1
00:00:09,884 --> 00:00:11,052
ඔබ ඝෝෂාකාරීයි.
2
00:00:15,265 --> 00:00:16,141
කුමක් ද?
3
00:00:18,852 --> 00:00:20,311
සීමාව ඉක්මවා නොයන්න.
4
00:00:25,400 --> 00:00:26,234
එයාට පිස්සු.
5
00:00:30,989 --> 00:00:31,948
අද තමයි දවස.
6
00:00:33,074 --> 00:00:34,117
හේයි, අද දවසයි!
7
00:00:34,909 --> 00:00:36,535
යොන් සි-යුන්, අපතයා.
8
00:00:36,536 --> 00:00:38,454
මම ඔයාට ලේසියි.
9
00:00:38,455 --> 00:00:40,665
ඔබ එය දැන සිටියාද? ඔයාට අදහසක් තිබුණේ නැහැ නේද?
10
00:01:04,689 --> 00:01:06,024
ඒක රිදෙන්න ඇති!
11
00:01:28,588 --> 00:01:31,508
හේයි, ඔබට පහරක් ගත හැකිය. ඇත්තටම ඔයාට පුළුවන්.
12
00:01:33,134 --> 00:01:34,010
මගුලක්!
13
00:01:56,199 --> 00:02:01,371
දුර්වල වීරයා:
පන්තිය 2
14
00:02:56,342 --> 00:02:58,594
එය ඉහළට කරන්න, බක්සාල්
15
00:02:58,595 --> 00:03:00,013
මට ඒ ගැන කියන්න.
16
00:03:00,680 --> 00:03:03,515
එයාගේ වැඩ තහනම් විතරයි.
ඇයි එයාට තරගාවලියට එන්න බැරි?
17
00:03:03,516 --> 00:03:05,393
එලෙව්වා වගේ නෙවෙයි.
18
00:03:06,102 --> 00:03:09,438
බකු තමයි කැප්ටන්.
කපිතාන්වරුන් රණ්ඩු විය යුතු නැත.
19
00:03:09,439 --> 00:03:10,356
හේයි.
20
00:03:11,357 --> 00:03:13,860
මම ඔයාට කිව්වෙ නැද්ද
රණ්ඩු වුණේ නෑ කියලා?
21
00:03:14,360 --> 00:03:15,195
ඒක හරි.
22
00:03:16,613 --> 00:03:17,906
ඒක රණ්ඩුවක්ද කියලා සැකයි.
23
00:03:18,656 --> 00:03:20,741
සමහරවිට සමූල ඝාතනයක් වගේ.
24
00:03:20,742 --> 00:03:22,493
ඔව්, මම ඔට්ටු අල්ලනවා ඔහු ඔවුන්ගේ බූරුවන්ට පහර දුන්නා.
25
00:03:23,161 --> 00:03:24,329
සමහරවිට අපායක් වගේ රිදෙන්න ඇති.
26
00:03:24,829 --> 00:03:26,206
ඔවුන් තවමත් ජීවතුන් අතරද?
27
00:03:26,915 --> 00:03:28,708
ඔයා බරපතලද?
28
00:03:29,626 --> 00:03:31,084
- සිරාවටම?
- ඉදිරියට එන්න. අපොයි.
29
00:03:31,085 --> 00:03:32,461
- හේයි.
- එවැනි කෙටි ෆියුස්.
30
00:03:32,462 --> 00:03:33,837
මට මේක ගන්න බෑ.
31
00:03:33,838 --> 00:03:35,255
මම ගුරුවරයාට කතා කරන්නම්.
32
00:03:35,256 --> 00:03:37,216
අපි ඒ තරගාවලියට ක්‍රීඩා කළ යුතුයි.
33
00:03:37,217 --> 00:03:38,843
හේයි, ඒක කරන්න එපා!
34
00:03:39,427 --> 00:03:40,345
හේයි, Hyun-tak!
35
00:03:42,722 --> 00:03:43,555
මට යන්න දෙන්න!
36
00:03:43,556 --> 00:03:45,557
හේයි! චෝයි හ්යෝ-මෑන්ට ඒක නැතිවෙලා!
37
00:03:45,558 --> 00:03:46,892
ඔවුන් දැන් සටන් කරනවා!
38
00:03:46,893 --> 00:03:48,227
හේයි එන්න. ඉක්මන් කරන්න!
39
00:03:48,228 --> 00:03:49,895
මේක මාර ආතල් එකක් වෙයි!
40
00:03:49,896 --> 00:03:51,481
මොන මගුලක්ද මේ වෙන්නේ?
41
00:03:52,774 --> 00:03:53,691
චෝයි හ්යෝ-මෑන්?
42
00:03:54,359 --> 00:03:55,610
ඒ බැල්ලිගෙ පුතා.
43
00:03:56,319 --> 00:03:58,696
ඔහු කාට හරි හිරිහැර කරනවා ඇති
බකු මෙහි නැති නිසා.
44
00:03:59,822 --> 00:04:01,532
මම හිතුවේ ටිකක් නිහඬයි කියලා.
45
00:04:04,827 --> 00:04:07,120
මේක මාව අවුල් කරනවා. ජරාව.
46
00:04:07,121 --> 00:04:08,581
සටන් කරන්න! රණ්ඩුවක් තියෙනවා!
47
00:04:09,332 --> 00:04:10,165
මට පේන්නේ නැහැ!
48
00:04:10,166 --> 00:04:12,252
මට කිසිවක් නොපෙනේ. චලනය කරන්න.
49
00:04:13,044 --> 00:04:13,877
හේයි, එය මාරු කරන්න.
50
00:04:13,878 --> 00:04:16,172
- ඇයි?
- මාර්ගයෙන් ඉවතට. චලනය කරන්න.
51
00:04:35,108 --> 00:04:37,652
හේයි, ඔබට පහරක් ගත හැකිය. ඇත්තටම ඔයාට පුළුවන්.
52
00:04:39,779 --> 00:04:42,115
ඔහුගේ උරහිස විවෘත වන තෙක් රැඳී සිටින්න.
53
00:04:49,872 --> 00:04:51,165
මගුලක්!
54
00:04:54,919 --> 00:04:55,753
අපොයි!
55
00:04:57,255 --> 00:04:58,089
අපොයි!
56
00:05:01,843 --> 00:05:04,345
හේයි. ඔයා මට විහිළු කරනව ද?
57
00:05:05,263 --> 00:05:06,889
මගුලක්.
58
00:05:07,390 --> 00:05:08,224
හේයි.
59
00:05:09,934 --> 00:05:12,602
මොන මගුල දිහාද බලන්නේ, අපතයා?
60
00:05:12,603 --> 00:05:14,605
මොන මගුලක් කරන්නද හදන්නේ?
61
00:05:16,024 --> 00:05:16,858
හේයි.
62
00:05:19,402 --> 00:05:21,195
- ඔයා මොනවද කරන්නේ, මගුල?
- හේයි!
63
00:05:29,329 --> 00:05:30,955
හ්යෝ-මචං, තෝ මගුලක්.
64
00:05:31,748 --> 00:05:33,040
මෙය ඔබට විනෝදයක්ද?
65
00:05:33,041 --> 00:05:36,626
ඔව්, ඇත්තෙන්ම විනෝදජනකයි.
එබැවින් එය පරාජය කරන්න. මම දැන් කාර්ය බහුලයි.
66
00:05:36,627 --> 00:05:39,714
කාර්යබහුලයි, මගේ බූරුවා. ඔබ කාර්යබහුල බවක් නොපෙනේ.
67
00:05:40,715 --> 00:05:43,343
ඔයා කිව්වම මට ගහන්න ඕනද?
68
00:05:43,885 --> 00:05:46,720
ඔයා නරක් වෙලා වගේ.
ඔබ කතා කිරීමට පෙර හුස්මක් ගන්න, පරාජිතයා.
69
00:05:46,721 --> 00:05:47,721
"පරාද වන්නා"?
70
00:05:47,722 --> 00:05:50,849
පරාජිතයා ඔබයි. බකුගේ ගෝලයා.
71
00:05:50,850 --> 00:05:53,102
ඔබ Cosplay කරන්නේ Baku ලෙසද නැත්නම් කුමක් ද?
72
00:05:55,313 --> 00:05:56,439
මොන මගුලක්ද?
73
00:05:59,192 --> 00:06:00,443
මොකක්ද ඔයා දැන් කිව්වේ?
74
00:06:03,780 --> 00:06:04,697
එය නැවත කියන්න.
75
00:06:06,824 --> 00:06:07,700
අපොයි.
76
00:06:10,078 --> 00:06:12,329
ඔයා බකුගේ ගෝලයා. දැන් සතුටුයි, අපතයා?
77
00:06:12,330 --> 00:06:14,415
බකුට ඔබේ පිටුපස නොතිබුනේ නම් -
78
00:06:24,175 --> 00:06:25,009
හයෝ-මිනිසා.
79
00:06:25,968 --> 00:06:28,346
මට ඔයාව එක තප්පරයකින් බස්සන්න පුළුවන්, මගුල.
80
00:06:28,888 --> 00:06:29,847
ඉතින් දැන් මොකද?
81
00:06:30,890 --> 00:06:32,183
අපි ජිම් එකට යමුද?
82
00:06:36,854 --> 00:06:38,147
මගුල් ජිම් එක?
83
00:06:38,898 --> 00:06:40,732
එතන බිම ලිස්සන සුළුයි.
84
00:06:40,733 --> 00:06:42,819
මම ඉක්මනට ඔයාව බස්සනවා, මෝඩයා.
85
00:06:43,319 --> 00:06:44,821
ඔයත් අම්මපා!
86
00:06:45,905 --> 00:06:46,989
යන්න, අපරාදේ.
87
00:06:49,117 --> 00:06:50,409
ඔහු කිව්වා ඒක මාරු කරන්න, අපරාදේ.
88
00:06:50,410 --> 00:06:51,327
හිනා වෙන්න එපා.
89
00:06:51,911 --> 00:06:54,831
- බකුගෙන් පසු ගොටක්ගේ දෙවෙනි අමාරුම!
- ඔබේ කට වහ ගන්න.
90
00:06:56,290 --> 00:06:58,417
ඒක නියමයි, ගෝටක්! හොඳ වැඩක්!
91
00:06:58,418 --> 00:06:59,376
හේයි බලන්න.
92
00:06:59,377 --> 00:07:02,171
මට ස්තුති කරන්න එපා. ඒක වදයක් වෙයි.
නමුත් ඊළඟ වතාවේ ඔබ ...
93
00:07:18,938 --> 00:07:20,857
අපි යමු නර්ස් ඔෆිස් එකට.
94
00:07:36,372 --> 00:07:37,206
හේයි.
95
00:07:38,708 --> 00:07:40,001
හොඳයි,
96
00:07:40,543 --> 00:07:43,171
එය මට ස්තුති කිරීමක් ඇසීමට සිදු වූවාක් මෙන් නොවේ.
97
00:07:44,005 --> 00:07:45,131
නමුත් මේ?
98
00:07:46,466 --> 00:07:48,718
ඔබ අකෘතඥයෙක්ද නැතිනම් නිකම්ම නිකම්ම නිකම් ද?
99
00:07:50,094 --> 00:07:50,928
ඔව්.
100
00:07:51,637 --> 00:07:52,472
ස්තුතියි.
101
00:08:01,898 --> 00:08:03,232
ඒ පොන්නයට මොකද?
102
00:08:18,748 --> 00:08:19,665
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
103
00:08:21,083 --> 00:08:22,543
අපි නර්ස් බලන්න යනවා.
104
00:08:24,837 --> 00:08:26,839
අපිට නර්ස් ඔෆිස් එකට යන්න බෑ.
105
00:08:42,855 --> 00:08:43,981
අපි කවදත්...
106
00:08:46,150 --> 00:08:47,610
එහි යන්න,
107
00:08:49,362 --> 00:08:51,364
සිදු වූ දේ හෙදියට වැටහෙනවා
108
00:08:52,490 --> 00:08:55,368
ඉතින් Hyo-මෑන්ට කතා කරනවා
හැම වෙලාවෙම ගුරු කාර්යාලයට.
109
00:08:56,744 --> 00:08:59,288
ඒ වගේම අපි ආයෙත් ගුටිකනවා.
110
00:09:00,831 --> 00:09:02,166
එය නිමක් නැති චක්‍රයක්.
111
00:09:06,045 --> 00:09:10,715
Fucidin ක්රීම් වේ
බොහෝ දුරට ප්රතිජීවකයක්.
112
00:09:10,716 --> 00:09:13,678
ඔබට ආසාදනයක් වැළඳිය හැකි යැයි ඔබ සිතන්නේ නම්,
113
00:09:14,220 --> 00:09:17,181
ඔබ භාවිතා කළ යුතුයි ... Fucidin.
114
00:09:19,183 --> 00:09:20,059
මොකද
115
00:09:21,227 --> 00:09:25,398
හ්යෝ-මෑන් ගේ අත්ල විෂබීජ බෝල වගේ.
116
00:09:27,817 --> 00:09:28,943
ඇයි ඔබ එය කළේ?
117
00:09:32,405 --> 00:09:33,239
කුමක් ද?
118
00:09:35,157 --> 00:09:37,034
ඔබ සියලු දුරකථන ආපසු දුන්නේ ඇයි?
119
00:09:42,081 --> 00:09:43,583
නිව්ටන්ගේ තුන්වන නියමය.
120
00:09:44,959 --> 00:09:47,962
"සෑම යහපත් ක්‍රියාවක් සඳහාම,
හොඳ ප්රතික්රියාවක් පහත දැක්වේ."
121
00:09:52,717 --> 00:09:54,010
ඒක නෙවෙයි කියන්නේ.
122
00:09:58,431 --> 00:09:59,639
Jun-tae, ඔයා හොඳින්ද?
123
00:09:59,640 --> 00:10:01,434
Jun-tae-kun,ඔබ හොඳින් ද?
124
00:10:01,934 --> 00:10:02,977
Jun-tae-kun.
125
00:10:03,477 --> 00:10:06,564
අද එය මට සමීප ඇමතුමක් විය.
126
00:10:07,898 --> 00:10:10,526
මගේ දර්ශනය අඳුරු විය, පසුව නැවත සාමාන්ය තත්ත්වයට පත් විය.
127
00:10:11,652 --> 00:10:12,777
කෙසේ වෙතත්,
128
00:10:12,778 --> 00:10:16,365
මම හිතන්නේ පෑන්කේක් මුඛ ආරක්ෂකයා මාව බේරුවා.
129
00:10:18,159 --> 00:10:19,035
මම දකියි.
130
00:10:19,577 --> 00:10:24,623
දවසක, හ්යෝ-මෑන්, මම ඔබේ ජීවිතය ලබාගන්නවා
මගේ නිචිරින් කඩුවෙන්.
131
00:10:24,624 --> 00:10:26,041
තවම කාලය නොවේ.
132
00:10:26,042 --> 00:10:26,959
ඔහු හරි.
133
00:10:28,210 --> 00:10:29,170
එයද?
134
00:10:35,801 --> 00:10:37,177
මගුලයි මචන්.
135
00:10:37,178 --> 00:10:39,137
සටන් නැත
- බකු-
136
00:10:39,138 --> 00:10:41,473
එය අවසානයේ දැකීමට පිපිරුමක් විය
Eunjang හි සටනක්.
137
00:10:41,474 --> 00:10:42,474
මගුලක් පිපිරීමක්!
138
00:10:42,475 --> 00:10:43,516
- හරි.
- බරපතල ලෙස.
139
00:10:43,517 --> 00:10:44,726
ඔයා දන්නවා ද?
140
00:10:44,727 --> 00:10:47,437
- ඔබට ඇත්තටම එය සටනක් ලෙස හැඳින්විය නොහැක.
- ඇයි නැත්තේ?
141
00:10:47,438 --> 00:10:50,857
Si-eun පන්ච් එකක් වත් දැම්මේ නෑ.
ඔබ එය සටනක් ලෙස හඳුන්වනවාද?
142
00:10:50,858 --> 00:10:53,151
නමුත් ඔහුට ඇත්තටම ගුටි කන්න පුළුවන්!
143
00:10:53,152 --> 00:10:54,152
ඔව්!
144
00:10:54,153 --> 00:10:55,779
ඒ Si-eun අපතයා,
145
00:10:55,780 --> 00:10:57,615
ඔහුගේ ඇස් අමුතුයි.
146
00:10:58,115 --> 00:11:00,368
- ඔහු පිස්සෙක් වගේ!
- සම්පූර්ණයෙන්ම!
147
00:11:00,951 --> 00:11:04,205
එය දැකීමෙන් පසු,
ඔහු ගැන පැතිර යන කටකතා සත්‍ය බව මම සිතමි.
148
00:11:05,039 --> 00:11:07,624
Hyo-man ඔහුව මගහැරියේ මන්දැයි දැන් මම දනිමි.
149
00:11:07,625 --> 00:11:09,584
- සිරාවටම මචන්.
- මචන්, මම ඒ මිනිහට ආදරෙයි.
150
00:11:09,585 --> 00:11:11,044
ඔහුට ආදරය කරනවාද? මටත් සටන් කරන්න පුළුවන්.
151
00:11:11,045 --> 00:11:11,961
ගොන් කතා.
152
00:11:11,962 --> 00:11:13,546
මම හොඳ පොරක්.
153
00:11:13,547 --> 00:11:16,383
නැහැ, බැරෑරුම් ලෙස, මට සෑම පහරදීමකින්ම වැළකිය හැක.
154
00:11:16,384 --> 00:11:17,343
හේයි යාලුවනේ.
155
00:11:18,844 --> 00:11:19,887
ඔබ කුමක් ගැනද?
156
00:11:20,471 --> 00:11:21,931
හ්යෝ-මෑන් Si-eun මග හැරියේ ඇයි?
157
00:11:22,682 --> 00:11:23,890
හොඳයි,
158
00:11:23,891 --> 00:11:26,226
ඔබ පර්වතයක් යට ජීවත් වී තිබේද?
159
00:11:26,227 --> 00:11:27,645
හේයි, මට ඒ ගැන කියන්න.
160
00:11:29,605 --> 00:11:35,151
Si-eun Hyo-man සමඟ හරක් මස් අනුභව කළ ආකාරය මතක තබා ගන්න
ගිය අවුරුද්දේ මෙහෙට මාරු උනාට පස්සේ හරිද?
161
00:11:35,152 --> 00:11:36,236
ඔව්.
162
00:11:36,237 --> 00:11:40,449
ඉතින් Hyo-man කතා කළා
Si-eun ගේ පැරණි අසල්වැසි ප්‍රදේශය වටා.
163
00:11:40,950 --> 00:11:43,369
ඔබ දන්නවා, ඔහු ගැන සොයා බලන්න.
164
00:11:44,620 --> 00:11:45,537
සහ?
165
00:11:45,538 --> 00:11:46,788
හා මගුලයි මචන්!
166
00:11:46,789 --> 00:11:49,207
ඔහු ළමයින් කිහිප දෙනෙකුට බරපතල තුවාල කළා!
167
00:11:49,208 --> 00:11:52,712
ඔහු ගොළුබෙල්ලෙකුගේ හිසට පහර දුන්නේය
සහ ඔවුන්ගේ බෙල්ලට පිහියෙන් ඇන!
168
00:11:54,839 --> 00:11:56,589
එතන තියෙන්නේ මගුල් පුරාවෘත්තයක්.
169
00:11:56,590 --> 00:11:59,592
Hyo-man ගේ කතා බහට හේතුව පැහැදිලි කරයි
නමුත් Si-eun මත ඇඟිල්ලක් නොතබයි,
170
00:11:59,593 --> 00:12:01,636
එය සිදු වුවද
ඔහු පිස්සෙක් වගේ.
171
00:12:01,637 --> 00:12:03,222
- ඒක හරි.
- මගුලක්!
172
00:12:07,184 --> 00:12:08,477
ඒක විහිළුවක්.
173
00:12:09,186 --> 00:12:10,562
මොන ගොන් කතාද.
174
00:12:10,563 --> 00:12:11,688
එය ඇත්තයි!
175
00:12:11,689 --> 00:12:13,773
Si-eun ගේ ශ්‍රේණි හොඳයි.
176
00:12:13,774 --> 00:12:15,150
ඉතින් ඔහු Eunjang හි සිටින්නේ ඇයි?
177
00:12:15,151 --> 00:12:19,238
එම අමිහිරි සිදුවීමෙන් පසු,
වෙනත් කිසිම පාසලක් ඔහුව ගන්නේ නැත.
178
00:12:22,408 --> 00:12:24,285
අපි හෙද කාර්යාලයට යමු.
179
00:12:26,412 --> 00:12:27,246
හේයි.
180
00:12:32,668 --> 00:12:33,502
ඔව්.
181
00:12:34,003 --> 00:12:34,837
ස්තුතියි.
182
00:12:37,506 --> 00:12:38,506
හේයි යාලුවනේ.
183
00:12:38,507 --> 00:12:41,635
අපි මෙයා ගැන කුණුහරප කතා නොකර ඉමු
අපි කරුණු නොදන්නා විට.
184
00:12:42,636 --> 00:12:43,471
හරි හරී?
185
00:12:44,972 --> 00:12:46,515
ඔයගොල්ලෝ දුම් බොනවා.
186
00:12:47,308 --> 00:12:48,683
මචන් මම නිහඩයි.
187
00:12:48,684 --> 00:12:51,186
- විකාරයි.
- ඔහු අවුලුවාලද හෝ යමක්?
188
00:12:51,187 --> 00:12:52,271
එය කපා දමන්න.
189
00:13:02,865 --> 00:13:03,908
ඔබේ ගනුදෙනුව කුමක්ද?
190
00:13:05,576 --> 00:13:06,576
කුමක් ද?
191
00:13:06,577 --> 00:13:07,953
මම කිව්වා, මොකක්ද ඔයාගේ ගනුදෙනුව?
192
00:13:10,372 --> 00:13:12,041
යන්තම් යන්න.
193
00:13:20,007 --> 00:13:22,634
හ්යෝ-මිනිසා නින්දාවට පත් විය යුතුය.
194
00:13:22,635 --> 00:13:24,886
ඉන්න, සමහර විට මට ඔහුට පහර දෙන්න පුළුවන්.
195
00:13:24,887 --> 00:13:25,970
ගොන් පාහරයෝ.
196
00:13:25,971 --> 00:13:27,680
- මම බරපතල ලෙස දිනන්න පුළුවන්!
- කොහෙත්ම නැහැ.
197
00:13:27,681 --> 00:13:28,599
හේයි.
198
00:13:36,982 --> 00:13:38,984
අර ගොටක් කියන අපතයා මොනවද කිව්වේ?
199
00:13:41,403 --> 00:13:43,364
ඔහ්, වැඩිය නැහැ.
200
00:13:45,199 --> 00:13:46,951
එයා කිව්වෙ Si-eun කියල විතරයි
201
00:13:48,202 --> 00:13:50,621
මනෝව්‍යාධිකයෙක් බව පෙනුනේ නැත
සියලුම කටකතා කිව්වා වගේ.
202
00:13:51,997 --> 00:13:54,542
එයා අපිට කිව්වා ගොන් කතා කියන්න එපා කියලා
ඔහුගේ පිටුපසින්.
203
00:13:55,626 --> 00:13:58,586
- ගෝටක් උගේ මගුල් පැත්ත ගත්තා.
- ඔව්.
204
00:13:58,587 --> 00:14:00,548
ඒ මගුල, ඔක්කොම ලස්සනට රඟපානවා.
205
00:14:08,013 --> 00:14:12,976
නොගැලපෙනවාද? අනර්ඝද? Ungrate?
මොකක්ද ඒ මගුල් වචනය නැවතත්?
206
00:14:12,977 --> 00:14:14,519
හේයි.
207
00:14:14,520 --> 00:14:17,481
- ඔව්?
- ඔබ දන්නවාද මෙය දැනෙන්නේ කුමක්ද?
208
00:14:18,107 --> 00:14:19,191
- කුමක් ද?
- කුමක් ද?
209
00:14:20,568 --> 00:14:23,404
ඔබ යමෙකු වෙනුවෙන් ආවරණය කරන විට,
ඔවුන් ඔබට පිටුපසට පිහියෙන් ඇන.
210
00:14:26,448 --> 00:14:28,242
ඒක නම් ඇත්තටම වදයක්.
211
00:14:29,159 --> 00:14:30,160
හරිද?
212
00:14:34,290 --> 00:14:35,207
Si-eun!
213
00:14:40,838 --> 00:14:41,672
හොඳයි...
214
00:14:42,840 --> 00:14:46,176
මෙන්න ලුටීන් සහ මැග්නීසියම් ටිකක්.
215
00:14:46,677 --> 00:14:49,137
ලුටීන් ඔබේ ඇස්වලට හොඳයි
ඔබ ඉගෙන ගන්නා විට.
216
00:14:49,138 --> 00:14:52,391
මැග්නීසියම් ඔබට වඩා හොඳින් නිදා ගැනීමට උපකාරී වේ.
217
00:14:55,019 --> 00:14:58,314
ඔබ පාසැලේදී බොහෝ විට නිදාගෙන සිටින බව පෙනේ.
218
00:15:05,696 --> 00:15:06,989
අදට ස්තුතියි.
219
00:15:09,950 --> 00:15:11,368
හෙට පාසලේදී හමුවෙමු.
220
00:15:16,749 --> 00:15:18,333
ඔබේ පළමු උණුසුම් ඉඟිය කුමක්ද?
221
00:15:18,334 --> 00:15:21,461
හොඳයි, සියල්ලටම වඩා, නින්ද ඉතා වැදගත් වේ.
222
00:15:21,462 --> 00:15:25,798
ඔබට ප්‍රමාණවත් නින්දක් නොමැති නම්,
ඔබට සිතීමට අපහසු වනු ඇත,
223
00:15:25,799 --> 00:15:29,052
ඔබ සාමාන්‍යයෙන් හොඳින් දන්නා දේවල් සමඟ පවා.
224
00:15:29,053 --> 00:15:30,970
ඔබට හොඳ රාත්‍රියක් නිදා ගැනීමට අවශ්යයි.
225
00:15:30,971 --> 00:15:32,722
ඒක තමයි වැදගත්ම දේ.
226
00:15:32,723 --> 00:15:39,354
ඒක හරි. මම උත්සාහ කළා මතකයි
CSATට පෙර නිදා ගැනීමට මට බල කිරීමට
227
00:15:39,355 --> 00:15:43,232
නමුත් එය බල කිරීම
නිකම් නිදාගන්න අමාරු කළා.
228
00:15:43,233 --> 00:15:45,068
නිදාගැනීම සඳහා කිසියම් ඉඟි තිබේද?
229
00:15:45,069 --> 00:15:49,280
මගේ නඩුවේ,
එය ජූනි මාසයේ ආදර්ශ පරීක්ෂණයට පෙරය
230
00:15:49,281 --> 00:15:51,491
- මට ඇත්තටම නිදාගන්න බැරි වුණා.
- මට පේනවා.
231
00:15:51,492 --> 00:15:54,411
පහුවෙනිදා මට හොඳටම නිදිමතයි
මම ආදර්ශ පරීක්ෂණයට මුහුණ දුන් විට
232
00:15:54,954 --> 00:15:59,041
ඊට පස්සේ, මට නිදාගන්න බැරිවුණ ඕනෑම වෙලාවක,
මම හොදට උණුවෙන් නෑවා...
233
00:16:24,149 --> 00:16:25,693
අද මහන්සි නැද්ද?
234
00:16:26,568 --> 00:16:28,445
ඔබ දිවා ආහාරයෙන් නිදා ගන්නේ නැත.
235
00:16:32,449 --> 00:16:34,785
ඔබ මට දුන් දෙය වැඩ කරන බවක් පෙනෙන්නට තිබුණි.
236
00:16:36,453 --> 00:16:37,329
කුමක් ද?
237
00:16:38,497 --> 00:16:39,415
මැග්නීසියම්?
238
00:16:41,458 --> 00:16:42,292
ස්තුතියි.
239
00:16:44,628 --> 00:16:45,629
එය සඳහන් නොකරන්න.
240
00:16:48,173 --> 00:16:50,592
හරි, Si-eun. ඔබ මල්ටිවිටමින් ගන්නවාද?
241
00:16:51,260 --> 00:16:54,137
මට නියම එකක් තියෙනවා. ඔබ එය උත්සාහ කළ යුතුයි
අපි නැවත පන්තියට යන විට.
242
00:16:54,138 --> 00:16:57,390
සෑම දිනකම විටමින් ගැනීම වැදගත් වේ.
243
00:16:57,391 --> 00:17:00,476
ඒවා ගන්න එක හොඳයි
ආහාර ගැනීමෙන් විනාඩි 30 කට පසු,
244
00:17:00,477 --> 00:17:03,021
එවිට එය ඔබේ බඩට වෙහෙසෙන්නේ නැත.
245
00:17:03,022 --> 00:17:04,355
දිගටම ගන්නවා නම්...
246
00:17:04,356 --> 00:17:05,649
ඔබේ මුඛය පිරී ඇත.
247
00:17:07,568 --> 00:17:09,403
ඇයි ඔයා මුලින්ම ගිලින්නේ නැත්තේ?
248
00:17:11,113 --> 00:17:13,073
හරි. ඔව් සර්.
249
00:17:20,080 --> 00:17:21,290
අකෘතඥයි.
250
00:17:22,833 --> 00:17:24,209
අකෘතඥයි.
251
00:17:32,509 --> 00:17:33,343
ඒක අමුතුයි.
252
00:17:37,347 --> 00:17:41,934
මම කවදාවත් මේ වගේ සාමකාමී දිවා ආහාරය අරගෙන නැහැ.
253
00:17:41,935 --> 00:17:43,520
මම ටිකක් කලබලයි.
254
00:17:51,570 --> 00:17:53,072
හේයි, මිත්‍රවරුනි!
255
00:17:54,531 --> 00:17:55,657
ඔබ මෙහි!
256
00:17:56,158 --> 00:17:57,951
මම අවුරුදු ගාණක් තිස්සේ ඔයාව හෙව්වා.
257
00:17:58,577 --> 00:18:00,745
මගේ යහපත!
258
00:18:00,746 --> 00:18:01,705
ඒයි මේ.
259
00:18:04,083 --> 00:18:05,750
Si-eun, ඊයේ ගැන කණගාටුයි.
260
00:18:05,751 --> 00:18:09,087
මට ටිකක් තියෙනවා
බරපතල කෝපය පාලනය කිරීමේ ගැටළු.
261
00:18:09,088 --> 00:18:10,838
හේයි, මට සමාවෙන්න. සිරාවටම.
262
00:18:10,839 --> 00:18:13,258
ජුන්-ටේ මහතා. මට ඇත්තටම කණගාටුයි, හරිද?
263
00:18:14,301 --> 00:18:15,135
හරි හරී.
264
00:18:17,930 --> 00:18:19,848
හේයි, ඔබේ අත මගෙන් ඉවතට ගන්න.
265
00:18:22,559 --> 00:18:23,684
හරි, මට තේරෙනවා.
266
00:18:23,685 --> 00:18:26,897
නමුත් ඇත්තටම? මම ආවේ සමාව ගන්න,
සහ ඔබ ඒ වගේද?
267
00:18:28,148 --> 00:18:30,275
හොඳයි, තවත් දෙයක් තිබේ.
268
00:18:30,776 --> 00:18:32,611
අර පන්ක් එක නිල් පාටින් පේනවද?
269
00:18:33,612 --> 00:18:35,531
ඊයේ බට් කරපු එකාද?
270
00:18:37,116 --> 00:18:38,283
ඒ තමයි Go Hyun-tak.
271
00:18:38,784 --> 00:18:41,994
ඔහු සිතන්නේ ඔහු යමක් කියා,
පැසිපන්දු සමාජයේ කොටසක් වීම සහ සියල්ල.
272
00:18:41,995 --> 00:18:45,374
නමුත් ඒ සියල්ල පෙන්වීම සඳහා ය.
ඇත්තටම ඔහු සම්පූර්ණ ජරා මිනිසෙකි.
273
00:18:46,625 --> 00:18:47,876
එහෙම කිව්වම...
274
00:18:50,587 --> 00:18:51,421
පරිස්සම් වෙන්න.
275
00:18:52,798 --> 00:18:54,967
ඒ යකා ඔබට පහර දීමට සැලසුම් කරයි.
276
00:19:01,014 --> 00:19:03,809
හේයි. හොඳ වැඩක්, Ju-seong!
277
00:19:07,479 --> 00:19:08,646
ඔයා මේ තරම් උසයි මචන්.
278
00:19:08,647 --> 00:19:10,231
ඔබට එය අවහිර කළ හැකිව තිබුණි!
279
00:19:10,232 --> 00:19:11,150
හේයි, ගන්න.
280
00:19:14,486 --> 00:19:15,362
එය කුමක් ද?
281
00:19:15,863 --> 00:19:17,489
Hyo-man Si-eun සමඟ සිටින්නේ ඇයි?
282
00:19:18,282 --> 00:19:19,241
ඔවුන් හදනවාද?
283
00:19:19,741 --> 00:19:20,701
කොහෙත්ම නැහැ.
284
00:19:24,121 --> 00:19:26,373
අර බැල්ලිගෙ පුතා දිගටම බලන් ඉන්නවා.
285
00:19:27,374 --> 00:19:28,584
ඔබ එයින් ඉවත්ව සිටින්න.
286
00:19:41,054 --> 00:19:43,348
හේයි, නිකන් පිස්සො. මෙහෙට එන්න එපා.
287
00:19:44,600 --> 00:19:47,728
ඔයා තමයි මගේ දිහා බලන් හිටියේ.
288
00:19:50,063 --> 00:19:52,065
ඔයාට කියන්න දෙයක් තියෙනවද?
289
00:19:56,028 --> 00:19:57,779
ඔබ Si-eun සමඟ කරන්නේ කුමක්ද?
290
00:19:58,280 --> 00:20:00,364
Si-eun ලොකු දෙයක් කියලා මට ආරංචි වුණා
ඔහුගේ අවසන් පාසලේදී,
291
00:20:00,365 --> 00:20:03,410
ඉතින් මම හිතුවා මම එයාගේ යාළුවෙක් වෙන්න උත්සාහ කරන්න.
292
00:20:04,161 --> 00:20:05,120
කව්ද දන්නේ?
293
00:20:05,621 --> 00:20:08,665
සමහරවිට ඔහු විශාල උපකාරයක් වනු ඇත
ඔබ සහ බකු මරා දැමීමත් සමඟ.
294
00:20:09,249 --> 00:20:11,834
මට ඒක කරන්න තිබුණා
ගොඩක් කාලෙකට කලින්.
295
00:20:11,835 --> 00:20:13,211
ඔයා මොනවද කිව්වේ, මගුල?
296
00:20:13,212 --> 00:20:16,422
අපොයි නෑ! එය පාසල් ප්‍රචණ්ඩත්වයයි!
297
00:20:16,423 --> 00:20:17,507
මාව අතහරින්න.
298
00:20:23,722 --> 00:20:27,141
හේයි, Si-eun! මම ඔයාව හම්බවෙන්නම්
පසුව මංසන්ධියේදී.
299
00:20:27,142 --> 00:20:28,060
මම ඔයාට කතා කරන්නම්.
300
00:20:29,478 --> 00:20:31,897
ඔබේ වෙඩි තැබීම් දිගටම පුහුණු වන්න, යාලුවනේ.
301
00:20:51,833 --> 00:20:53,961
Si-eun, මම වැසිකිළියට යනවා.
302
00:21:01,635 --> 00:21:04,345
ජුන්-ටේ, අපිත් එක්ක එන්න.
303
00:21:04,346 --> 00:21:05,471
ඒක අලුත් මෙහෙයුමක්.
304
00:21:05,472 --> 00:21:08,016
ඔව්. අපි Hyo-manට ටිකක් උදව් කරමු. හරි හරී?
305
00:21:11,019 --> 00:21:12,521
ඔබ පුහුණු විය යුතුයි!
306
00:21:13,146 --> 00:21:15,398
- ඔයා ජරාව.
- වැදගත් වන්නේ උස පමණි!
307
00:21:15,399 --> 00:21:17,775
- ඔයා කවදාවත් සමත් වෙන්නේ නැහැ, මචෝ.
- ජු-සොං, ඔබ ඇත්තටම උරා බොනවා!
308
00:21:17,776 --> 00:21:18,818
ඇයි ඔබ සමත් වුණේ නැත්තේ?
309
00:21:18,819 --> 00:21:20,111
ඔයා යනවා ද?
310
00:21:20,112 --> 00:21:21,571
ඔබට පුහුණුව අවශ්යයි.
311
00:21:22,322 --> 00:21:23,740
මම ඩ්‍රිබ්ලිං වලට වඩා දක්ෂයි.
312
00:21:24,241 --> 00:21:25,450
කොහෙත්ම නැහැ.
313
00:21:26,535 --> 00:21:27,661
ඇත්තටම?
314
00:21:40,007 --> 00:21:41,300
කරුණාකර මට සමාවෙන්න.
315
00:21:45,387 --> 00:21:46,972
අපොයි. ඇත්තටම ගඳයි.
316
00:21:49,141 --> 00:21:50,142
මේ පොන්නයෝ.
317
00:22:00,110 --> 00:22:01,945
ඒක මගහැරීමේ වැරදීමක්!
318
00:22:20,130 --> 00:22:21,381
අපතයෝ.
319
00:22:25,218 --> 00:22:27,845
11 වන ශ්‍රේණිය, 4 පන්තිය
SEO JUN-TAE
320
00:22:27,846 --> 00:22:32,434
ඔබ පාසල් ගියත් නැතත්,
කරුණාකර මෝඩ දේවල් කරන්න එපා, හරිද?
321
00:22:33,018 --> 00:22:34,478
මත්පැන් බොන්න එපා.
322
00:22:35,437 --> 00:22:36,521
සහ දුම් පානය නොකරන්න.
323
00:22:37,522 --> 00:22:39,066
ඒ ආසනය කාගේද?
324
00:22:40,484 --> 00:22:41,318
එහි වාඩි වී සිටින්නේ කවුද?
325
00:22:42,486 --> 00:22:43,528
Seo Jun-tae කොහෙද?
326
00:22:48,075 --> 00:22:50,202
පස්වෙනි පීරියඩ් එකේ ඉඳන් එයා ගියා.
327
00:22:55,957 --> 00:22:58,959
Si-eun, ඔයාට මොනවද වෙලා තියෙන්නේ?
ඔබ දැන් කතා කරනවාද?
328
00:22:58,960 --> 00:22:59,961
නැහැ, මම කිව්වේ,
329
00:23:01,254 --> 00:23:02,838
යමක් සිදු වුවහොත් කුමක් කළ යුතුද?
330
00:23:02,839 --> 00:23:04,216
කුමක් විය හැකිද?
331
00:23:05,092 --> 00:23:07,510
ජුන්-ටේ හෙට මාව බලන්න එන්න.
332
00:23:07,511 --> 00:23:08,428
එච්චරයි.
333
00:23:13,183 --> 00:23:16,937
ඒකට ගොඩක් කල් ගියා!
මම හිතුවේ මගේ කන් දෙකෙන් ලේ එනවා කියලා.
334
00:23:18,730 --> 00:23:21,483
SEO JUN-TAE
335
00:23:25,904 --> 00:23:29,323
මෙම උපාංගය ක්‍රියා විරහිත කර ඇත.
කරුණාකර පණිවිඩයක් තබන්න...
336
00:23:29,324 --> 00:23:30,367
හේයි, Si-eun.
337
00:23:32,244 --> 00:23:34,413
Jun-tae හොඳින්ද?
338
00:23:34,913 --> 00:23:37,457
මම දැක්කා ගෝටක් එයාව ඇදගෙන යනවා
ඔවුන්ගේ සමාජ ශාලාවට.
339
00:23:39,000 --> 00:23:43,046
පැසිපන්දු සමාජ ශාලාව.
ඒ ඇනෙක්ස් එක ළඟ මඩුව.
340
00:23:44,131 --> 00:23:44,965
ඔබ යා යුතුයි.
341
00:23:55,517 --> 00:23:57,352
වැඩ කරන ප්රධාන උපායමාර්ගිකයෙක්.
342
00:24:02,232 --> 00:24:03,066
හරි.
343
00:24:05,318 --> 00:24:06,236
හරි.
344
00:24:58,246 --> 00:24:59,247
Si-eun.
345
00:25:02,167 --> 00:25:03,001
ඔයාට හරි ද?
346
00:25:08,131 --> 00:25:10,675
ඒ චෝයි හ්යෝ මෑන් නේද?
347
00:25:23,855 --> 00:25:24,773
මට සමාවෙන්න.
348
00:25:26,441 --> 00:25:27,484
හියුන්-තක් යන්න...
349
00:25:29,736 --> 00:25:30,737
Hyun-tak යන්න?
350
00:25:35,700 --> 00:25:36,576
කවුද, මම?
351
00:25:38,286 --> 00:25:42,332
හොඳයි... Yeon Si-eun ඔයාව බලන්න ඕන.
352
00:25:45,085 --> 00:25:45,961
ඇයි ඒ?
353
00:25:48,880 --> 00:25:49,798
ඔබ සමඟ සටන් කිරීමට.
354
00:25:50,298 --> 00:25:52,842
හොඳයි, චෝයි හ්යෝ-මෑන්
355
00:25:53,552 --> 00:25:55,220
Si-eun සමඟ එකතු විය
356
00:25:56,054 --> 00:25:58,223
ඔයාවයි බකුවයි මරන්න.
357
00:26:01,643 --> 00:26:03,770
ඔහු පැසිපන්දු සමාජ ශාලාවේ.
358
00:26:04,479 --> 00:26:07,691
එයා එතන බලාගෙන ඉන්නවා.
එයාට ඕන ඔයා ඉක්මනට එන්න.
359
00:26:08,858 --> 00:26:11,278
ඔහු කිව්වා බකුගේ ගෝලබාලයා පහසු වනු ඇත.
360
00:26:20,370 --> 00:26:21,329
ඒකට සාප වේවා.
361
00:26:23,331 --> 00:26:24,165
හේයි, Si-eun!
362
00:26:32,132 --> 00:26:33,008
හේයි!
363
00:26:36,678 --> 00:26:38,763
මෙයාට මොන මගුලක්ද?
364
00:27:12,047 --> 00:27:12,881
දැන් අවධානය යොමු කරන්න.
365
00:27:13,381 --> 00:27:15,049
මම අන්තිම වතාවට කියන්නම්.
366
00:27:15,050 --> 00:27:18,886
ඔවුන් සටනින් වෙහෙසට පත් වූ පසු,
අපි ඇතුල් වෙමු. තේරුණාද?
367
00:27:18,887 --> 00:27:21,096
- ගෝටක් අපගේ ප්‍රමුඛතාවයයි.
- හරි හරී.
368
00:27:21,097 --> 00:27:23,557
වෙලාවක් තිබ්බොත් Si-eun ගේ බූරුවාටත් පයින් ගහන්න.
369
00:27:23,558 --> 00:27:26,560
දැන්, මට පසුව නැවත කරන්න.
මුලින්ම Gotak, පසුව Si-eun.
370
00:27:26,561 --> 00:27:28,312
මුලින්ම Gotak, පසුව Si-eun!
371
00:27:28,313 --> 00:27:29,773
ඔව්, ඒක තමයි. හොඳයි.
372
00:27:35,070 --> 00:27:37,197
Si-eun, ඔබ සාමාන්‍යයෙන් මෙම මාර්ගයේ ගමන් කරනවාද?
373
00:27:41,076 --> 00:27:42,285
ඔව්, ඇයි?
374
00:27:43,328 --> 00:27:46,414
හොඳයි, මේක තමයි කෙටිමඟ,
375
00:27:47,040 --> 00:27:49,918
නමුත් හැකි නම් ඔබ එය වටා යා යුතුය
376
00:27:50,585 --> 00:27:55,298
මොකද මැරයෝ අනිත් ළමයින්ගෙන් සල්ලි ගන්නවා
සහ මෙතන රණ්ඩු වෙන්න.
377
00:27:56,925 --> 00:27:58,927
මෙතැනදී තමයි මට මුලින්ම Hyo-manව මුණගැසුණේ.
378
00:28:00,845 --> 00:28:04,432
බකුට ස්තූතියි, දැන් දේවල් නිහඬයි,
379
00:28:04,933 --> 00:28:06,434
නමුත් ඔබ කවදාවත් දන්නේ නැහැ.
380
00:28:09,479 --> 00:28:11,314
අනෙක් මාර්ගය කාලය නාස්තියකි.
381
00:28:12,941 --> 00:28:14,733
හොඳයි, ඒක ඇත්ත.
382
00:28:14,734 --> 00:28:20,615
EUNJANG HIGH, සටන් නැත
- බකු-
383
00:28:24,077 --> 00:28:25,036
හේයි!
384
00:28:28,915 --> 00:28:29,958
Hyun-tak යන්න?
385
00:28:31,918 --> 00:28:33,044
අපොයි.
386
00:28:43,680 --> 00:28:44,556
මොකක් ද වෙලා තියෙන්නේ?
387
00:28:46,725 --> 00:28:50,437
ඔයා කවුරු කියලද හිතන්නේ,
අපේ සමාජ ශාලාව අවුල් කරනවද අම්මපා?
388
00:28:50,937 --> 00:28:51,896
හොඳයි,
389
00:28:53,481 --> 00:28:55,149
වරදවා වටහා ගැනීමක් සිදුවී ඇත -
390
00:28:55,150 --> 00:28:56,985
මේකෙන් අයින් වෙලා ඉන්න,
391
00:28:58,570 --> 00:29:00,071
නැත්නම් මම දිවුරනවා ඔයාව මරනවා කියලා.
392
00:29:07,746 --> 00:29:08,580
මට ගහන්න.
393
00:29:10,790 --> 00:29:11,666
කුමක් ද?
394
00:29:12,250 --> 00:29:14,252
ඔයා කොහොමත් අපිට ඇහුම්කන් දෙන්නේ නැහැ,
395
00:29:15,378 --> 00:29:16,504
ඉතින් මට ගැහුවා විතරයි.
396
00:29:17,338 --> 00:29:19,090
ඔබටත් එය කළ හැකියි.
397
00:29:22,510 --> 00:29:23,720
පිස්සෙක්.
398
00:29:24,888 --> 00:29:26,973
ඒයි, මගුල අතහරින්න, අපතයා.
399
00:29:29,642 --> 00:29:31,644
මට ආරංචි වුණා ඔයා කොල්ලෙක් මැරුවා කියලා
ඔබේ පැරණි පාසලේ.
400
00:29:32,729 --> 00:29:33,646
මම වැරදිද?
401
00:29:36,399 --> 00:29:37,442
හරි.
402
00:29:38,359 --> 00:29:41,112
ඔබ ඔහුව මැරුවේ නැහැ. ඔබ ඔහුව අඩපණ කළා
403
00:29:41,988 --> 00:29:42,947
ශාකමය තත්ත්වයකට.
404
00:29:46,159 --> 00:29:47,619
මගුලයි මචන්.
405
00:29:48,661 --> 00:29:51,664
ඔබ කාගේ හෝ ජීවිතයක් විනාශ කළා.
ඔයා ලස්සන මිනිහෙක් කියලා පෙන්නන්න එපා.
406
00:29:55,418 --> 00:29:57,128
තෝ මගුල් කුහකයෙක්.
407
00:30:17,565 --> 00:30:18,983
බැල්ලිගේ පුතා! ඒකට සාප වේවා!
408
00:30:47,136 --> 00:30:50,807
බැල්ලිගේ පුතා. දෙයියනේ!
409
00:31:01,568 --> 00:31:02,610
අපොයි!
410
00:31:04,028 --> 00:31:05,530
හොර පුංචි අපතයා.
411
00:31:06,823 --> 00:31:07,949
අවජාතකයෙක්.
412
00:31:12,871 --> 00:31:14,330
මහත්වරුනි!
413
00:31:16,165 --> 00:31:17,709
ටිකක් වෙලා ඉදලා...
414
00:31:19,002 --> 00:31:20,920
දැන් ටික දවසක් ගියා අමනයෝ.
415
00:31:22,589 --> 00:31:24,048
ඔබ දෙදෙනා විනෝදයෙන් සිටියාද?
416
00:31:25,508 --> 00:31:26,718
අම්මපා.
417
00:31:30,054 --> 00:31:31,347
ඔවුන්ව අවුල් කරන්න!
418
00:31:44,444 --> 00:31:45,403
මගුලක්!
419
00:31:47,113 --> 00:31:49,908
තෝ මගුලක්. කුමක් ද?
ඒකෙන් මට පිහියෙන් අනිනවද?
420
00:32:10,637 --> 00:32:13,056
- ඔහුට පයින් ගසන්න! බැල්ලිය! මගුලක්!
- අපොයි!
421
00:32:15,016 --> 00:32:18,101
මගුලක්! බැල්ලිගේ පුතා! ෆකර්!
422
00:32:18,102 --> 00:32:19,938
ෆකර්!
423
00:32:23,983 --> 00:32:25,026
මගුලයි මචන්.
424
00:32:26,736 --> 00:32:29,113
ඔයා ජරාවක් නෙවෙයි, හරිද?
425
00:32:34,285 --> 00:32:35,745
හැමෝම, කැටි කරන්න!
426
00:32:48,257 --> 00:32:50,384
- කවුද ඒ පන්ක්?
- මොන මගුලක්ද?
427
00:32:50,385 --> 00:32:52,595
- ඒ Baku නේද?
- ඒ බකු?
428
00:32:53,346 --> 00:32:55,640
ඔබට මාර්ගය (ස්ලාම් ඩන්ක් විවෘත කිරීම)
429
00:33:25,837 --> 00:33:26,754
හේ ගෝටක්.
430
00:33:28,381 --> 00:33:29,757
මම සකුරාගි වගේ නේද?
431
00:33:32,802 --> 00:33:34,095
ගොන් කතා. හේයි.
432
00:33:34,929 --> 00:33:36,723
ඒ උණුසුම් සෝස් ඔබේ හිසකෙස්වලද?
433
00:33:42,478 --> 00:33:43,312
හයියෝ මෑන්ස්!
434
00:33:44,188 --> 00:33:46,149
ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද, මිතුරා?
435
00:33:46,691 --> 00:33:47,942
මම සකුරාගි වගේ නේද?
436
00:33:48,443 --> 00:33:51,446
හොඳයි, මම ඒ මංගාව තවම කියවා නැහැ.
437
00:33:52,488 --> 00:33:55,450
හේයි, කෙසේ වෙතත්, මෙම තත්වය ගැන?
438
00:33:56,034 --> 00:33:58,745
එය වරදවා වටහා ගැනීම නිසැකවම පහසුය.
439
00:34:01,414 --> 00:34:02,707
ඇයි?
440
00:34:18,473 --> 00:34:19,682
ප්‍රක්ෂේපණ චලිතය?
441
00:34:20,641 --> 00:34:24,437
තිරස් දුර සමානුපාතික වේ
ප්‍රවේගයේ වර්ගට
442
00:34:56,969 --> 00:34:57,929
සහ ඔබ කවුද?
443
00:34:59,055 --> 00:35:00,431
මම ඔයාව මීට කලින් දැකලා නෑ.
444
00:35:02,809 --> 00:35:04,310
ඔයාට ගොඩක් ධෛර්ය තියෙනවා.
445
00:38:14,834 --> 00:38:18,254
උපසිරැසි පරිවර්තනය: ජේම්ස් වෙබ්