1
00:00:01,600 --> 00:00:03,560
هاه؟! ماذا ارسلت؟

2
00:00:03,640 --> 00:00:06,519
هل يمكنني أن أقول أن القطة كتبت هذا؟

3
00:00:06,599 --> 00:00:08,839
قرأت الرسالة التي أرسلتها.

4
00:00:08,919 --> 00:00:13,119
لن أسامحك بعد،
وأنا لن أساعدك بعد الآن أيضًا.

5
00:00:13,199 --> 00:00:18,760
أنا آسف، وأعدك أنني لن أفعل ذلك أبدًا
تجعلك تبكي مرة أخرى يا عزيزي.

6
00:00:18,839 --> 00:00:23,519
هل ناديتني للتو "عزيزتي"؟

7
00:01:26,560 --> 00:01:28,640
تقرير الطالب

8
00:01:31,439 --> 00:01:33,280
3.7 فقط؟

9
00:01:33,959 --> 00:01:35,959
عليك أن تعمل بجد أكثر من هذا.

10
00:01:39,920 --> 00:01:41,400
سأقلك في الساعة العاشرة الليلة.

11
00:01:42,000 --> 00:01:43,640
ادرس جيدًا، حسنًا؟

12
00:01:44,879 --> 00:01:49,719
وفي الفصل الدراسي القادم، يجب أن تحصل على 4.00.

13
00:01:51,280 --> 00:01:53,200
هيا، اذهب إلى الفصل.

14
00:02:07,799 --> 00:02:10,240
لديها آمال كبيرة بالنسبة لي.

15
00:02:11,000 --> 00:02:12,719
يجب أن أدرس جيداً

16
00:02:13,800 --> 00:02:15,400
يجب أن أفعل ذلك.

17
00:02:15,479 --> 00:02:18,080
من كل المعادلات التي كتبتها هنا،

18
00:02:18,159 --> 00:02:21,080
يمكنك حساب
قيمة السطر الأخير؟

19
00:02:21,159 --> 00:02:26,520
هذا لأنه إذا لم نكن أذكياء،
نحن لا تساوي شيئا.

20
00:02:26,599 --> 00:02:30,360
إذا قمت بحساب هذه القيمة، فلن تفعل ذلك
حتى بحاجة لي لكتابة آخر واحد.

21
00:02:30,439 --> 00:02:34,240
- يجب أن تكون قادرا على الإجابة.
- هذه الفكرة لا تزال تدور في رأسي.

22
00:02:34,319 --> 00:02:36,199
حاول كتابتها.

23
00:02:36,280 --> 00:02:39,159
- وبعد ذلك سوف نأخذها من ...
- لقد درست بجد.

24
00:02:40,280 --> 00:02:43,840
حسنًا، منذ الصف العاشر،

25
00:02:44,360 --> 00:02:48,400
لقد دُفنت للتو في الكتب المدرسية،
اتجه للأسفل للدراسة،

26
00:02:49,800 --> 00:02:51,560
دون أن أعيش حياتي حقًا.

27
00:02:56,280 --> 00:03:00,759
هل تتذكر تلك الصورة لأمي
لقد أظهرت لك عندما تزوجت للتو؟

28
00:03:00,840 --> 00:03:03,039
حفل زفاف العام، ثنائي هيسو
الثنائي الأكثر ملاءمة لعام 2017

29
00:03:03,120 --> 00:03:07,120
أنت تساعد الآخرين دائمًا،
القيام بخدمة Maewam,

30
00:03:08,840 --> 00:03:11,159
لأنك لا تريد ذلك
أنفقوا أموالهم، أليس كذلك؟

31
00:03:14,319 --> 00:03:15,599
ما هو هذا الصوت، وان؟

32
00:03:17,199 --> 00:03:20,199
يجب أن يكون سوم.
ربما تريد الدخول إلى الغرفة.

33
00:03:23,719 --> 00:03:25,000
أتذكر بالطبع.

34
00:03:26,360 --> 00:03:28,719
هل هناك شيء تريد أن تقوله لي؟

35
00:03:30,479 --> 00:03:33,599
السبب الذي جعلني بدأت أفعل
خدمة ماونم…

36
00:03:34,479 --> 00:03:37,120
عدا عن عدم الرغبة
ليطلب منها المال،

37
00:03:38,319 --> 00:03:43,439
هناك شيء
لقد كنت متمسكًا بعمق في الداخل.

38
00:03:45,759 --> 00:03:50,680
قد يظن الناس أنني قادر،
بأنني أستطيع أن أفعل أي شيء،

39
00:03:50,759 --> 00:03:53,199
وأنني واثق.

40
00:03:55,319 --> 00:03:58,800
لكن قبل أن أصبح هكذا،

41
00:04:00,039 --> 00:04:02,400
كان احترامي لذاتي منخفضًا جدًا.

42
00:04:05,439 --> 00:04:08,479
لم أتلق مجاملة من أمي قط،

43
00:04:09,879 --> 00:04:11,520
بغض النظر عن مدى نجاحي.

44
00:04:14,039 --> 00:04:16,959
لذا حاولت أن أجعل نفسي مفيدًا،

45
00:04:17,838 --> 00:04:20,160
فقط لسماع شخص يقول
لقد كنت جيدًا في شيء ما.

46
00:04:23,959 --> 00:04:30,199
كلما قال أحدهم،
"أنت رائع. يمكنك فعل ذلك"

47
00:04:31,560 --> 00:04:34,600
انها مرضية جدا،

48
00:04:35,720 --> 00:04:39,639
وخاصة بالنسبة لشخص مثلي
الذي يفتقر دائمًا إلى الثقة.

49
00:04:44,879 --> 00:04:46,600
مونام، أنت رائع جدا.

50
00:04:50,040 --> 00:04:51,160
هل يمكنك قولها مرة أخرى؟

51
00:04:53,480 --> 00:04:55,399
أنت رائع جدًا.

52
00:04:55,480 --> 00:04:56,879
أنت الأفضل في العالم.

53
00:04:59,720 --> 00:05:02,600
أعتقد فقط أنت ووالدك

54
00:05:02,680 --> 00:05:04,800
لقد أعطتني هذا بإخلاص.

55
00:05:11,680 --> 00:05:16,720
إنه بسبب والدك ذلك
لقد تعلمت أن أشعر بأن لدي قيمة.

56
00:05:20,240 --> 00:05:22,240
سيكون ذلك 40 باهت.

57
00:05:22,920 --> 00:05:23,879
شكرًا.

58
00:05:23,959 --> 00:05:27,040
في ذلك الوقت، كنت أدرس
في كل الأوقات تقريبًا،

59
00:05:27,120 --> 00:05:29,000
التسرع في إنهاء الماجستير

60
00:05:29,079 --> 00:05:31,920
حتى أتمكن من التقديم
أن يكون أستاذا جامعيا.

61
00:05:32,000 --> 00:05:35,519
كما قلت، لم أكن حقا
عشت حياتي مثل الآخرين.

62
00:05:37,519 --> 00:05:39,480
ربما شعر والدك بالأسف من أجلي.

63
00:05:40,399 --> 00:05:43,439
اعتدت أن أجلس وأتنهد
أمام متجره طوال الوقت،

64
00:05:43,519 --> 00:05:48,240
لذلك أعطاني فرصة
أن أعيش الحياة التي كان يجب أن أعيشها.

65
00:05:48,319 --> 00:05:51,240
مهلا، لديك عيون حادة.
اقرأ هذا بالنسبة لي.

66
00:05:53,240 --> 00:05:54,480
معلومات السلامة

67
00:05:54,560 --> 00:05:55,959
يجب استخدام مرشحات المياه…

68
00:05:56,040 --> 00:05:59,160
وبعد ذلك لم يفعل ذلك أبداً
اسمحوا لي أن أبقى خاملا مرة أخرى.

69
00:06:00,720 --> 00:06:01,959
تم كل شيء.

70
00:06:03,920 --> 00:06:06,680
قف، أنت جيد!

71
00:06:06,759 --> 00:06:10,120
كان يتجول ليخبر الجميع

72
00:06:10,199 --> 00:06:13,480
"إنها جيدة. يمكنها أن تفعل ذلك.
دعها تتولى الأمر."

73
00:06:13,560 --> 00:06:15,199
الناس هنا عندما يحتاجون لشيء ما

74
00:06:15,279 --> 00:06:17,199
الأرز هنا، بين.

75
00:06:17,279 --> 00:06:18,759
شكرًا. اتركه في الداخل.

76
00:06:18,839 --> 00:06:20,319
…كانوا يتصلون بي دائمًا للمساعدة.

77
00:06:20,399 --> 00:06:22,079
المال هناك.

78
00:06:22,160 --> 00:06:25,000
- هكذا تعلمت أن أفعل الأشياء.
- شكرًا.

79
00:06:25,079 --> 00:06:26,639
ماذا؟ لا يمكنك إصلاحه؟

80
00:06:26,720 --> 00:06:31,040
إذا لم تتمكن من ذلك، فلا يجب أن تتصل بنفسك
"خدمة Maewnam،" أليس كذلك؟

81
00:06:31,120 --> 00:06:32,519
حسنًا، حسنًا.

82
00:06:32,600 --> 00:06:38,680
إنه بسبب والدك
أنني أشعر بأن لدي قيمة.

83
00:06:39,519 --> 00:06:44,480
بصراحة، الشخص الذي تريده حقًا
مجاملتك ليست أشخاصًا آخرين.

84
00:06:45,839 --> 00:06:47,879
إنها والدتك.

85
00:06:50,680 --> 00:06:52,160
هذا صحيح.

86
00:06:53,639 --> 00:06:55,720
سبب قيامي بخدمة Maewnam،

87
00:06:57,160 --> 00:06:59,759
دفعت نفسي لإنهاء الماجستير،

88
00:06:59,839 --> 00:07:01,879
أصبح أستاذا،

89
00:07:01,959 --> 00:07:03,480
وواصلت طريقي للحصول على الدكتوراه..

90
00:07:05,560 --> 00:07:07,959
كان ذلك لأنني أردتها أن تمدحني.

91
00:07:12,519 --> 00:07:14,199
سودتيراك، أنا آسف.

92
00:07:15,160 --> 00:07:17,120
ولم أستمع إلى أسبابك على الإطلاق.

93
00:07:19,759 --> 00:07:20,839
لا بأس.

94
00:07:32,199 --> 00:07:33,959
انتظر، لقد انتهى الأمر تقريبًا.

95
00:07:39,839 --> 00:07:40,920
رائحتها جيدة جدًا.

96
00:07:44,720 --> 00:07:47,839
سأدفع المال الذي أعطيتني إياه قريباً.

97
00:07:47,920 --> 00:07:49,879
المتجر كان يعمل بشكل جيد في الآونة الأخيرة.

98
00:07:53,240 --> 00:07:55,319
ومن يجب أن نشكره على ذلك؟

99
00:07:56,000 --> 00:07:57,800
ربما البروفيسور ماهنموك؟

100
00:08:03,079 --> 00:08:04,560
مونام، هل أنت غيور؟

101
00:08:05,639 --> 00:08:09,519
قلت لك، لا يوجد شيء
بيني وبينها.

102
00:08:10,720 --> 00:08:11,680
بجد.

103
00:08:13,480 --> 00:08:16,600
لكن البروفيسور ماهنموك يعتقد خلاف ذلك.

104
00:08:17,439 --> 00:08:19,240
أنا آسف للاتصال بك
في مثل هذه المهلة القصيرة.

105
00:08:19,319 --> 00:08:21,560
أردت فقط توضيح الأمور بسرعة.

106
00:08:22,319 --> 00:08:24,439
هذا بخصوص وان، أليس كذلك؟

107
00:08:29,079 --> 00:08:31,680
الأمور بيننا لم تنتهي بشكل جيد،

108
00:08:31,759 --> 00:08:35,320
وكانت في ذهني منذ ذلك الحين.

109
00:08:35,399 --> 00:08:37,600
وعندما التقيت بها مرة أخرى،

110
00:08:38,440 --> 00:08:40,840
أنا بصراحة أردت فقط أن نكون أصدقاء.

111
00:08:43,840 --> 00:08:46,240
لكن رؤيتها معك

112
00:08:46,840 --> 00:08:48,720
يجب أن أعترف…

113
00:08:51,519 --> 00:08:53,279
شعرت بالغضب قليلا.

114
00:08:56,320 --> 00:08:58,320
ولهذا السبب تدخلت لمساعدتها.

115
00:09:00,519 --> 00:09:02,440
شكرا لكونك صادقا.

116
00:09:03,960 --> 00:09:06,440
لكني أثق في وان.

117
00:09:09,360 --> 00:09:10,360
أنا أعرف،

118
00:09:12,159 --> 00:09:13,919
ولقد قبلت

119
00:09:15,399 --> 00:09:17,519
أن وان لا يشعر بأي شيء
بالنسبة لي بعد الآن.

120
00:09:21,679 --> 00:09:23,840
لكنني في الواقع بخير

121
00:09:25,919 --> 00:09:29,720
إذا عدتم إلى كونكما أصدقاء.

122
00:09:38,159 --> 00:09:39,120
أحصل الآن…

123
00:09:41,240 --> 00:09:42,960
لماذا تحبك.

124
00:09:44,320 --> 00:09:46,559
ماذا قالت أيضا؟

125
00:09:47,399 --> 00:09:48,320
أنا لا أقول.

126
00:09:48,399 --> 00:09:49,480
ماذا؟

127
00:09:49,559 --> 00:09:50,679
تريد أن تعرف؟

128
00:09:50,759 --> 00:09:51,679
نعم.

129
00:09:57,279 --> 00:09:58,840
ماذا؟ تعال.

130
00:09:58,919 --> 00:10:00,639
لا شئ.

131
00:10:01,519 --> 00:10:04,159
لكن البروفيسور ماهنموك لطيف.

132
00:10:04,240 --> 00:10:07,399
تقول ما تحبه وما لا تحبه.

133
00:10:08,000 --> 00:10:10,200
لا أسرار.

134
00:10:10,279 --> 00:10:11,639
على عكس شخص هنا...

135
00:10:13,960 --> 00:10:15,679
يتصرف بكل برودة.

136
00:10:16,480 --> 00:10:19,919
لقد أسرت بالفعل
جميع الرسائل التي أرسلتها.

137
00:10:24,240 --> 00:10:26,720
إيه؟ ولكن ذلك كان عندما كنت في حالة سكر.

138
00:10:26,799 --> 00:10:29,159
أين هاتفك؟ أنا أقوم بحذفهم.

139
00:10:31,679 --> 00:10:32,639
انها ليست هنا.

140
00:10:34,240 --> 00:10:35,799
أين هاتفك؟

141
00:10:37,080 --> 00:10:39,080
- لا، لا.
- حبيبتي، أعطني إياها!

142
00:10:39,159 --> 00:10:40,480
أنا أقوم بحذفهم الآن.

143
00:10:41,080 --> 00:10:44,480
صالون سوم

144
00:10:45,399 --> 00:10:47,120
دعونا نأكل.

145
00:10:47,200 --> 00:10:49,440
قائمة الطعام اليوم تبدو لذيذة.
مثالي مع العصيدة.

146
00:10:50,320 --> 00:10:52,679
- أمي، إنه الأرز.
- أوه، إنه أرز عادي.

147
00:10:52,759 --> 00:10:54,039
لماذا لم أصنع العصيدة؟

148
00:10:54,720 --> 00:10:57,360
توقف عن إزعاجي كثيرًا.
دعونا نأكل. إنه لذيذ.

149
00:10:57,440 --> 00:10:58,480
أمي، عيدان تناول الطعام.

150
00:10:59,279 --> 00:11:01,200
إيه؟ الطريق الخطأ.

151
00:11:02,600 --> 00:11:04,279
طريقة خاطئة.

152
00:11:04,360 --> 00:11:05,600
تناول الطعام، تناول الطعام.

153
00:11:06,679 --> 00:11:08,159
عزيزتي، هل يمكنك تمرير ذلك لي؟

154
00:11:16,080 --> 00:11:18,240
لا تلصق عيدان تناول الطعام بهذه الطريقة!

155
00:11:18,320 --> 00:11:20,120
انها مثل التمسك بها
في الأرز للموتى.

156
00:11:20,799 --> 00:11:22,960
أنا فقط لم أكن أعرف أين أضعهم.
ليس هناك مساحة.

157
00:11:23,039 --> 00:11:23,879
هنا.

158
00:11:28,879 --> 00:11:30,080
- مهلا يا أمي؟
- ماذا؟

159
00:11:30,159 --> 00:11:31,600
لماذا لا توبخها على ذلك؟

160
00:11:31,679 --> 00:11:33,000
عندما فعلت ذلك، صرخت في وجهي.

161
00:11:34,039 --> 00:11:35,639
قالت إنها لا تعرف.

162
00:11:35,720 --> 00:11:36,679
تعال.

163
00:11:36,759 --> 00:11:38,080
في المرة القادمة، لا تفعل ذلك، حسنًا؟

164
00:11:38,159 --> 00:11:39,799
إنها مثل إشعال البخور للموتى.

165
00:11:40,600 --> 00:11:43,720
حسنًا، عندما فعلت ذلك، لم أكن أعرف أيضًا،
لكنك مازلت تزعجني!

166
00:11:44,519 --> 00:11:47,360
لماذا عليك أن تدقق في كل شيء؟

167
00:11:47,440 --> 00:11:48,399
فقط تناول الطعام.

168
00:11:49,200 --> 00:11:51,200
أكل يا عزيزي. تفضل.

169
00:11:51,279 --> 00:11:53,399
أمي، ألا تستطيعين التصرف بشكل طبيعي؟

170
00:11:53,480 --> 00:11:55,360
أنا أتصرف بشكل طبيعي.

171
00:11:57,159 --> 00:11:58,120
إيه؟ أوه لا!

172
00:11:59,960 --> 00:12:02,759
الطريق الخطأ. هنا بهذه الطريقة. مثله.

173
00:12:02,840 --> 00:12:04,960
نعم، هذا صحيح بالفعل.
هذا صحيح. إنها.

174
00:12:05,720 --> 00:12:07,399
مم، تناول الطعام، تناول الطعام.

175
00:12:26,080 --> 00:12:28,679
وان، هل يمكنك أن تضغط علي؟

176
00:12:29,840 --> 00:12:30,679
بالتأكيد.

177
00:12:39,399 --> 00:12:40,440
هل أنت مستعد؟

178
00:12:43,120 --> 00:12:44,279
حسنا...

179
00:12:45,399 --> 00:12:46,759
أعتقد ذلك.

180
00:12:49,720 --> 00:12:51,080
لا تقلق.

181
00:12:51,679 --> 00:12:53,480
سنتجاوز هذا معًا.

182
00:12:54,159 --> 00:12:56,720
سأكون دائمًا بجانبك يا مايونام.

183
00:13:13,840 --> 00:13:15,679
تطلب الآنسة سودتيراك رؤيتك.

184
00:13:30,120 --> 00:13:31,080
مرحبًا.

185
00:13:35,240 --> 00:13:36,360
احصل على مقعد.

186
00:13:45,240 --> 00:13:46,120
ما هذا؟

187
00:13:47,759 --> 00:13:52,000
حسنا، أردت فقط أن أخبرك

188
00:13:52,080 --> 00:13:57,120
سوف يستغرق مني حوالي عامين
لسداد ديوني.

189
00:13:58,799 --> 00:14:00,399
المال ليس مشكلة.

190
00:14:00,480 --> 00:14:01,799
أفهم.

191
00:14:02,519 --> 00:14:05,759
أردت فقط أن أبلغك.

192
00:14:05,840 --> 00:14:08,840
واليوم أيضاً،

193
00:14:09,600 --> 00:14:13,360
ماينام يريد التحدث معك بشأن
لماذا لا تواصل الدكتوراه.

194
00:14:19,080 --> 00:14:24,120
استمع لها، من فضلك.

195
00:14:24,200 --> 00:14:26,000
سأعذر نفسي الآن.

196
00:14:36,679 --> 00:14:37,720
تفضل.

197
00:14:39,559 --> 00:14:40,879
ما هو السبب الخاص بك؟

198
00:14:42,559 --> 00:14:45,519
وان ليس هو السبب
أنا لا أدرس بعد الآن.

199
00:14:47,519 --> 00:14:49,879
لم أكن أريد ذلك منذ البداية.

200
00:14:49,960 --> 00:14:52,320
لكنك على وشك أن تفعل ذلك
فرصة الدراسة.

201
00:14:52,399 --> 00:14:54,080
هذا مستقبل جيد.

202
00:14:54,159 --> 00:14:55,519
جيد لمن؟

203
00:14:56,600 --> 00:14:59,720
أنت أم أنا؟

204
00:15:05,360 --> 00:15:07,240
كل هذا الوقت…

205
00:15:10,879 --> 00:15:13,879
لقد عشت بالطريقة التي أردتها مني.

206
00:15:18,320 --> 00:15:20,120
حاولت أن أفعل كل شيء.

207
00:15:22,720 --> 00:15:24,320
حاولت أن أدرس جيدًا.

208
00:15:27,279 --> 00:15:29,080
حاولت أن أجعلك فخوراً.

209
00:15:33,200 --> 00:15:34,240
ولكن هذا مثل

210
00:15:35,120 --> 00:15:37,120
ذلك اليوم لا يأتي أبدا.

211
00:15:41,360 --> 00:15:43,919
أنتظر كل يوم أن أسمعك تقول:
"أنت جيد."

212
00:15:48,759 --> 00:15:50,279
ولكن هذا لا يحدث أبدا.

213
00:15:57,240 --> 00:15:59,080
إنه أمر مرهق يا أمي.

214
00:16:02,759 --> 00:16:04,039
الآن،

215
00:16:05,480 --> 00:16:08,639
أريد فقط أن أعيش حياتي
بالطريقة التي أريدها.

216
00:16:12,919 --> 00:16:14,919
أريد أن أفعل الأشياء التي أريد أن أفعلها.

217
00:16:20,440 --> 00:16:22,120
هل أستطيع؟

218
00:16:29,159 --> 00:16:32,440
مرة واحدة فقط، هل يمكنني أن أفعل شيئا لنفسي؟

219
00:16:38,799 --> 00:16:42,600
ألا يمكننا أن نكون أمًا وابنتها فقط؟

220
00:16:46,960 --> 00:16:48,720
أنا لا أعرف حتى…

221
00:16:51,240 --> 00:16:52,759
إذا كنت تحبني.

222
00:17:04,680 --> 00:17:06,480
في ذلك اليوم أخذتك بعيدا..

223
00:17:09,000 --> 00:17:11,240
كان ذلك لأنه لم يعد يحبنا بعد الآن.

224
00:17:11,318 --> 00:17:12,318
اذهب إذن!

225
00:17:12,838 --> 00:17:14,078
ولا تعود أبدا.

226
00:17:14,160 --> 00:17:15,838
سأغادر على أية حال، لا داعي لإخباري!

227
00:17:15,920 --> 00:17:19,838
كل ما أملك، سأتركه لك.

228
00:17:19,920 --> 00:17:21,838
اعتبره خطأي الغبي.

229
00:17:23,598 --> 00:17:25,078
وكان لديه امرأة أخرى...

230
00:17:27,078 --> 00:17:28,400
وقال لي

231
00:17:29,720 --> 00:17:34,000
كان ذلك لأنني جعلته يشعر بالنقص.

232
00:17:34,079 --> 00:17:35,839
هل تعتقد أنني لا أستطيع كسب المال بطريقتي الخاصة؟!

233
00:17:36,599 --> 00:17:39,319
كل هذا الوقت كنا معا،
من كان يكسب للعائلة؟!

234
00:17:39,400 --> 00:17:41,359
- لقد كان لي طوال الوقت!
- بالضبط!

235
00:17:47,799 --> 00:17:49,799
لكنني أعتقد أن هذا مجرد عذر.

236
00:17:52,440 --> 00:17:53,400
ثم اذهب!

237
00:17:57,039 --> 00:17:59,160
لكن دعني أتحدث مع ابنتي أولاً.

238
00:17:59,240 --> 00:18:00,440
رقم لا يمكنك ذلك.

239
00:18:01,200 --> 00:18:02,720
لن اسمح لك.

240
00:18:03,839 --> 00:18:07,079
Sudteerak هو لي وحدي!

241
00:18:26,400 --> 00:18:27,920
ما فائدة البكاء؟

242
00:18:33,160 --> 00:18:37,160
لا يوجد مكان
للضعفاء في هذا العالم.

243
00:18:41,720 --> 00:18:42,920
إذا لم تكن قويا...

244
00:18:45,279 --> 00:18:47,440
أنت لا قيمة لك على الإطلاق.

245
00:18:56,880 --> 00:18:58,640
وقال أنني كنت أكثر موهبة منه بكثير.

246
00:19:00,039 --> 00:19:01,000
هو…

247
00:19:02,680 --> 00:19:04,000
لم يستطع التحمل

248
00:19:05,039 --> 00:19:09,680
أن يراني أتفوق عليه.

249
00:19:23,240 --> 00:19:24,319
لكن هل تعرف ماذا؟

250
00:19:26,599 --> 00:19:29,440
كنت على استعداد لإعطائه كل شيء

251
00:19:30,799 --> 00:19:32,319
إلا أنت يا مونام.

252
00:19:40,319 --> 00:19:42,319
لقد قلت لك دائما

253
00:19:43,799 --> 00:19:46,400
أنه إذا كنا ماهرين وأقوياء،

254
00:19:47,279 --> 00:19:49,480
يمكننا أن نعيش بدون ألم.

255
00:19:52,400 --> 00:19:55,880
لكنني كنت مخطئا.

256
00:19:56,680 --> 00:20:01,680
اليوم، أنا من يسبب لك الألم.

257
00:20:06,440 --> 00:20:07,839
أحبك أمي.

258
00:20:14,880 --> 00:20:16,720
ذلك لأننا لم نتحدث قط.

259
00:20:18,839 --> 00:20:19,720
لا.

260
00:20:22,359 --> 00:20:23,599
هذا أنا.

261
00:20:25,079 --> 00:20:27,400
لقد فعلت دائما الأشياء في طريقي.

262
00:20:30,640 --> 00:20:31,920
لا بأس يا أمي.

263
00:20:34,720 --> 00:20:39,000
أنا آسف أيضًا لأنني لم أتحدث معك مطلقًا.

264
00:20:47,160 --> 00:20:48,799
أنا آسف يا مونام.

265
00:20:50,519 --> 00:20:51,720
أنا آسف يا عزيزي.

266
00:20:52,960 --> 00:20:54,160
لا بأس يا أمي.

267
00:21:10,759 --> 00:21:15,519
صالون سوم

268
00:21:15,599 --> 00:21:17,400
ط ط ط، لقد حمّلونا بالجمبري.

269
00:21:19,920 --> 00:21:20,799
نعم.

270
00:21:26,599 --> 00:21:29,119
- أوه، الجيز!
- اه!

271
00:21:29,200 --> 00:21:31,279
انسى ذلك! ربما
لا يجب أن تأكل بعد الآن.

272
00:21:31,359 --> 00:21:33,240
توقف عن العبث بها. لقد دمر الطعام!

273
00:21:33,319 --> 00:21:35,200
ما هو معك، هاه؟

274
00:21:35,279 --> 00:21:37,880
- اليانصيب لم يخرج بعد.
- لا علاقة له بذلك.

275
00:21:39,079 --> 00:21:41,799
انها مجرد، جلبت اليوم Chompoo
تونام هنا لتناول وجبة.

276
00:21:41,880 --> 00:21:45,880
- و؟
- ثم قال تشومبو أنني كنت أتصرف بغرابة.

277
00:21:47,240 --> 00:21:49,000
هل فزعت منها أو شيء من هذا؟

278
00:21:49,079 --> 00:21:52,599
لا! لم أصرخ.
لم أصرخ بكلمة واحدة.

279
00:21:52,680 --> 00:21:54,880
أنا…أنا فقط…

280
00:21:55,880 --> 00:21:57,880
أنا فقط لم أعرف كيف أتصرف.

281
00:22:00,079 --> 00:22:03,400
وهذا يعني أنك بخير
معهم الآن، أليس كذلك؟

282
00:22:06,079 --> 00:22:07,200
أوه، هيا.

283
00:22:07,279 --> 00:22:09,720
ليس عليك أن تقوم بعمل ما.

284
00:22:09,799 --> 00:22:12,160
افعل ما تريد القيام به. فقط كن نفسك.

285
00:22:12,240 --> 00:22:16,920
اجعلها تشعر أنك بخير حقًا.

286
00:22:17,599 --> 00:22:18,759
يمين؟

287
00:22:18,839 --> 00:22:20,000
- بالضبط!
- نعم.

288
00:22:20,079 --> 00:22:21,680
يمكنني فقط أن أفعل ما أريد.

289
00:22:21,759 --> 00:22:23,480
بالطبع يمكنك، سيدة صالون سوم.

290
00:22:27,480 --> 00:22:28,400
يأكل.

291
00:22:28,480 --> 00:22:29,640
تمام.

292
00:22:32,759 --> 00:22:36,240
- هل تشعرين بالارتياح الآن؟
- نعم. شكراً جزيلاً.

293
00:22:37,359 --> 00:22:38,559
كل هذا الوقت،

294
00:22:38,640 --> 00:22:41,599
لقد كنت دائمًا تصلح الأمور
للآخرين،

295
00:22:43,079 --> 00:22:44,119
ولكن هذه المرة،

296
00:22:45,680 --> 00:22:48,200
أردت أن أساعد في إصلاح علاقتك.

297
00:22:50,839 --> 00:22:55,359
أيضا، هناك شيء
أريد أن أقول لك.

298
00:23:06,319 --> 00:23:07,640
من الآن فصاعدا،

299
00:23:08,799 --> 00:23:12,119
قد لا أحتاج إلى إعادة التخزين
المتجر بعد الآن.

300
00:23:13,039 --> 00:23:13,880
لماذا؟

301
00:23:19,599 --> 00:23:21,640
بينما كنت تتحدث مع والدتك،

302
00:23:22,440 --> 00:23:25,000
اتصل بي موكلي القديم.

303
00:23:25,079 --> 00:23:27,519
لقد دعوني للعمل

304
00:23:29,440 --> 00:23:30,559
في اليابان.

305
00:23:44,319 --> 00:23:46,200
عندما فتحت هذا المتجر لأول مرة،

306
00:23:47,960 --> 00:23:49,160
كان ممتعا.

307
00:23:49,880 --> 00:23:53,960
لكن الآن، أفتقد العمل المكتبي نوعًا ما.

308
00:23:55,440 --> 00:23:57,359
الجزء الأكثر تعبًا في ذلك الوقت
كان يتنقل.

309
00:23:57,440 --> 00:24:00,480
الجزء الأكثر إرهاقا
كان يفي بالمواعيد النهائية اليومية.

310
00:24:01,960 --> 00:24:05,000
ولكن بمجرد الانتهاء من العمل،
لم يكن هناك ضغوط بين عشية وضحاها.

311
00:24:05,599 --> 00:24:07,279
كان لدي أيام إجازة محددة.

312
00:24:07,359 --> 00:24:10,720
وفي نهاية الشهر،
لقد انتظرت فقط راتبي.

313
00:24:11,599 --> 00:24:15,119
ولكن الآن بعد أن أصبح لدي عملي الخاص،

314
00:24:15,200 --> 00:24:17,200
بالتأكيد، ليس لدي
لتلقي الأوامر من أي شخص،

315
00:24:18,400 --> 00:24:21,920
وهذا صحيح أنني لست مضطرًا لذلك
يسافر ويتعب،

316
00:24:22,000 --> 00:24:25,039
ولكن يجب أن أتذكر ذلك
اذا اخذت يوم اجازة

317
00:24:25,119 --> 00:24:27,079
يتوقف الدخل أيضا.

318
00:24:27,160 --> 00:24:31,160
لقد انتقلت من عدم القلق أبدًا بشأن المال
لتتساءل باستمرار،

319
00:24:31,240 --> 00:24:33,200
"هل ستكون مبيعات هذا الشهر بخير؟"

320
00:24:34,200 --> 00:24:36,119
"هل سأتمكن من سداد الديون؟"

321
00:24:36,200 --> 00:24:39,960
"هل سأحقق ربحًا أم خسارة؟"

322
00:24:41,839 --> 00:24:47,680
وهذا يعني تشغيل المتجر
أمر مرهق بالنسبة لك.

323
00:24:50,319 --> 00:24:52,559
بصراحة، إنه نوع مختلف من التوتر.

324
00:24:52,640 --> 00:24:55,359
لا أستطيع أن أقول أيهما أفضل.

325
00:24:55,440 --> 00:24:59,680
أشعر فقط بمهاراتي اليابانية
سوف يضيعون.

326
00:25:03,000 --> 00:25:08,680
لذلك تفضل العمل في اليابان
من البقاء هنا على أي حال؟

327
00:25:10,680 --> 00:25:12,440
ها أنت ذا، تفكر أكثر من اللازم بالنسبة لي مرة أخرى.

328
00:25:12,519 --> 00:25:15,400
لا! أنا لا أفكر كثيرًا.

329
00:25:16,920 --> 00:25:17,920
أنت لست؟

330
00:25:20,200 --> 00:25:22,000
هل تقول الحقيقة؟

331
00:25:22,079 --> 00:25:23,480
ولكن مهلا، لقد وضعت هذا رأسا على عقب.

332
00:25:23,559 --> 00:25:25,240
الآن من الواضح أنك متوتر.

333
00:25:27,440 --> 00:25:28,359
أنا آسف.

334
00:25:29,759 --> 00:25:32,640
لكن بصراحة، أنا لست متوترًا بشأن هذا الأمر.

335
00:25:32,720 --> 00:25:34,200
أنا أكثر توتراً بشأننا.

336
00:25:35,960 --> 00:25:37,720
معلومات عنا؟

337
00:25:38,559 --> 00:25:42,559
أنا فقط أتساءل عما إذا كنت سأذهب حقًا،
ماذا سيحدث لنا؟

338
00:25:44,519 --> 00:25:47,359
سنستمر في المواعدة هكذا.

339
00:25:47,440 --> 00:25:48,759
لا يوجد ما يدعو للقلق.

340
00:25:50,160 --> 00:25:52,920
مهما كان الأمر، سأدعمك دائمًا.

341
00:25:54,000 --> 00:25:57,799
وسأكون سعيدًا بكل نجاحاتك.

342
00:26:11,119 --> 00:26:14,799
أنا حقا لا أريدها أن تذهب!
ماذا قلت لها للتو؟

343
00:26:18,279 --> 00:26:19,839
ماذا يجب أن أقول؟

344
00:26:19,920 --> 00:26:24,359
"وان، أعتقد أنه لا ينبغي عليك الذهاب
لأنه إذا كنا منفصلين،

345
00:26:24,440 --> 00:26:26,440
سينتهي بنا الأمر بأن نفتقد بعضنا البعض كثيرًا."

346
00:26:26,519 --> 00:26:27,480
لا، انتظر.

347
00:26:28,480 --> 00:26:29,799
"وان،

348
00:26:29,880 --> 00:26:34,279
ماذا عن أن نركز عليها
تشغيل المتجر معًا؟"

349
00:26:34,359 --> 00:26:35,960
"يمكن أن تكون ناجحة."

350
00:26:38,920 --> 00:26:41,160
أريدك أن تذهب،

351
00:26:41,240 --> 00:26:43,400
لكن في نفس الوقت لا أفعل!

352
00:26:46,480 --> 00:26:47,519
مونام!

353
00:27:00,839 --> 00:27:02,519
ما الأمر يا وان؟

354
00:27:04,119 --> 00:27:06,319
هل لديك الوقت اليوم؟

355
00:27:07,119 --> 00:27:08,640
حسنًا، صديقي سيغادر تايلاند،

356
00:27:08,720 --> 00:27:11,160
لذا، بغض النظر عن مدى انشغالي،
لا بد لي من تخصيص الوقت لرؤيتها.

357
00:27:11,240 --> 00:27:12,880
ثانتارا سان.

358
00:27:13,880 --> 00:27:16,599
أنا سعيد سرا
ستعود إلى العمل،

359
00:27:16,680 --> 00:27:17,839
لكنني أيضًا حزين بعض الشيء.

360
00:27:17,920 --> 00:27:20,960
مهلا، أنا فقط سأذهب إلى العمل،
لا يستقر هناك.

361
00:27:21,039 --> 00:27:24,319
أنت لا تعرف أبدا. إذا لم ينجح الأمر،
قد أعود وأدير المتجر مرة أخرى.

362
00:27:24,400 --> 00:27:25,559
لا شيء مؤكد.

363
00:27:25,640 --> 00:27:28,079
لكن حياتك تتأرجح كثيرًا.

364
00:27:28,160 --> 00:27:29,880
في بداية العام،
لقد عملت في ساثورن.

365
00:27:29,960 --> 00:27:31,839
فجأة، أنت تدير متجرًا
في فوكاو ثونغ.

366
00:27:31,920 --> 00:27:33,599
وفي نهاية العام،
أنت ذاهب إلى اليابان.

367
00:27:33,680 --> 00:27:34,680
انظر إليَّ.

368
00:27:34,759 --> 00:27:36,519
حياتي عالقة في نفس الحلقة

369
00:27:36,599 --> 00:27:40,400
رؤية العملاء، واستجواب الشهود،
والذهاب إلى المحكمة.

370
00:27:40,480 --> 00:27:41,839
إذا فزت، فأنا سعيد.

371
00:27:41,920 --> 00:27:44,440
إذا خسرت، يتم توبيخي مرارًا وتكرارًا.

372
00:27:44,519 --> 00:27:46,119
أريد أن أفعل شيئًا آخر أيضًا.

373
00:27:46,200 --> 00:27:47,359
ماذا عن هذا؟

374
00:27:47,440 --> 00:27:48,799
يمكنك الاستيلاء على متجري.

375
00:27:48,880 --> 00:27:50,599
سيكون ذلك لطيفا.
لن أضطر إلى إغلاقه.

376
00:27:51,240 --> 00:27:52,240
ًلا شكرا.

377
00:27:52,319 --> 00:27:55,079
أنا لست مؤهلاً لأكون صاحب متجر.
سأكون مجرد عميل الخاص بك.

378
00:27:55,640 --> 00:27:57,759
أوه، لكنني لم آتي للتو
لرؤيتك اليوم.

379
00:27:59,839 --> 00:28:03,079
موكلي يملك مخبزاً
والخبز مذهل.

380
00:28:03,160 --> 00:28:06,519
يجب أن يكون، انطلاقا من
تلك الابتسامة الكبيرة على وجهك.

381
00:28:08,799 --> 00:28:10,240
ويبدو جيدا أيضا، هاه؟

382
00:28:10,960 --> 00:28:12,200
ربما يكون حلوًا جدًا.

383
00:28:12,279 --> 00:28:13,519
أوه، اصمت.

384
00:28:13,599 --> 00:28:15,519
هل تريد أن نتناول الطعام معًا؟
أو هل كان لديك بالفعل ما يكفي؟

385
00:28:19,480 --> 00:28:22,880
حسنًا. لقد حصلت على كل الإجابات
أحتاج منك الآن.

386
00:28:22,960 --> 00:28:26,920
ولكن لدي سؤال آخر.
هذا هو السؤال الأخير.

387
00:28:27,000 --> 00:28:32,400
آنسة ثانتارا، هل ندمت يومًا؟
الصراع مع السيد بروك

388
00:28:32,480 --> 00:28:38,559
مما أدى إلى رحيلك
مكان عملك السابق؟

389
00:28:38,640 --> 00:28:40,039
أرى.

390
00:28:40,119 --> 00:28:43,480
أنا أعتبر مكان عملي السابق

391
00:28:43,559 --> 00:28:48,000
مدرسة علمتني الكثير من الدروس.

392
00:28:48,079 --> 00:28:50,839
على الرغم من النتيجة
هو أنني اضطررت إلى ترك وظيفتي،

393
00:28:50,920 --> 00:28:55,640
كل قرار نتخذه هو شيء ما

394
00:28:55,720 --> 00:29:00,119
يجب أن نكون مستعدين دائمًا
لمواجهة عواقب.

395
00:29:06,279 --> 00:29:09,119
يا! لقد مررت!

396
00:29:09,200 --> 00:29:10,480
تهاني!

397
00:29:12,079 --> 00:29:13,039
لقد مررت!

398
00:29:14,200 --> 00:29:15,519
أنا على وشك البكاء.

399
00:29:20,640 --> 00:29:22,400
قل لي بصراحة.

400
00:29:23,079 --> 00:29:26,559
إذا اضطررت للذهاب، هل تريد مني أن أذهب؟

401
00:29:30,519 --> 00:29:32,000
بصراحة،

402
00:29:32,960 --> 00:29:34,960
من يريد أن يكون بعيدا عن شريكه؟

403
00:29:37,559 --> 00:29:40,440
لكن هذا يتعلق بمستقبلك يا (وان).

404
00:29:40,519 --> 00:29:43,559
لا أحد لديه الحق
لمنعك من الذهاب.

405
00:29:44,880 --> 00:29:46,079
شكرًا لك.

406
00:29:49,400 --> 00:29:50,480
لكن

407
00:29:50,559 --> 00:29:57,359
سأستغل كل ثانية نقضيها معًا
أسعد من الآن فصاعدا!

408
00:29:57,440 --> 00:29:58,599
لقد قلت ذلك!

409
00:30:01,720 --> 00:30:05,519
تا دا! خدمة مايونم
مغلق مؤقتا.

410
00:30:06,480 --> 00:30:08,160
ألا يجب عليك الذهاب للتدريس؟

411
00:30:08,799 --> 00:30:11,519
لا. شخص ما يغطي بالنسبة لي.

412
00:30:14,160 --> 00:30:16,480
لماذا نتباعد الآن؟

413
00:30:22,240 --> 00:30:24,039
البروفيسور مونام في إجازة.

414
00:30:24,119 --> 00:30:25,920
هذا الأسبوع، ستدرسين معي.

415
00:30:26,000 --> 00:30:27,960
لا تنسى أن هناك اختبار
في نهاية الفصل.

416
00:30:33,160 --> 00:30:35,480
إذا لم تكن مستعدًا للدرس،
يمكنك المغادرة الآن.

417
00:30:37,839 --> 00:30:40,319
لقد أعددت كل شيء.

418
00:30:40,400 --> 00:30:41,799
كل ما تبقى هو أنت.

419
00:30:41,880 --> 00:30:43,839
أخبرني إلى أين تريد الذهاب،
ما تريد القيام به.

420
00:30:44,440 --> 00:30:45,960
قم بعمل قائمة.

421
00:30:46,039 --> 00:30:48,759
حسنا إذن...

422
00:30:51,720 --> 00:30:54,160
قبل هذا كان من الممكن أن أقول
بعض الأشياء بطريقة خاطئة

423
00:30:54,240 --> 00:30:56,200
وتصرفت بشكل محرج.

424
00:30:56,839 --> 00:30:59,440
ربما جعلتك غير مرتاح، تونام.

425
00:31:00,039 --> 00:31:01,160
لا بأس.

426
00:31:01,240 --> 00:31:05,400
لهذا السبب حصلت على هدايا صغيرة
لكلا منكما.

427
00:31:06,559 --> 00:31:07,440
السرخس.

428
00:31:07,519 --> 00:31:08,480
ما هذا؟

429
00:31:08,559 --> 00:31:10,519
أحضر لي الحقائب التي اخترتها.
إنهم في الخلف.

430
00:31:10,599 --> 00:31:13,160
- نعم، تلك التي تم شراؤها معًا.
- تفضل.

431
00:31:13,240 --> 00:31:14,799
نعم. شكرًا.

432
00:31:14,880 --> 00:31:17,079
- هذه لك يا تونام.
- شكرًا لك.

433
00:31:17,160 --> 00:31:19,079
- وهذا لك.
- شكرًا لك.

434
00:31:19,160 --> 00:31:20,799
ألق نظرة.
لست متأكدا إذا كنت سوف ترغب في ذلك.

435
00:31:27,960 --> 00:31:30,680
ماذا كنت تفكر،
شراء لي شيء من هذا القبيل؟

436
00:31:31,319 --> 00:31:33,039
لقد كان مجرد شعور.

437
00:31:33,119 --> 00:31:36,480
اعتقدت أنك تبدو حلوة،
لذلك قد يناسبك الفستان.

438
00:31:36,559 --> 00:31:40,400
وتوننام يتمتع بأجواء رائعة،
لذلك شعرت أن القميص والجينز مناسبان.

439
00:31:40,480 --> 00:31:41,319
نظرة رجولي، كما تعلمون.

440
00:31:43,279 --> 00:31:46,200
لا بأس. شكراً جزيلاً.

441
00:31:46,279 --> 00:31:48,240
- سأذهب لتجربتهم.
- بالتأكيد.

442
00:31:53,599 --> 00:31:55,599
ماذا؟ ما بال هذا الوجه؟

443
00:31:55,680 --> 00:31:57,599
هل فعلت شيئا خاطئا مرة أخرى؟

444
00:31:57,680 --> 00:31:59,480
ثم ماذا يفترض بي أن أفعل؟

445
00:32:00,079 --> 00:32:01,920
أمي، ليس عليك أن تفعلي أي شيء.

446
00:32:02,880 --> 00:32:06,680
فقط انظر إلينا كتونام وتشومبو،
تماما كما كان من قبل. هذا يكفي.

447
00:32:07,359 --> 00:32:10,119
مثل ذلك اليوم عندما تونام
عيدان تناول الطعام عالقة في الأرز,

448
00:32:10,200 --> 00:32:11,440
يمكنك توبيخها على ذلك.

449
00:32:11,519 --> 00:32:12,960
هل أنت مجنون؟

450
00:32:13,039 --> 00:32:14,880
لقد صنعنا السلام للتو
وتريد مني أن يوبخها؟

451
00:32:14,960 --> 00:32:18,279
يمكن أن تتحول إلى بعض حماتها
مقابل شيء زوجة الابن.

452
00:32:18,920 --> 00:32:21,119
ليس هناك حمات هنا.
لا زوجة الابن.

453
00:32:21,200 --> 00:32:23,839
فقط تونام وتشومبو كزوجين.

454
00:32:26,480 --> 00:32:27,720
لا تبالغ في التفكير في الأمر.

455
00:32:27,799 --> 00:32:29,880
امدحنا عندما نكون على حق
وأخبرنا عندما نكون مخطئين.

456
00:32:29,960 --> 00:32:31,200
فقط كن طبيعيا.

457
00:32:32,599 --> 00:32:35,319
وما هو بالضبط "طبيعي"؟

458
00:32:36,200 --> 00:32:38,400
عادي فقط.

459
00:32:38,480 --> 00:32:41,640
ليست متطرفة بطريقة أو بأخرى.

460
00:32:41,720 --> 00:32:45,839
كلنا أناس عاديون،
ونحن نريد فقط أن نعامل بشكل طبيعي.

461
00:32:45,920 --> 00:32:46,880
هذا كل شيء.

462
00:32:47,480 --> 00:32:48,799
فهمتها؟

463
00:32:49,880 --> 00:32:50,799
أحاول أن.

464
00:32:50,880 --> 00:32:52,039
أحاول أن أفهم.

465
00:32:53,000 --> 00:32:55,079
ولكن شكرا لشرائه على أي حال.

466
00:32:55,160 --> 00:32:56,240
لا شكر على واجب.

467
00:32:56,319 --> 00:32:58,559
ولكن إذا كنت لا تحب ذلك،
ليس عليك ارتدائه.

468
00:32:58,640 --> 00:32:59,960
أنا لست جيدة في هذا الشيء، كما تعلمون.

469
00:33:00,039 --> 00:33:01,599
ماذا عن تونام؟

470
00:33:09,599 --> 00:33:12,680
أعتقد أن ما كنت ترتديه في وقت سابق
بدا أفضل من هذا الزي.

471
00:33:12,759 --> 00:33:14,960
أنا آسف.
سأجد لك شيئًا آخر في المرة القادمة.

472
00:33:15,039 --> 00:33:16,680
انها بخير حقا.

473
00:33:16,759 --> 00:33:19,000
أعتقد أن هذا الزي جميل،

474
00:33:19,079 --> 00:33:22,920
وأنا سعيد لأنك قبلتني أخيرًا.

475
00:33:23,000 --> 00:33:24,599
شكراً جزيلاً.

476
00:33:24,680 --> 00:33:25,799
حسنًا.

477
00:33:27,880 --> 00:33:30,400
سأذهب للحصول على بعض المشروبات الباردة اللطيفة.
فكرة جيدة، هاه؟

478
00:33:30,480 --> 00:33:33,079
حلوة وجليدية. سأعود حالا.

479
00:33:42,759 --> 00:33:45,759
صالون سوم

480
00:33:46,599 --> 00:33:48,440
اذهب للتغيير. أنا لا أحب ذلك.

481
00:33:49,920 --> 00:33:52,680
إذا كنت تريد مني أن أتغير،
ثم يأتي تغييره بالنسبة لي.

482
00:33:53,440 --> 00:33:54,400
بالطبع.

483
00:34:14,920 --> 00:34:16,719
بقالة تشوم لاي

484
00:34:38,719 --> 00:34:40,960
مستعدة لموعدنا، جميلة؟

485
00:34:43,039 --> 00:34:43,960
نعم.

486
00:34:44,039 --> 00:34:45,559
لقد كنت جاهزًا منذ الأمس.

487
00:35:15,880 --> 00:35:17,199
لقد قمت للتو بقص أظافري.

488
00:35:18,239 --> 00:35:20,039
هذا اللون جميل.

489
00:35:20,119 --> 00:35:21,159
أوه نعم؟

490
00:35:24,079 --> 00:35:26,119
- لقد حجزت طاولة.
- اسمك من فضلك.

491
00:35:26,199 --> 00:35:27,559
سودتيراك. طاولة لشخصين من فضلك.

492
00:35:27,639 --> 00:35:28,679
لحظة واحدة من فضلك.

493
00:35:30,960 --> 00:35:33,519
هذه شريحة لحم أسقلوب
مع صلصة الرمان.

494
00:35:33,599 --> 00:35:37,239
وهذه سمكة التونة المحروقة
مع معجون الكاري الحامض تشا أوم.

495
00:35:37,320 --> 00:35:38,880
من فضلك استمتع بوجبتك.

496
00:36:00,360 --> 00:36:02,239
لقد أحضرني جدي إلى هنا ذات مرة.

497
00:36:02,320 --> 00:36:03,599
أرى.

498
00:36:03,679 --> 00:36:05,960
إذن أنت تحب هذا النوع من الأماكن؟

499
00:36:09,440 --> 00:36:11,119
لا أستطيع تحمله.

500
00:36:12,800 --> 00:36:13,800
شكرًا لك.

501
00:36:18,960 --> 00:36:20,039
جيد؟

502
00:36:23,920 --> 00:36:28,239
بقالة تشوم لاي

503
00:36:29,800 --> 00:36:31,559
لم تكن ممتلئا بعد العشاء في وقت سابق؟

504
00:36:39,039 --> 00:36:40,920
هذا يشعر براحة أكبر.

505
00:36:43,800 --> 00:36:47,320
أعتقد أنني سأتناول الطعام وحدي بعد ذلك.

506
00:36:51,679 --> 00:36:53,880
لا تجعل هذا الوجه.

507
00:36:55,079 --> 00:36:56,320
سأكون بخير.

508
00:37:12,519 --> 00:37:13,800
لذيذ؟

509
00:37:13,880 --> 00:37:14,920
هل تريد بعض؟

510
00:37:24,079 --> 00:37:27,880
بقالة تشوم لاي

511
00:38:14,559 --> 00:38:16,440
هل هناك مساحة لهذا؟

512
00:38:16,519 --> 00:38:17,519
هنا يأتي.

513
00:38:17,599 --> 00:38:19,639
الأرز اللزج.

514
00:38:19,719 --> 00:38:21,199
أنا تسليمها.

515
00:38:22,320 --> 00:38:25,599
- هنا. ضعه هنا.
- هل تريد الأرز اللزج أو الشعرية الأرز؟

516
00:38:25,679 --> 00:38:28,639
- ضعه هناك. هناك.
- هنا؟

517
00:38:28,719 --> 00:38:29,760
هذا صحيح.

518
00:38:30,360 --> 00:38:31,199
يا.

519
00:38:31,280 --> 00:38:33,360
وان ليس هنا بعد. دعونا ننتظر.

520
00:38:33,440 --> 00:38:34,840
يمين.

521
00:38:34,920 --> 00:38:37,039
ربما لا تزال تتحدث مع رئيسها.

522
00:38:37,119 --> 00:38:38,159
سأذهب لإحضارها.

523
00:38:38,239 --> 00:38:39,880
فكرة جيدة يا عزيزي.

524
00:38:41,159 --> 00:38:42,440
ولا تتسلل أي.

525
00:38:43,000 --> 00:38:44,039
أنا جائع بالفعل.

526
00:38:45,239 --> 00:38:46,400
أرى.

527
00:38:46,480 --> 00:38:49,920
إذن ذلك الرجل الوسيم الذي اختار تشوم
من المنزل في اليوم الآخر

528
00:38:50,000 --> 00:38:51,800
هل كان أخوك الأصغر؟

529
00:38:54,840 --> 00:38:55,760
نعم.

530
00:38:56,360 --> 00:38:58,519
أنا آسف لأنني كذبت لفترة طويلة.

531
00:38:59,760 --> 00:39:02,559
لا بأس. أفهم.

532
00:39:02,639 --> 00:39:05,880
لا بد أنه كان هناك شخص ما
الذي بدأ كل هذه الفوضى.

533
00:39:05,960 --> 00:39:07,880
يمين؟ الشخصية الرئيسية، كما تعلمون.

534
00:39:08,559 --> 00:39:11,199
أمي، على أية حال، الجو حار اليوم.

535
00:39:11,280 --> 00:39:14,320
دعونا نتناول شيئًا باردًا لنبرده.

536
00:39:14,400 --> 00:39:15,360
يأتي.

537
00:39:16,760 --> 00:39:20,079
- بايفرن، هل يمكنك الحصول على بعض لأمي؟
- شيء أكيد.

538
00:39:20,159 --> 00:39:21,239
نعم.

539
00:39:21,320 --> 00:39:23,119
أنت جيد في تغيير الموضوع.

540
00:39:25,159 --> 00:39:26,119
هيا يا أختي.

541
00:39:26,199 --> 00:39:28,679
- أسرع.
- حسنًا، حسنًا.

542
00:39:29,519 --> 00:39:31,920
هنا، هذا هو لك.

543
00:39:32,000 --> 00:39:33,000
امسكها.

544
00:39:33,079 --> 00:39:35,840
- هذه لك.
- هتافات!

545
00:39:37,599 --> 00:39:38,960
أسفل إلى أعلى، أمي؟

546
00:39:39,039 --> 00:39:40,840
أوه، أنت الوغد قليلا!

547
00:39:40,920 --> 00:39:43,320
هل تشرب مع لام يونغ؟
السكير؟

548
00:39:43,400 --> 00:39:48,559
أمي، إذا ثملت ونمت هناك
سأترك البعوض يحملك إلى المنزل.

549
00:39:48,639 --> 00:39:49,840
أنا لست خائفا.

550
00:39:49,920 --> 00:39:52,679
إذا لم تأخذني،
صديقة ابنتي سوف تفعل ذلك، أليس كذلك؟

551
00:39:54,840 --> 00:39:56,760
أعتقد أنني ربما سأفقد الوعي
قبل أن تفعل.

552
00:39:56,840 --> 00:39:58,719
إيه؟ بففت، بخير.

553
00:39:58,800 --> 00:40:01,599
- هتافات! هتافات!
- هتافات.

554
00:40:02,960 --> 00:40:06,280
- قيعان تصل!
- قيعان تصل!

555
00:40:06,360 --> 00:40:11,000
قف. من هذه أمي؟

556
00:40:11,800 --> 00:40:14,159
سهل! هذا لا شيء.
دعونا نواصل الشرب هناك.

557
00:40:14,239 --> 00:40:16,079
هنا جئت.

558
00:40:16,599 --> 00:40:19,079
هنا جئت.

559
00:40:19,159 --> 00:40:22,800
- واو، انظر إلى تلك المشية الحارة.
- قف. حسنًا، حسنًا، حسنًا…

560
00:40:22,880 --> 00:40:24,039
أنت ثمل، هاه؟

561
00:40:24,119 --> 00:40:26,559
أنا لست ثملاً. من أين أتيت،
نحن نسميه مشروب الاحماء.

562
00:40:26,639 --> 00:40:28,280
- مجرد مشروب الاحماء؟
- يأتي.

563
00:40:28,360 --> 00:40:29,519
ضع الزجاج الخاص بك إلى أسفل.

564
00:40:29,599 --> 00:40:31,280
- تعال. أعطني كوبًا.
- قليلا فقط.

565
00:40:31,360 --> 00:40:33,000
لساني أصبح ثقيلاً.

566
00:40:33,079 --> 00:40:34,639
أنا آسف.

567
00:40:34,719 --> 00:40:37,599
كان لدي بعض المهمات.

568
00:40:37,679 --> 00:40:41,440
وشكرا جزيلا لكم

569
00:40:41,519 --> 00:40:42,920
لحفلة الوداع هذه.

570
00:40:43,800 --> 00:40:46,159
لقد بدأت للتو في التحدث،
وأنا بالفعل تمزيق.

571
00:40:48,199 --> 00:40:49,679
لقد قررت.

572
00:40:50,480 --> 00:40:51,960
أنا لن أذهب.

573
00:40:53,159 --> 00:40:54,559
حظ سعيد.

574
00:40:55,159 --> 00:40:56,599
أنا أبتهج لك.

575
00:40:56,679 --> 00:40:57,760
انتظر.

576
00:40:57,840 --> 00:40:59,039
إيه؟ انتظر.

577
00:40:59,119 --> 00:41:00,159
ماذا كان هذا؟

578
00:41:01,880 --> 00:41:07,519
في البداية، فكرت في الركض
لم يكن متجر البقالة ممتعًا على الإطلاق.

579
00:41:08,320 --> 00:41:10,079
كنت بحاجة لضبط الكثير.

580
00:41:11,039 --> 00:41:15,199
وبصراحة، اشتقت للحياة المكتبية.

581
00:41:15,880 --> 00:41:17,840
اشتقت لكوني فتاة مكتب.

582
00:41:17,920 --> 00:41:21,480
تناول وجبة الغداء في الخارج خلال النهار،
ثم اذهب إلى صالة الألعاب الرياضية في المساء.

583
00:41:22,880 --> 00:41:25,199
عندما حصلت على عرض العمل من اليابان،

584
00:41:26,480 --> 00:41:30,000
كنت سعيدا وسعيدا أيضا

585
00:41:30,079 --> 00:41:33,400
أنني سأعود إلى العمل
لقد هربت من.

586
00:41:34,920 --> 00:41:36,719
ولكن التفكير في الأمر أكثر من ذلك،

587
00:41:38,880 --> 00:41:42,960
إذا كان عليّ حقاً إغلاقه،
أشعر بألم في قلبي.

588
00:41:44,280 --> 00:41:45,960
والأهم من ذلك،

589
00:41:47,119 --> 00:41:52,719
لقد أظهر لي الجميع هنا
بأنني أقدر،

590
00:41:53,280 --> 00:41:55,360
وأنا سعيد بالعيش هنا.

591
00:41:57,719 --> 00:41:59,599
لقد التقيت بشخص أحبه…

592
00:42:04,199 --> 00:42:06,239
ولقد أحببت الكثير.

593
00:42:07,320 --> 00:42:12,920
لذلك سأحتفظ بالمتجر
والبقاء هنا إلى الأبد.

594
00:42:13,519 --> 00:42:16,119
واو، السماء تحولت للتو إلى اللون الوردي.

595
00:42:16,199 --> 00:42:17,639
قف. أستطيع أن أرى ذلك.

596
00:42:17,719 --> 00:42:19,320
لن أتركك بعد الآن.

597
00:42:21,800 --> 00:42:23,559
عذرًا!

598
00:42:23,639 --> 00:42:25,800
لا أستطبع. أريد الانضمام إليهم.

599
00:42:25,880 --> 00:42:27,679
- عذرًا.
- أوه، مهلا!

600
00:42:27,760 --> 00:42:28,760
نعم.

601
00:42:28,840 --> 00:42:31,920
انا سعيد للغاية.

602
00:42:32,000 --> 00:42:34,960
- هنا.
- أوه، مهلا.

603
00:42:35,039 --> 00:42:37,039
دعونا فقط نبقى معا.

604
00:42:37,760 --> 00:42:41,159
- تعال، تعال.
- دعونا نبقى معا.

605
00:43:05,360 --> 00:43:08,679
مهلا، سوم، هذا جميل، أليس كذلك؟

606
00:43:08,760 --> 00:43:10,400
سأعطيها لميونام.

607
00:43:12,320 --> 00:43:13,519
هل أحببت ذلك؟ أنت تفعل؟

608
00:43:14,360 --> 00:43:16,920
اليوم سوف تكون كيوبيد، حسنا؟

609
00:43:17,480 --> 00:43:18,880
لا يتصرف المشبوهة.

610
00:43:20,360 --> 00:43:21,599
اسمحوا لي أن أضعها لك.

611
00:43:21,679 --> 00:43:23,400
لا تفقده.

612
00:43:27,960 --> 00:43:30,079
راقب المتجر من أجلي، حسنًا؟

613
00:43:30,159 --> 00:43:31,159
لا تذهب إلى أي مكان.

614
00:43:31,760 --> 00:43:33,719
أنا فقط سأتحقق
شعري ومكياجي.

615
00:43:52,039 --> 00:43:52,960
سوم؟

616
00:43:56,039 --> 00:43:56,920
سوم!

617
00:43:59,039 --> 00:43:59,880
سوم!

618
00:43:59,960 --> 00:44:01,119
مواء، مواء!

619
00:44:02,000 --> 00:44:04,039
- سوم!
- وان!

620
00:44:04,760 --> 00:44:05,800
أيمكنني مساعدتك؟

621
00:44:05,880 --> 00:44:07,360
هل رأيت سوم؟

622
00:44:07,440 --> 00:44:09,280
لقد وضعتها هنا الآن،
والآن ذهبت.

623
00:44:09,360 --> 00:44:11,760
إنها تأتي وتذهب طوال الوقت.

624
00:44:11,840 --> 00:44:14,000
- لا حاجة للنظر. سوف تعود.
- لا، لا!

625
00:44:14,079 --> 00:44:15,199
لا بد لي من العثور عليها!

626
00:44:19,159 --> 00:44:21,440
اه... لا أعرف.

627
00:44:21,519 --> 00:44:24,280
على أية حال، إذا رأيتها، أخبرني.

628
00:44:24,360 --> 00:44:25,760
الرجاء مساعدتي في النظر.

629
00:44:26,480 --> 00:44:27,320
سوم!

630
00:44:28,920 --> 00:44:29,920
سوم!

631
00:44:30,840 --> 00:44:32,719
أين ذهبت؟

632
00:44:35,320 --> 00:44:36,320
سوم!

633
00:44:38,280 --> 00:44:39,239
وان.

634
00:44:39,800 --> 00:44:41,320
لقد وجدت هذا مؤذ.

635
00:44:42,039 --> 00:44:42,960
يا!

636
00:44:45,800 --> 00:44:47,719
ماذا؟ ألست سعيدًا لأنني وجدتها؟

637
00:44:49,719 --> 00:44:50,920
حسنا، أنا سعيد.

638
00:44:53,400 --> 00:44:54,880
أين وجدتها؟

639
00:44:54,960 --> 00:44:56,440
هناك.

640
00:44:56,519 --> 00:44:57,519
هناك؟

641
00:44:58,599 --> 00:44:59,760
هل هناك خطأ ما؟

642
00:45:01,960 --> 00:45:04,119
- سوم…
- هل كنت تبحث عن شيء ما؟

643
00:45:04,199 --> 00:45:06,719
اه… لا.

644
00:45:07,559 --> 00:45:08,880
أنا سعيد لأنك وجدتها.

645
00:45:10,079 --> 00:45:11,719
أين وضعت هذا الشيء يا (سوم)؟

646
00:45:11,800 --> 00:45:15,920
هل كنت تبحث عن هذا؟

647
00:45:20,320 --> 00:45:21,519
قلوبنا تفكر على حد سواء.

648
00:45:33,719 --> 00:45:36,320
أنت متستر جدا.
هل أنت في تعاون مع سوم؟

649
00:45:37,079 --> 00:45:38,000
لا.

650
00:45:38,639 --> 00:45:40,840
قلوبنا متطابقة فقط.

651
00:45:42,599 --> 00:45:43,599
وان.

652
00:45:45,119 --> 00:45:46,199
ما هذا يا سودتيراك؟

653
00:45:47,400 --> 00:45:49,440
هل هذا المكان يبيع الحب أيضًا؟

654
00:45:51,840 --> 00:45:53,960
ليس بعد الآن.

655
00:45:54,920 --> 00:45:57,480
أوه؟ لماذا؟!

656
00:45:58,880 --> 00:46:00,760
هذا بسبب
لقد أعطيتك كل شيء بالفعل.

657
00:46:27,679 --> 00:46:31,800
في الحياة، علينا جميعا أن نواجه التغيير.

658
00:46:31,880 --> 00:46:36,400
التغيير الذي ينهي شيئا واحدا
ويبدأ آخر.

659
00:46:36,480 --> 00:46:39,920
النمو هو شيء كان دائما
جزء من كونك إنسانا.

660
00:46:41,280 --> 00:46:44,599
الرغبة في أن تكون أفضل، أن تكون أقوى،

661
00:46:44,679 --> 00:46:48,360
يدفعنا لنصبح
نسخة أكثر اكتمالا من أنفسنا

662
00:46:48,440 --> 00:46:49,800
مما كنا عليه بالأمس.

663
00:46:51,119 --> 00:46:54,360
بعض الناس يريدون التحسن
لأنفسهم.

664
00:46:58,960 --> 00:47:02,400
البعض يريد التحسن للآخرين.

665
00:47:04,880 --> 00:47:07,079
هل سمعت يوما مقولة

666
00:47:07,159 --> 00:47:10,800
"عندما يُغلق باب واحد،
واحد آخر يفتح دائما"؟

667
00:47:12,679 --> 00:47:17,599
يمكن أن تكون نهاية شيء ما أيضًا
بداية جيدة لبعض القصص.

668
00:47:17,679 --> 00:47:20,199
- هل ترغب في حقيبة؟
- ًلا شكرا.

669
00:47:21,000 --> 00:47:22,719
شكرا جزيلا على الشراء.

670
00:47:27,079 --> 00:47:31,000
- تهانينا
-مهنموك-

671
00:47:31,599 --> 00:47:33,000
خبز مريح

672
00:47:33,599 --> 00:47:37,039
إنها لذيذة مع القهوة أيها المستشار

673
00:47:37,119 --> 00:47:39,000
لا تخافوا من التغيير

674
00:47:39,079 --> 00:47:43,119
لأن كل تغيير يجلب
شيء جيد في انتظارك.

675
00:47:53,480 --> 00:47:55,480
ها هو مشروبك المثلج الحلو.

676
00:48:06,480 --> 00:48:07,559
تشجيع؟

677
00:49:03,159 --> 00:49:10,119
شهادة الزواج