1 00:00:10,886 --> 00:00:13,013 Nee, mama. We kunnen beter kiezen dan dit. 2 00:00:13,096 --> 00:00:15,849 Hij wordt ondergronds begraven, dus wat is het verschil? 3 00:00:15,933 --> 00:00:17,726 Om iets mooiers te willen. 4 00:00:17,809 --> 00:00:20,229 Hij had erover moeten nadenken voordat hij ons verliet. 5 00:00:29,363 --> 00:00:31,281 Tulpen zijn een klassieke keuze. 6 00:00:31,365 --> 00:00:34,785 Sommige mensen geven de voorkeur aan meer exotische bloemen, Zoals orchideeën. 7 00:00:35,285 --> 00:00:39,164 Je kunt de krans ook naar wens samenstellen. 8 00:00:39,248 --> 00:00:41,667 We hebben een overeenkomst met een bloemenwinkel verderop in de straat. 9 00:00:42,251 --> 00:00:46,255 Zij zullen met u samenwerken Als u een specifiek ontwerp of kleuren wilt. 10 00:00:59,184 --> 00:01:01,019 {\an8}"Omgaan met verdriet en het verlies van een naast familielid" 11 00:01:02,563 --> 00:01:05,190 Je vader en ik hielden niet zo van feestjes. 12 00:01:05,274 --> 00:01:06,650 Hij krijgt één begrafenis. 13 00:01:06,733 --> 00:01:10,362 Ik begrijp niet waarom het zo'n grote opgave moet zijn. 14 00:01:10,445 --> 00:01:13,740 We gebruikten een cateringbedrijf, mam. Je hoeft niets te doen. 15 00:01:13,824 --> 00:01:17,619 Assistenten genereren altijd extra werk. Ze weten niet waar iets is. 16 00:01:17,703 --> 00:01:20,455 - Ze bieden niet genoeg voedsel. - Voedsel zal genoeg zijn. 17 00:01:22,124 --> 00:01:24,585 Dit huis is niet geschikt voor dit aantal personen. 18 00:01:24,668 --> 00:01:26,670 Mel bood zelfs aan de bijeenkomst te organiseren. 19 00:01:26,753 --> 00:01:28,338 Hoe zou dat eruit zien? 20 00:01:58,744 --> 00:01:59,745 mijn vader? 21 00:03:41,597 --> 00:03:44,266 Terwijl we ons voorbereiden om onze broer, Ronald Cooper, te begraven, 22 00:03:44,349 --> 00:03:46,351 Op zijn laatste rustplaats, 23 00:03:46,435 --> 00:03:50,939 Ik zou zijn dochter Alison willen noemen. Om haar vader te eren met een lied. 24 00:03:57,112 --> 00:03:59,198 Dit nummer speelde ik al toen ik jong was. 25 00:04:00,282 --> 00:04:01,742 Ze betekende veel voor mij. 26 00:04:02,993 --> 00:04:05,120 Ik hoop dat het ook veel voor hem betekende. 27 00:04:11,168 --> 00:04:16,005 “De schaduwen vallen en mijn adem raakt op 28 00:04:17,007 --> 00:04:20,010 Houd mij nog een tijdje in je hart 29 00:04:22,221 --> 00:04:27,559 Als ik je verlaat, betekent dat niet dat mijn liefde voor jou is afgenomen 30 00:04:28,435 --> 00:04:31,647 Houd mij nog een tijdje in je hart 31 00:04:33,357 --> 00:04:38,904 Als je 's ochtends wakker wordt en de gekke zon ziet 32 00:04:39,821 --> 00:04:42,908 Houd mij nog een tijdje in je hart 33 00:04:44,701 --> 00:04:49,915 Er vertrekt 's nachts een trein En zijn naam is (na alles wat gezegd en gedaan is) 34 00:04:50,832 --> 00:04:54,044 Houd mij nog een tijdje in je hart 35 00:04:55,629 --> 00:05:01,510 Liefde 36 00:05:02,010 --> 00:05:05,097 Houd mij een tijdje in je hart.” 37 00:05:07,808 --> 00:05:09,268 Dit is wat er gebeurt. 38 00:05:10,102 --> 00:05:12,437 Eén trouwt met zijn middelbare schoolliefde. 39 00:05:13,021 --> 00:05:14,606 Hij heeft twee kinderen. 40 00:05:15,190 --> 00:05:16,441 Hij begint geld te verdienen. 41 00:05:17,192 --> 00:05:18,402 Niet veel geld, 42 00:05:18,986 --> 00:05:21,864 Maar als hij niet te veel geld uitgeeft, Hij kan geld sparen voor moeilijke tijden. 43 00:05:24,324 --> 00:05:25,951 Dit komt altijd. 44 00:05:27,119 --> 00:05:30,080 Hij zegt tegen zichzelf dat hij volgend jaar zal reizen. 45 00:05:30,873 --> 00:05:31,874 En koop een mooie auto. 46 00:05:33,166 --> 00:05:35,669 Hij raakt eraan gewend de beloning uit te stellen, 47 00:05:35,752 --> 00:05:38,172 Hij vergeet wat hij in de eerste plaats wilde. 48 00:05:39,214 --> 00:05:40,424 Maar dat is oké. 49 00:05:41,800 --> 00:05:43,343 Zijn gezondheid is in ieder geval goed. 50 00:05:44,761 --> 00:05:46,680 Dan op een dag zoals alle dagen, 51 00:05:47,681 --> 00:05:50,100 Hij gaat slapen en wordt niet meer wakker. 52 00:05:51,602 --> 00:05:54,062 Zijn leven, dat hij zorgvuldig leidde, eindigde eenvoudig. 53 00:05:55,189 --> 00:05:56,273 Zonder waarschuwing 54 00:05:57,316 --> 00:05:58,442 Geen klatergoud. 55 00:05:59,484 --> 00:06:02,487 Hij werd te ruste gelegd door een priester die hij nog nooit had ontmoet. 56 00:06:03,363 --> 00:06:06,325 Volgens mijn kennis van mijn vader zou hij daar geen bezwaar tegen hebben gemaakt. 57 00:06:06,992 --> 00:06:09,328 Maar ik denk dat hij afscheid had willen nemen. 58 00:06:13,498 --> 00:06:14,499 "Andreas." 59 00:06:16,293 --> 00:06:19,254 - Het spijt me van je blessure. - O, Willie. Hartelijk dank. 60 00:06:19,338 --> 00:06:21,840 - Bedankt voor je komst. Ik ben je dankbaar. Oké. 61 00:06:45,113 --> 00:06:47,449 Ik hoopte altijd dat zij als eerste zou sterven, begrijp je mij? 62 00:06:48,742 --> 00:06:51,912 Laat papa een paar jaar alleen genieten. 63 00:06:52,663 --> 00:06:55,541 Ja, ze leek niet echt gelukkig met het leven. 64 00:06:57,501 --> 00:06:58,961 En jij? Gaat het goed met je vandaag? 65 00:06:59,044 --> 00:07:01,880 van? I? Oké. Waarom zou het niet goed met mij gaan? 66 00:07:02,631 --> 00:07:04,591 Het is oké als het niet goed met je gaat. 67 00:07:04,675 --> 00:07:06,635 Bedankt, maar over mij hoef je je geen zorgen te maken. 68 00:07:07,594 --> 00:07:10,305 Ik ben verdrietig, maar ik ben verdrietig om de dood van mijn vader. 69 00:07:10,389 --> 00:07:12,057 Geen bipolaire droefheid. 70 00:07:13,267 --> 00:07:14,434 Hallo, Mel. 71 00:07:14,518 --> 00:07:16,979 - Je zang was prachtig. Bedankt. 72 00:07:18,272 --> 00:07:20,649 - Bedankt dat je ons helpt. Oké. 73 00:07:20,732 --> 00:07:24,069 Je moeder liet me dat papier op tafel leggen Ik heb het vier keer verwijderd. 74 00:07:24,152 --> 00:07:25,779 - O mijn God! Sorry. 75 00:07:26,488 --> 00:07:29,199 - Wil je dit naar boven brengen, liefje? natuurlijk. 76 00:07:29,283 --> 00:07:30,868 Mijn moeder. redelijk. 77 00:07:30,951 --> 00:07:33,203 - Ik help je graag. Goed. Ik ben zo blij. 78 00:07:33,287 --> 00:07:36,248 - Omdat de cateraar hulp nodig heeft. - Niet echt. 79 00:07:36,331 --> 00:07:39,001 Ik weet niet eens hoe ik een dunschiller moet gebruiken. 80 00:07:39,084 --> 00:07:41,420 Jij weet hoe je eten moet bereiden, mama. Dit is hoe ze haar brood verdient. 81 00:07:41,503 --> 00:07:43,046 voor mij". - Dit is geen probleem. 82 00:07:43,130 --> 00:07:47,009 Ik neem dit en dan los ik een probleem op Peelen of niet schillen. 83 00:07:47,092 --> 00:07:48,719 Waarom laat je mij dit niet naar boven brengen? 84 00:07:48,802 --> 00:07:50,846 fatsoenlijk. Ik zal ervoor zorgen. - Ik kan het aan. 85 00:07:50,929 --> 00:07:53,932 Waarom haal je jezelf niet wat te drinken? Omdat ik denk dat je iets te drinken nodig hebt? 86 00:07:59,771 --> 00:08:01,106 Wat? 87 00:08:01,190 --> 00:08:03,609 Jullie twee doen niet alsof jullie gescheiden zijn. 88 00:08:03,692 --> 00:08:04,943 -Mama... - Dat klopt. 89 00:08:14,077 --> 00:08:16,413 Het spijt ons van uw verlies. 90 00:08:16,496 --> 00:08:19,750 Hij hield zoveel van je. Er zijn vele jaren verstreken. 91 00:08:20,959 --> 00:08:23,295 Mijn liefste, kijk naar jezelf. 92 00:08:24,171 --> 00:08:25,380 Je bent een vrouw. 93 00:08:25,881 --> 00:08:27,299 Toch, Glenn? 94 00:08:27,382 --> 00:08:28,967 Mag ik dat zeggen? 95 00:08:29,051 --> 00:08:30,302 Jij ook. 96 00:08:30,385 --> 00:08:33,472 Je bent een exacte kopie van je vader Toen hij jouw leeftijd had. 97 00:08:34,431 --> 00:08:35,724 Ben je nog steeds aan het acteren? 98 00:08:36,683 --> 00:08:38,684 muziek. juist. 99 00:08:38,769 --> 00:08:42,147 Voor de duidelijkheid: de zwager van mijn zus was erbij betrokken Ooit in een toneelstuk vlakbij Broadway. 100 00:08:42,231 --> 00:08:43,482 Je moet communiceren. 101 00:08:43,565 --> 00:08:45,317 Ik herhaal: het vertegenwoordigt niet. 102 00:08:45,817 --> 00:08:47,486 Ik denk dat ze ook zongen. 103 00:08:47,569 --> 00:08:48,987 Hebben ze niet gezongen, Glen? 104 00:08:50,822 --> 00:08:52,324 Dit is Marley. 105 00:08:54,201 --> 00:08:57,913 Het spijt me van je grootvader. 106 00:08:57,996 --> 00:08:58,997 Bedankt. 107 00:09:04,670 --> 00:09:06,338 Hoe lang moeten we hier blijven, denk je? 108 00:09:06,421 --> 00:09:07,923 De hele tijd denk ik. 109 00:09:10,676 --> 00:09:12,761 O God. Mijn moeder staart mij voortdurend aan. 110 00:09:12,845 --> 00:09:15,013 Ik voel haar sterke verlangen om tot mij te prediken. 111 00:09:15,097 --> 00:09:17,057 Behandel haar vandaag niet als onzin. 112 00:09:17,140 --> 00:09:18,517 Kies jij haar kant? 113 00:09:18,600 --> 00:09:21,478 Ik kies de kant van degenen die zich niet verachtelijk gedragen. 114 00:09:25,399 --> 00:09:27,109 Beste reizen die ik ooit heb gemaakt! 115 00:09:27,192 --> 00:09:30,279 Wij zijn in oktober, december en maart geweest. 116 00:09:30,362 --> 00:09:32,573 Dat zijn veel cruises. 117 00:09:32,656 --> 00:09:34,741 Nou, Marley zou dit jaar bij ons moeten zijn. 118 00:09:34,825 --> 00:09:36,118 Ze zal veel plezier hebben. 119 00:09:36,201 --> 00:09:37,786 Veel succes met het overtuigen van haar. 120 00:09:37,870 --> 00:09:43,584 Geloof me, het aantal alleenstaanden op deze reizen Schande Florida. 121 00:09:43,667 --> 00:09:45,085 echt? Oké. 122 00:09:46,962 --> 00:09:50,299 Wij hebben twintig jaar samengewerkt, 123 00:09:50,382 --> 00:09:52,384 We organiseerden een geheim cadeau-uitwisselingsspel 124 00:09:53,760 --> 00:09:54,928 Elke kerst. 125 00:09:55,679 --> 00:09:57,139 We spraken af om de grap door te laten gaan 126 00:09:57,639 --> 00:10:00,767 Dat is dat degene die de naam "Ron" krijgt, Hij zal hem sokken geven. 127 00:10:02,853 --> 00:10:04,104 Ik begreep het niet. 128 00:10:04,188 --> 00:10:06,815 Zijn sokken de reden? Zei ze iets grappigs? 129 00:10:07,316 --> 00:10:09,610 Nee. Het was gewoon een voortdurende grap. 130 00:10:10,777 --> 00:10:13,071 Ron was altijd bezig met grapjes. 131 00:10:17,743 --> 00:10:22,372 "Andreas." Ik ben Linda Marshall. Speel kaart met je moeder. 132 00:10:22,456 --> 00:10:24,249 Het spijt me dat je gewond bent. 133 00:10:24,333 --> 00:10:25,334 Bedankt. 134 00:10:26,043 --> 00:10:29,046 De Heer neemt ons mee als Hij ons meeneemt. 135 00:10:30,339 --> 00:10:32,132 Dit is letterlijk waar. 136 00:10:36,136 --> 00:10:37,804 Jullie twee zijn een leuk stel. 137 00:10:37,888 --> 00:10:40,807 Je bent aardig, maar we zijn een tijdje geleden gescheiden. 138 00:10:40,891 --> 00:10:42,100 Nou… 139 00:10:42,851 --> 00:10:45,521 Mijn dochter, Emily, is gescheiden. 140 00:10:46,480 --> 00:10:47,981 Ik geef je haar telefoonnummer. 141 00:10:50,192 --> 00:10:52,277 Goed. Wie is dit? 142 00:10:52,361 --> 00:10:55,614 Hal Singer en Artie Stine. 143 00:10:56,281 --> 00:10:59,660 En dat ben ik daar Het lijkt erop dat ik niets begrijp van wat er aan de hand is. 144 00:10:59,743 --> 00:11:00,911 Welke is mijn vader? 145 00:11:01,787 --> 00:11:03,580 Hij was er die dag niet. 146 00:11:09,336 --> 00:11:12,673 ...Steeds opnieuw, maar ze negeerden mij. 147 00:11:16,760 --> 00:11:17,970 Luister, gaat het? 148 00:11:20,264 --> 00:11:21,348 Ja, maar ik heb hem gemist. 149 00:11:21,974 --> 00:11:23,600 Wil je even naar buiten en een frisse neus halen? 150 00:11:23,684 --> 00:11:25,060 Nee, het gaat goed met mij. 151 00:11:25,143 --> 00:11:27,938 Als je je wilt afmelden voor dit alles, laat het me dan weten. 152 00:11:28,021 --> 00:11:29,690 - Ik zal geen vragen stellen. Bedankt. 153 00:11:30,274 --> 00:11:31,483 Hetzelfde geldt voor jou. 154 00:11:34,945 --> 00:11:36,238 kopje". 155 00:11:36,321 --> 00:11:38,574 - Hallo, mijn vriend. - Onze excuses voor de vertraging. 156 00:11:38,657 --> 00:11:40,242 Ja, we moesten even stoppen. 157 00:11:40,868 --> 00:11:42,202 Ik braakte over zijn schoenen. 158 00:11:42,286 --> 00:11:46,582 Betekent dit dat je honger hebt? 159 00:11:46,665 --> 00:11:48,166 Of misschien iets drinken? 160 00:11:54,590 --> 00:11:55,674 voor mij". 161 00:11:56,175 --> 00:11:57,426 Ik wilde even alleen zijn. 162 00:11:57,509 --> 00:11:59,011 Kom dichterbij. 163 00:12:00,512 --> 00:12:01,847 Wat is er gebeurd? 164 00:12:02,764 --> 00:12:04,349 Mijn vader stierf. 165 00:12:05,350 --> 00:12:07,227 Ik wil vandaag echt geen schandaal. 166 00:12:07,311 --> 00:12:09,313 Voor jou, moeder. Ik veroorzaak geen schandaal. 167 00:12:09,396 --> 00:12:10,898 Heeft u vanochtend uw geneesmiddel ingenomen? 168 00:12:10,981 --> 00:12:13,317 - Ongelooflijk, moeder! - Vraag het maar. 169 00:12:18,113 --> 00:12:19,323 Hoe houd je jezelf bij elkaar? 170 00:12:19,406 --> 00:12:23,744 Nou, ik zal beter af zijn Als al deze mensen weggaan. 171 00:12:23,827 --> 00:12:25,537 Is dit een plek? 172 00:12:26,288 --> 00:12:27,623 misschien. 173 00:12:28,457 --> 00:12:29,458 Help jezelf. 174 00:12:30,501 --> 00:12:34,671 Dus Nick is op tv. Wat is daar aan de hand? 175 00:12:34,755 --> 00:12:37,424 Zoals jullie weten hebben wij al een tijdje geen relatie meer. 176 00:12:40,344 --> 00:12:41,803 Gaat het, mijn liefste? 177 00:12:43,180 --> 00:12:44,598 Gratis spreuk. 178 00:12:55,984 --> 00:12:58,195 Plaats deze achter in uw nek. 179 00:13:00,906 --> 00:13:03,742 Bedankt. Vrouwen sterven tweemaal. 180 00:13:03,825 --> 00:13:06,161 Verbied dat we daarover zouden klagen. 181 00:13:06,245 --> 00:13:08,080 Met toestemming. Bedankt. 182 00:13:09,873 --> 00:13:11,750 Gaat het goed met je? Oké. 183 00:13:11,834 --> 00:13:14,586 Als ik hier blijf, vermoord ik mijn moeder in het bijzijn van alle gasten. 184 00:13:14,670 --> 00:13:17,339 Dan zullen we hier terug moeten komen Laten we het volgende week allemaal opnieuw doen. 185 00:13:17,422 --> 00:13:19,049 Kijk. Ik zal je vergezellen. 186 00:13:23,470 --> 00:13:24,847 Hoe is het met haar? 187 00:13:24,930 --> 00:13:26,014 Welke? 188 00:13:26,849 --> 00:13:28,267 volledig. - Hallo, Coop. 189 00:13:29,893 --> 00:13:31,770 - Hallo, broer. - Hallo... 190 00:13:32,437 --> 00:13:34,022 Het spijt me zo. 191 00:13:34,106 --> 00:13:36,567 Bedankt. - Ik heb Yamazaki voor je meegenomen. 192 00:13:36,650 --> 00:13:38,026 Bedankt voor uw komst. 193 00:13:38,110 --> 00:13:40,028 Je hoefde niet te komen. 194 00:13:40,112 --> 00:13:42,281 -Maak je een grapje? Natuurlijk moest ik komen. -Zullen we naar boven gaan? 195 00:13:42,364 --> 00:13:45,367 In tijden als deze moet je niet alleen zijn. 196 00:13:47,035 --> 00:13:48,245 juist. Nou… 197 00:13:49,997 --> 00:13:51,832 De actie vordert met Bailey Russell. 198 00:13:51,915 --> 00:13:53,876 We moeten de definitieve documenten ontvangen Volgende week. 199 00:13:53,959 --> 00:13:56,003 We hoeven hier nu niet over te praten. 200 00:13:56,837 --> 00:13:58,255 Waar zullen we het dan over hebben? 201 00:13:58,338 --> 00:14:01,675 Hé Andy, wil je de tuinschaar houden? Die van je vader? 202 00:14:01,758 --> 00:14:03,844 Anders geef ik het aan Neil. 203 00:14:05,053 --> 00:14:06,430 Laat Neil het nemen. 204 00:14:06,513 --> 00:14:08,765 Als je de kans krijgt, zou ik je dankbaar zijn 205 00:14:08,849 --> 00:14:11,560 Als je die tv neerlegt Aan de muur van de woonkamer. 206 00:14:11,643 --> 00:14:15,022 - Het is lelijk. - Misschien niet vandaag, mam. 207 00:14:15,105 --> 00:14:18,817 Oké, en wanneer is mijn huis vol? Weer met sterke mannen? 208 00:14:18,901 --> 00:14:20,527 U moet mevrouw Cooper zijn. 209 00:14:20,611 --> 00:14:23,030 Welkom. Ik ben Owen Ash. Ik ben een goede vriend van uw zoon. 210 00:14:23,113 --> 00:14:25,824 - Het spijt me van je blessure. - Dank je, mijn liefste. 211 00:14:25,908 --> 00:14:27,993 Ik heb mijn vrouw jaren geleden verloren. 212 00:14:28,076 --> 00:14:29,453 Daar heb ik spijt van. 213 00:14:29,536 --> 00:14:31,371 Ik zal de waarheid niet verbloemen. 214 00:14:31,455 --> 00:14:33,373 Verdriet is pijnlijk. 215 00:14:33,457 --> 00:14:35,542 Op de dag van de begrafenis was ik er nog steeds niet mee in het reine gekomen. 216 00:14:35,626 --> 00:14:39,963 Dus ik keek voortdurend naar de deur, En ik zeg tegen mezelf dat ze plotseling binnen zal komen. 217 00:14:40,047 --> 00:14:42,424 Dit was tenslotte haar thuis. 218 00:14:42,508 --> 00:14:44,092 Ja, je hebt een goede tijd, 219 00:14:44,176 --> 00:14:46,720 Dit maakt moeilijke tijden nog moeilijker. 220 00:14:46,803 --> 00:14:49,264 Maar luister. Je hebt een geweldige familie Ze houden van je en ondersteunen je. 221 00:14:49,348 --> 00:14:50,390 Het komt goed met je. 222 00:14:54,853 --> 00:14:55,979 Hoe lang staat dit hier al? 223 00:14:56,688 --> 00:14:59,900 Ik weet het niet. Cannabis vervalt niet. Het is biologisch. 224 00:15:00,400 --> 00:15:01,735 Ik denk niet dat dit waar is. 225 00:15:05,447 --> 00:15:06,573 Het is oké. 226 00:15:07,241 --> 00:15:08,450 Wat heb je deze keer gedaan? 227 00:15:09,117 --> 00:15:12,538 Nou ja, blijkbaar Iedereen heeft het recht om verdrietig te zijn, behalve ik. 228 00:15:14,915 --> 00:15:18,752 Ik kan niet eens huilen op de begrafenis van mijn vader Zonder mijn hersenen te willen verwijderen. 229 00:15:19,753 --> 00:15:21,922 Ik denk dat ze mij de schuld geeft van zijn dood. 230 00:15:22,923 --> 00:15:24,132 Waarom? 231 00:15:24,216 --> 00:15:25,884 Hij was altijd bezorgd om mij. 232 00:15:26,844 --> 00:15:28,428 Ik heb het hem niet gemakkelijk gemaakt. 233 00:15:29,680 --> 00:15:30,764 Hij hield van je. 234 00:15:32,057 --> 00:15:33,392 Ja, ik denk... 235 00:15:34,601 --> 00:15:38,605 Ik hou niet van het idee dat hij nerveus was Zijn hele leven dankzij mij. 236 00:15:38,689 --> 00:15:41,733 Alsjeblieft! Ze maakte hem een ​​stuk nerveuzer dan jij. 237 00:15:44,903 --> 00:15:47,739 Het is maar dat je het weet, omdat je de verliezer in de familie bent Niet zo geweldig als ze het doen voorkomen. 238 00:15:48,532 --> 00:15:50,701 Het gouden lid van de familie zijn Niet beter. 239 00:15:52,077 --> 00:15:53,453 Sorry. Ik wil mezelf niet tot het middelpunt van het gesprek maken. 240 00:15:53,537 --> 00:15:55,289 Nee, alsjeblieft. 241 00:15:55,372 --> 00:15:56,456 Vertel me meer. 242 00:15:57,416 --> 00:15:58,584 Ik weet het niet. 243 00:15:59,543 --> 00:16:01,795 Ik denk dat ik al eerder had moeten falen. 244 00:16:01,879 --> 00:16:03,463 Ja, dat zou nuttig zijn. 245 00:16:04,923 --> 00:16:08,760 Vraag je je af hoeveel gemakkelijker het leven zou kunnen zijn? Als we jongens waren? 246 00:16:09,511 --> 00:16:10,512 En ik bedoel...eenvoudig. 247 00:16:10,596 --> 00:16:13,640 Ja, gewoon twee volkomen onopvallende jongens. 248 00:16:13,724 --> 00:16:15,309 Wij zouden onopgemerkt voorbij zijn gegaan. 249 00:16:19,980 --> 00:16:21,190 Is dit onkruid? 250 00:16:26,153 --> 00:16:29,656 Man, toen mijn vader stierf, Ik denk dat ik een maand in shock was. 251 00:16:29,740 --> 00:16:32,159 -Ik denk dat ik verwachtte dat hij eeuwig zou leven. Oké. 252 00:16:32,242 --> 00:16:34,620 Ik had niet verwacht dat ik nog een keer zo’n schok zou ervaren. 253 00:16:36,079 --> 00:16:38,999 Toen ging ik naar Athene. Dat had niemand verwacht. 254 00:16:39,082 --> 00:16:42,002 Het doet nog steeds pijn als ik kijk Op naar die bronzen medaille. 255 00:16:42,794 --> 00:16:43,962 Goed. Goed. 256 00:16:44,046 --> 00:16:45,964 Ik denk dat ik bedoel dat het beter wordt, man. 257 00:16:47,174 --> 00:16:48,425 Maar het wordt ook erger. 258 00:16:50,093 --> 00:16:51,845 Bedankt voor je woorden. 259 00:16:52,429 --> 00:16:53,847 Nee. Op elk moment. 260 00:16:54,723 --> 00:16:57,267 Als ik sterf, wil ik gecremeerd worden. zeker. 261 00:16:57,351 --> 00:16:59,937 Ik begrijp niet waarom iemand dat zou willen Om verbrand te worden als afval. 262 00:17:00,020 --> 00:17:02,356 Ik word liever verbrand dan opgegeten door wormen. 263 00:17:02,439 --> 00:17:05,233 Dan is er nu een manier Om uw restjes in diamanten te veranderen. 264 00:17:07,277 --> 00:17:08,904 Zo voer je mijn wensen uit. 265 00:17:08,987 --> 00:17:11,656 - Ik kan het echter niet implementeren. -Ik kan het. 266 00:17:11,740 --> 00:17:15,160 Als we aan de kwaliteit van het leven denken, Ik ruk de draad uit de muur! 267 00:17:15,243 --> 00:17:16,244 Dank je, mijn liefste. 268 00:17:16,954 --> 00:17:19,998 Je weet dat je het snoer niet uit de stekker trekt Letterlijk, toch? 269 00:17:20,082 --> 00:17:21,834 Je belt ze gewoon. 270 00:17:21,916 --> 00:17:23,085 Dit is minder spannend. 271 00:17:23,167 --> 00:17:25,796 Geloof me. Je kunt het ter ere van hem dragen. 272 00:17:27,130 --> 00:17:29,383 Ik heb onderzoek gedaan Over anti-verouderingsmaterialen. 273 00:17:29,466 --> 00:17:31,385 Testosteron en menselijke groeihormonen. 274 00:17:31,969 --> 00:17:33,720 Het is niet zo gebruikelijk als mensen denken. 275 00:17:33,804 --> 00:17:35,806 Krijg een rijke plasmabehandeling Met bloedplaatjes al jaren. 276 00:17:35,889 --> 00:17:39,268 Vitaminen, hormonen en stamcelinfusie. 277 00:17:40,018 --> 00:17:41,478 Luister, je kunt me maar beter op mijn woord geloven. 278 00:17:41,562 --> 00:17:44,314 Ik zal mijn kinderen overtuigen om hun bloed in mijn aderen te pompen. 279 00:17:44,398 --> 00:17:45,607 Waarom niet, toch? 280 00:17:46,984 --> 00:17:48,902 Hebben jij en Hunter dezelfde bloedgroep? 281 00:17:49,903 --> 00:17:51,154 Je moet het uitzoeken. 282 00:17:51,780 --> 00:17:53,115 Je moet. 283 00:17:54,074 --> 00:17:56,118 Diane heeft jaren geleden onze begraafplaats uitgekozen. 284 00:17:56,201 --> 00:17:58,078 Ja, natuurlijk deed ik dat. 285 00:17:58,161 --> 00:17:59,955 Alle goede sites worden snel bezet. 286 00:18:00,038 --> 00:18:03,083 Als ik het aan hem overlaat, Ieder van ons zou in een andere hoek van de begraafplaats worden begraven. 287 00:18:04,960 --> 00:18:07,045 Om deze reden wordt er gezegd dat de overledene in vrede rust. 288 00:18:13,969 --> 00:18:15,179 Laten we eens kijken. 289 00:18:16,680 --> 00:18:18,807 Je moet beginnen Neem dit serieus, Coop. 290 00:18:18,891 --> 00:18:20,350 Hartziekten komen in families voor. 291 00:18:20,434 --> 00:18:21,643 Ik nader die leeftijd, man. 292 00:18:21,727 --> 00:18:23,979 Bovendien is je leven niet zonder stress. 293 00:18:24,062 --> 00:18:26,648 Degenen die in de financiële sector werken Ze sterven altijd op hun bureau. 294 00:18:26,732 --> 00:18:28,984 Het is bekend. Herinner je je Johnny Arruda nog? 295 00:18:29,067 --> 00:18:31,153 -Dit zal perfect bij je passen. - Hij was lichamelijk fit. 296 00:18:31,236 --> 00:18:33,530 - Marathons lopen en sporten. natuurlijk. Bedankt. 297 00:18:33,614 --> 00:18:36,825 Ik heb alles wat ik weet van hem geleerd. Maar... ja. 298 00:18:36,909 --> 00:18:40,078 Mijn vader was als een stier in een porseleinkast, waar hij ook ging. 299 00:18:40,579 --> 00:18:43,081 Ik herinner me dat hij een keer merkte dat we bijna geen voorraad meer hadden, toch? 300 00:18:43,165 --> 00:18:45,417 Dus ging hij het bekijken Hij dacht dat het iets met de haven te maken had. 301 00:18:45,501 --> 00:18:47,753 Dus ging hij naar de Brooklyn Pier, 302 00:18:47,836 --> 00:18:50,756 midden in de winter, Om de mannen te vragen wat er aan de hand is. Begrijp je mij? 303 00:18:50,839 --> 00:18:52,341 Niemand vertelde hem iets. Wij waren het eens? 304 00:18:52,424 --> 00:18:55,010 Hij baande zich een weg naar een enorm vrachtschip. 305 00:18:55,093 --> 00:18:56,678 En ik bedoel een van die gigantische schepen. 306 00:18:56,762 --> 00:19:00,015 Het schip "Irina Class" is ongeveer 400 meter lang En pompt de grootte van uw huis. 307 00:19:00,599 --> 00:19:03,936 Nu begonnen de mannen zenuwachtig te worden Omdat ze zich aan het schema moeten houden. 308 00:19:04,019 --> 00:19:05,479 Dit maakte hem erg boos. 309 00:19:05,562 --> 00:19:10,067 Hij bestormde de scheepsbrug Hij begon met de besturing te rommelen. 310 00:19:10,150 --> 00:19:13,445 Hij probeerde de motoren uit te zetten, Ik denk dat dit een schending van het vakbondsrecht was. 311 00:19:13,529 --> 00:19:19,284 Omdat een grote klootzak van de Longshoremen's Association achter hem aan zit Hij zei tegen hem: 'Je mag niets aanraken.' 312 00:19:19,368 --> 00:19:21,578 Mijn vader keek hem aan en riep: 313 00:19:21,662 --> 00:19:25,332 'Dit zijn mijn mannen en dit zijn mijn goederen. "Ik zal alles aanraken wat ik wil." 314 00:19:26,166 --> 00:19:28,460 Eén van hen gooide de eerste klap. 315 00:19:29,169 --> 00:19:30,170 En ze maakten ruzie. 316 00:19:30,254 --> 00:19:33,090 Kortom, de twee vielen overboord. 317 00:19:33,674 --> 00:19:36,009 Ja, ze vielen vanaf een hoogte van 24 meter in de rivier 318 00:19:36,093 --> 00:19:38,554 Toen dreven ze direct onder het schip. 319 00:19:39,888 --> 00:19:41,515 O mijn God! Dit is een vreselijke manier om te sterven. 320 00:19:42,015 --> 00:19:44,560 nee. Mijn vader stierf op 78-jarige leeftijd. 321 00:19:44,643 --> 00:19:46,061 Darmkanker, stadium IV. 322 00:19:46,645 --> 00:19:47,896 Wat kunnen we doen? 323 00:19:52,776 --> 00:19:55,279 Ontbrekende cd van Annie Lennox. de vloek! 324 00:19:55,362 --> 00:19:56,738 Nee, wacht. Hier is het. 325 00:20:02,828 --> 00:20:05,080 -Het smaakt oud. -Het is biologisch. 326 00:20:06,582 --> 00:20:09,042 Ik doe dit om één reden: je bent boos op mij. 327 00:20:10,878 --> 00:20:13,255 En weet je... vanwege de dood. 328 00:20:17,217 --> 00:20:18,677 "Dat is besloten." 329 00:20:23,223 --> 00:20:24,558 Neuken. 330 00:20:24,641 --> 00:20:26,935 Wat? - Deze verdomde hond. 331 00:20:27,019 --> 00:20:28,145 Hé, laat me eens kijken. 332 00:20:28,896 --> 00:20:30,647 Hallo mijn liefste. 333 00:20:30,731 --> 00:20:33,317 -Ben jij een gehoorzame hond? - Hij is geen gehoorzame hond. 334 00:20:33,400 --> 00:20:35,611 Hij poept een gigantische stront in mijn tuin. 335 00:20:36,862 --> 00:20:39,198 O mijn God! Ik heb het ze een miljoen keer verteld 336 00:20:39,281 --> 00:20:40,866 Om hun hond uit mijn tuin te houden. 337 00:20:40,949 --> 00:20:45,037 Ik denk niet dat dit een moeilijk verzoek is. Om hun hond in hun tuin te houden? 338 00:20:45,537 --> 00:20:47,623 Je zou ze moeten zien. Ze zijn zo neerbuigend 339 00:20:47,706 --> 00:20:50,250 Ze praten altijd onzin dat hun hond op hun zoon lijkt. 340 00:20:50,334 --> 00:20:54,087 Eerlijk gezegd, zou u accepteren dat uw zoon poepen? In mijn tuin? 341 00:20:58,050 --> 00:20:59,051 Wat? 342 00:21:00,552 --> 00:21:01,678 Mam, je praat als een gek. 343 00:21:01,762 --> 00:21:04,139 Ik ben niet gek. Ik ben volkomen gezond. 344 00:21:04,223 --> 00:21:05,224 Goed. 345 00:21:05,891 --> 00:21:08,685 -Je blijft gek doen. -Het spijt me dat ik je dit woord heb geleerd. 346 00:21:08,769 --> 00:21:11,855 Je verliet het huis en werd gek En jij begon je buren te veroordelen. 347 00:21:11,939 --> 00:21:13,607 Pardon, hoe kan ik ze vervolgen? 348 00:21:13,690 --> 00:21:15,692 Ik gebruik letterlijk drugs met mijn dochter. 349 00:21:15,776 --> 00:21:16,902 Vervolgt Mel drugsgebruikers? 350 00:21:19,696 --> 00:21:21,448 'Het antwoord is niet duidelijk. Probeer het opnieuw.' 351 00:21:21,532 --> 00:21:23,033 De bal weet dat we high zijn. 352 00:21:28,080 --> 00:21:29,081 Weet jij wat ik nodig heb? 353 00:21:29,164 --> 00:21:30,415 functie. - Seks hebben. 354 00:21:30,499 --> 00:21:32,501 leven. - Nou, ik wilde fastfood zeggen. 355 00:21:32,584 --> 00:21:34,378 De afhaalrestaurants staan ​​hieronder. 356 00:21:35,504 --> 00:21:37,673 - Dit is te ver. - Ja, nee, dat doen we niet. 357 00:22:01,280 --> 00:22:02,865 Dit is een precedent! 358 00:22:04,032 --> 00:22:05,033 Help mij opstaan. 359 00:22:08,704 --> 00:22:11,123 Dit is een heel mooi beeld. 360 00:22:11,206 --> 00:22:13,625 Maar kijk naar jou. Je lijkt op Grace Kelly toen ze jong was. 361 00:22:13,709 --> 00:22:14,793 Stil! 362 00:22:14,877 --> 00:22:17,171 Ik meen het. Een kopie ervan. O wee! - Genoeg! 363 00:22:17,254 --> 00:22:19,381 Ik wed dat je veel jongens van je hebt afgekeerd Met een stok toch? 364 00:22:31,560 --> 00:22:32,561 Welkom. 365 00:22:34,104 --> 00:22:35,772 Is dit van Bailey Russell? 366 00:22:35,856 --> 00:22:38,358 Jack heeft je geen bloemen gestuurd? 367 00:22:38,442 --> 00:22:41,236 - Maak een deal met hem. - Met 'Jack'? Maak je een grapje? 368 00:22:41,320 --> 00:22:44,406 Ik zit aan de andere kant van de tafel. De situatie is compleet anders. 369 00:22:44,489 --> 00:22:46,742 De man heeft je bedrogen. 370 00:22:48,035 --> 00:22:49,953 Pardon, bent u high? 371 00:22:50,037 --> 00:22:51,121 Wat? 372 00:22:52,581 --> 00:22:53,582 Nee. 373 00:22:54,333 --> 00:22:56,335 Nou ja. Maar ik ben niet helemaal extatisch. 374 00:22:57,044 --> 00:22:58,295 Waarom? Doe ik vreemd? 375 00:22:58,962 --> 00:23:01,381 Weet je? Het maakt mij niet uit. 376 00:23:01,465 --> 00:23:04,218 Ik zal me niet verontschuldigen, omdat je moeder... 377 00:23:06,178 --> 00:23:07,971 - Het is ondraaglijk. - Ja, dat is waar. 378 00:23:08,055 --> 00:23:10,807 Meer dan ondraaglijk. 379 00:23:11,391 --> 00:23:13,227 Wat? -Hebben we crackers? 380 00:23:16,313 --> 00:23:17,856 Wat is hier gebeurd, mijn liefste? 381 00:23:17,940 --> 00:23:20,442 Niets. Het gaat goed met me. - Mijn liefste, je bent 16 jaar oud. 382 00:23:20,526 --> 00:23:23,445 Je moet beter worden in liegen tegen mij. 383 00:23:24,112 --> 00:23:25,822 - Hij struikelde. - Zien? dus? 384 00:23:30,994 --> 00:23:32,287 Is oma boos op ons? 385 00:23:32,371 --> 00:23:35,332 Nee, zo ziet haar gezicht er om mij heen uit. 386 00:23:35,415 --> 00:23:36,542 Je zult eraan wennen. 387 00:23:38,001 --> 00:23:39,419 Zo ben jij niet, toch? 388 00:23:39,503 --> 00:23:41,380 Onderschat jezelf niet, mama. 389 00:23:58,647 --> 00:23:59,857 Waar is de televisie? 390 00:24:01,149 --> 00:24:02,693 Hoi! Hé jij! Welke onzin? 391 00:24:02,776 --> 00:24:04,319 Welkom. Waar ga je heen? 392 00:24:04,403 --> 00:24:06,488 Hé, wacht. 393 00:24:06,572 --> 00:24:08,073 - Wat is het probleem? - Wat ben je in vredesnaam aan het doen? 394 00:24:08,156 --> 00:24:10,492 Je moeder vroeg ons om het van de muur te halen Wij verplaatsen hem naar de garage. 395 00:24:10,576 --> 00:24:11,952 Nee, je hebt een fout gemaakt. 396 00:24:12,035 --> 00:24:14,204 Alsjeblieft... geef het terug. 397 00:24:16,623 --> 00:24:18,500 echt? onredelijk! Het spijt me. 398 00:24:18,584 --> 00:24:20,711 - Geef mij die verdomde tv. - Je moeder leek daar zelfverzekerd over. 399 00:24:20,794 --> 00:24:22,796 Ze weet niet wat ze moet zeggen. 400 00:24:22,880 --> 00:24:24,923 Ik weet niet wat je hier eigenlijk doet. 401 00:24:25,007 --> 00:24:27,134 - Dit verdriet spreekt. - Nee, geen verdriet. 402 00:24:27,217 --> 00:24:29,511 Luister, het was een onschuldige fout. Het spijt me. 403 00:24:30,012 --> 00:24:31,013 Oké. redelijk. 404 00:24:34,641 --> 00:24:35,893 Is dit de riem van deze vader? 405 00:24:36,977 --> 00:24:40,230 Oké. Je moeder heeft het aan mij gegeven. Ze zei dat het mooi stond bij mijn pak. 406 00:24:43,150 --> 00:24:44,735 - "Andy." - Waar is mijn moeder? 407 00:24:44,818 --> 00:24:47,070 Ik weet het niet. Het is hier ergens in de buurt. Wat heb ik gemist? 408 00:24:47,154 --> 00:24:49,364 Niets. Ik wil haar vinden. -Ik denk dat je moet kalmeren. 409 00:24:49,448 --> 00:24:50,908 Het gaat goed met me. - Nee, je ziet er niet goed uit. 410 00:24:50,991 --> 00:24:53,869 Je ziet eruit alsof je een weduwe gaat vermoorden met een flatscreen-tv, 411 00:24:53,952 --> 00:24:56,663 En geloof me, niemand wil dat zo graag als ik. Maar niet vandaag. 412 00:24:56,747 --> 00:24:58,999 - Vandaag niet, Andy. - O mijn God! Ben jij ook high? 413 00:24:59,082 --> 00:25:00,709 Ja, wil je wiet? 414 00:25:00,792 --> 00:25:03,545 -Het is oud maar sterk. Nee, dank je. 415 00:25:03,629 --> 00:25:05,130 Nou, je moet een beetje rusten. 416 00:25:05,214 --> 00:25:07,299 Wat? - Ja, ontspan. 417 00:25:07,382 --> 00:25:10,385 Ga naar je kamer. Ik zorg voor de situatie hier. 418 00:25:10,469 --> 00:25:11,803 Ze deelt zijn spullen uit. 419 00:25:11,887 --> 00:25:14,139 Ze is een echte, snelle teef. Maar wat is daar nieuw aan? 420 00:25:14,223 --> 00:25:15,807 - “Bondgenoot”… - Ga. 421 00:26:10,028 --> 00:26:11,613 “Bowlen is mijn hobby!” 422 00:26:28,088 --> 00:26:30,007 Twee Cartier-manchetknopen met lakzegelontwerp 423 00:26:30,090 --> 00:26:32,176 Ze zijn ontworpen om eruit te zien als twee uitgebrande logo's 424 00:26:32,259 --> 00:26:34,553 Vroeger verzegelden ze er brieven mee. 425 00:26:34,636 --> 00:26:37,222 Dit was vóór de enveloppen die we likten om te sluiten Voorafgaand aan telefoonberichten, 426 00:26:37,306 --> 00:26:40,392 Toen mensen dat waren Ze accentueren nog steeds het einde van zinnen. 427 00:26:40,475 --> 00:26:43,312 Het familiezegel gaf de identiteit van de afzender aan. 428 00:26:43,854 --> 00:26:48,025 Hij vertelde de familie ook wie ze was, Of wat zij dacht dat haar identiteit was. 429 00:26:49,818 --> 00:26:51,778 Alleen een dwaas kan twee hinderlaagknoppen begeleiden Van het merk "Cartier" 430 00:26:51,862 --> 00:26:54,448 Voor een man die altijd aan het winkelen was Uit het discountkledingrek bij Brooks Brothers. 431 00:26:55,574 --> 00:26:58,577 Ik betwijfel of Ron Cooper een shirt had Deze twee knoppen kunnen erop geplaatst worden. 432 00:26:58,660 --> 00:27:01,914 Maar het was zijn verjaardag Ik wilde hem iets moois cadeau doen. 433 00:27:01,997 --> 00:27:05,375 Daarom kocht ik twee knopen van een bekend merk Hun prijs is $ 4.800 434 00:27:05,459 --> 00:27:07,586 Blijkbaar heeft hij ze nooit uit de doos gehaald. 435 00:27:08,670 --> 00:27:12,841 Zoals alle cadeaus, Het ging om de koper, niet om de ontvanger. 436 00:27:13,592 --> 00:27:15,427 Ik vond het niet leuk wat ze over mij zei. 437 00:27:35,906 --> 00:27:38,450 "RLK" 438 00:27:47,167 --> 00:27:48,252 Nee, hoe durf je? 439 00:27:48,335 --> 00:27:51,839 Ik begrijp niet waarom je het allemaal meeneemt Persoonlijk. 440 00:27:51,922 --> 00:27:54,007 Ik vat het persoonlijk op Omdat je mij persoonlijk aanvalt! 441 00:27:54,091 --> 00:27:57,344 - Wat is hier aan de hand? - Ik weet het niet, maar we kunnen niet uitgaan. 442 00:27:57,427 --> 00:27:59,763 Wat is er met je gebeurd? Niets. Het gaat goed met me. 443 00:27:59,847 --> 00:28:02,266 Luister, Mel. Dit is precies waar we het hierboven over hadden. 444 00:28:02,349 --> 00:28:04,768 - Had je het over mij? - Natuurlijk niet. 445 00:28:04,852 --> 00:28:07,271 -Wat is dit allemaal dan? -Vertel haar wat je mij vertelde. 446 00:28:07,354 --> 00:28:10,482 Weet je? Dit is een familieaangelegenheid. Ik denk niet dat ik me er mee moet bemoeien. 447 00:28:10,566 --> 00:28:12,025 Nee, je mag je er niet mee bemoeien. 448 00:28:12,109 --> 00:28:14,152 Mijn moeder. Wat? Ze is geen familie meer. 449 00:28:14,236 --> 00:28:15,362 Goed. 450 00:28:15,445 --> 00:28:17,948 Kunnen we de discussie wat verzachten? 451 00:28:18,031 --> 00:28:19,741 Ik probeerde de hele dag niets te zeggen. 452 00:28:19,825 --> 00:28:21,451 Ze blijft me plagen. 453 00:28:21,535 --> 00:28:23,620 Het provoceert. Voortdurende provocatie. 454 00:28:23,704 --> 00:28:26,373 Alsof ze wilde dat ik mijn geduld zou verliezen Om mij ermee te plagen. 455 00:28:26,456 --> 00:28:28,876 Ik weet niet wat je zegt. Mijn man is net overleden. 456 00:28:28,959 --> 00:28:30,627 Goed. "voor mij". 457 00:28:30,711 --> 00:28:32,379 -Ik denk dat je moet stoppen, oké? I? 458 00:28:32,462 --> 00:28:34,631 Waarom ga je niet naar je kamer? Je haalt diep adem, kalmeert en... 459 00:28:34,715 --> 00:28:38,385 "Beker." Ze is een volwassen vrouw. Je kunt haar niet naar haar kamer sturen. 460 00:28:38,468 --> 00:28:40,220 Sorry, ik dacht dat je zei dat je er niet tussen zou komen. 461 00:28:40,304 --> 00:28:41,388 Ik zeg veel dingen. 462 00:28:41,471 --> 00:28:43,056 Hoi! 463 00:28:43,140 --> 00:28:45,267 Wat doe jij hier in vredesnaam? 464 00:28:46,059 --> 00:28:47,144 Je moeder heeft ons uitgenodigd. 465 00:28:47,227 --> 00:28:50,731 Vond u het een goed idee dat jullie kwamen? 466 00:28:50,814 --> 00:28:52,441 Ik nam aan dat ze er met jou over had gesproken. 467 00:28:52,524 --> 00:28:53,734 Nee, dat deed je niet! 468 00:28:55,194 --> 00:28:57,029 Het spijt me echt van Ron. Hij was een goede man. 469 00:28:57,112 --> 00:28:59,781 Bedankt, Bruce. Waarom ga je niet uit mijn gezicht? 470 00:28:59,865 --> 00:29:01,408 - Hallo, Johannes. - "Alison." 471 00:29:01,491 --> 00:29:03,911 O mijn God! Ik kan niet geloven dat je hem hebt uitgenodigd. 472 00:29:03,994 --> 00:29:06,872 Wat er is gebeurd, ligt in het verleden. Ik ging ervan uit dat we verder gingen. 473 00:29:06,955 --> 00:29:08,207 Bruce is zeker verder gegaan. 474 00:29:08,290 --> 00:29:11,668 Als hij verder was gegaan, zou hij vorig jaar niet met mij naar bed zijn geweest. 475 00:29:11,752 --> 00:29:13,003 Verdomme, Allie. 476 00:29:13,086 --> 00:29:15,506 Wachten. Is dit Bruce? Je bedoelt Bruce, het vriendje? 477 00:29:15,589 --> 00:29:17,132 Oh, Ally, ik had verwacht dat het veel spannender zou zijn. 478 00:29:17,216 --> 00:29:19,092 - “Bondgenoot”… - "Tori." Excuseer haar. Ze is extatisch. 479 00:29:19,176 --> 00:29:21,386 Wat? Word je nu high met de kinderen? 480 00:29:21,470 --> 00:29:22,888 We hebben opmerkelijke vooruitgang geboekt. 481 00:29:22,971 --> 00:29:24,264 O, mijn God! echt? Oké. 482 00:29:24,348 --> 00:29:25,766 Ik denk dat we moeten vertrekken. 483 00:29:25,849 --> 00:29:27,142 - Ja, dat denk ik ook. Oké. 484 00:29:27,226 --> 00:29:28,519 Dit is onzin. 485 00:29:28,602 --> 00:29:29,978 Jullie twee zijn net aangekomen. 486 00:29:30,062 --> 00:29:32,189 Maak je een grapje? 487 00:29:32,272 --> 00:29:34,983 - "Jan" is mijn vriend. Goed. Een plan...een nieuw plan. 488 00:29:35,067 --> 00:29:36,443 Nieuw plan. John, blijf alsjeblieft. 489 00:29:36,527 --> 00:29:38,153 Bruce, ga hier lekker weg. 490 00:29:38,237 --> 00:29:39,696 - Ik heb het verminderd. - Ik zweer het, Bruce. 491 00:29:39,780 --> 00:29:40,781 Goed. 492 00:29:46,161 --> 00:29:47,496 O mijn God! 493 00:29:47,579 --> 00:29:51,333 - Steek mijn haar op, Barney. - Ik zal het verhogen. Het gaat goed met je. 494 00:29:51,416 --> 00:29:53,710 O, mijn God! Het spijt me zo. 495 00:29:53,794 --> 00:29:55,879 - Mag ik wat water? - Ja, ik zal het meenemen. 496 00:29:59,091 --> 00:30:00,801 O, mijn God! 497 00:30:00,884 --> 00:30:02,886 Het spijt me zo. 498 00:30:04,888 --> 00:30:05,973 Het spijt me zo. 499 00:31:08,410 --> 00:31:10,412 "(Bowlen)" 500 00:31:30,557 --> 00:31:31,808 Wat kan ik voor je krijgen? 501 00:31:31,892 --> 00:31:33,810 - Maat 46 alstublieft. - Meteen. 502 00:31:37,648 --> 00:31:38,649 Goed. 503 00:32:11,473 --> 00:32:14,101 Welkom. Sorry. Ik was op de begraafplaats. 504 00:32:14,184 --> 00:32:15,477 Ik ben Eileen Naft. 505 00:32:15,561 --> 00:32:18,063 Welkom. Ik ben Andrew Cooper. Ik weet. 506 00:32:19,106 --> 00:32:20,440 Wil je gaan zitten? 507 00:32:21,441 --> 00:32:23,610 natuurlijk. Ja, daar ben ik blij mee. 508 00:32:29,825 --> 00:32:31,702 Hoe kende je mijn vader? 509 00:32:31,785 --> 00:32:33,787 We zaten samen in een bowlingteam. 510 00:32:34,788 --> 00:32:38,417 Elke donderdag kwamen we bij elkaar De afgelopen tien jaar. 511 00:32:39,960 --> 00:32:42,212 Ik dacht dat het bowlingteam jaren geleden was opgeheven. 512 00:32:43,088 --> 00:32:45,090 Wij lieten ons daardoor niet tegenhouden. 513 00:32:49,469 --> 00:32:51,680 Begrepen. Dus jij... 514 00:32:54,725 --> 00:32:56,101 Shockeert dat u? 515 00:32:58,854 --> 00:33:01,607 - Hij was een zeer oprechte man. juist. 516 00:33:02,608 --> 00:33:04,443 Het waren ook veel andere dingen. 517 00:33:05,611 --> 00:33:06,945 echt? 518 00:33:12,367 --> 00:33:13,702 Hij hield heel veel van je. 519 00:33:14,828 --> 00:33:16,205 Ik weet zeker dat je dat weet. 520 00:33:16,288 --> 00:33:17,289 Oké. 521 00:33:19,666 --> 00:33:21,543 Hij praatte veel over jou. 522 00:33:21,627 --> 00:33:23,170 Over jou en je zus. 523 00:33:25,422 --> 00:33:26,840 Dit is grappig. Hij heeft je nooit genoemd. 524 00:33:28,592 --> 00:33:30,636 Nee, ik had niet verwacht dat hij mij zou noemen. 525 00:33:32,596 --> 00:33:35,390 Wat was je plan? Gingen jullie samen wegrennen of zo? 526 00:33:35,474 --> 00:33:38,227 God, nee. We waren allebei heel oud Dat zouden wij niet doen. 527 00:33:40,270 --> 00:33:41,563 Ik denk dat we… 528 00:33:43,482 --> 00:33:45,484 Eenzaam op dezelfde manier. 529 00:33:47,694 --> 00:33:49,029 En ons samenzijn... 530 00:33:51,740 --> 00:33:53,200 Het heeft de realiteit der dingen verbeterd. 531 00:33:55,536 --> 00:33:57,663 Is het vreemd dat jouw woorden mij blij maken? 532 00:34:03,126 --> 00:34:05,045 Eerlijk gezegd, Ik dacht dat we meer tijd zouden hebben. 533 00:34:06,380 --> 00:34:07,381 Oké. 534 00:34:08,090 --> 00:34:09,216 Jij en ik. 535 00:34:11,176 --> 00:34:13,344 Hij maakte zich zorgen om je. Weet jij dat? 536 00:34:13,428 --> 00:34:18,475 Vorig jaar kwam ik in de problemen. Maar ik regelde mijn zaken. 537 00:34:18,559 --> 00:34:20,561 Nee, hij maakte zich al eerder zorgen om je. 538 00:34:21,143 --> 00:34:23,480 Hij was bang dat je nooit gelukkig zou zijn. 539 00:34:27,693 --> 00:34:28,694 Is er iemand blij? 540 00:34:29,360 --> 00:34:31,154 Ik denk graag dat hij gelukkig was. 541 00:34:31,237 --> 00:34:34,116 Ja, ik weet het niet. Thuis en op het werk draag je veel spullen. 542 00:34:35,784 --> 00:34:38,161 Ik denk dat ik soms het gevoel had dat hij het had opgegeven. 543 00:34:41,123 --> 00:34:42,291 Is dit grappig? 544 00:34:44,168 --> 00:34:46,128 Je bent precies zoals beschreven. 545 00:34:46,210 --> 00:34:47,212 Wat bedoel je? 546 00:34:47,963 --> 00:34:49,715 Je bent boos op de wereld. 547 00:34:50,632 --> 00:34:52,426 Oké. De wereld kan een verachtelijke plek zijn. 548 00:34:53,177 --> 00:34:54,469 misschien. 549 00:34:55,179 --> 00:34:58,140 En misschien verwacht een deel van jou te veel van de wereld. 550 00:34:58,849 --> 00:35:00,559 Moet ik dus genoegen nemen met minder? 551 00:35:02,144 --> 00:35:03,228 Zoals hij deed. 552 00:35:03,812 --> 00:35:05,147 Denk je dat het een concessie is? 553 00:35:05,898 --> 00:35:07,357 Ik denk dat hij meer verdiende. 554 00:35:16,825 --> 00:35:19,286 Rons leven leek je misschien eenvoudig. 555 00:35:19,369 --> 00:35:22,831 Maar voor hem, Zijn hele wereld was onder één dak verzameld. 556 00:35:25,334 --> 00:35:26,919 Dit maakte hem blij. 557 00:35:33,300 --> 00:35:34,927 Ik mis hem vanaf nu. 558 00:35:40,724 --> 00:35:42,142 Jij en ik, mijn liefste. 559 00:35:47,356 --> 00:35:49,733 Denk je dat echt? Dat hij gelukkig was? 560 00:35:50,526 --> 00:35:52,611 Ik denk dat hij van nature gelukkig was. 561 00:35:53,320 --> 00:35:55,864 Ik denk dat hij dingen vond die hem gelukkig maakten. 562 00:35:57,491 --> 00:36:01,411 Voor al het andere was bowlen de oplossing. 563 00:36:05,082 --> 00:36:06,083 Oké. 564 00:36:58,093 --> 00:36:59,970 'Allie is drie jaar oud.' 565 00:37:22,951 --> 00:37:25,954 {\an8}"Ally's liedjes - Disc One" 566 00:38:03,534 --> 00:38:04,993 - Is mijn moeder hier? Ja. 567 00:38:05,077 --> 00:38:06,078 Kom hier. 568 00:38:06,161 --> 00:38:07,162 Tot snel. Tot snel. 569 00:38:08,121 --> 00:38:09,122 Tot snel. 570 00:39:43,926 --> 00:39:45,886 "Andy" 571 00:39:45,969 --> 00:39:47,471 "RLK" 572 00:40:05,989 --> 00:40:07,908 Welkom. - Hoeveel schoenen? 573 00:40:07,991 --> 00:40:12,871 Alleen wij drieën. Zij heeft maat 34, hij is maat 40 en ik ben maat 46. 574 00:41:48,300 --> 00:41:50,302 Vertaling van "Muriel Daou"