1
00:00:13,740 --> 00:00:16,540
ที่รัก ที่รัก คุณยังทำอะไรอยู่
ที่นี่?

2
00:00:17,800 --> 00:00:23,100
ปาร์ตี้ฮาโลวีนของคุณเริ่มต้นราวๆ 30
นาทีที่แล้ว คุณยังทำอะไรอยู่

3
00:00:23,820 --> 00:00:25,800
คุณดูดี.

4
00:00:27,120 --> 00:00:31,400
โอ้ไม่คุณทำจริงๆ คุณดูเป็นเช่นนั้น
น่ากลัว

5
00:00:35,240 --> 00:00:42,220
ถ้าคุณไม่ชอบชุดของคุณ
คุณควรจะมี

6
00:00:42,220 --> 00:00:43,400
บอกฉันก่อนหน้านี้

7
00:00:44,440 --> 00:00:45,460
วันของ.

8
00:00:46,500 --> 00:00:51,420
ฉันใช้เวลาสี่สุดสัปดาห์ทำงาน
กับคุณในเรื่องนี้ คุณแน่ใจหรือว่าไม่

9
00:00:51,420 --> 00:00:52,420
ชอบไหม?

10
00:00:54,120 --> 00:00:58,540
บางทีถ้าผมปรับเรื่องนี้สักหน่อย
หน่อย บางที...

11
00:00:58,540 --> 00:01:04,620
ที่รัก มาเลย

12
00:01:06,040 --> 00:01:12,440
นี่คือ... นี่คือครั้งใหญ่ครั้งแรกของคุณ
ปาร์ตี้ คุณไม่ต้องการที่จะไป?

13
00:01:17,100 --> 00:01:20,040
คุณไม่สามารถอยู่ข้างในกับแม่ของคุณได้
ตลอดไป

14
00:01:21,660 --> 00:01:23,260
โดยเฉพาะวันฮาโลวีน

15
00:01:24,800 --> 00:01:25,800
ใช่

16
00:01:26,640 --> 00:01:33,120
มันเป็นสิ่งสำคัญสำหรับคุณที่จะออกไปและฉัน
ไม่รู้ เข้าสังคม

17
00:01:33,120 --> 00:01:34,300
กับเพื่อนของคุณ

18
00:01:39,940 --> 00:01:43,800
มันช่างหวานเหลือเกินนะที่รัก แต่ฉันยัง
ไม่ใช่เพื่อนของคุณ

19
00:01:45,060 --> 00:01:46,480
ฉันอยู่ทาง...

20
00:01:46,800 --> 00:01:48,020
แก่เกินไปสำหรับคุณ

21
00:01:49,020 --> 00:01:54,300
ฉันไม่รู้. ฉันไม่สามารถเกี่ยวข้องได้
คุณ. คุณยังเด็กมาก

22
00:01:56,260 --> 00:01:59,480
ถึงเวลาที่คุณจะออกไปข้างนอกและอยู่ด้วย
เพื่อนของคุณ

23
00:02:00,060 --> 00:02:04,880
คุณรู้ไหม และวันฮาโลวีนก็ช่างดีเหลือเกิน
เวลาที่สนุกที่จะทำอย่างนั้น คุณไม่คิดเหรอ?

24
00:02:09,639 --> 00:02:14,000
ถึงเวลาที่คุณเลิกกังวลได้แล้ว
about your mother all the time.

25
00:02:16,750 --> 00:02:21,750
You fret about me, but when I go to the
ร้านขายของชำ คุณยืนกรานที่จะไปด้วย

26
00:02:21,750 --> 00:02:22,750
ฉันจริงๆ

27
00:02:23,750 --> 00:02:26,850
Well, I don't have any problem with it.

28
00:02:28,450 --> 00:02:34,230
As your mother, I want to make sure that
คุณได้รับ

29
00:02:34,350 --> 00:02:37,910
คุณรู้ไหม การเปิดเผย

30
00:02:38,170 --> 00:02:44,070
Like, you're not just only experiencing
your own mother, you know?

31
00:02:45,710 --> 00:02:51,530
However much I might want that, you
know, it's just... I don't know, it's

32
00:02:51,530 --> 00:02:58,170
selfish on my part, and I just... Honey,
ฉัน

33
00:02:58,170 --> 00:03:02,990
just trying to make sure that you get
ออกไปคุณก็รู้

34
00:03:07,190 --> 00:03:11,830
ตอนนี้คุณเป็นผู้ชายแล้ว ถึงเวลานั้นแล้ว
คุณเริ่มออกไปข้างนอกและ...

35
00:03:16,590 --> 00:03:20,670
คุณรู้ไหมว่าการพบปะกับผู้หญิงและทุกสิ่ง

36
00:03:24,650 --> 00:03:27,990
มันไม่ยุติธรรมเลยที่ฉันแค่ให้คุณทำ
ตัวฉันเอง มันไม่ยุติธรรมเลย

37
00:03:30,230 --> 00:03:37,110
ฉันต้องปล่อยให้คุณออกไปและทำของคุณ
ชีวิตของตัวเองและ

38
00:03:37,110 --> 00:03:43,970
ทุกอย่าง ฉันหมายถึง... ไม่ ฉันไม่สามารถเก็บเอาไว้ได้
คุณ

39
00:03:43,970 --> 00:03:44,970
ถึงตัวฉันเอง

40
00:03:46,800 --> 00:03:51,540
มันไม่สำคัญว่าคุณต้องการฉันมากแค่ไหน
มันแค่ไม่ถูกต้อง ในฐานะแม่ของคุณฉัน

41
00:03:51,540 --> 00:03:53,020
จะต้องเป็นคนที่ก้าวเข้ามา

42
00:03:56,460 --> 00:04:00,300
รู้ไหม ก้าวเข้ามาแล้วบอกว่าไม่

43
00:04:03,140 --> 00:04:04,240
นั่นคือสิ่งที่ฉันกำลังทำ

44
00:04:07,520 --> 00:04:12,920
ฉัน... ฉันกำลังบอกว่าไม่

45
00:04:14,640 --> 00:04:15,780
และนั่นก็ถือเป็นที่สุด

46
00:04:19,950 --> 00:04:20,950
ฉันรู้ว่าคุณกำลังทำอะไรอยู่

47
00:04:22,550 --> 00:04:23,650
ฉันจะไม่มองคุณ

48
00:04:27,730 --> 00:04:31,750
ไม่ ฉัน... อย่าทำนะ

49
00:04:34,610 --> 00:04:38,050
ไม่ ฉันรู้ว่าคุณกำลังทำอยู่ ฉันไม่ต้องการ
เพื่อดูมัน ฉันไม่อยากเห็นมัน

50
00:04:44,310 --> 00:04:47,470
ใบหน้าที่บูดบึ้งนั่นทำให้ฉันนึกถึงเสมอ

51
00:04:49,360 --> 00:04:50,360
หยุด!

52
00:04:52,140 --> 00:04:53,600
นั่นมันมากเกินไป

53
00:04:55,980 --> 00:05:00,920
ฉันจะปฏิเสธใบหน้านั้นได้อย่างไร?

54
00:05:05,020 --> 00:05:09,800
ฉันพยายาม... ฉันกำลังอ่านอยู่
หนังสือเกี่ยวกับ คุณรู้ไหม ยืนหยัดของคุณ

55
00:05:09,800 --> 00:05:13,660
ในฐานะผู้ปกครองและพวกเขาไม่เคยพูด
อะไรก็ตามเกี่ยวกับใบหน้านั้น

56
00:05:19,560 --> 00:05:20,560
ฉันกำลังทำอะไรอยู่?

57
00:05:20,760 --> 00:05:22,220
โอ้ ฉันไม่รู้

58
00:05:23,760 --> 00:05:28,320
มันควรจะเป็นคืนที่ยิ่งใหญ่ของคุณ
ออกไปแล้วฉันก็ไม่มีจริงๆ

59
00:05:28,320 --> 00:05:31,860
วางแผนไว้ ฉันเดาว่าฉันเพิ่งจะไป
เป็นห่วงคุณทั้งคืนจนกระทั่งคุณ

60
00:05:31,860 --> 00:05:32,860
ฉัน

61
00:05:33,900 --> 00:05:37,420
ฉันคิดว่าคุณจะดื่มสักหน่อย
นิดหน่อย แล้วฉันจะมารับคุณ

62
00:05:37,420 --> 00:05:38,420
ขึ้น

63
00:05:38,880 --> 00:05:45,340
ฉันไม่รู้. ฉันไม่ได้จะให้
พวกลูกกวาดหลอกลวงหรือนักบำบัดเหล่านั้นหรือ

64
00:05:45,340 --> 00:05:46,340
อะไรก็ได้

65
00:05:47,370 --> 00:05:49,430
ฉันไม่รู้. ฉันกำลังจะไปดูก
หนังสยองขวัญหรืออะไรสักอย่าง

66
00:05:52,570 --> 00:05:53,570
โอ้.

67
00:05:55,950 --> 00:05:57,110
คุณแค่พูดแบบนั้น

68
00:06:00,050 --> 00:06:03,550
คุณสามารถไปที่ห้องของคุณและทำ
สิ่งที่คุณต้องการ คุณแน่ใจหรือว่าต้องการ

69
00:06:03,550 --> 00:06:05,850
ถึง... โอ้

70
00:06:07,130 --> 00:06:09,130
ต้องการใช้เวลาวันฮาโลวีนกับคุณ
แม่?

71
00:06:10,490 --> 00:06:14,010
โอ้แม่เฒ่าที่น่าเบื่อของคุณ

72
00:06:14,710 --> 00:06:15,710
โอ้.

73
00:06:16,460 --> 00:06:18,220
คุณเป็นเด็กที่น่ารัก

74
00:06:18,960 --> 00:06:22,520
ฉันไม่เคยคิดเลยว่าฉันจะโชคดีมากที่มี
ลูกชายเช่นคุณ

75
00:06:26,380 --> 00:06:27,380
หนังอะไร?

76
00:06:27,600 --> 00:06:28,600
ฉันไม่รู้.

77
00:06:29,440 --> 00:06:30,960
The Shining หรืออะไรสักอย่าง

78
00:06:32,880 --> 00:06:33,880
อะไร

79
00:06:34,320 --> 00:06:36,500
นั่นเป็นเรื่องคลาสสิก คุณล้อเล่นฉันเหรอ?

80
00:06:37,500 --> 00:06:39,060
เอ่อ..ผมดูทุกปีครับ..

81
00:06:39,380 --> 00:06:42,520
คุณไม่สามารถ...

82
00:06:44,520 --> 00:06:49,180
ก็ได้ ถ้าไม่อยากดู
ว่าแล้ว... คุณรู้อะไรดีไปกว่า

83
00:06:49,180 --> 00:06:50,180
หนังเหรอ?

84
00:06:51,980 --> 00:06:53,760
อ้าวอันใหม่แล้ว

85
00:06:54,100 --> 00:06:55,300
คุณแน่ใจเหรอ?

86
00:06:57,160 --> 00:06:58,920
ฉันไม่รู้.

87
00:06:59,260 --> 00:07:01,100
ฉันไม่รู้. มันฟังดูนิดหน่อย
น่ากลัว

88
00:07:03,320 --> 00:07:06,680
ฉันรู้ว่ามันเป็นวันฮาโลวีน

89
00:07:07,280 --> 00:07:09,020
คุณแน่ใจเหรอ?

90
00:07:12,780 --> 00:07:14,120
ฉันจะดูมันบนเตียงของฉัน

91
00:07:15,560 --> 00:07:20,380
เอาล่ะดี

92
00:07:21,920 --> 00:07:27,080
แต่คุณต้องทำ ฉันแค่ไม่อยากเป็น
กลัวเกินไป โอเคไหม? คุณต้องสัญญา

93
00:07:27,080 --> 00:07:29,600
ว่าเราปิดมันทันทีที่มันได้รับ
น่ากลัวเกินไป

94
00:07:31,800 --> 00:07:33,940
พ่อของคุณก็เช่นเดียวกัน

95
00:07:35,680 --> 00:07:40,960
โอเค ก็ได้ ก็ได้ ก็ได้ เราจะดู.

96
00:07:41,340 --> 00:07:42,340
หนังเรื่องนั้น

97
00:07:42,900 --> 00:07:45,760
โอเค มาเอาผ้าห่มมา

98
00:07:48,920 --> 00:07:55,260
โอ้ ฉันไม่รู้เรื่องนี้นะที่รัก ฉัน...
ฉันรู้ว่าคุณเป็นเหมือน

99
00:07:55,260 --> 00:08:02,100
ผู้ชื่นชอบภาพยนตร์และทุกสิ่งทุกอย่าง
เหมือนคุณ...โอ้คุณคงเจอแล้ว

100
00:08:02,100 --> 00:08:03,960
หนังที่น่ากลัวที่สุด

101
00:08:08,160 --> 00:08:10,560
อย่าเรียกแม่ว่าขี้ระแวง

102
00:08:11,390 --> 00:08:14,250
คุณกล้าดียังไง? แม้ว่าฉันจะเป็น

103
00:08:17,990 --> 00:08:24,890
ฟังนะ หนังที่น่ากลัวที่สุดที่ฉันเคยดูมา
คือ The Shining ครั้งแรก

104
00:08:24,890 --> 00:08:26,410
เวลาที่ฉันเห็นมันฉันก็กลัว

105
00:08:27,070 --> 00:08:32,250
ฉันกำลังคว้าตัวพ่อของคุณและ
ทุกอย่างสำหรับทั้งเรื่อง และฉัน

106
00:08:32,250 --> 00:08:39,230
เดทมากรู้ไหม? ฉันหมายถึงแม้ตอนนี้มัน
ทำให้ฉันกลัว

107
00:08:39,270 --> 00:08:46,140
แต่... ฉันรู้กราฟิกและคุณ
รู้ว่าคอมพิวเตอร์นั้น

108
00:08:46,140 --> 00:08:47,940
พวกเขาทำ มันน่ากลัวมาก

109
00:08:50,380 --> 00:08:52,700
เราจะต้องดูอะไรที่น่ากลัวเช่น
นี่เหรอ?

110
00:08:54,180 --> 00:08:55,180
เอาละ

111
00:08:57,200 --> 00:09:02,200
คุณรู้ไหมว่า The Shining ก็เป็นแบบนั้น
ก... ฉันไม่รู้

112
00:09:02,680 --> 00:09:05,480
คุณรู้ไหม เหมือนกับความน่ากลัวแบบสบาย ๆ
ภาพยนตร์

113
00:09:07,000 --> 00:09:08,480
เราไม่สามารถดูหนึ่งในนั้นได้?

114
00:09:13,080 --> 00:09:14,080
ตกลง.

115
00:09:15,480 --> 00:09:16,560
มันเรียกว่าอะไรอีกแล้ว?

116
00:09:18,920 --> 00:09:23,040
นั่นฟังดู... เอาล่ะ

117
00:09:25,060 --> 00:09:26,620
โอ้ ที่รัก

118
00:09:27,100 --> 00:09:30,820
โอเค มาดูกันว่าฉันจะหามันเจอใน
การเขียนโปรแกรม

119
00:09:31,420 --> 00:09:32,420
ให้ฉันดู.

120
00:09:37,180 --> 00:09:41,460
ฉันควรไปแนวสยองขวัญไหม?

121
00:09:44,970 --> 00:09:46,450
พวกเขาไม่ได้ทำให้มันง่ายใช่ไหม?

122
00:09:48,250 --> 00:09:53,410
โอ้ ที่รัก เราดูอะไรบางอย่างไม่ได้เหรอ
อย่างอื่นเหรอ?

123
00:09:55,070 --> 00:09:57,070
นั่นมันเหรอ?

124
00:09:58,490 --> 00:10:00,170
ตกลง. โอ้พระเจ้า

125
00:10:00,670 --> 00:10:02,470
ฉันคงจะเสียใจเรื่องนี้

126
00:10:03,310 --> 00:10:07,030
โอ้ ที่รัก เราดูอะไรบางอย่างไม่ได้เหรอ
อย่างอื่นเหรอ?

127
00:10:17,640 --> 00:10:19,540
ฉันไม่รู้เกี่ยวกับเรื่องนี้

128
00:10:21,540 --> 00:10:25,960
โอ้ แม้แต่เครดิตอินโทรก็ยังเป็นเช่นนั้น
น่ากลัว

129
00:10:27,240 --> 00:10:34,140
โอ้คุณรู้ไหม

130
00:10:34,140 --> 00:10:40,520
ภาพยนตร์เหล่านี้เป็นอย่างไร พวกเขามักจะได้รับ
คุณรู้ไหมว่าเสียงดังและ

131
00:10:40,640 --> 00:10:41,640
การกระโดดทำให้กลัว

132
00:10:42,220 --> 00:10:45,900
โอ้ ฉันเกลียดพวกเขา

133
00:10:48,840 --> 00:10:52,200
คุณยังเด็ก. คุณไม่มีแนวโน้มที่จะมี
หัวใจวาย

134
00:10:54,180 --> 00:10:55,200
ใช่แล้ว.

135
00:10:56,000 --> 00:10:57,000
โอ้.

136
00:10:58,520 --> 00:10:59,520
โอ้.

137
00:11:00,540 --> 00:11:02,700
โอ้ ที่รัก ฉันไม่รู้ ฉันไม่รู้.

138
00:11:03,300 --> 00:11:04,300
ฉันไม่รู้.

139
00:11:04,700 --> 00:11:09,460
โอ้ คุณช่วยบอกฉันหน่อยได้ไหมถ้ามีอะไร
น่ากลัวเกิดขึ้นเหรอ? ฉันแค่ไม่รู้ว่าฉัน

140
00:11:09,460 --> 00:11:10,460
จัดการมัน

141
00:11:11,320 --> 00:11:13,720
โอ้ฉันจริงจัง ฉันไม่รู้.

142
00:11:15,940 --> 00:11:22,330
บางทีถ้าคุณ... พ่ออยู่ที่นี่เพื่อ
กอดฉันไว้

143
00:11:22,330 --> 00:11:27,890
ฉันเป็นเพียงดนตรีและทุกสิ่งที่ฉันสามารถทำได้
บอกเลยว่าจะน่ากลัวมาก

144
00:11:27,890 --> 00:11:33,530
โอ้พระเจ้า ที่รัก ฉันไม่ใช่คนไร้สาระ
แค่ฉัน

145
00:11:33,530 --> 00:11:40,030
ฉันแค่ไม่คุ้นเคยกับกราฟิกของคุณ
รุ่น

146
00:11:40,030 --> 00:11:46,840
ทำให้คุณรู้ว่ามันแค่เพียงเล็กน้อยเท่านั้น
ประวัติศาสตร์แครี่สำหรับ

147
00:11:46,840 --> 00:11:51,980
แม่ของคุณคุณต้องมีสักหน่อย
ความเมตตาเล็กน้อย

148
00:12:01,660 --> 00:12:03,200
โอ้พระเจ้า

149
00:12:05,520 --> 00:12:09,280
โอ้พระเจ้า

150
00:12:11,080 --> 00:12:13,880
โอ้ที่รัก ฉัน...

151
00:12:15,080 --> 00:12:16,400
ฉันไม่รู้ว่าฉันจะรับสิ่งนี้ได้ไหม

152
00:12:19,660 --> 00:12:20,120
สามารถ

153
00:12:20,120 --> 00:12:27,640
ฉัน

154
00:12:27,640 --> 00:12:31,580
แค่กอดคุณนะที่รัก?

155
00:12:34,560 --> 00:12:35,800
นี่มันน่ากลัวมาก

156
00:12:36,620 --> 00:12:39,240
คุณไม่เข้าใจ.

157
00:12:40,120 --> 00:12:43,820
หากคุณต้องการดูสิ่งนี้ต่อไปคุณ
ต้อง...

158
00:12:45,770 --> 00:12:46,810
จับแม่ของคุณไว้

159
00:12:52,130 --> 00:12:53,570
ฉันขอโทษที่รัก

160
00:12:55,930 --> 00:12:58,650
โอ้ ฉันขอโทษจริงๆ มันน่ากลัวมาก

161
00:13:35,210 --> 00:13:41,870
แม่ของคุณ ได้โปรดบอกฉันหน่อยเถอะว่า
โอ้ ที่รัก ที่รัก

162
00:13:42,030 --> 00:13:45,350
ได้โปรดบอกฉันเมื่อมันจบลงแล้ว

163
00:14:05,040 --> 00:14:06,040
คุณจะต้องบอกฉัน

164
00:14:07,400 --> 00:14:11,980
โอ้ มาเลยที่รัก ฉันจะไม่ดู
หนังเรื่องนี้ด้วยตัวเอง คุณต้องบอก

165
00:14:11,980 --> 00:14:12,980
ฉันเมื่อจะดู

166
00:14:19,480 --> 00:14:25,040
ทำไมคุณถึงเลือกภาพยนตร์เรื่องนี้?

167
00:14:26,440 --> 00:14:27,440
ที่รัก

168
00:14:28,020 --> 00:14:29,400
ฉันไม่สามารถดูสิ่งนี้ได้

169
00:14:37,260 --> 00:14:44,140
บางทีถ้าพ่อของคุณอยู่ที่นี่ ฉัน
ได้... ฉันจัดการได้

170
00:14:44,320 --> 00:14:50,220
แต่... อะไรนะ?

171
00:14:56,920 --> 00:15:03,680
เพราะคุณรู้ไหม... ฉันจะ... ฉัน
จะกอด

172
00:15:03,680 --> 00:15:04,649
เขาและ...

173
00:15:04,650 --> 00:15:08,750
บีบพวกมันแล้วใช้เป็นพื้นฐาน
โล่มนุษย์ เพื่อที่ฉันจะได้ไม่ต้องทำ

174
00:15:08,750 --> 00:15:09,750
ดูหนัง

175
00:15:13,090 --> 00:15:16,050
คุณช่าง... โอ้ ที่รัก คุณช่างอ่อนหวานจริงๆ

176
00:15:16,510 --> 00:15:17,870
คุณไม่จำเป็นต้องทำอย่างนั้น

177
00:15:23,510 --> 00:15:24,830
คุณแค่พูดแบบนั้น

178
00:15:33,870 --> 00:15:34,890
คุณต้องการที่จะปกป้องฉัน?

179
00:15:36,750 --> 00:15:37,750
โอ้.

180
00:15:38,350 --> 00:15:45,070
ลูกชายผู้กล้าหาญของฉันต้องการปกป้องเขา
แม่จากหนังที่เขาเลือก

181
00:15:45,070 --> 00:15:48,570
ดู โอ้ที่รัก

182
00:15:51,750 --> 00:15:54,310
มันน่ากลัวมาก

183
00:15:55,510 --> 00:16:01,990
ฉันขอแค่... ขอขาเหยียบเธอได้ไหม?

184
00:16:03,230 --> 00:16:04,930
มันจะช่วยได้มาก

185
00:16:08,270 --> 00:16:09,270
ขออภัย

186
00:16:11,490 --> 00:16:12,490
ที่รัก

187
00:16:19,890 --> 00:16:21,590
โอ้ ที่รัก โปรดกอดฉันไว้

188
00:16:22,490 --> 00:16:23,490
จับขาของฉันไว้

189
00:16:29,930 --> 00:16:36,230
นั่นเป็นวิธีเดียวที่ฉันสามารถทำได้ ดูน่ากลัว
หนังเมื่อ...ตอนที่โดนจับ.

190
00:16:46,410 --> 00:16:48,370
โอ้พระเจ้า น้ำผึ้ง.

191
00:16:48,770 --> 00:16:52,130
น้ำผึ้ง. น้ำผึ้ง. ฉันไม่รู้. ฉันไม่
ทราบ.

192
00:16:54,190 --> 00:16:59,890
โอ้พระเจ้า

193
00:17:07,020 --> 00:17:13,720
ที่รัก ฉัน...ถ้าเธออยากให้ฉันเก็บเอาไว้
ดูเรื่องนี้แล้วฉันต้อง...

194
00:17:13,720 --> 00:17:21,740
คุณ

195
00:17:21,740 --> 00:17:28,339
ต้องบอกฉัน

196
00:17:45,260 --> 00:17:46,260
กอดฉันไว้

197
00:17:49,120 --> 00:17:50,120
กอดฉันไว้

198
00:17:50,300 --> 00:17:53,100
ฉันไม่รู้ว่าฉันจะรับมันได้ไหม

199
00:17:56,480 --> 00:17:58,000
ฉันไม่ต้องการที่จะเห็น ฉันไม่ต้องการ
ดู.

200
00:18:20,780 --> 00:18:22,160
โอ้ ที่รัก กอดฉันไว้

201
00:18:29,260 --> 00:18:36,180
โอ้ คุณไม่เห็นหรือว่าแม่ของคุณกลัวแค่ไหน
เป็น?

202
00:18:39,100 --> 00:18:44,560
คุณต้องปิดเครื่อง
ดูหนังหรือกอดฉันไว้

203
00:19:07,860 --> 00:19:09,080
มันน่ากลัวมาก

204
00:19:10,180 --> 00:19:11,480
ฉันขอโทษ.

205
00:19:14,040 --> 00:19:18,060
คุณรู้ไหมว่าคุณเป็นคนที่
อยากอยู่บ้านกับแม่ของคุณ

206
00:19:18,060 --> 00:19:23,980
อาจจะอยู่กับบ้างก็ไม่รู้
สาวใครมากกว่ากัน

207
00:19:23,980 --> 00:19:28,620
เคยชินกับเรื่องแบบนี้

208
00:19:30,240 --> 00:19:32,400
ฉันเป็นคนไร้สาระ ฉันเสียใจ.

209
00:19:38,429 --> 00:19:39,429
โอ้พระเจ้า

210
00:19:39,790 --> 00:19:40,790
เอาละ

211
00:19:41,370 --> 00:19:45,230
ผู้หญิงอีกคนคงไม่กลัวขนาดนี้

212
00:19:45,670 --> 00:19:47,670
เธอไม่จำเป็นต้องกอดคุณ
เช่นนี้

213
00:19:50,270 --> 00:19:54,630
ฉันรู้. มันเป็นภาระขนาดนั้น ฉันก็เป็นเช่นนั้น
ขอโทษ.

214
00:19:56,230 --> 00:19:59,750
ฉันรู้. มันคงจะน่ารำคาญมาก

215
00:20:01,510 --> 00:20:02,510
ฉันขอโทษ.

216
00:20:08,440 --> 00:20:10,660
เพื่อที่คุณจะได้บอกฉันเมื่อฉันสามารถดูได้
ทุกอย่าง

217
00:20:12,560 --> 00:20:13,560
โอ้.

218
00:20:14,420 --> 00:20:16,820
ฉันไม่อยากดู ฉันไม่ต้องการ
ดู

219
00:20:17,960 --> 00:20:24,260
อย่าให้ฉันต้องดู.. คุณกำลังจะไปอะไร
เพื่อดูเมื่อฉัน...

220
00:20:24,260 --> 00:20:27,500
โอ้ที่รัก

221
00:20:28,340 --> 00:20:31,440
ไม่ อย่ามองแม่ของคุณนะ ชม
ภาพยนตร์

222
00:20:57,399 --> 00:21:00,180
คุณกวนใจฉันเหรอ? ฉันกำลังพยายามที่จะ
ดู

223
00:21:19,950 --> 00:21:21,190
หยุดเคลื่อนไหวเช่นนั้น

224
00:21:21,470 --> 00:21:24,170
คุณแม่ของคุณไม่สามารถมีสมาธิกับภาพยนตร์ได้

225
00:21:50,980 --> 00:21:52,820
ที่รัก ฉันกำลังพยายามดูหนังเรื่องนี้

226
00:21:58,260 --> 00:22:00,220
คุณแค่ทำให้ฉันเสียสมาธิ

227
00:22:01,620 --> 00:22:03,120
คุณกำลังกวนใจฉัน

228
00:22:18,280 --> 00:22:20,020
มีตอนที่น่ากลัวเกิดขึ้นไหม?

229
00:22:22,600 --> 00:22:23,600
โอ้ที่รัก

230
00:22:24,040 --> 00:22:27,280
ช่วยกอดฉันไว้ใกล้ๆ อีกหน่อยได้ไหม?

231
00:22:28,900 --> 00:22:30,020
ฉันกลัวมาก

232
00:22:37,120 --> 00:22:37,799
โอ้

233
00:22:37,800 --> 00:22:45,600
ที่รัก,

234
00:22:45,720 --> 00:22:46,720
แค่...

235
00:22:47,180 --> 00:22:48,180
กอดฉันไว้

236
00:22:49,760 --> 00:22:51,600
โอ้แม่คุณน่ากลัวมาก

237
00:22:56,420 --> 00:22:59,180
แค่กอดฉันไว้ใกล้ๆ

238
00:23:01,920 --> 00:23:05,520
โอ้ ฉันไม่สามารถดูหนังสยองขวัญได้หากไม่มี
อ้อมแขนของฉัน

239
00:23:07,060 --> 00:23:08,060
ลอนนี่.

240
00:23:10,720 --> 00:23:12,420
คุณช่วยทำสิ่งนั้นให้ฉันได้ไหม?

241
00:23:14,780 --> 00:23:16,960
แค่... สิ่งที่คุณต้องทำคือกอดฉันไว้

242
00:23:28,260 --> 00:23:29,480
มันน่ากลัวมาก

243
00:23:30,420 --> 00:23:31,420
น้ำผึ้ง.

244
00:23:33,580 --> 00:23:40,480
คุณต้องบอกฉันเมื่อมีเรื่องน่ากลัว
กำลังจะไปแล้ว

245
00:23:40,480 --> 00:23:41,480
เกิดขึ้น

246
00:23:43,880 --> 00:23:46,000
ฉันแค่ต้องรู้ก่อนที่มันจะเกิดขึ้น

247
00:23:57,520 --> 00:23:58,520
น้ำผึ้ง.

248
00:24:02,760 --> 00:24:03,360
สามารถ

249
00:24:03,360 --> 00:24:11,600
คุณ

250
00:24:11,640 --> 00:24:12,640
เอ่อ...

251
00:24:14,600 --> 00:24:15,600
คุณช่วยกอดฉันไว้ใกล้ๆ ได้ไหม?

252
00:24:22,220 --> 00:24:26,020
แค่... ฉัน

253
00:25:20,490 --> 00:25:22,130
นั่นน่ากลัวมาก

254
00:25:48,810 --> 00:25:49,870
เพียงเล็กน้อย

255
00:25:52,050 --> 00:25:53,750
แค่พอ...

256
00:26:21,800 --> 00:26:22,800
ฉันขอโทษ.

257
00:30:34,160 --> 00:30:37,800
แค่นิดหน่อย...นิดหน่อยด้วย
ปิด

258
00:36:32,680 --> 00:36:33,680
สาปแช่ง.

259
00:38:43,310 --> 00:38:46,510
ฉันเตือนคุณแล้ว ฉันหมายถึง... ฉัน

260
00:38:46,510 --> 00:38:52,510
บอกคุณแล้วว่าฉันทนดูไม่ได้
ภาพยนตร์ที่น่ากลัว

261
00:39:12,680 --> 00:39:15,020
คุณต้องการดูต่อหรือไม่
หนังเหรอ?

262
00:39:22,300 --> 00:39:29,060
โอเค นานเหมือนกัน

263
00:39:29,060 --> 00:39:30,220
ขณะที่คุณกอดฉันไว้แน่น

264
00:39:31,360 --> 00:39:32,560
ตลอดเวลา.

265
00:39:36,400 --> 00:39:38,640
คุณต้องปกป้องแม่ของคุณ

266
00:39:39,700 --> 00:39:40,700
คุณยากจน.

267
00:39:41,960 --> 00:39:43,240
แม่ที่อ่อนแอ