1 00:00:43,820 --> 00:00:46,600 You're practicing again, Claire. You I think we're forgetting that we're on vacation here 2 00:00:46,600 --> 00:00:48,240 want. Come on, let's play tennis go. 3 00:00:48,700 --> 00:00:52,140 I can't do it. Besides, must I'm practicing for my next concert. Until 4 00:00:52,140 --> 00:00:54,360 you still have your next concert three weeks time. 5 00:00:55,820 --> 00:00:56,900 All right, I'll come with you. 6 00:00:57,160 --> 00:01:00,580 But you have to have a lot of patience with me, yes? I will try very hard. 7 00:01:03,540 --> 00:01:07,740 I just can't do it. I hit every ball in the eye. And you give a lot 8 00:01:07,740 --> 00:01:08,559 easily up. 9 00:01:08,560 --> 00:01:10,260 But fine, let's call it a day today. 10 00:01:13,110 --> 00:01:14,930 So I don't think so at all play badly. 11 00:01:17,470 --> 00:01:19,690 But your teacher is not very patient with you. 12 00:01:20,390 --> 00:01:22,250 Allow me to introduce myself? Adelmo Belli. 13 00:01:22,970 --> 00:01:25,190 I'm Italian on my mother's side, French on his father's side. 14 00:01:26,050 --> 00:01:29,830 My name is Clara Sass and this is mine Cousin Stefanie. We do it here 15 00:01:30,370 --> 00:01:32,530 Clara Sass? The famous pianist? 16 00:01:32,870 --> 00:01:34,890 We had Chopin last year -Prize received. 17 00:01:35,650 --> 00:01:38,630 Yes, that's right, monsieur. Where are you from like that? well informed about me? 18 00:01:39,210 --> 00:01:40,290 I just know it. 19 00:01:40,890 --> 00:01:42,310 You came by taxi earlier. 20 00:01:42,690 --> 00:01:45,330 Can I take you with my car now? bring home? That's really not 21 00:01:45,330 --> 00:01:46,330 beautiful. But with pleasure, monsieur. 22 00:01:46,490 --> 00:01:48,090 They bring me great joy. Please. 23 00:01:48,830 --> 00:01:50,950 I am a fanatical lover classical music. 24 00:01:51,650 --> 00:01:54,830 And I have many concert evenings from visited you. That reminds me. Who 25 00:01:54,830 --> 00:01:56,130 Your favorite composer? Chopin. 26 00:01:56,590 --> 00:01:58,430 Especially when played by you will, Mademoiselle. 27 00:01:59,250 --> 00:02:01,290 I have your guest performance in London visited. 28 00:02:01,830 --> 00:02:04,430 At the time I had work there do and I wanted the opportunity 29 00:02:04,430 --> 00:02:05,430 not to be missed. 30 00:02:05,850 --> 00:02:07,290 I envy your life. 31 00:02:07,850 --> 00:02:08,850 Yes. 32 00:02:09,720 --> 00:02:13,100 Sometimes I have the feeling myself that it is really enviable. 33 00:02:13,720 --> 00:02:17,680 You know, it's very lucky that I have so much from our Creator 34 00:02:17,680 --> 00:02:19,060 Talent was innate. 35 00:02:21,560 --> 00:02:24,680 Art comes from skill and you can a hell of a lot. She practices a lot every day 36 00:02:24,680 --> 00:02:27,180 hours. Are you also a pianist? mademoiselle? I only play for him 37 00:02:27,180 --> 00:02:28,820 Home use. Still, I would you would love to hear it play. 38 00:02:29,100 --> 00:02:31,280 If you sustain hearing damage want. 39 00:02:31,640 --> 00:02:34,720 You know, I have a completely different idea life than that of my cousin. 40 00:02:49,200 --> 00:02:51,480 Maybe someone else would like to Nightstand? Yes gladly. 41 00:02:53,820 --> 00:02:57,720 My desserts are famous. And in My talent lies in their production. 42 00:02:57,740 --> 00:02:58,780 you are shamelessly exaggerating. 43 00:02:59,000 --> 00:03:02,300 She's really not a house mother. Stefanie has literature and philosophy 44 00:03:02,300 --> 00:03:06,160 studied and with honors doctorate. She is highly gifted. 45 00:03:06,160 --> 00:03:07,720 she really is a brilliant cook. 46 00:03:08,500 --> 00:03:11,080 Stefanie, her Cordon Bleu was terrific. Thank you for the compliment. 47 00:03:11,380 --> 00:03:12,800 Would you please have dessert now? serve? 48 00:03:13,860 --> 00:03:14,860 Well, off to the kitchen. 49 00:03:16,180 --> 00:03:17,680 Gracious Herbes again. 50 00:03:18,549 --> 00:03:19,950 Hopefully she isn't at first insulted. 51 00:03:20,690 --> 00:03:21,970 Stephanie has a lot of humor. 52 00:03:24,110 --> 00:03:25,990 Do you know that I am charming you think, Claire? 53 00:03:27,150 --> 00:03:28,570 You're embarrassing me. 54 00:03:29,650 --> 00:03:31,070 That is not my intention. 55 00:03:31,730 --> 00:03:35,010 I think I'll give up on that dessert. I'll walk a bit 56 00:03:35,610 --> 00:03:36,610 Whatever you want. 57 00:04:21,640 --> 00:04:22,760 I would really like to kiss her. 58 00:04:24,400 --> 00:04:26,800 Then do it, Adelmo. 59 00:04:42,080 --> 00:04:44,060 So, ladies, here comes it dessert. 60 00:05:07,099 --> 00:05:11,280 The kisses took my breath away. I love you, Claire. You mean to me 61 00:05:11,280 --> 00:05:12,960 everything. Yes, namely. 62 00:05:13,820 --> 00:05:15,360 Do whatever you want with me. 63 00:06:06,640 --> 00:06:09,240 Make me happy, Adelmo. I see me like that. 64 00:06:39,850 --> 00:06:40,850 Come on. 65 00:08:25,610 --> 00:08:27,010 Yes. 66 00:09:18,320 --> 00:09:20,140 Yes, hello? This is Stephanie Dupré. 67 00:09:21,640 --> 00:09:22,640 One moment please. 68 00:09:22,940 --> 00:09:24,420 Claire, phone for you. 69 00:09:26,220 --> 00:09:28,120 Claire, phone for you. 70 00:09:28,820 --> 00:09:30,020 Don't answer it, darling. 71 00:09:30,300 --> 00:09:32,660 You have to, Claire. The caller has said it's important. 72 00:09:34,580 --> 00:09:35,720 Who is it then? 73 00:09:36,020 --> 00:09:37,380 He didn't say his name. 74 00:09:38,680 --> 00:09:40,240 Maybe you should go for it. 75 00:09:42,680 --> 00:09:43,680 So nice. 76 00:09:53,200 --> 00:09:54,200 Oh, it's you, Eddie. 77 00:09:55,120 --> 00:09:57,420 No, I want to during my vacation don't give a concert. 78 00:09:58,680 --> 00:10:00,740 What? Vladimir Haselowitz is sick? 79 00:10:01,660 --> 00:10:03,120 And should I perform for him? 80 00:10:03,880 --> 00:10:06,000 Yes, but he has a completely different one repertoire than me. 81 00:10:06,780 --> 00:10:07,860 Sorry, I can't do that. 82 00:10:08,700 --> 00:10:10,660 Of course this is a great opportunity for me. 83 00:10:11,660 --> 00:10:15,200 Well, to be honest, I'm scared to appear. 84 00:10:15,540 --> 00:10:18,900 The Parisian audience is very critical. And if I'm not optimally prepared 85 00:10:18,900 --> 00:10:20,120 am, it can damage my reputation. 86 00:10:22,410 --> 00:10:23,410 So nice. 87 00:10:23,490 --> 00:10:25,090 I'll take the next plane, Eddie. 88 00:10:25,390 --> 00:10:26,390 Salute. 89 00:10:37,510 --> 00:10:39,210 Vladimir Haselowitz has become ill. 90 00:10:40,050 --> 00:10:41,930 And I have to act in his place. 91 00:10:45,090 --> 00:10:47,110 I can't let my agent down let. 92 00:10:48,050 --> 00:10:50,070 Please understand, Adelmo. 93 00:10:51,170 --> 00:10:54,390 She could forget that you were in you are first and foremost an artist. 94 00:11:13,630 --> 00:11:14,910 Don't you want to accompany her? 95 00:11:17,410 --> 00:11:18,410 No. 96 00:11:19,990 --> 00:11:20,990 I have nothing there. 97 00:11:31,560 --> 00:11:34,260 You were wonderful, Claire. I thank you you, Eddie. 98 00:11:36,260 --> 00:11:38,940 This concert was the highlight a career. 99 00:11:40,160 --> 00:11:43,960 I even doubt Haslowitz had such a triumphant success 100 00:11:47,100 --> 00:11:48,100 Claire! 101 00:12:12,880 --> 00:12:13,880 Please, Madame Belli. 102 00:12:14,160 --> 00:12:15,400 Thank you, Monsieur Belli. 103 00:12:19,880 --> 00:12:22,900 Somehow I'm even happy that Claire won't come to our wedding 104 00:12:22,900 --> 00:12:24,540 could. Yes, me too. 105 00:12:40,140 --> 00:12:43,440 I think it's very noble of Claire to do that she gave us her villa for the wedding 106 00:12:43,440 --> 00:12:45,760 has given. I have, however some things changed here. 107 00:12:46,340 --> 00:12:48,460 Will you still feel comfortable here? Darling? 108 00:12:48,820 --> 00:12:49,820 Yes, of course. 109 00:12:50,260 --> 00:12:52,220 You did everything very tastefully furnished. 110 00:12:52,520 --> 00:12:54,740 I'm so happy, Antelmo. 111 00:12:55,260 --> 00:12:56,420 Do you really love me too? 112 00:12:57,580 --> 00:12:59,080 I like you very much, my darling. 113 00:14:46,020 --> 00:14:47,020 Be careful. 114 00:15:33,610 --> 00:15:34,610 No. 115 00:16:57,840 --> 00:16:58,920 Quiet, my darling. 116 00:17:26,280 --> 00:17:27,460 It's nice to see you again. 117 00:17:27,720 --> 00:17:29,880 After all, we've had each other for over a year not seen. 118 00:17:32,500 --> 00:17:34,060 How are Adelmo and the baby? 119 00:17:34,960 --> 00:17:35,919 Thanks good. 120 00:17:35,920 --> 00:17:37,940 Are you happy with Adelmo? Yes. 121 00:17:47,280 --> 00:17:50,040 You can't be mad at me for... I stayed at the hotel. 122 00:17:50,600 --> 00:17:52,300 Was Adelmo disappointed about that? Yes. 123 00:17:52,800 --> 00:17:55,880 Why didn't he pick me up? He is very busy. Lately has 124 00:17:55,880 --> 00:17:57,380 he hardly left his study. 125 00:17:57,640 --> 00:17:58,900 Are you happy to see him again? 126 00:17:59,160 --> 00:18:01,340 Mmm. Really? Like an old one friend. 127 00:18:01,560 --> 00:18:03,040 Are you sure he doesn't mean anything to you anymore? means? 128 00:18:03,380 --> 00:18:04,380 What's the point of the question? 129 00:18:04,700 --> 00:18:07,380 Adelmo was nothing to me at that time as a flirt. Don't see me like that 130 00:18:07,380 --> 00:18:08,380 incredible. 131 00:18:08,720 --> 00:18:10,820 Believe me, I wouldn't be the one for him been a real woman. 132 00:18:11,220 --> 00:18:12,220 Why not? 133 00:18:12,320 --> 00:18:14,120 I would only have Adelmo unhappy made. 134 00:18:15,260 --> 00:18:17,080 You are the ideal woman for him, Stephanie. 135 00:18:17,460 --> 00:18:20,080 At the beginning I believed that too, but I'm slowly starting to get used to it 136 00:18:20,080 --> 00:18:21,080 doubt. 137 00:18:26,060 --> 00:18:28,420 We're not playing at the moment with each other, but against each other. 138 00:18:30,680 --> 00:18:32,920 So Stephanie, you have to keep time stay. 139 00:18:42,240 --> 00:18:44,120 Oh, I've completely forgotten it. 140 00:18:44,440 --> 00:18:47,220 Oh no, you're just missing that routine. 141 00:18:47,460 --> 00:18:48,460 So again. 142 00:18:48,600 --> 00:18:50,380 One two. 143 00:19:19,310 --> 00:19:20,890 Why did you stop playing? 144 00:19:48,140 --> 00:19:49,140 Hello, Claire. 145 00:19:49,580 --> 00:19:50,580 Salu, Adelmo. 146 00:19:52,960 --> 00:19:55,220 Make us happy and sleep today night with us. 147 00:21:15,180 --> 00:21:16,180 Me too. 148 00:21:19,960 --> 00:21:20,960 Yes. 149 00:21:27,940 --> 00:21:28,940 Yes. 150 00:22:18,580 --> 00:22:19,980 No. 151 00:23:04,800 --> 00:23:05,800 Yes. Stefania. 152 00:23:07,360 --> 00:23:08,840 Please forgive me, my darling. 153 00:23:10,680 --> 00:23:11,740 Don't go away, Adelmo. 154 00:23:12,100 --> 00:23:15,020 I don't want you to be mine now feel guilty towards. 155 00:23:17,200 --> 00:23:20,280 It was always clear to me that you were from Claire would never get away. 156 00:23:20,970 --> 00:23:22,290 She is your great love. 157 00:23:22,750 --> 00:23:23,750 Not me. 158 00:23:25,390 --> 00:23:26,390 Oh, Adelmo. 159 00:23:26,570 --> 00:23:28,290 I wish I never had you again seen. 160 00:23:29,610 --> 00:23:32,730 But you saw each other again. And what had to happen has happened. 161 00:23:34,950 --> 00:23:35,990 I'm sorry. 162 00:23:37,010 --> 00:23:38,250 But I love you both. 163 00:23:56,910 --> 00:23:58,090 Oh! Oh! 164 00:26:17,230 --> 00:26:19,190 Well, what is our little one doing? Sunshine? 165 00:26:20,150 --> 00:26:21,790 Marie-José is sleeping well. 166 00:26:38,870 --> 00:26:41,130 Hello Claire, I hope you have you well recovered. 167 00:26:41,350 --> 00:26:42,610 Hello Eddie, what are you doing here? 168 00:26:42,870 --> 00:26:45,310 visit you. Life for three You seem to be doing well. 169 00:26:46,590 --> 00:26:48,150 And what do you have against that? 170 00:26:49,610 --> 00:26:50,610 Well, let's leave it alone. 171 00:26:51,430 --> 00:26:55,330 After all, it's none of my business who you spend your nights with. I 172 00:26:55,330 --> 00:26:56,330 I'm just your manager. 173 00:26:56,670 --> 00:26:58,410 But I'm for the treaties responsible. 174 00:26:59,750 --> 00:27:02,210 And you've had each one for two months Engagement declined, Claire. 175 00:27:02,650 --> 00:27:03,650 So what? 176 00:27:04,190 --> 00:27:07,130 You know exactly how long it takes, like that to become famous like you. And you know 177 00:27:07,130 --> 00:27:09,750 exactly how quickly you forget can be. 178 00:27:10,530 --> 00:27:13,690 I find it touching, dear Eddie, how you're worried about my career. 179 00:27:14,540 --> 00:27:17,660 But you seem to forget that you me over the past five years 180 00:27:17,660 --> 00:27:19,700 from one concert hall to another have. 181 00:27:20,020 --> 00:27:22,940 Honey, you have the whole world seen. Yes, I know every airport 182 00:27:22,940 --> 00:27:26,320 every damn concert hall. And me made a lot of money. But me 183 00:27:26,320 --> 00:27:30,340 I've always been one since my childhood Been a slave to music. And now 184 00:27:30,340 --> 00:27:32,400 I imagine that I can finally live wants. 185 00:27:35,980 --> 00:27:38,460 Your life, Claire, is music. 186 00:27:39,460 --> 00:27:43,340 And that's why I have a contract with them Carnegie Hall in New York 187 00:27:43,340 --> 00:27:44,340 completed. 188 00:27:44,940 --> 00:27:47,020 We'll be with the first one tomorrow morning Fly machine. 189 00:27:47,600 --> 00:27:50,440 An artist like you needs that Connect with your audience. 190 00:27:57,900 --> 00:27:59,060 You're probably right, Eddie. 191 00:28:05,020 --> 00:28:06,780 Our little darling is already asleep again. 192 00:28:16,199 --> 00:28:17,200 All right, let's get started. 193 00:28:22,720 --> 00:28:24,160 I'm truly sorry, Claire. 194 00:28:24,660 --> 00:28:27,760 But I think you should gain some distance from Adelmo. 195 00:28:28,240 --> 00:28:31,360 This triangular relationship can and may in your own interest none 196 00:28:31,360 --> 00:28:32,360 have a future. 197 00:28:34,080 --> 00:28:35,480 Your words hurt me very much, Eddie. 198 00:28:35,800 --> 00:28:38,760 But you are a good friend and you always just wanted to hurt. 199 00:29:35,500 --> 00:29:36,760 You've never been better, Claire. 200 00:29:39,960 --> 00:29:41,700 It was an overwhelming success. 201 00:29:42,200 --> 00:29:45,620 I've never experienced that here before an artist was celebrated as 202 00:29:45,980 --> 00:29:49,540 You were simply fabulous. The critics will fall over themselves 203 00:29:49,540 --> 00:29:50,540 Enthusiasm. 204 00:29:57,380 --> 00:30:01,480 Did I not prophesy to you that the whole world will be at your feet? 205 00:30:03,040 --> 00:30:04,520 And who do you have to thank for that? 206 00:30:05,600 --> 00:30:06,600 You, Eddie. 207 00:30:07,020 --> 00:30:08,020 You all alone. 208 00:30:08,500 --> 00:30:13,000 But unfortunately I'm noticing more and more how life passes me by. 209 00:30:15,660 --> 00:30:16,740 It doesn't have to be. 210 00:30:17,420 --> 00:30:18,800 Do you know that I desire you, Claire? 211 00:30:19,420 --> 00:30:20,420 So. 212 00:30:38,480 --> 00:30:40,640 Claire, we have almost everything together experienced. 213 00:30:41,760 --> 00:30:43,240 Except love. 214 00:30:45,580 --> 00:30:48,500 But maybe it's not that now best time to explain myself to you. 215 00:30:51,100 --> 00:30:52,100 Sorry, I can't help it. 216 00:30:53,620 --> 00:30:54,620 I love you, Claire. 217 00:30:55,400 --> 00:30:56,400 For a long time. 218 00:31:15,690 --> 00:31:19,050 Good luck tonight, Adelmo, Stefanie. 219 00:31:53,520 --> 00:31:56,600 You can't imagine how many times I dreamed about being with you 220 00:31:56,600 --> 00:31:57,600 sleep. 221 00:32:49,070 --> 00:32:51,350 I have never cared for a woman so much felt like it did for you, Claire. 222 00:33:24,300 --> 00:33:25,300 How you learn, yes. 223 00:33:50,160 --> 00:33:51,240 Yes, nice. 224 00:33:51,640 --> 00:33:52,700 It's great with you. 225 00:34:04,280 --> 00:34:05,700 You're coming soon, aren't you? Yes. 226 00:34:06,340 --> 00:34:07,340 Yes, come on. 227 00:34:07,640 --> 00:34:09,280 I want you to be completely happy. 228 00:34:11,719 --> 00:34:12,800 I'm close to it too. 229 00:34:13,840 --> 00:34:15,060 Oh, my darling. 230 00:35:50,480 --> 00:35:51,900 Bravo! Bravo! 231 00:35:53,180 --> 00:35:54,180 Bravo! 232 00:35:54,980 --> 00:35:57,080 Bravo! Bravo! 233 00:35:57,480 --> 00:35:59,020 Bravo! Bravo! 234 00:35:59,480 --> 00:36:00,379 Bravo! Bravo! 235 00:36:00,380 --> 00:36:03,840 Bravo! Bravo! Bravo! Bravo! Bravo! Bravo! Bravo! Bravo! Bravo! Bravo! 236 00:36:13,260 --> 00:36:14,260 Bravo! 237 00:36:20,330 --> 00:36:21,029 Good evening. 238 00:36:21,030 --> 00:36:24,310 The gentlemen are concert managers Buenos Aires. They are excited about 239 00:36:24,850 --> 00:36:27,730 Please go to your dressing room and dress you around. I'll go with both of them 240 00:36:27,730 --> 00:36:30,610 ahead to Charlie's Bar to finish everything discuss. So see you later. Yes, until 241 00:36:30,610 --> 00:36:33,210 afterwards. Come on, gentlemen. Madame, the hatred will be in half 242 00:36:33,210 --> 00:36:34,210 be with us. 243 00:37:06,760 --> 00:37:08,460 I had a terrible longing for you. 244 00:37:08,860 --> 00:37:09,860 I love you. 245 00:37:10,560 --> 00:37:11,940 I will never leave you again. 246 00:37:15,220 --> 00:37:16,800 We'll stay together forever. 247 00:37:36,620 --> 00:37:37,620 Don't lose weight, love. 248 00:37:37,800 --> 00:37:38,820 Yes, I have to answer it. 249 00:37:39,200 --> 00:37:40,340 It's definitely Eddie. 250 00:37:40,600 --> 00:37:42,680 I can be mad that I didn't I came. 251 00:37:42,980 --> 00:37:44,000 She can be evil after all. 252 00:37:48,400 --> 00:37:49,780 Yes, hello? 253 00:37:50,940 --> 00:37:52,200 Oh, you're Eddie. 254 00:37:52,760 --> 00:37:56,780 I'm sorry, my darling. I have me I laid down for a moment and fell asleep. 255 00:37:57,520 --> 00:38:00,560 And now I'm too tired to go to come to Charlie's bar. 256 00:38:01,870 --> 00:38:05,130 My apologies to gentlemen, but tell them that I am very interested in the 257 00:38:05,130 --> 00:38:06,630 Tour through South America. 258 00:38:07,150 --> 00:38:08,950 Feel free to sign the contract with them. 259 00:38:10,770 --> 00:38:12,410 Yes, that's a good fee. 260 00:38:12,710 --> 00:38:14,830 But I want one arm free per week. Salute. 261 00:38:17,050 --> 00:38:18,790 So this is how you conclude your contracts. 262 00:38:19,010 --> 00:38:20,890 You're Marvellous. 263 00:38:24,030 --> 00:38:28,610 Oh, darling. 264 00:38:41,130 --> 00:38:43,870 You're driving me crazy. 265 00:40:34,960 --> 00:40:38,900 You're happier now, Elmo. You you may never leave me again. Never 266 00:40:39,000 --> 00:40:40,040 my beloved. 267 00:40:41,000 --> 00:40:42,560 Yes, lovely. 268 00:41:55,670 --> 00:41:58,870 Sleep well, my little darling. If you wake up tomorrow morning is dad 269 00:41:58,870 --> 00:41:59,709 back again. 270 00:41:59,710 --> 00:42:00,710 Good night. 271 00:42:33,190 --> 00:42:34,550 Oh, Monsieur Jarreau, what do you want? 272 00:42:35,450 --> 00:42:37,850 Sorry to bother you, may I come in for a moment? As far as I'm concerned. 273 00:42:41,410 --> 00:42:43,530 I accidentally sent a telegram for You have been delivered. 274 00:42:46,450 --> 00:42:48,610 I only noticed it after I saw it was open, madame. 275 00:42:48,950 --> 00:42:50,250 I'm terribly sorry. 276 00:42:52,430 --> 00:42:53,430 It's nothing. 277 00:42:56,390 --> 00:42:57,390 Thank you. 278 00:42:59,150 --> 00:43:03,470 Unfortunately I'm unable to come tomorrow. Stop. Important business forces me 279 00:43:03,470 --> 00:43:08,370 to fly to South America. Stop. I hug you and Marie -José Adelmo. 280 00:43:11,170 --> 00:43:14,230 Triumphant success from Claire Dessas their departure to Brazil. 281 00:43:33,900 --> 00:43:35,880 You suddenly look so depressed Madame Belli. 282 00:43:37,540 --> 00:43:38,540 Take a sip. 283 00:43:38,620 --> 00:43:39,620 No thanks. 284 00:43:39,760 --> 00:43:40,760 Have a drink. 285 00:43:41,160 --> 00:43:42,420 You won't get sick on it. 286 00:43:44,400 --> 00:43:45,740 Well, don't tell yourself that. 287 00:43:46,580 --> 00:43:48,720 But... a sip like that can do wonders effects. 288 00:43:50,280 --> 00:43:52,660 Well then not. It's just me well-intentioned. 289 00:43:56,120 --> 00:43:58,460 I'm really sorry to anyone prevented from coming. 290 00:43:59,420 --> 00:44:01,140 I don't know how that concerns you. 291 00:44:01,980 --> 00:44:03,120 Of course it's none of my business. 292 00:44:03,700 --> 00:44:04,700 Come here. 293 00:44:05,480 --> 00:44:07,400 Don't feel a bit lonely without your husband? 294 00:44:09,960 --> 00:44:16,120 I have to say that you are a woman, which would really appeal to me. But me 295 00:44:16,120 --> 00:44:18,000 I definitely don't have any in the normal way Chance with you. 296 00:44:20,220 --> 00:44:23,760 Or maybe it is? 297 00:44:24,880 --> 00:44:25,880 Well, what is it, madame? 298 00:44:26,460 --> 00:44:29,600 I would love to be with you. They are my collar size. 299 00:44:30,020 --> 00:44:32,220 And you have a grippy body also. 300 00:44:33,180 --> 00:44:35,140 And a nice chest, oh yes. 301 00:44:36,260 --> 00:44:37,840 Stop groping me. 302 00:44:38,140 --> 00:44:39,140 Oh what. 303 00:44:41,040 --> 00:44:42,420 Leave or I'll call the police. 304 00:44:42,740 --> 00:44:44,420 For what reason? I have you but nothing was done. 305 00:44:51,180 --> 00:44:52,460 Who are you? 306 00:44:52,720 --> 00:44:53,780 That doesn't matter. 307 00:44:54,120 --> 00:44:55,120 Anyway, I'm here. 308 00:45:00,620 --> 00:45:03,480 What do you want from me? A little tenderness. 309 00:45:11,940 --> 00:45:16,900 With you alone I would sleeping, but... Listen, these two 310 00:45:16,900 --> 00:45:18,040 Social cases, they want to hurt too. 311 00:45:22,500 --> 00:45:23,500 Come on, let it go! 312 00:45:25,640 --> 00:45:27,120 Be sensible, it's for the best for us. 313 00:45:28,160 --> 00:45:29,160 Stop it. 314 00:45:29,260 --> 00:45:30,720 Oh, we haven't yet started. 315 00:45:31,760 --> 00:45:32,760 They are beautiful. 316 00:45:34,440 --> 00:45:37,060 It would give us great pleasure if you get involved with us. 317 00:45:37,360 --> 00:45:39,280 It doesn't hurt at all and maybe it's even fun. 318 00:45:42,080 --> 00:45:46,600 All right, I'll be the three of you operate. 319 00:45:49,440 --> 00:45:50,440 All three? 320 00:45:50,760 --> 00:45:51,760 Why not? 321 00:45:52,600 --> 00:45:53,780 That makes me stupid. 322 00:45:55,630 --> 00:45:58,670 What do you say to that, guys? Would you have that the fine lady? 323 00:45:58,950 --> 00:45:59,950 No. 324 00:46:00,090 --> 00:46:02,210 I've always wanted to be at three men at the same time. 325 00:46:03,190 --> 00:46:04,550 That doesn't even exist. 326 00:46:04,930 --> 00:46:05,950 So here we go, boys. 327 00:46:08,050 --> 00:46:09,870 And I, an idiot, kept her friends. 328 00:46:43,630 --> 00:46:45,250 Then I want to. 329 00:47:03,970 --> 00:47:04,970 Yes, 330 00:47:07,030 --> 00:47:08,050 beautiful. 331 00:47:09,750 --> 00:47:11,970 And let's help ourselves two friends too short. 332 00:47:55,280 --> 00:47:56,280 You're pretty hungry. 333 00:48:13,960 --> 00:48:15,820 So, now let's do a small one Change positions, boys. 334 00:48:16,280 --> 00:48:18,020 Come on, madame. Come on, come. 335 00:48:51,240 --> 00:48:54,420 It's a satisfaction for me. 336 00:48:54,780 --> 00:48:56,240 that such a fine lady rides on me. 337 00:48:57,520 --> 00:48:59,900 But you are also a force, Sweetheart. 338 00:49:01,200 --> 00:49:02,660 It's really fun with you. 339 00:49:06,520 --> 00:49:06,880 I 340 00:49:06,880 --> 00:49:15,320 am 341 00:49:15,320 --> 00:49:16,320 right away. 342 00:49:18,180 --> 00:49:19,840 Make it nice for the boys. 343 00:50:25,290 --> 00:50:27,130 It was that bad for you, right? 344 00:50:31,290 --> 00:50:32,290 Nice day. 345 00:50:36,730 --> 00:50:38,010 It was really nice with you, darling. 346 00:50:57,390 --> 00:50:58,490 We'll check in with you again tomorrow. 347 00:51:41,000 --> 00:51:42,000 Are the police there? 348 00:51:42,860 --> 00:51:44,360 Come quickly to Villa d 'Assass. 349 00:51:45,660 --> 00:51:46,700 Something happened. 350 00:53:12,240 --> 00:53:13,560 You exclaimed adorably. 351 00:53:15,880 --> 00:53:16,980 Are you happy? 352 00:53:17,400 --> 00:53:18,760 Yes, very happy. 353 00:53:33,540 --> 00:53:34,580 Oh, Jerry. 354 00:53:47,660 --> 00:53:48,660 Telephone, my darling. 355 00:53:53,720 --> 00:53:54,720 Hello? 356 00:53:54,960 --> 00:53:56,340 Am I speaking to Madame Dassas? 357 00:53:56,580 --> 00:53:57,580 Yes, on the line. 358 00:53:57,780 --> 00:54:00,140 This is Inspector Lucas from Nice. 359 00:54:00,820 --> 00:54:03,740 I have sad news for you let me know, madame. 360 00:54:04,440 --> 00:54:08,140 Your cousin Stephanie was born yesterday found dead at night. She has 361 00:54:08,140 --> 00:54:09,700 obviously committed suicide. 362 00:54:12,590 --> 00:54:13,590 This is Berlin speaking. 363 00:54:14,150 --> 00:54:15,390 What about my daughter? 364 00:54:15,650 --> 00:54:18,290 Your daughter is fine. She knows it not yet. 365 00:54:18,550 --> 00:54:20,290 A policewoman will look after you. 366 00:54:20,710 --> 00:54:23,570 You should follow as soon as possible Nice coming, Monsieur Berlin. 367 00:54:24,090 --> 00:54:25,330 I'll take the next machine. 368 00:54:25,670 --> 00:54:26,670 Yes, all right, monsieur. 369 00:54:38,610 --> 00:54:40,950 We're not allowed to come with you now tormented by self-rejection. 370 00:54:41,500 --> 00:54:42,620 What has happened has happened. 371 00:54:44,080 --> 00:54:46,800 I think it's best if I first fly down alone, everything 372 00:54:46,800 --> 00:54:48,740 regulate. You come in two to three days after, Claire. 373 00:54:54,920 --> 00:54:56,960 I know this is a big blow. 374 00:54:58,900 --> 00:55:02,040 I alone am to blame. 375 00:55:03,300 --> 00:55:05,140 I wouldn't have left Stefanie alone allowed. 376 00:56:35,560 --> 00:56:36,560 not, mademoiselle. 377 00:56:36,720 --> 00:56:39,160 Let me go. I don't want any more live. 378 00:56:39,440 --> 00:56:41,220 Be sensible, mademoiselle. 379 00:56:42,100 --> 00:56:44,500 Nothing worth his life pointless to throw away. 380 00:56:45,340 --> 00:56:46,319 Leave me. 381 00:56:46,320 --> 00:56:48,480 I've had all of this before too went through. 382 00:56:48,900 --> 00:56:50,220 Come with me to my apartment. 383 00:56:50,440 --> 00:56:51,960 We'll talk about everything there, okay? 384 00:56:57,180 --> 00:57:03,320 Can I please, Mademoiselle, sitting there speak? 385 00:57:06,160 --> 00:57:07,940 What do you say, she has the apartment abandoned? 386 00:57:09,400 --> 00:57:10,580 Yes, yes, I understand. 387 00:57:16,340 --> 00:57:17,340 I'm sorry, what? 388 00:57:19,760 --> 00:57:22,980 But she didn't leave an address. 389 00:57:26,220 --> 00:57:27,320 I do not understand that. 390 00:57:29,000 --> 00:57:30,000 Thank you. 391 00:57:40,520 --> 00:57:42,560 I feel completely empty and burned out. 392 00:57:43,440 --> 00:57:46,240 I wish I was dead too. 393 00:57:51,160 --> 00:57:54,620 You shouldn't torture yourself. Everything in Life is predetermined. She hits 394 00:57:54,620 --> 00:57:55,620 no guilt. 395 00:57:56,400 --> 00:57:58,040 I drove her to her death. 396 00:57:59,380 --> 00:58:00,500 This is nonsense. 397 00:58:00,760 --> 00:58:04,000 If anyone is to blame, then her beloved Adelmo. 398 00:58:04,560 --> 00:58:07,680 He left Stefanie. you need lots of rest now. 399 00:58:09,200 --> 00:58:10,400 to be able to forget. 400 00:58:11,720 --> 00:58:13,580 I don't know if I can ever do that. 401 00:58:14,540 --> 00:58:14,980 I 402 00:58:14,980 --> 00:58:22,380 bring 403 00:58:22,380 --> 00:58:25,300 you have other thoughts, my child. We will have a new life 404 00:58:25,840 --> 00:58:27,200 Far away from all the hustle and bustle. 405 00:58:27,640 --> 00:58:28,980 I make you happy. 406 00:58:30,540 --> 00:58:31,540 Try it. 407 00:58:31,940 --> 00:58:35,200 I long for tenderness and Security. 408 00:58:45,130 --> 00:58:47,550 You are very beautiful, my child, and for a man too good. 409 00:58:48,350 --> 00:58:49,870 Men are far too selfish. 410 01:00:12,590 --> 01:00:13,590 Very sweet. 411 01:00:22,470 --> 01:00:26,610 Hardly any man was as tender as you love. 412 01:01:59,119 --> 01:02:00,119 me happy. 413 01:04:28,410 --> 01:04:30,350 Adelmo! Hello, Adelmo. Good day, Eddie. 414 01:04:30,930 --> 01:04:31,970 Shall we have coffee together? 415 01:04:32,170 --> 01:04:34,670 Sorry, I'm short on time. I I need a pianist for me this evening 416 01:04:34,670 --> 01:04:37,890 listen. Isn't it Claire? No, our Claire is still without a trace 417 01:04:37,890 --> 01:04:40,210 disappeared. And since then I have been I searched in vain for one like that 418 01:04:40,210 --> 01:04:42,490 great talent. I have to go now. Is there no trace of Claire at all? 419 01:04:43,470 --> 01:04:44,328 Unfortunately not. 420 01:04:44,330 --> 01:04:47,030 I was then by a woman called who don't give their name 421 01:04:47,550 --> 01:04:49,890 She told me on Claire's behalf, I should cancel all contracts. 422 01:04:50,210 --> 01:04:52,310 And Claire from my memory delete. 423 01:04:53,330 --> 01:04:55,470 And have them out of your mind painted? 424 01:04:55,790 --> 01:04:58,810 No, I have to search all over France let her search, but in vain. The 425 01:04:58,810 --> 01:05:01,830 The entire concert world is in front of you Puzzles. She probably even has hers 426 01:05:01,830 --> 01:05:05,010 changed. If you hear anything from her, please let me know. 427 01:05:05,050 --> 01:05:06,050 Goodbye. 428 01:05:06,250 --> 01:05:07,250 What should I hear? 429 01:05:08,250 --> 01:05:09,450 Is this a fuck shop? 430 01:05:16,190 --> 01:05:17,190 Come on, darling. 431 01:05:21,450 --> 01:05:22,450 Thanks. 432 01:05:28,910 --> 01:05:31,630 I'm very excited to see what's going on here a great artist is supposed to perform. 433 01:05:31,650 --> 01:05:33,130 The main thing is that we both have fun. 434 01:05:33,390 --> 01:05:35,130 I've never had that before bored. 435 01:05:35,510 --> 01:05:38,490 You are a shameless lie, but you give lovely compliments. So 436 01:05:38,490 --> 01:05:41,550 do you feel me, my darling. But, François, your hand is already working 437 01:05:41,550 --> 01:05:43,090 independent again. Oh, sorry. 438 01:05:43,670 --> 01:05:46,710 On certain occasions I have nothing against it. 439 01:05:47,250 --> 01:05:50,510 Do you think the ship is looking here? someone? The performance begins now, 440 01:05:50,570 --> 01:05:51,570 François. Yes, it's okay. 441 01:05:52,850 --> 01:05:55,550 Do you really think you're here? discover new talent? 442 01:05:55,930 --> 01:05:58,530 Maybe she really is playing all the way nice, but a person like that never has 443 01:05:58,530 --> 01:06:00,670 Stuff for a concert pianist. Listen go there. 444 01:06:01,190 --> 01:06:03,770 This bar strumming is personal to me scary on the mind. 445 01:06:04,110 --> 01:06:07,990 The most you can do is your aunt Amomatra occur in a cachemme 446 01:06:08,190 --> 01:06:09,490 I don't think she's talented. 447 01:06:10,450 --> 01:06:11,890 Do you know what I would like to do now? 448 01:06:12,870 --> 01:06:14,750 Hey, where are you going, Eddie? 449 01:06:59,560 --> 01:07:01,060 You still play brilliantly, Claire. 450 01:07:01,900 --> 01:07:03,380 But you cast pearls before swine. 451 01:07:04,260 --> 01:07:07,200 I can't believe the famous Claire de Sasse in this bar. 452 01:07:07,560 --> 01:07:09,100 Claire de Sasse no longer exists. 453 01:07:10,060 --> 01:07:11,060 I see that. 454 01:07:11,240 --> 01:07:12,240 Listen, Claire. 455 01:07:12,820 --> 01:07:16,000 I've been after you for two years wanted. And I won't let you 456 01:07:16,000 --> 01:07:17,000 degenerate here. 457 01:07:17,680 --> 01:07:20,000 It's been here for two years. Again time has passed. 458 01:07:21,480 --> 01:07:22,980 Claire and I are very happy here. 459 01:07:23,280 --> 01:07:25,460 You should finally get them out of yours Memory is silent. Do you think so? 460 01:07:26,380 --> 01:07:29,820 Ah, I see. They were the ones Unknown people on the phone at the time. 461 01:07:30,060 --> 01:07:31,180 I can't stand it. 462 01:07:31,400 --> 01:07:32,940 I saved her life. 463 01:07:33,180 --> 01:07:35,780 I just don't believe Claire is here voluntarily. She will be from you 464 01:07:35,780 --> 01:07:36,658 forced to do so. 465 01:07:36,660 --> 01:07:37,680 Just ask her. 466 01:07:38,660 --> 01:07:42,080 Claire, I really need you speak. But not here. I 467 01:07:42,100 --> 01:07:44,660 Claire, without your consent, nothing to undertake. 468 01:07:46,000 --> 01:07:47,980 Well, come back here when the store is closed. 469 01:07:48,280 --> 01:07:51,580 You will get a surprise. And bring your nice friend with you. 470 01:07:51,820 --> 01:07:54,800 Have you completely forgotten about me, Eddie? I Don't let me just be deported. We 471 01:07:54,800 --> 01:07:55,549 are already going. 472 01:07:55,550 --> 01:07:58,510 And don't forget, at three o'clock we close. We'll be there on time 473 01:07:58,650 --> 01:07:59,650 See you later, Claire. 474 01:07:59,890 --> 01:08:03,170 And think about my words. This There really is no life for you here. 475 01:08:04,110 --> 01:08:05,230 I'm shocked, Claire. 476 01:08:05,490 --> 01:08:08,570 I would never have thought it possible you so deep in the gutter 477 01:08:08,690 --> 01:08:09,990 I'm not a moral researcher, lady. 478 01:08:10,190 --> 01:08:13,950 You have fantastic breasts. I used to be famous. Life is on 479 01:08:13,950 --> 01:08:17,670 passed by. Today I finally have it the opportunity to revive myself. Just 480 01:08:17,670 --> 01:08:18,670 that's easy. 481 01:08:20,330 --> 01:08:23,510 So, Claire, if you promise me that we can talk about everything tomorrow 482 01:08:23,510 --> 01:08:26,620 talk. Am I ready to come in this evening? to spend with your senses. 483 01:08:27,520 --> 01:08:29,800 After all, I'm just a man made of flesh and blood. 484 01:08:30,120 --> 01:08:31,800 And I desire you today more than ever. 485 01:08:34,200 --> 01:08:35,720 You are still very beautiful, Pierre. 486 01:11:08,240 --> 01:11:09,240 Yes, sure. 487 01:13:12,430 --> 01:13:15,590 Put an end to the life you've had so far led. I will help you and build you 488 01:13:15,590 --> 01:13:19,090 a new career. I never want to perform again in a concert hall. 489 01:13:19,090 --> 01:13:21,510 make a big mistake. And that is very unfortunate. 490 01:13:22,370 --> 01:13:25,610 What do you want to live on? From the a few toads that you in this Tingelbar 491 01:13:25,610 --> 01:13:26,610 merit? 492 01:13:27,590 --> 01:13:29,730 By the way, I want you from Adelmo greet. He misses you very much. 493 01:13:32,190 --> 01:13:34,730 Yes, I have in the past time also thought a lot about him. 494 01:13:35,110 --> 01:13:36,170 Should I go back to him? 495 01:13:36,530 --> 01:13:37,550 That would be the best. 496 01:13:38,250 --> 01:13:40,370 And for both of you. 497 01:13:43,310 --> 01:13:44,330 I can't do that, Eddie. 498 01:13:45,130 --> 01:13:46,310 Too much has happened. 499 01:13:48,390 --> 01:13:51,170 You can't think about the past think. Create a new future for yourself. 500 01:13:53,270 --> 01:13:56,370 I'm not the woman who wants one Man goes fishing just to keep her fed. 501 01:13:58,150 --> 01:13:59,610 I didn't mean it that way either. 502 01:14:01,590 --> 01:14:02,590 How then, Eddie? 503 01:14:04,230 --> 01:14:08,870 Go back to Adelmo and after I'll build you a new one in a while 504 01:14:08,870 --> 01:14:09,970 brilliant career. 505 01:14:10,230 --> 01:14:11,850 I don't even know if I care lies. 506 01:14:12,330 --> 01:14:13,870 I am complete right now messed up. 507 01:14:14,650 --> 01:14:15,790 You'll catch yourself again. 508 01:14:16,950 --> 01:14:18,950 Now go to Adelmo and talk to him him. 509 01:14:22,970 --> 01:14:24,250 If you want, I'll accompany you. 510 01:14:25,370 --> 01:14:27,310 No. If so, I'll go alone. 511 01:14:28,270 --> 01:14:29,270 What time? 512 01:14:30,230 --> 01:14:31,009 Five. 513 01:14:31,010 --> 01:14:32,010 He's definitely at home. 514 01:14:33,210 --> 01:14:34,210 Will you call me tonight? 515 01:14:36,330 --> 01:14:37,410 Yes, perhaps. 516 01:14:37,670 --> 01:14:38,950 But I can't promise you that. 517 01:15:46,100 --> 01:15:48,120 I'll never get over that spot. 518 01:15:48,780 --> 01:15:52,200 C, G, E, F, C. 519 01:15:53,360 --> 01:15:55,040 How do you know without grades? 520 01:15:56,040 --> 01:15:57,620 I have played this piece many times. 521 01:15:59,440 --> 01:16:03,380 Then be so good and teach me. My teacher is already very angry 522 01:16:03,380 --> 01:16:04,880 me because I can't. 523 01:16:05,100 --> 01:16:06,920 Come on, do me a favor, please. 524 01:16:16,970 --> 01:16:19,050 Sit there. What's your name? Claire. 525 01:16:19,390 --> 01:16:21,790 My name is Marie-José. Yes I know. 526 01:16:22,490 --> 01:16:23,550 A pretty name. 527 01:16:28,570 --> 01:16:31,770 I still have to use this page to this day Can do it at four o'clock in the afternoon. 528 01:16:31,990 --> 01:16:35,730 Then my piano teacher comes. Is Is she so strict with you? She has to 529 01:16:35,730 --> 01:16:38,590 be. It's supposed to be a surprise become for dad. Aha. 530 01:16:39,030 --> 01:16:40,730 I'll start with my left hand. 531 01:16:40,950 --> 01:16:43,290 Good. And then we'll switch. Agreed? Yes. 532 01:16:43,590 --> 01:16:45,110 One two three. 533 01:20:08,780 --> 01:20:10,900 She's playing fantastic, dad, isn't she? true? 534 01:20:15,700 --> 01:20:16,700 Adelmo. 535 01:20:26,940 --> 01:20:27,940 Wait, Claire. 536 01:20:28,400 --> 01:20:30,280 I always hoped that you come back. 537 01:20:30,860 --> 01:20:32,060 We both need you. 538 01:20:34,000 --> 01:20:35,260 Stay with us, Claire. 539 01:20:47,760 --> 01:20:50,920 I know everything about you, Claire. My Dad told me a lot. 540 01:20:54,000 --> 01:20:55,000 Welcome Home.