121
00:10:18,826 --> 00:10:22,830
அவர்கள் தங்கள் சக்தியைப் பயன்படுத்தினால்,
Usubas வலுவான சக்தி, பயன்படுத்த
122
00:10:23,331 --> 00:10:25,458
நாம் இனி எதுவும் செய்ய முடியாது.
123
00:10:25,541 --> 00:10:28,336
ஆம், நான் மியோ செய்வேன்
எல்லா விலையிலும் பாதுகாக்க.
124
00:10:28,419 --> 00:10:32,214
பரிசு பெற்றவர்களின் சமூகம்
பெரும் அச்சுறுத்தலாக மாறும்.
125
00:10:32,298 --> 00:10:33,466
இம்பீரியல் சிட்டி செய்தித்தாள்
126
00:10:33,549 --> 00:10:38,095
பத்திரிகைகள் கூட இதைப் பற்றி எழுதுகின்றன
மற்றும் இராணுவத்தை விமர்சிக்கின்றனர்.
127
00:10:40,931 --> 00:10:45,227
அரசாங்கம் விஷயங்களைக் கடுமையாகக் கட்டுப்படுத்துகிறது
பேய்களைப் பற்றிய அனைத்து தகவல்களும் சரியா?
128
00:10:45,311 --> 00:10:47,104
இது எப்படி வெளியிடப்பட்டது?
129
00:10:47,188 --> 00:10:52,693
அரசாங்கம் யாரையும் அனுமதிக்காது
எங்கள் பணியைப் பற்றி சுதந்திரமாக தெரிவிக்க வேண்டும்.
130
00:10:52,777 --> 00:10:54,403
இது வெறும் யூகம்,
131
00:10:54,487 --> 00:10:58,115
ஆனால் அரசாங்கத்தின் உறுப்பினர்
அவர்களின் செல்வாக்கின் கீழ் இருக்கலாம்.
132
00:10:58,199 --> 00:10:59,825
பேரரசர் கடத்தப்பட்டுள்ளார்
133
00:10:59,909 --> 00:11:02,036
பேய்கள் பற்றிய தகவல்களை பரப்புகிறது
134
00:11:02,119 --> 00:11:03,829
மற்றும் மக்களை வென்றெடுக்கிறது.
135
00:11:03,913 --> 00:11:06,749
அவர்கள் தங்கள் செயல்பாடுகளைச் செய்யும்போது
எதிர்காலத்தில் வலுப்பெற...
136
00:11:07,708 --> 00:11:09,960
கியோகா, எதற்கும் தயாராக இரு.
137
00:11:10,711 --> 00:11:12,797
இளவரசர் தகைஹிட்டோவுக்கு ஒரு முன்னறிவிப்பு உள்ளது
138
00:11:12,880 --> 00:11:16,008
அது ஒரு பெரியது
அரசியல் மாற்றம் வரும்.
139
00:11:16,634 --> 00:11:18,177
- எனக்கு தெரியும்.
-காத்திருங்கள்!
140
00:11:18,260 --> 00:11:19,762
உள்நாட்டுப் போர் என்கிறீர்களா?
141
00:11:19,845 --> 00:11:22,598
இன்னும் தெளிவான அறிகுறிகள் தென்படவில்லை
142
00:11:23,474 --> 00:11:26,644
ஆனால் அமைதியான நேரம்
முடிவுக்கு வரும்.
143
00:11:46,038 --> 00:11:48,249
கடந்த காலத்தின் மற்றொரு கனவு.
144
00:11:48,332 --> 00:11:52,169
நான் ஆச்சரியப்படுகிறேன்
எங்கள் குடும்பத்திற்கு என்ன நடக்கும்.
145
00:11:52,253 --> 00:11:54,338
சுமி, கவலைப்படாதே.
146
00:11:54,880 --> 00:11:56,841
நான் ஏதாவது யோசிப்பேன்.
147
00:11:58,008 --> 00:11:58,968
நான் நன்றி கூறுகிறேன்.
148
00:12:00,094 --> 00:12:02,847
ஆனால் எனக்கு சந்தேகம்
நாம் ஏதாவது செய்ய முடியும் என்று.
149
00:12:03,472 --> 00:12:09,687
நம் மீது அழுத்தம் கொடுப்பவர்
மிக உயர்ந்த பதவியில் இருப்பவராக இருக்கலாம்.
150
00:12:10,187 --> 00:12:12,189
அதைப் பற்றிக் கவலைப்படாதே.
151
00:12:13,691 --> 00:12:15,734
நான் உங்கள் பாதுகாப்பு வாள்.
152
00:12:16,777 --> 00:12:18,863
உங்கள் கனவை யாரும் அழிக்க மாட்டார்கள்.
153
00:12:19,488 --> 00:12:22,116
எல்லாச் சுவர்களையும் இடிப்பேன்.
154
00:12:23,325 --> 00:12:26,328
அப்போது நான் உனது கரப்பான்.
155
00:12:26,871 --> 00:12:29,415
எனவே இனி யாரையும் புண்படுத்தாதீர்கள்.
156
00:12:30,082 --> 00:12:30,958
சரியா?
157
00:12:59,862 --> 00:13:00,905
ஏன்…
158
00:13:05,534 --> 00:13:06,660
உங்கள் கண்கள் சந்தித்ததா?
159
00:13:06,744 --> 00:13:07,745
ஆம்.
160
00:13:08,245 --> 00:13:12,917
எனக்கு கடந்த காலம் இருக்கிறது என்பதில் நான் உறுதியாக இருக்கிறேன்
என் கனவு பார்வை திறனுடன்,
161
00:13:13,000 --> 00:13:14,585
ஆனால் நம் தோற்றம்?
162
00:13:15,169 --> 00:13:16,712
அதன் அர்த்தம் என்ன?
163
00:13:17,379 --> 00:13:20,549
அது என் சொந்த திறமை.
இன்னும் எனக்கு எதுவும் தெரியாது.
164
00:13:21,133 --> 00:13:22,885
நீங்கள் அதைப் பற்றி மேலும் அறிந்து கொள்வீர்கள்.
165
00:13:22,968 --> 00:13:23,886
ஆம்.
166
00:13:23,969 --> 00:13:26,680
அதையும் அரதாவிடம் கேட்கலாம் என்று யோசித்துக்கொண்டிருக்கிறேன்.
167
00:13:28,057 --> 00:13:30,768
அவர் சமீப காலமாக இங்கு வரவில்லை.
168
00:13:31,769 --> 00:13:32,978
நீங்கள் சொல்வது சரிதான்.
169
00:13:48,494 --> 00:13:50,955
இது ஏகாதிபத்திய அரண்மனையா?
170
00:13:51,038 --> 00:13:51,956
ஆமாம் சரி.
171
00:13:52,039 --> 00:13:54,166
கொஞ்ச நாள் இங்கேயே இருக்கப் போகிறாய்.
172
00:13:56,043 --> 00:14:00,297
என் ஒற்றுமை உனக்கு இருக்கும்
மற்றும் இளவரசர் தகைஹிட்டோவை உசுயிலிருந்து பாதுகாக்கவும்.
173
00:14:00,798 --> 00:14:03,759
அதுதான் திட்டம்,
என்று இளவரசர் தகைஹிட்டோ வகுத்தார்.
174
00:14:06,720 --> 00:14:10,057
ஒரு வண்டி கூட இருக்கிறது,
சொத்தை சுற்றி ஓட்ட வேண்டும்.
175
00:14:10,558 --> 00:14:13,352
இங்கு வாழும் பகுதி
ஏகாதிபத்திய குடும்பம்.
176
00:14:13,435 --> 00:14:14,728
கார்களுக்கு அனுமதி இல்லை.
177
00:14:15,271 --> 00:14:18,065
இளவரசர் தகைஹிட்டோவின் குடியிருப்பு
இன்னும் தொலைவில் உள்ளது.
178
00:14:23,320 --> 00:14:25,030
பதட்டமாக இருக்க எந்த காரணமும் இல்லை.
179
00:14:25,656 --> 00:14:28,367
இது ஒரு தங்கும் இடம் போன்றது
ஒரு விடுதியில்.
180
00:14:28,450 --> 00:14:30,369
ஒரு விடுதியா? நான் எப்படி முடியும்…
181
00:14:31,871 --> 00:14:36,208
நான் அருகில் இருக்க யாரும் இல்லை
இளவரசர் தகைஹிட்டோ அவரைத் தடுக்க அனுமதித்தார்.
182
00:14:36,292 --> 00:14:37,626
அதிக நம்பிக்கையுடன் இருங்கள்.
183
00:14:38,210 --> 00:14:40,379
நீங்கள் இப்போது என் வருங்கால மனைவி.
184
00:14:40,921 --> 00:14:44,049
அரண்மனையை சுற்றி செல்ல,
அது பெரிய விஷயம் இல்லை போல.
185
00:14:45,301 --> 00:14:46,594
என்னால் முடிந்ததைச் செய்கிறேன்.
186
00:14:54,393 --> 00:14:55,436
மேலும்…
187
00:14:57,730 --> 00:14:59,273
மியோ!
188
00:15:00,232 --> 00:15:02,151
ஏய்! இங்கே!
189
00:15:02,234 --> 00:15:04,236
யூரியும் என் சகோதரியும் இங்கே இருக்கிறார்கள்.
190
00:15:08,490 --> 00:15:11,869
இது இளவரசர் தகைஹிட்டோவின் குடியிருப்பு.
வா! போகலாம்.
191
00:15:21,754 --> 00:15:24,048
வருக!
192
00:15:26,508 --> 00:15:28,928
நான் தகாகுரா, லார்ட் சீல் கீப்பர்.
193
00:15:29,011 --> 00:15:31,513
நான் உங்களுக்கு தொடர்ந்து காண்பிப்பேன்.
194
00:15:40,522 --> 00:15:41,899
இது நம்பமுடியாதது.
195
00:15:43,275 --> 00:15:47,321
உண்மை இல்லையா? இது ஒரு கனவு போன்றது.
196
00:15:51,158 --> 00:15:53,994
அரத உசுபா,
இவ்வளவு நேரம் எங்கே இருந்தாய்?
197
00:15:55,245 --> 00:15:57,039
நான் சில ஆராய்ச்சி செய்தேன்.
198
00:15:57,122 --> 00:15:57,957
மியோ,
199
00:15:58,040 --> 00:16:01,835
நான் இங்கே செய்வேன்
உங்கள் தனிப்பட்ட மெய்க்காப்பாளராக இருங்கள்.
200
00:16:02,503 --> 00:16:04,380
நன்றி.
201
00:16:04,463 --> 00:16:08,217
நான் நியமிக்கப்பட்டேன்
இளவரசர் தகைஹிட்டோவைப் பாதுகாக்க.
202
00:16:08,300 --> 00:16:09,343
எனக்கு வேறு வழியில்லை.
203
00:16:09,426 --> 00:16:12,596
படிப்புகளை செய்வோம்
இயற்கைக்கு அப்பாற்பட்ட திறனைத் தொடரவும்.
204
00:16:12,680 --> 00:16:15,182
ஆம். அதில் கடுமையாக உழைப்பேன்.
205
00:16:16,392 --> 00:16:20,729
ஐயோ, உன்னால் மட்டுமே முடியும்
சொத்துக்குள் சுதந்திரமாக நகரவும்.
206
00:16:20,813 --> 00:16:22,439
எப்போதும் உசுபாவுடன் இருங்கள்.
207
00:16:22,523 --> 00:16:23,357
ஆம் உண்மையில்.
208
00:16:23,440 --> 00:16:27,111
மேலும், நீங்கள் யாரையும் உள்ளே அழைக்க முடியாது.
209
00:16:27,194 --> 00:16:29,989
உசுயின் பொறிகளில் எப்போதும் எச்சரிக்கையாக இருங்கள்.
210
00:16:30,072 --> 00:16:31,240
நான் செய்வேன்.
211
00:16:31,323 --> 00:16:35,828
Usui உடன் கையாள்வதைப் பொறுத்தவரை,
நீங்கள் அவரை எதிர்கொள்ள வேண்டும் என்றால்,
212
00:16:35,911 --> 00:16:38,497
அது ஒருவேளை கடந்து போகும்
தாக்குதல்களுக்கு இடையில் சிறிது நேரம்.
213
00:16:38,580 --> 00:16:42,001
எனவே அவரது திறமை வேண்டும்
ஒரு தடைக்கு உட்பட்டது.
214
00:16:42,751 --> 00:16:44,920
ஆனாலும் உங்கள் பாதுகாப்பில் இருங்கள்.
215
00:16:45,004 --> 00:16:46,588
விஷயங்கள் மிகவும் மோசமாக இருந்தால்,
216
00:16:47,131 --> 00:16:49,258
என்ன வேண்டுமானாலும் செய்யுங்கள்.
217
00:16:49,341 --> 00:16:51,760
நான் அவரை கைது செய்ய வேண்டாமா?
218
00:16:51,844 --> 00:16:53,762
இந்த மனிதனை கைது செய்ய முடியுமா?
219
00:16:54,888 --> 00:16:57,182
மியோவின் பாதுகாப்பு முதன்மையானது.
220
00:16:57,266 --> 00:16:58,642
இறுதியில்…
221
00:17:08,694 --> 00:17:10,654
இது உங்கள் அறை, செல்வி மியோ.
222
00:17:13,615 --> 00:17:15,742
ஒரு வீட்டுப் பணிப்பெண் உங்களை உடனே அழைத்துச் செல்வார்.
223
00:17:15,826 --> 00:17:18,704
தயவுசெய்து ஓய்வெடுங்கள்,
உங்கள் உணவு தயாராகும் வரை.
224
00:17:18,787 --> 00:17:19,663
நன்றி.
225
00:17:26,127 --> 00:17:28,172
எவ்வளவு பெரிய அறை.
226
00:17:28,255 --> 00:17:30,758
முழு அறையும் எனக்கு மட்டும்தானா?
227
00:17:33,427 --> 00:17:36,180
இது போன்றது
என் அம்மா என்னைப் பார்த்துக் கொண்டிருக்கிறார்.
228
00:17:44,104 --> 00:17:45,481
உணவுக்கு நன்றி.
229
00:17:53,781 --> 00:17:55,449
- சுவையானது!
- சுவையானது!
230
00:17:59,912 --> 00:18:02,372
ஏகாதிபத்திய அரண்மனையில் எதிர்பார்த்தபடி.
231
00:18:02,456 --> 00:18:03,332
ஆம்.
232
00:18:07,169 --> 00:18:10,464
அரத உன் ரசனைக்கு ஏற்றாதா?
233
00:18:10,547 --> 00:18:12,007
அப்படி என்ன நினைக்க வைக்கிறது?
234
00:18:12,091 --> 00:18:13,842
ம், சரி...
235
00:18:13,926 --> 00:18:16,428
நீங்கள் கொஞ்சம் மனச்சோர்வடைந்திருக்கிறீர்கள்.
236
00:18:19,473 --> 00:18:20,557
இது நல்ல சுவை.
237
00:18:21,058 --> 00:18:23,310
அது நல்லது.
238
00:18:23,977 --> 00:18:27,022
நான் இப்படி சாப்பிட வேண்டும் என்று நினைத்தேன்.
எனக்கு பிடிக்கும் போல.
239
00:18:28,315 --> 00:18:32,236
சுருகி வர்த்தகத்தின் பிரதிநிதியாக
நான் எப்போதும் என் உணர்வுகளை மறைத்தேன்,
240
00:18:32,319 --> 00:18:34,905
அதனால் மற்றவர்கள் முடியும்
சங்கடமாக உணர வேண்டாம்,
241
00:18:35,572 --> 00:18:38,992
மற்றும் ஒருவேளை மறந்துவிட்டேன்
ஒரு உணவை எப்படி அனுபவிப்பது.
242
00:18:45,082 --> 00:18:49,378
என்னால் இப்போது முடியும்
நமது எதிர்கால திட்டங்களை பற்றி பேசவா?
243
00:18:50,045 --> 00:18:52,047
சொத்தை விட்டு போக முடியாது.
244
00:18:52,131 --> 00:18:55,717
அதனால் மியோ என்னுடன் படிப்பாள்
தொடர்ந்து நல்ல பெண்ணாக மாறுங்கள்.
245
00:18:55,801 --> 00:18:58,762
மற்றும் அரதாவுடன் திறன்களைப் படிக்கவும். சரியா?
246
00:18:58,846 --> 00:18:59,721
ஆம்.
247
00:19:00,222 --> 00:19:01,765
உம், அரத.
248
00:19:01,849 --> 00:19:04,935
எனக்கு இன்று காலை இருந்தது
மற்றொரு விசித்திரமான கனவு.
249
00:19:05,561 --> 00:19:10,274
இந்த கனவை புரிந்து கொள்ள,
எனது திறனைப் பற்றி நான் அதிகம் கற்றுக்கொள்ள வேண்டும்.
250
00:19:10,774 --> 00:19:12,943
எனக்குத் தெரிந்த அனைத்தையும் நான் உங்களுக்குக் கற்பிப்பேன்.
251
00:19:13,610 --> 00:19:18,157
நீங்கள் இன்னும் முழுமை அடையவில்லை போல் தெரிகிறது
கனவு பார்வையின் கன்னியாக விழித்தார்.
252
00:19:18,240 --> 00:19:22,870
உங்களுக்குள் ஏதோ ஒன்று அதைத் தடுத்து வைத்திருக்கலாம்.
253
00:19:22,953 --> 00:19:23,787
என்ன?
254
00:19:25,038 --> 00:19:27,374
எல்லாம் சரி. கவலைப்படாதே.
255
00:19:27,457 --> 00:19:30,294
நான் செய்வேன்
நான் உங்களுக்கு என்ன உதவ முடியும்.
256
00:19:37,968 --> 00:19:38,802
இல்
257
00:19:40,512 --> 00:19:41,847
ஐயா.
258
00:19:41,930 --> 00:19:44,308
நான் சீக்கிரம் பார்க்கிறேன்.
எனக்கு கொஞ்சம் கவலையாக இருந்தது.
259
00:19:44,391 --> 00:19:46,602
நீங்கள் செய்ய வேண்டியது நிறைய இருக்கிறது என்று எனக்குத் தெரியும்.
260
00:19:46,685 --> 00:19:48,145
நன்றி.
261
00:19:49,521 --> 00:19:51,940
நலமா? நீங்கள் சோர்வாக இருக்கிறீர்களா?
262
00:19:52,608 --> 00:19:54,610
நான் சோர்வடையவில்லை.
263
00:19:54,693 --> 00:19:57,029
என் மனதில் ஏதோ இருக்கிறது,
அவ்வளவுதான்.
264
00:19:57,571 --> 00:19:59,615
நீங்கள் ஏதாவது கவலைப்படுகிறீர்களா?
265
00:20:02,034 --> 00:20:04,119
அரத என்னிடம் சொன்னாள்
266
00:20:04,203 --> 00:20:08,207
என்னுள் ஏதோ ஒன்று தடுக்கிறது
என் திறன் முழுமையாக எழுகிறது.
267
00:20:09,541 --> 00:20:11,752
ஆனால் எனக்கு அது தெரியாது.
268
00:20:12,252 --> 00:20:16,381
நீங்கள் எந்த உணர்வுகளையும் அடக்கினால்,
269
00:20:16,465 --> 00:20:17,966
அதை ஏன் பேசக்கூடாது?
270
00:20:18,467 --> 00:20:19,301
அதைப் பற்றி பேசவா?
271
00:20:19,968 --> 00:20:23,055
உங்கள் ஆன்மா முக்கியமானது
உங்கள் திறனை கட்டுப்படுத்த.
272
00:20:23,555 --> 00:20:26,058
நீங்கள் முனைகிறீர்கள்
உங்கள் உணர்வுகளை அடக்க.
273
00:20:26,808 --> 00:20:27,851
தவிர
274
00:20:28,435 --> 00:20:31,188
நானும் உங்களைப் பற்றி மேலும் அறிய விரும்புகிறேன்.
275
00:20:36,485 --> 00:20:39,321
மியோ, நீ என்னைப் பற்றி எப்படி உணர்கிறாய்?
276
00:20:39,404 --> 00:20:40,364
என்ன?
277
00:20:41,531 --> 00:20:43,951
நான், உம்…
278
00:20:47,996 --> 00:20:50,332
மன்னிக்கவும். நான் சொன்னதை மறந்துவிடு.
279
00:21:01,551 --> 00:21:02,844
ஐயா.
280
00:21:09,977 --> 00:21:11,895
நல்ல வேலை, தளபதி.
281
00:21:12,771 --> 00:21:15,983
அப்படி இருந்தாலும்,
ஜின்னூச்சி கண்டது ஒரு மாயை,
282
00:21:16,066 --> 00:21:18,151
அது ஒத்துப்போவதில்லை
இராணுவ அறிக்கைகளுடன்.
283
00:21:18,235 --> 00:21:22,114
ஜின்னூச்சி காலத்தில்
தன் தந்தையின் சித்திரவதையைப் பார்த்தேன்,
284
00:21:22,614 --> 00:21:27,911
மாஸ்டர் ஜின்னூச்சி நகரில் இருந்தார்
எங்கள் யூனிட்டால் கோரப்பட்டது.
285
00:21:28,537 --> 00:21:32,082
எங்கள் ஆட்கள் அவரைப் பார்த்தார்கள்
மற்றும் அவரிடம் பேசினார்.
286
00:21:32,916 --> 00:21:36,420
வழக்கமாக அலகு அதைக் கொண்டிருக்கும்
இங்கே இரண்டாவது அலகு பற்றி
287
00:21:36,503 --> 00:21:38,672
பழைய தலைநகரில் தொடர்பு கொண்டார்.
288
00:21:38,755 --> 00:21:43,927
ஆனால் நாங்கள் அதை இருபுறமும் செய்யலாம்
அத்தகைய பதிவுகள் எதையும் கண்டுபிடிக்க முடியவில்லை.
289
00:21:44,011 --> 00:21:45,512
இதெல்லாம் இருந்தாலும்
290
00:21:45,595 --> 00:21:49,433
என் தந்தைக்கு அதிகாரப்பூர்வமான ஒன்று இருந்தது
வருகைக்கான விண்ணப்பப் படிவம்.
291
00:21:50,559 --> 00:21:53,353
இப்போது அதுதான் என் சந்தேகம்
ஒரு நம்பிக்கை ஆனது.
292
00:21:53,437 --> 00:21:57,190
ஒருவரிடம் விண்ணப்பப் படிவம் உள்ளது
மாஸ்டர் ஜின்னூச்சிக்கு அனுப்பப்பட்டது
293
00:21:57,274 --> 00:21:59,693
மேலும் இந்த ரகசியத்தை வேண்டுமென்றே வைத்திருந்தார்.
294
00:22:00,277 --> 00:22:03,196
உடன் இருப்பவர்
நவோஷி உசுய் ஒத்துழைக்கிறார்,
295
00:22:03,280 --> 00:22:06,199
ஒரு வழி உள்ளது
பேரரசின் இதயத்தில்.
296
00:23:46,591 --> 00:23:50,887
வசன வரிகள்: Wolfgang Burchardt