1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Heruntergeladen von YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Offizielle YIFY-Filmseite: YTS.MX 3 00:00:18,552 --> 00:00:20,354 EMMA: Sie wird dich vermissen. NICK: Ja. 4 00:00:20,388 --> 00:00:23,491 Ich wünschte, ich könnte nimm sie mit. 5 00:00:23,524 --> 00:00:26,127 Vielleicht sollten wir es nehmen noch eine gemeinsame Fahrt, 6 00:00:26,160 --> 00:00:27,828 Was sagst du? 7 00:00:27,861 --> 00:00:29,563 Aufleuchten. 8 00:00:29,597 --> 00:00:32,733 Du bekommst es besser bevor Sie in den Verkehr geraten. 9 00:00:37,671 --> 00:00:39,140 Sei gut. 10 00:00:39,173 --> 00:00:39,973 Muss ich sein? 11 00:00:41,742 --> 00:00:43,844 Und gib Kate und Sam Küsse von mir. 12 00:00:43,877 --> 00:00:49,317 Ja, werde ich. Verkehr in Dallas, ich komme. 13 00:00:49,350 --> 00:00:52,386 [DANIEL WURSTS „IT'S A JUNGLE „DRAUSSEN“ SPIELT] 14 00:01:20,214 --> 00:01:22,416 * Es ist ein Dschungel da draußen 15 00:01:22,450 --> 00:01:24,385 * Es ist ein Dschungel da draußen 16 00:01:37,865 --> 00:01:39,867 * Wo sind meine Sachen? 17 00:01:46,874 --> 00:01:48,742 * Ich habe, was du brauchst 18 00:01:48,776 --> 00:01:51,212 * Ich habe, was du brauchst 19 00:01:53,781 --> 00:01:56,484 * Ich habe, was du brauchst 20 00:01:56,517 --> 00:01:58,186 * Ich habe, was du brauchst 21 00:02:01,789 --> 00:02:03,657 * Ich habe, was du brauchst 22 00:02:03,691 --> 00:02:05,493 * Ich habe, was du brauchst 23 00:02:17,971 --> 00:02:19,907 * Es ist ein Dschungel da draußen 24 00:02:19,940 --> 00:02:22,276 * Es ist ein Dschungel da draußen 25 00:02:24,945 --> 00:02:26,514 * Es ist ein Dschungel da draußen 26 00:02:26,547 --> 00:02:28,549 * Es ist ein Dschungel da draußen 27 00:03:00,914 --> 00:03:02,850 Abend. Hallo. 28 00:03:02,883 --> 00:03:04,918 Hast du, äh, hast du irgendwelche frischen Blumen? 29 00:03:04,952 --> 00:03:06,687 Natürlich Wir haben frische Blumen. 30 00:03:06,720 --> 00:03:08,956 Übrigens, Wenn Sie eine Schachtel Kondome kaufen, 31 00:03:08,989 --> 00:03:12,226 Sie erhalten eine Blume gratis. Genau dort. 32 00:03:14,862 --> 00:03:16,697 Sie sind nicht sehr frisch. 33 00:03:16,730 --> 00:03:18,332 Wie wäre es mit Eis? Gut. 34 00:03:18,366 --> 00:03:19,667 Niemand wird dich hören. 35 00:03:21,602 --> 00:03:24,438 Wirklich. Hast du Eis? 36 00:03:24,472 --> 00:03:28,309 Hinten. Neben Bier. 37 00:03:28,342 --> 00:03:29,610 Danke schön. 38 00:03:33,747 --> 00:03:35,516 Was hätte Sam gerne? 39 00:03:37,885 --> 00:03:40,621 Vielleicht Schokolade. Nein, das ist nicht... 40 00:03:43,724 --> 00:03:46,794 Alles klar, alle unten. Niemand bewegt sich! 41 00:03:46,827 --> 00:03:48,962 Yo, gib mir das Geld, Ahab. Angestellter: Es ist Paul. 42 00:03:48,996 --> 00:03:50,298 Mach es jetzt! 43 00:03:50,331 --> 00:03:51,865 Was zum Teufel schaust du? 44 00:03:51,899 --> 00:03:53,467 MANN 1: Beeil dich, Mann. 45 00:03:53,501 --> 00:03:55,002 Umdrehen. 46 00:03:55,035 --> 00:03:56,870 MANN 1: Yo, beeil dich! PAUL: Seien Sie ruhig. 47 00:03:56,904 --> 00:03:58,706 Ich wurde ausgeraubt Viele Male diesen Monat, okay? 48 00:03:58,739 --> 00:04:01,609 MANN 1: Nun ja, du bist Schon wieder ausgeraubt, Wichser! 49 00:04:01,642 --> 00:04:03,411 Gib mir das Geld. 50 00:04:03,444 --> 00:04:04,845 Schau, ich habe nicht viel. 51 00:04:04,878 --> 00:04:07,047 Blödsinn! Öffne den verdammten Safe! 52 00:04:07,080 --> 00:04:08,949 PAUL: Du denkst, sie gib mir die Kombination? 53 00:04:08,982 --> 00:04:11,519 Komm schon, Mann! Lass uns gehen. 54 00:04:11,552 --> 00:04:13,487 Nein. 55 00:04:13,521 --> 00:04:17,057 Öffne den verdammten Safe. 56 00:04:17,090 --> 00:04:20,761 Ich habe dir gesagt, ich kann nicht. Ich schwöre bei Ganesh. 57 00:04:27,468 --> 00:04:28,936 Was zum Teufel war das? 58 00:04:28,969 --> 00:04:32,840 MANN Jetzt machen Sie sich bereit für Cha-Cha. 59 00:04:32,873 --> 00:04:34,375 [CHA-CHA MUSIK IM RADIO SPIELEN] 60 00:04:34,408 --> 00:04:36,810 Yo, wer zum Teufel hat das geworfen? 61 00:04:36,844 --> 00:04:39,647 Hey, wer zum Teufel hat das geworfen? 62 00:04:45,853 --> 00:04:47,821 Yo! Nicht! 63 00:04:48,722 --> 00:04:49,823 Yo, yo, yo! 64 00:04:49,857 --> 00:04:51,925 Mann, hör auf zu stolpern! Hör auf zu stolpern! 65 00:04:51,959 --> 00:04:54,695 Beruhige dich verdammt noch mal! 66 00:04:54,728 --> 00:04:56,864 Was ist los mit dir? 67 00:05:13,547 --> 00:05:15,549 MANN 2: Du hast jetzt danach gefragt, caballero. 68 00:05:15,583 --> 00:05:16,850 Lass es uns angehen. 69 00:05:16,884 --> 00:05:18,519 Tun Sie das nicht. 70 00:05:20,153 --> 00:05:21,955 Schau, du wirst verletzt werden. 71 00:05:27,495 --> 00:05:28,996 Okay, los geht's, harter Kerl. 72 00:05:30,731 --> 00:05:32,032 Wohin gehen wir? 73 00:05:44,812 --> 00:05:46,480 Matschig. 74 00:05:48,048 --> 00:05:50,951 Schatz, kannst du das bekommen? 75 00:05:50,984 --> 00:05:53,153 Es ist für dich. Es ist immer für dich. 76 00:05:53,186 --> 00:05:55,856 Schatz, ich bin irgendwie zappele hier zurück. 77 00:05:59,427 --> 00:06:00,828 Hallo? 78 00:06:00,861 --> 00:06:03,030 Kann ich ihr sagen, wer anruft? 79 00:06:04,932 --> 00:06:07,501 Mama, Dein Freund ist im Gefängnis! 80 00:06:13,907 --> 00:06:16,143 Scheiße! Scheiße! Ich bin in... 81 00:06:18,979 --> 00:06:20,481 MANN: Prescott, du bist dran. 82 00:06:23,050 --> 00:06:25,118 Warum lässt du den weißen Jungen gehen? 83 00:06:29,457 --> 00:06:33,093 Okay, Doug, das kann ich offiziell Sag, ich schulde dir etwas. 84 00:06:33,126 --> 00:06:35,028 Kein Problem. Oh. 85 00:06:35,996 --> 00:06:37,498 Wird es so sein? 86 00:06:37,531 --> 00:06:40,501 Ja, gern geschehen in die Großstadt. 87 00:06:40,534 --> 00:06:42,903 Sheriff. Doug Maxwell. 88 00:06:42,936 --> 00:06:44,505 Nicht wirklich Sheriff mehr. 89 00:06:44,538 --> 00:06:46,006 Doug hier half beim Ziehen ein paar Saiten. 90 00:06:46,039 --> 00:06:47,708 Vielen Dank für Ihre Hilfe. 91 00:06:47,741 --> 00:06:50,644 Das nächste Mal brauche ich etwas Land Gerechtigkeit, ich weiß, wen ich anrufen muss. 92 00:06:50,678 --> 00:06:53,180 SAMANTHA: Was warst du? machst du das überhaupt? 93 00:06:53,213 --> 00:06:55,082 Äh, hallo, Sam. Wie geht es dir? 94 00:06:56,650 --> 00:06:58,786 Ich weiß nicht, ob ich fühle komfortables Leben mit einem Schwerverbrecher. 95 00:06:58,819 --> 00:07:00,921 Samantha. Er ist kein Schwerverbrecher. 96 00:07:00,954 --> 00:07:02,055 Er war einfach auf dem Weg zum Abholen 97 00:07:02,089 --> 00:07:03,757 etwas Eis zum Nachtisch, oder? 98 00:07:03,791 --> 00:07:05,759 Falscher Ort zur falschen Zeit. 99 00:07:05,793 --> 00:07:07,528 Versuchen Sie es im Supermarkt Nächstes Mal. 100 00:07:09,096 --> 00:07:11,832 Danke, Doug. Bis morgen. 101 00:07:13,967 --> 00:07:16,637 Du lässt ihn gehen! NEIN! 102 00:07:16,670 --> 00:07:18,238 Schau, was er mit meinem Gesicht gemacht hat! 103 00:07:18,271 --> 00:07:19,773 Du hast meinen Schädel zerstört! 104 00:07:19,807 --> 00:07:21,609 Du kleiner glühende Seepocken! 105 00:07:21,642 --> 00:07:22,876 Gern geschehen. 106 00:07:25,879 --> 00:07:27,915 [COUNTRY-MUSIK ÜBER KOPFHÖRER ABSPIELEN] 107 00:07:32,586 --> 00:07:35,589 Sam, Schatz, ich weiß, dass das so ist eine harte Umstellung für Sie. 108 00:07:37,257 --> 00:07:38,859 Samantha? 109 00:07:48,702 --> 00:07:50,103 Süße, kannst du das nicht sehen? 110 00:07:50,137 --> 00:07:52,540 er hat es nur versucht etwas Schönes für dich? 111 00:07:52,573 --> 00:07:53,707 Oh, also ist es meine Schuld. 112 00:07:53,741 --> 00:07:56,243 Das sage ich nicht Es ist deine Schuld, Schatz. 113 00:07:58,746 --> 00:08:00,113 Ich möchte nur, dass du es versuchst. 114 00:08:00,147 --> 00:08:03,584 Okay? Kannst du Tu das für mich 115 00:08:06,019 --> 00:08:07,555 Wer kriegt die Bösen? 116 00:08:08,922 --> 00:08:10,958 Komm schon, Wer kriegt die Bösen? 117 00:08:10,991 --> 00:08:12,192 Du tust. 118 00:08:12,225 --> 00:08:14,294 Wer ist dein bester Freund? Du bist. 119 00:08:14,327 --> 00:08:15,729 Wer liebt dich mehr als jeder andere? 120 00:08:15,763 --> 00:08:17,164 Du. 121 00:08:20,768 --> 00:08:22,035 Gute Nacht, Kleiner. 122 00:08:26,306 --> 00:08:28,141 Ich habe eine frühe Verhandlung morgen, 123 00:08:28,175 --> 00:08:30,243 Also wird Nick dich begleiten zur Schule, okay? 124 00:08:30,277 --> 00:08:31,912 Großartig. 125 00:08:33,013 --> 00:08:35,048 Ich werde dabei sein bis Mittag eine Milchtüte. 126 00:08:37,317 --> 00:08:39,052 Also hasst sie mich immer noch? 127 00:08:39,086 --> 00:08:41,254 Nein, das ist sie einfach Ich benutze dich, um an mich heranzukommen. 128 00:08:41,288 --> 00:08:43,256 Funktioniert es? 129 00:08:43,290 --> 00:08:45,826 Nun, ich brauche sie nicht um mir ein schlechtes Gewissen zu machen. 130 00:08:45,859 --> 00:08:47,961 Ich kann nicht kochen, Ich arbeite zu viel, 131 00:08:47,995 --> 00:08:50,631 und das bin ich nicht ganz Mama des Jahres. 132 00:08:51,965 --> 00:08:54,067 Dem kann ich nicht widersprechen. 133 00:08:56,036 --> 00:08:58,338 Zumindest bin ich kein Schwerverbrecher. 134 00:08:58,371 --> 00:08:59,907 Das ist nicht lustig. 135 00:08:59,940 --> 00:09:01,208 Ich finde es ziemlich lustig. 136 00:09:01,241 --> 00:09:02,776 Du magst... Du bist ein Schwerverbrecher. 137 00:09:02,810 --> 00:09:04,578 Du stehst auf böse Jungs, nicht wahr? 138 00:09:15,723 --> 00:09:17,257 MANN: Ja. 139 00:09:21,662 --> 00:09:22,996 Schieß los. 140 00:09:24,798 --> 00:09:26,934 Ruiz, zieh dich an. Du bist fällig in weniger als einer Stunde vor Gericht. 141 00:09:26,967 --> 00:09:29,136 Bestellen Sie etwas Frühstück? 142 00:09:30,871 --> 00:09:32,773 Jeden Morgen fragst du wenn ich Frühstück bestellte 143 00:09:32,806 --> 00:09:34,174 und jeden Morgen Das Frühstück erscheint. 144 00:09:34,207 --> 00:09:35,976 Wie wäre es mit etwas Geduld? 145 00:09:36,009 --> 00:09:37,277 Wie wäre es mit etwas Frühstück? 146 00:09:53,026 --> 00:09:54,327 Danke. 147 00:10:06,039 --> 00:10:08,075 [MANN AM TELEFON Auf Spanisch sprechen] 148 00:10:26,159 --> 00:10:28,261 Geh weg vom Fenster. 149 00:10:55,956 --> 00:10:59,026 Dummköpfe, hast du gehört, was ich? sagte? Geh weg vom Fenster. 150 00:10:59,059 --> 00:11:01,394 Entspannen. Nur ein paar nackte Puta. 151 00:11:01,428 --> 00:11:03,964 Nicht, dass es dich interessiert, weil du auf Schwänze stehst. 152 00:11:23,016 --> 00:11:25,318 Das Frühstück ist da. Halten. 153 00:11:37,831 --> 00:11:39,800 Kommt rein. 154 00:11:44,004 --> 00:11:45,005 MANN 1: Wo ist sie? 155 00:11:45,038 --> 00:11:46,206 MANN 2: In deinen Träumen. 156 00:11:46,239 --> 00:11:48,175 RUIZ: Genau dort. Eine Etage höher. 157 00:11:52,045 --> 00:11:53,213 Sie ist wunderschön. 158 00:12:00,387 --> 00:12:02,189 Der Kellner kommt heraus. 159 00:12:35,923 --> 00:12:37,090 Runter! 160 00:12:53,206 --> 00:12:54,474 Nein, nein. Bitte nicht. 161 00:12:54,507 --> 00:12:56,143 Nicht... Töte mich nicht. Bitte. 162 00:12:56,176 --> 00:12:57,344 Du hast einen Eid geleistet. 163 00:12:57,377 --> 00:12:59,312 Nein, bitte, nicht. Nicht. 164 00:12:59,346 --> 00:13:01,514 Bis zum Tod. 165 00:13:16,196 --> 00:13:19,199 Hey, Prinzessin! Was hast du heute für mich bekommen? 166 00:13:20,233 --> 00:13:22,335 Blaubeere. Ich wünsche dir einen schönen Tag, Joe. 167 00:13:39,352 --> 00:13:40,587 Hey, Sam! 168 00:13:40,620 --> 00:13:42,322 Hallo, Patrick. 169 00:13:42,355 --> 00:13:44,057 PATRICK: Wer ist der Muskel? 170 00:13:44,091 --> 00:13:45,492 SAMANTHA: Niemand. 171 00:13:48,361 --> 00:13:50,463 Das habe ich nicht Ich habe dich schon einmal gesehen. 172 00:13:50,497 --> 00:13:52,032 Ich bin, äh, Nick Prescott. 173 00:13:52,065 --> 00:13:54,935 Ich bin Samanthas-- Grund für die Verspätung. 174 00:13:54,968 --> 00:13:57,170 Unter anderem. 175 00:13:57,204 --> 00:13:59,639 Pünktlichkeit ist eine wichtige Eigenschaft, 176 00:13:59,672 --> 00:14:02,042 einer, der sein kann durch Vorbild gelehrt. 177 00:14:08,081 --> 00:14:09,382 Guten Morgen. 178 00:14:09,416 --> 00:14:11,484 Vielen Dank, dass Sie hier sind. 179 00:14:11,518 --> 00:14:13,220 Wenn es Ihnen nichts ausmacht, 180 00:14:13,253 --> 00:14:15,989 wir werden etwas ausprobieren heute etwas anders 181 00:14:16,023 --> 00:14:19,459 und nutzen Sie unsere Vorstellungskraft für einen Moment. 182 00:14:19,492 --> 00:14:23,563 Ich habe ein Geschäftsmodell Ich möchte, dass Sie es beurteilen. 183 00:14:23,596 --> 00:14:25,432 Und hier sind die Grundzahlen. 184 00:14:25,465 --> 00:14:28,368 Drei Millionen dafür Produktherstellung. 185 00:14:28,401 --> 00:14:31,438 Sieben Millionen für den Transport. 186 00:14:31,471 --> 00:14:34,107 Sechshundert K zur Verteilung. 187 00:14:34,141 --> 00:14:39,012 Und 400.000 für Mitglieder oder Leistungen an Arbeitnehmer. 188 00:14:39,046 --> 00:14:43,250 Gesamtbetriebskosten rund 11,5 Millionen US-Dollar. 189 00:14:44,517 --> 00:14:46,987 Das ist ziemlich steil. 190 00:14:47,020 --> 00:14:50,557 Aber wenn der Markt da ist, was in diesem Fall 191 00:14:52,425 --> 00:14:54,061 es ist immer so, 192 00:14:54,094 --> 00:14:55,628 Du hast einen Vorteil. 193 00:14:55,662 --> 00:14:58,265 Ein großer Vorteil. 194 00:14:58,298 --> 00:15:02,402 82 Millionen Dollar groß. 195 00:15:04,171 --> 00:15:05,572 Das ist eine Rendite von über 700 %. 196 00:15:07,740 --> 00:15:10,477 Ziemlich beeindruckende Zahlen, meinst du nicht? 197 00:15:10,510 --> 00:15:12,012 Ich meine, wenn Sie ein Unternehmen leiten würden 198 00:15:12,045 --> 00:15:14,247 das jährliche Renditen erzielte so, 199 00:15:14,281 --> 00:15:17,617 Du wärst auf dem Cover von Forbes, oder? 200 00:15:17,650 --> 00:15:22,422 Wie bekommen Sie also Ihr Unternehmen, das so läuft? 201 00:15:22,455 --> 00:15:25,258 Nun, wie andere Unternehmen auch 202 00:15:25,292 --> 00:15:29,562 mit schriftlichen Verfahren, formelle Verfassung, 203 00:15:29,596 --> 00:15:33,500 Statuten, Eide, Mitgliedsbeiträge, 204 00:15:35,002 --> 00:15:39,572 und das Wichtigste eine definierte Befehlskette. 205 00:15:39,606 --> 00:15:43,043 Ein Mann an der Spitze das Sagen haben. 206 00:15:44,644 --> 00:15:46,980 Ein Mann wie Octavio Perez. 207 00:15:48,748 --> 00:15:51,351 Sie sehen, Die Zahlen lügen nicht. 208 00:15:51,384 --> 00:15:55,288 Herr Perez ist sehr gut an seinem Arbeitsplatz. 209 00:15:57,057 --> 00:15:59,326 Aber Herr Perez 210 00:15:59,359 --> 00:16:03,030 ist ein Drogendealer, ein Schläger, 211 00:16:03,063 --> 00:16:04,431 und ein Mörder. 212 00:16:05,765 --> 00:16:08,035 Und diese Eigenschaften, Sie landen nur dich 213 00:16:08,068 --> 00:16:10,737 auf dem Cover von eine 100-seitige Anklageschrift. 214 00:16:11,638 --> 00:16:13,573 Eine Anklage was Anklage nach sich zieht, 215 00:16:13,606 --> 00:16:15,275 Das alles wird so sein begründet 216 00:16:15,308 --> 00:16:18,478 von zwei hochrangigen Mitgliedern von Perez' Unternehmen hier. 217 00:16:20,113 --> 00:16:22,149 Die nächste Person, die ihre hat Handy geht aus 218 00:16:22,182 --> 00:16:24,584 in meinem Gerichtssaal wird verachtet. 219 00:16:26,253 --> 00:16:28,621 BISCHOF: Zeugen das wir treffen uns später heute, 220 00:16:28,655 --> 00:16:32,225 der mitgearbeitet hat eine 14-monatige Stichoperation, 221 00:16:32,259 --> 00:16:33,560 mit nicht weniger als vier 222 00:16:33,593 --> 00:16:36,663 Staat und Bund Strafverfolgungsbehörden. 223 00:16:59,419 --> 00:17:01,054 Ich sehe, du bist früh dran. 224 00:17:01,088 --> 00:17:02,822 Warum... Ja, das bin ich. 225 00:17:02,855 --> 00:17:05,558 Du weißt, dass das Kind nicht sein kann vorzeitig herausgenommen werden, es sei denn... 226 00:17:05,592 --> 00:17:07,727 Ich arbeite daran meine Verspätung, erinnerst du dich? 227 00:17:09,262 --> 00:17:11,431 Sagt Samantha Du warst in der Armee. 228 00:17:11,464 --> 00:17:13,400 Es waren die Marines, eigentlich. 229 00:17:15,168 --> 00:17:17,570 Eines der Dinge, die die Marines tun sollte in dir verwurzelt sein-- 230 00:17:17,604 --> 00:17:20,740 Ist Pünktlichkeit. Ja, ich weiß. Punkt genommen und nach Hause gefahren. 231 00:17:20,773 --> 00:17:24,111 Ich wollte gehen Teamarbeit sagen. 232 00:17:24,144 --> 00:17:27,280 Ah, tut mir leid. Ich schätze Ich hätte nicht unterbrechen sollen. 233 00:17:27,314 --> 00:17:29,582 Nein, das hättest du nicht tun sollen. 234 00:17:29,616 --> 00:17:31,251 Wie dem auch sei, Teamwork ist das A und O 235 00:17:31,284 --> 00:17:33,453 wir sind alle hier in St. Katharina, 236 00:17:33,486 --> 00:17:36,489 und Teil der Teamarbeit ist ehrenamtlich tätig. 237 00:17:36,523 --> 00:17:38,291 Freiwilligenarbeit? 238 00:17:38,325 --> 00:17:39,792 Habe es dir gesagt er würde nicht helfen. 239 00:17:39,826 --> 00:17:41,794 Hilfe bei was? 240 00:17:41,828 --> 00:17:46,065 Der Kuchenverkauf? Kekse, Schokoladenstückchen? 241 00:17:49,169 --> 00:17:51,704 Ich bin auf ein paar Dutzend vorbereitet. Wie viel kostet das? 242 00:17:51,738 --> 00:17:54,741 Du kaufst sie nicht, Du backst sie. 243 00:17:55,708 --> 00:17:57,444 Samantha hat den Flyer. 244 00:17:57,477 --> 00:18:01,681 Teamarbeit bedeutet, alles zu tun der Job braucht, Mr. Prescott. 245 00:18:05,218 --> 00:18:06,519 Okay. 246 00:18:07,554 --> 00:18:10,190 Äh, hey! Wirst du warten? 247 00:18:13,926 --> 00:18:16,829 Wir haben keinen Fall ohne Pace oder Ruiz. 248 00:18:16,863 --> 00:18:19,866 Jemand wusste, wo sie waren, wusste, wo er sie treffen musste. 249 00:18:19,899 --> 00:18:22,402 Anderson hat ausnahmsweise recht. 250 00:18:22,435 --> 00:18:25,338 Es gibt ein Leck. Jemand braucht zur Rechenschaft gezogen werden. 251 00:18:25,372 --> 00:18:26,806 Versuchen Sie, in den Spiegel zu schauen. 252 00:18:26,839 --> 00:18:30,143 Bis dahin hatten wir Perez nähen lassen Deine Cowboys haben es für uns vermasselt. 253 00:18:30,177 --> 00:18:31,178 Jetzt ist es also meine Schuld 254 00:18:31,211 --> 00:18:33,313 Du konntest nicht beschützen ein paar wichtige Zeugen. 255 00:18:33,346 --> 00:18:36,749 Wenn der Schuh passt. TUNNEY: Das reicht. Genug. 256 00:18:36,783 --> 00:18:38,718 Ja. Es wurden Fehler gemacht, aber das ist Geschichte. 257 00:18:38,751 --> 00:18:40,587 Jetzt müssen wir es tun Finden Sie heraus, was zu tun ist 258 00:18:40,620 --> 00:18:42,555 um dieses Arschloch zu behalten hinter Gittern. 259 00:18:42,589 --> 00:18:44,324 Okay. 260 00:18:44,357 --> 00:18:46,893 Wenn sie die Dominguez fallen lassen Mordanklage, was haben wir? 261 00:18:46,926 --> 00:18:48,595 Geldwäsche? 262 00:18:48,628 --> 00:18:51,764 Stevens' und meine Aussage mit mit den physischen Beweisen. 263 00:18:51,798 --> 00:18:53,233 Es ist kein Mord aber es ist solide. 264 00:18:53,266 --> 00:18:55,235 Wir haben die Bande wegen Menschenhandel. 265 00:18:55,268 --> 00:18:57,504 Aber Ruiz war der entscheidende Beweis das brachte Perez 266 00:18:57,537 --> 00:18:58,805 ganz oben der Nahrungskette. 267 00:18:58,838 --> 00:19:01,608 Unbegründet oder nicht, es ist immer noch schädlich. 268 00:19:01,641 --> 00:19:03,610 Du wirfst Maxwells hinein Zwangsjacke für Erpressung 269 00:19:03,643 --> 00:19:05,245 und schauen, ob etwas klebt. 270 00:19:05,278 --> 00:19:06,679 Was? 271 00:19:08,681 --> 00:19:10,750 Dieser Typ ist der Kopf 272 00:19:10,783 --> 00:19:13,320 der größten Drogenfamilie in den Zentralstaaten. 273 00:19:13,353 --> 00:19:16,723 Werden wir es wirklich vermasseln? voll mit ein paar beschissenen Anschuldigungen 274 00:19:16,756 --> 00:19:19,259 und lass ihn loslaufen in fünf vor sieben? 275 00:19:19,292 --> 00:19:20,860 Ich nehme, was ich kriegen kann. 276 00:19:20,893 --> 00:19:22,795 Das ist, wenn die Eierköpfe kann es kleben lassen, 277 00:19:22,829 --> 00:19:24,397 was, selbst wenn sie es tun, 278 00:19:24,431 --> 00:19:26,766 Perez läuft immer noch die Organisation von innen. 279 00:19:26,799 --> 00:19:28,635 Wir machen keine Delle. 280 00:19:28,668 --> 00:19:30,603 Was schlagen Sie vor? 281 00:19:31,571 --> 00:19:32,972 Wirf ihn wieder raus. 282 00:19:33,005 --> 00:19:36,209 Sein Ruf auf der Straße nahm ab ein großer Hit damit. 283 00:19:36,243 --> 00:19:38,811 Er wird etwas tun wollen Schnell, stell dich wieder her. 284 00:19:38,845 --> 00:19:41,281 Wenn er es tut, wir holen ihn wieder ein. 285 00:19:41,314 --> 00:19:45,285 Wir sind keine Fischer. Es gibt kein Fangen und Freilassen. 286 00:19:45,318 --> 00:19:46,819 Hier ist also der Deal. 287 00:19:46,853 --> 00:19:50,323 Nach heute möchte ich die vier von Sie sind wieder in Schutzhaft. 288 00:19:50,357 --> 00:19:52,759 Sofort. Was? Nein, das ist nicht möglich. 289 00:19:52,792 --> 00:19:54,494 TUNNEY: Nur bis zur Anklage. 290 00:19:54,527 --> 00:19:56,596 Ohne euch vier wir haben keinen Fall. 291 00:19:56,629 --> 00:19:58,731 Tunney, das ist Blödsinn. Wir arbeiten nicht einmal für Sie. 292 00:19:58,765 --> 00:20:00,767 Und es ist mir scheißegal. 293 00:20:00,800 --> 00:20:02,302 Zwei Jahre und Tausende von Arbeitsstunden 294 00:20:02,335 --> 00:20:03,803 im Nu verschwunden eines Auges, weil wir, 295 00:20:03,836 --> 00:20:06,839 Wir alle hier konnten es nicht Schützen Sie unsere besten Vermögenswerte. 296 00:20:06,873 --> 00:20:08,675 Das werde ich nicht tun Lass das noch einmal passieren. 297 00:20:08,708 --> 00:20:10,577 Nicht auf meiner Uhr. 298 00:20:19,619 --> 00:20:21,388 PEREZ: „Transport von Geld 299 00:20:21,421 --> 00:20:24,657 „über Staatsgrenzen hinweg mit Absicht zu waschen. 300 00:20:24,691 --> 00:20:26,993 „Bundesagenten kann und wird aussagen 301 00:20:27,026 --> 00:20:29,529 zu den dargelegten Fakten in dieser eidesstattlichen Erklärung. 302 00:20:29,562 --> 00:20:30,830 Was zum Teufel ist das für ein Scheiß? 303 00:20:30,863 --> 00:20:32,265 Sie erreichen. 304 00:20:32,299 --> 00:20:33,633 Sie sind gefallen die Mordanklage. 305 00:20:33,666 --> 00:20:35,335 Schauen Sie, vielleicht, wenn wir-- 306 00:20:35,368 --> 00:20:37,837 Sie haben keine verdammten Zeugen. 307 00:20:37,870 --> 00:20:40,640 Warum bin ich immer noch hier? 308 00:20:40,673 --> 00:20:42,742 Worst-Case-Szenario, wir flehen um ein geringeres-- 309 00:20:42,775 --> 00:20:43,776 Nein, nein, nein, nein, nein. 310 00:20:44,977 --> 00:20:47,780 Dafür bezahle ich dich. Okay? 311 00:20:47,814 --> 00:20:51,418 Also lass es verschwinden. Habe es? 312 00:20:51,451 --> 00:20:54,821 Cabron, sieh mich an wenn ich mit dir rede. 313 00:20:54,854 --> 00:20:58,057 Ich verrotte hier nicht noch ein Tag. 314 00:20:58,090 --> 00:20:59,726 Ist das klar? 315 00:21:00,927 --> 00:21:04,497 Herr Perez, wenn du einen-- bittest 316 00:21:04,531 --> 00:21:06,866 Okay, sag es noch einmal. 317 00:21:06,899 --> 00:21:10,537 Mach weiter, du Arschloch. Sag es noch einmal. 318 00:21:16,042 --> 00:21:18,778 Ich möchte, dass meine Leute auf dem Laufenden sind, was auch immer es braucht. 319 00:21:20,513 --> 00:21:24,651 Stellen Sie einfach sicher Sie haben keinen Fall. 320 00:21:24,684 --> 00:21:26,619 Ist das klar? 321 00:21:27,687 --> 00:21:29,589 Ich werde sehen, was ich tun kann. 322 00:21:50,743 --> 00:21:53,813 Zwei Teams. Das ist alles, was sie über uns wissen? 323 00:21:53,846 --> 00:21:55,382 Tunney hat keine Ahnung. 324 00:21:55,415 --> 00:21:57,517 Es ist nicht ihre Schuld. Sie ist eine Papierschieberin. 325 00:21:57,550 --> 00:21:59,118 Und sie ist eine selbstgefällige Schlampe. 326 00:21:59,151 --> 00:22:02,021 Du fragst mich, Sie hat einen Peniskomplex. 327 00:22:02,054 --> 00:22:04,323 Ja, Na ja, nicht wahr? 328 00:22:06,593 --> 00:22:07,960 Das ist schön. 329 00:22:10,129 --> 00:22:12,031 Das muss ich sein. 330 00:22:48,868 --> 00:22:50,470 Das ist gut genug. 331 00:22:50,503 --> 00:22:53,873 „Mischen, bis eine glatte Masse entsteht.“ 332 00:22:53,906 --> 00:22:56,443 Ich kann...das tun. 333 00:23:09,956 --> 00:23:12,091 Sie sollten einen Mixer verwenden. 334 00:23:14,694 --> 00:23:17,497 Ja? Nun, 335 00:23:17,530 --> 00:23:18,965 Ich bin altmodisch. 336 00:23:18,998 --> 00:23:21,000 Sehen Sie, damals das hatten sie nicht 337 00:23:21,033 --> 00:23:23,636 elektrische Spielereien und Kram. 338 00:23:23,670 --> 00:23:26,906 Du wolltest, dass etwas erledigt wird, du musstest es selbst machen 339 00:23:26,939 --> 00:23:28,775 mit etwas Ellenbogenfett. 340 00:23:28,808 --> 00:23:30,843 Vielleicht solltest du... 341 00:23:30,877 --> 00:23:33,179 ... probiere es mal aus. 342 00:23:33,212 --> 00:23:35,748 Sieht so aus, als hättest du es verstanden unter Kontrolle. 343 00:23:45,792 --> 00:23:47,026 Hallo, Fremder. 344 00:23:47,059 --> 00:23:48,795 KATE: Hallo. Ich habe dich vorhin angerufen. 345 00:23:48,828 --> 00:23:51,931 Hören Sie, ich bin eingesperrt in einem sicheren Haus in der Innenstadt. 346 00:23:51,964 --> 00:23:53,165 Was ist los? 347 00:23:53,199 --> 00:23:55,535 Perez-Zeugen wurden heute ermordet. 348 00:23:55,568 --> 00:23:57,937 Sie müssen uns hier behalten bis nach der Anklageerhebung. 349 00:23:57,970 --> 00:23:59,238 Höchstens drei Tage. 350 00:23:59,271 --> 00:24:01,007 Willst du mich da runterkommen? 351 00:24:01,040 --> 00:24:03,075 Nein, nein. Das würde mir gefallen aber es ist zu gefährlich. 352 00:24:03,109 --> 00:24:05,044 Weißt du was? Diese Jungs sind dazu in der Lage. 353 00:24:06,513 --> 00:24:08,915 Ich sag dir was. Ich nehme Sam geht zur Ranch. 354 00:24:08,948 --> 00:24:10,082 Wir werden mit Emma zu Abend essen. 355 00:24:10,116 --> 00:24:11,584 Weißt du was? Das wäre großartig. 356 00:24:11,618 --> 00:24:13,219 Ich würde mich so viel besser fühlen wenn ihr da wärt. 357 00:24:13,252 --> 00:24:15,021 Hören Sie, es tut mir leid Dir das anzutun, aber... 358 00:24:15,054 --> 00:24:17,690 Nein, nein. Es ist in Ordnung. Ich werde einfach wirf ein paar Sachen zusammen. 359 00:24:17,724 --> 00:24:19,225 Danke schön. 360 00:24:19,258 --> 00:24:20,960 Ich rufe dich später an, okay? 361 00:24:20,993 --> 00:24:22,128 Ich liebe dich. 362 00:24:22,161 --> 00:24:23,863 Ja, ich liebe dich auch. 363 00:24:30,202 --> 00:24:31,571 Sam! NEIN! 364 00:24:35,775 --> 00:24:37,243 Äh, du hast Pizza bestellt? 365 00:24:37,276 --> 00:24:38,878 Lass mich los. 366 00:24:40,747 --> 00:24:42,148 Behalte es. 367 00:24:43,783 --> 00:24:47,620 Mama hat vorhin angerufen und es uns erzählt um es mit auf die Ranch zu nehmen. 368 00:24:47,654 --> 00:24:48,988 Hey. 369 00:24:50,289 --> 00:24:51,691 Das ist meine Brieftasche. 370 00:24:51,724 --> 00:24:55,094 Ich habe keinen Job. Ich bin ein Kind, erinnerst du dich? 371 00:24:59,098 --> 00:25:00,900 Du benimmst dich nicht wie einer. 372 00:25:47,079 --> 00:25:49,048 NICK: Hey, Mama, wir sind da! 373 00:25:49,081 --> 00:25:50,617 Tut das niemand Türen mehr abschließen? 374 00:25:50,650 --> 00:25:52,952 Das ist nicht Dallas, Stadtjunge. 375 00:25:56,789 --> 00:25:58,925 Siehst du nicht großartig aus? 376 00:25:58,958 --> 00:26:00,660 Stellen Sie die Taschen nach oben. 377 00:26:00,693 --> 00:26:03,696 Und du, junge Dame, gehst um mir zu helfen, den Tisch zu decken. 378 00:26:03,730 --> 00:26:05,665 Wir haben Pizza mitgebracht. 379 00:26:05,698 --> 00:26:08,000 Wir machen keine Pizza in diesem Haus. 380 00:26:08,034 --> 00:26:10,136 NICK: Habe es dir gesagt. 381 00:26:35,261 --> 00:26:37,997 [GLAS zerbricht DANN KLAPPERN] 382 00:27:31,918 --> 00:27:35,955 BETREIBER: 911. Was ist Ihr Notfall? Hallo? 383 00:27:51,237 --> 00:27:54,106 Das ist 911. Bist du da? 384 00:28:03,816 --> 00:28:05,918 Maxwell. 385 00:28:21,000 --> 00:28:22,735 Anderson! Stevens! 386 00:28:26,205 --> 00:28:27,840 FRAU: Sind das Schüsse? 387 00:28:27,874 --> 00:28:30,142 Bleiben Sie in der Leitung. Wir ermitteln die Nummer. 388 00:28:59,171 --> 00:29:00,506 Wie viele? 389 00:29:00,539 --> 00:29:02,374 Ich weiß nicht. Drei, vielleicht vier. 390 00:29:32,004 --> 00:29:36,943 BETREIBER: Ist jemand da? Kannst du mich hören? 391 00:29:36,976 --> 00:29:40,312 Hilfe ist unterwegs. Ich wiederhole, Hilfe ist unterwegs. 392 00:29:40,346 --> 00:29:43,249 Bleiben Sie in der Leitung solange du kannst. 393 00:30:05,637 --> 00:30:07,439 Hallo. Kate Jensen. Wo kann ich sie finden? 394 00:30:07,473 --> 00:30:09,175 Kann ich Ihnen helfen, Sir? Ja. Wer ist verantwortlich? 395 00:30:09,208 --> 00:30:10,442 Ich muss sprechen mit Kate Jensen. 396 00:30:10,476 --> 00:30:12,011 Warte einen Moment. Nimm deine Hände von mir. 397 00:30:12,044 --> 00:30:14,013 Niemand. Beruhige dich! Was zum Teufel machst du? 398 00:30:14,046 --> 00:30:15,381 Nein. Versuchen wir es jetzt noch einmal. 399 00:30:15,414 --> 00:30:18,350 Es ist alles in Ordnung. Es ist alles in Ordnung. Lass ihn gehen. 400 00:30:19,351 --> 00:30:21,120 Danke, Jungs. 401 00:30:21,153 --> 00:30:22,254 Danke schön. 402 00:30:22,288 --> 00:30:23,589 TUNNEY: Danke, Jungs. 403 00:30:23,622 --> 00:30:26,592 Du musst Nick sein. Ich bin Marcia Tunney. 404 00:30:26,625 --> 00:30:28,627 Ich habe viel gehört über dich von Kate. 405 00:30:28,660 --> 00:30:29,996 Wo ist sie also? 406 00:30:30,029 --> 00:30:31,830 SAMANTHA: Sie ist tot, nicht wahr? 407 00:30:34,967 --> 00:30:36,268 Hallo, Sam. 408 00:30:39,005 --> 00:30:40,172 Ich habe dich seit Ewigkeiten nicht gesehen. 409 00:30:40,206 --> 00:30:41,407 Wo ist sie? 410 00:30:41,440 --> 00:30:42,942 Es ist okay. 411 00:30:42,975 --> 00:30:45,144 Ich will meine Mutter sehen! 412 00:31:46,072 --> 00:31:47,606 TUNNEY: Du warst der Sicherheitsmann für Agent Jensen 413 00:31:47,639 --> 00:31:49,708 Der Tag, an dem sie den Tropfen machte, richtig? 414 00:31:49,741 --> 00:31:53,012 Ja, aber ich habe nichts gesehen. 415 00:31:53,045 --> 00:31:54,981 Stevens hatte das Auge. 416 00:31:55,014 --> 00:31:57,649 Ich habe Kate nach dem Tausch kennengelernt und übernahm die Verwahrung der Gelder. 417 00:31:57,683 --> 00:32:00,019 BISCHOF: Aber das haben Sie ausgesagt Sie erhielt die Mittel 418 00:32:00,052 --> 00:32:01,520 direkt von Perez. 419 00:32:01,553 --> 00:32:03,189 Das hat sie mir gesagt. 420 00:32:03,222 --> 00:32:04,456 Was soll das beweisen? 421 00:32:04,490 --> 00:32:07,026 Sekundäre Bestätigung? 422 00:32:07,059 --> 00:32:08,995 Ich würde nicht wetten mein Mittagsgeld dafür. 423 00:32:09,028 --> 00:32:11,630 Vor allem, wenn Sie können Voreingenommenheit beweisen. 424 00:32:11,663 --> 00:32:13,299 Voreingenommenheit? 425 00:32:13,332 --> 00:32:15,101 Dieser Bastard wurde getötet drei meiner Freunde. 426 00:32:15,134 --> 00:32:16,969 Er hätte mich fast umgebracht. 427 00:32:17,003 --> 00:32:20,272 Die Verteidigung könnte denken, dass ich das getan habe Ich habe einen Steifen für den Kerl. 428 00:32:20,306 --> 00:32:22,374 Schau, Du weißt es genauso gut wie ich 429 00:32:22,408 --> 00:32:25,644 das ohne Kate, das Geldwäsche wird nicht funktionieren. 430 00:32:25,677 --> 00:32:28,647 Also sag mir, dass du etwas hast Bitte haben Sie noch etwas anderes im Ärmel. 431 00:32:28,680 --> 00:32:31,984 Wir brauchen nur um die Fakten zu überprüfen. 432 00:32:34,086 --> 00:32:35,554 Okay. 433 00:32:35,587 --> 00:32:39,358 So wie ich es sehe, Ihr Fall, 434 00:32:39,391 --> 00:32:41,994 nichts für ungut, ist Indizienscheiße. 435 00:32:43,529 --> 00:32:46,365 Aber diese letzten beiden Hits waren kein Zufall. 436 00:32:46,398 --> 00:32:47,733 Sie wussten, wo wir waren. 437 00:32:47,766 --> 00:32:49,435 Sie wussten, wie viele Jungs, die wir hatten. 438 00:32:51,037 --> 00:32:54,673 Du hast ein Leck. Jemand hat ihnen einen Hinweis gegeben. 439 00:32:54,706 --> 00:32:56,675 Wir ermitteln diese Möglichkeit. 440 00:32:56,708 --> 00:32:59,078 Na ja, vielleicht kann ich helfen. 441 00:33:00,146 --> 00:33:02,614 Wir alle kennen Perez steckt dahinter. 442 00:33:02,648 --> 00:33:05,084 Was ich gesehen habe waren Männer mit Skimasken. 443 00:33:05,117 --> 00:33:07,519 Das reicht uns nicht ein bisschen gut. 444 00:33:09,288 --> 00:33:12,091 Das heißt nicht, dass ich nicht dazu bereit bin auf den Teller treten, 445 00:33:12,124 --> 00:33:14,360 etwas bezeugen das wird eine Delle hinterlassen. 446 00:33:14,393 --> 00:33:18,030 Heh. Eine Delle? 447 00:33:18,064 --> 00:33:19,398 Ja. 448 00:33:19,431 --> 00:33:22,634 Wie vielleicht mein Gedächtnis ist gerade etwas klarer geworden. 449 00:33:22,668 --> 00:33:25,337 Vielleicht habe ich ein paar Gesichter gesehen, 450 00:33:25,371 --> 00:33:28,207 einige der gleichen Gesichter Ich arbeite Tag für Tag mit Perez zusammen. 451 00:33:28,240 --> 00:33:30,742 Detektiv Maxwell, Ich glaube nicht, dass es dafür einen Grund gibt 452 00:33:30,776 --> 00:33:32,744 damit wir es haben ein Gespräch darüber. 453 00:33:32,778 --> 00:33:34,546 Wir haben Perez die Beine herausgeschnitten unter ihm weg, 454 00:33:34,580 --> 00:33:36,282 Er hat keine Scheiße zurückgehen. 455 00:33:36,315 --> 00:33:38,050 Doug. 456 00:33:38,084 --> 00:33:40,486 Du hast viel durchgemacht letzten Tage. Das wissen wir. 457 00:33:40,519 --> 00:33:42,654 Aber wir handeln in der Wahrheit hier, 458 00:33:42,688 --> 00:33:44,690 egal wie es sich auswirkt der Ausgang eines Falles. 459 00:33:48,594 --> 00:33:51,130 Wir wollen dich zurück in Schutzhaft. 460 00:33:52,298 --> 00:33:54,100 Ja, richtig. Das wird nicht passieren. 461 00:33:54,133 --> 00:33:56,568 Das ist noch nicht vorbei. Ihr Leben ist immer noch in Gefahr. 462 00:33:56,602 --> 00:33:59,138 Ja. Mein Leben. 463 00:33:59,171 --> 00:34:00,272 Nicht deins. Meins. 464 00:34:00,306 --> 00:34:02,141 Das werde ich nicht tun lass mich von dir bedient werden 465 00:34:02,174 --> 00:34:04,276 nur weil du zu stolz bist zuzugeben, dass du ein Leck hast. 466 00:34:04,310 --> 00:34:05,677 Niemand muss es wissen. 467 00:34:05,711 --> 00:34:07,813 Bringen Sie mich in den Zeugenstand. 468 00:34:07,846 --> 00:34:11,817 Lass mich mein Ding machen und ich werde in Untersuchungshaft gehen. 469 00:34:24,563 --> 00:34:27,199 Wir werden lassen Dieser Dreckskerl-Spaziergang 470 00:34:27,233 --> 00:34:30,469 weil wir die einzigen sind Hier wird nach den Regeln gespielt. 471 00:34:36,742 --> 00:34:38,744 RICHTER: Berater, Fangen wir heute an? 472 00:34:38,777 --> 00:34:40,312 BISCHOF: Ja, Euer Ehren. 473 00:34:40,346 --> 00:34:42,414 Die Leute verlangen zwei Tage Fortführung auf der Grundlage-- 474 00:34:42,448 --> 00:34:43,582 Einspruch. 475 00:34:43,615 --> 00:34:45,684 Die Strafverfolgung gerät ins Stocken, schlicht und einfach. 476 00:34:45,717 --> 00:34:47,153 Herr Bischof, Wir haben das abgedeckt 477 00:34:47,186 --> 00:34:48,620 genauso viel wie meine Geduld wird erlauben. 478 00:34:48,654 --> 00:34:50,589 Sind Sie bereit fortzufahren? 479 00:34:50,622 --> 00:34:52,591 Erlaubnis zur Annäherung. 480 00:34:58,397 --> 00:35:01,600 Aufgrund der jüngsten Ereignisse beabsichtigen wir eine Scully-Petition einzureichen. 481 00:35:01,633 --> 00:35:03,335 Geheime Aussage? 482 00:35:03,369 --> 00:35:05,771 Das sind die Vereinigten Staaten, Berater, nicht Russland. 483 00:35:05,804 --> 00:35:08,474 Alle unsere Hauptzeugen haben es getan wurde kaltblütig ermordet. 484 00:35:08,507 --> 00:35:10,642 Das sind Bundesagenten, Beamte des Gesetzes. 485 00:35:10,676 --> 00:35:12,611 DAVIS: Obwohl mein Kunde ist sehr besorgt 486 00:35:12,644 --> 00:35:14,213 über die Tragödie der letzten Woche, Euer Ehren, 487 00:35:14,246 --> 00:35:15,781 das hatte er absolut nichts damit zu tun. 488 00:35:15,814 --> 00:35:17,649 Er wurde eingesperrt. Und außerdem, 489 00:35:17,683 --> 00:35:19,285 die Eröffnung zusätzlicher Zeugnis 490 00:35:19,318 --> 00:35:20,619 berechtigt meinen Mandanten zur Kaution. 491 00:35:20,652 --> 00:35:22,488 Kaution? Bei ihm besteht Fluchtgefahr. 492 00:35:22,521 --> 00:35:24,756 Euer Ehren, Ich bitte um zwei Tage, 493 00:35:24,790 --> 00:35:27,159 An diesem Punkt werden wir es tun vorliegende Beweise 494 00:35:27,193 --> 00:35:29,661 einschließlich eines versiegelten Dokuments mit Zeugnis 495 00:35:29,695 --> 00:35:31,697 das ist das Fundament unseres Falles. 496 00:35:35,934 --> 00:35:37,769 Das Gericht hat zwei Tage Pause. 497 00:35:37,803 --> 00:35:40,372 Die Kaution beträgt 900.000 US-Dollar. 498 00:35:40,406 --> 00:35:41,940 Kaution? 499 00:35:41,973 --> 00:35:45,611 RICHTER: Die Strafverfolgung wird fortgesetzt am Freitagmorgen um 9:00 Uhr. 500 00:36:07,733 --> 00:36:10,269 Also, was hat er zu dir gesagt? 501 00:36:10,302 --> 00:36:11,837 Dein Freund, Perez. 502 00:36:12,738 --> 00:36:14,240 Entschuldigung, kenne ich dich? 503 00:36:15,741 --> 00:36:17,609 Das ist in Ordnung. Ich habe eine ziemlich gute Idee. 504 00:36:17,643 --> 00:36:18,810 Ich wollte es einfach um es von Dir zu hören. 505 00:36:18,844 --> 00:36:21,613 Du liest von den Lippen? Nun, versuchen Sie es mal. 506 00:36:21,647 --> 00:36:22,914 Fick dich. 507 00:36:22,948 --> 00:36:25,317 Tut mir leid, Schatz, aber du bist nicht mein Typ. 508 00:36:28,787 --> 00:36:30,589 Geh nach Hause, Cowboy. 509 00:36:33,859 --> 00:36:35,594 Was zum Teufel machst du? Was? 510 00:36:35,627 --> 00:36:37,729 Mit Maxwells Aussage, Wir kriegen diese Jungs. 511 00:36:37,763 --> 00:36:38,764 Du wirst es einfach tun muss mir vertrauen. 512 00:36:38,797 --> 00:36:40,566 Ich kenne dich nicht. 513 00:36:40,599 --> 00:36:43,402 Ich kenne weder Stevens noch Maxwell. Ihr seid mir alle fremd. 514 00:36:43,435 --> 00:36:44,736 Wir waren nicht bei Kate. 515 00:36:44,770 --> 00:36:47,839 Keine Respektlosigkeit, Aber du bist kein Polizist mehr. 516 00:36:47,873 --> 00:36:49,708 Bitte lassen Sie mich das erledigen. 517 00:36:49,741 --> 00:36:52,378 Sechs Zeugen herausgenommen in derselben Woche. 518 00:36:52,411 --> 00:36:53,979 Da braucht es keinen Großstadtpolizisten herauszufinden 519 00:36:54,012 --> 00:36:55,681 jemand spielt beide seiten. 520 00:36:55,714 --> 00:36:57,583 Bis ich es herausfinde wer das ist, 521 00:36:57,616 --> 00:36:59,985 Ich nehme keine Befehle entgegen von Ihnen oder jemand anderem. 522 00:37:51,937 --> 00:37:53,672 MANN: Es ist an der Zeit. 523 00:38:27,906 --> 00:38:29,475 PEREZ: Es gibt keine Zeugen mehr. 524 00:38:29,508 --> 00:38:31,042 Was zum Teufel haben sie? 525 00:38:31,076 --> 00:38:33,712 RAMONA: Davis sagt, dass sie es sind Einreichung einer Scully-Petition. 526 00:38:36,014 --> 00:38:36,948 Was? 527 00:38:36,982 --> 00:38:38,684 Es ist eine Scully-Petition. 528 00:38:38,717 --> 00:38:41,620 Es ist eine Art Hintertür der Beweisführung 529 00:38:41,653 --> 00:38:43,955 ohne dass die Verteidigung etwas merkt bis es zum Prozess kommt. 530 00:38:43,989 --> 00:38:45,957 Normalerweise ist es so was sie tun 531 00:38:45,991 --> 00:38:48,394 als sie einen Spitzel bekamen die sie zu schützen versuchen. 532 00:38:49,595 --> 00:38:51,730 Ich hasse diesen Idioten! 533 00:38:57,569 --> 00:38:59,971 Okay. Hört mir zu. 534 00:39:00,005 --> 00:39:03,074 Verbreiten Sie das Wort. Bargeld oder Produkt 535 00:39:03,108 --> 00:39:05,844 Für weitere Informationen über diesen Scheiß, okay? 536 00:39:26,998 --> 00:39:28,867 NICK: Wie geht es ihr? 537 00:39:28,900 --> 00:39:29,901 KRANKENSCHWESTER: Sie ist über den Berg. 538 00:39:29,935 --> 00:39:31,870 Geben Sie ihm einfach etwas Zeit. 539 00:39:48,219 --> 00:39:50,489 Ich habe keinen Hunger. 540 00:39:50,522 --> 00:39:51,990 Passen Sie zu sich. 541 00:39:55,160 --> 00:39:57,062 Warum bist du nicht verheiratet? 542 00:40:00,198 --> 00:40:01,032 Ich war einmal. 543 00:40:01,066 --> 00:40:02,801 Hat sie sich von dir scheiden lassen? 544 00:40:05,471 --> 00:40:07,806 Nein. Sie starb bei einem Autounfall. 545 00:40:07,839 --> 00:40:09,040 Entschuldigung. Ich wusste es nicht. 546 00:40:09,074 --> 00:40:13,945 Es ist okay. Es ist lange her. 547 00:40:21,252 --> 00:40:23,021 Als ich ein Kind war, meine Cousins und ich 548 00:40:23,054 --> 00:40:24,990 Hatte diese früher massive Jell-O-Kämpfe. 549 00:40:25,023 --> 00:40:26,725 Meine Mutter würde es bekommen alle waren aufgeregt und sie schrie: 550 00:40:26,758 --> 00:40:28,627 „Ihr Jungs, Hör auf mit dem Kämpfen 551 00:40:28,660 --> 00:40:30,729 oder ich werde füllen deine Noggins mit Wackelpudding. 552 00:40:36,502 --> 00:40:37,769 Einmal in der Schule, 553 00:40:37,803 --> 00:40:40,639 Bobby Dolan warf seinen Pudding bei Tricia O'Brien 554 00:40:40,672 --> 00:40:43,975 weil sie es allen erzählt hat er war ein schlechter Küsser. 555 00:40:44,009 --> 00:40:46,211 Die ganze sechste Klasse hat sich gegen ihn verbündet, 556 00:40:46,244 --> 00:40:47,979 übergoss ihn für etwa 10 Minuten. 557 00:40:48,013 --> 00:40:50,849 Ich hoffe, das war es nicht Spaghetti-Tag. 558 00:40:50,882 --> 00:40:52,818 Hackbraten und Kartoffelpüree. 559 00:40:52,851 --> 00:40:54,185 Das alles zum Sein ein schlechter Küsser? 560 00:40:54,219 --> 00:40:56,855 Er war nicht so schlimm. 561 00:40:58,690 --> 00:40:59,858 Wirklich? 562 00:40:59,891 --> 00:41:01,459 Wie willst du das wissen? 563 00:41:02,661 --> 00:41:04,029 Ah, ah, ah. 564 00:41:22,013 --> 00:41:23,782 MANN: Sie lebt. 565 00:41:24,215 --> 00:41:25,617 Die Fed. 566 00:41:29,020 --> 00:41:30,021 Woher weiß er das sicher? 567 00:41:30,055 --> 00:41:32,290 Weil es einen Polizisten gibt. 568 00:41:32,323 --> 00:41:35,260 Sie haben eine Zeugenaussage drüben im County. 569 00:41:43,735 --> 00:41:45,170 Für dich. 570 00:41:47,806 --> 00:41:49,107 Gehen. 571 00:41:52,177 --> 00:41:54,880 Schluss mit dieser Scheiße. Jetzt! 572 00:42:01,987 --> 00:42:04,656 Hey. Wie war dein Snack? 573 00:42:04,690 --> 00:42:06,091 Äh, es war, äh... 574 00:42:06,124 --> 00:42:08,827 Chaotisch. NICK: Ja. Unordentlich. 575 00:42:11,196 --> 00:42:14,065 Okay, es ist Zeit, dich nach Hause zu bringen, junge Dame. 576 00:42:15,066 --> 00:42:17,035 Nein, ich möchte hier bleiben. 577 00:42:17,068 --> 00:42:20,205 Du wirst zurückkommen. Hell und früh. 578 00:42:21,940 --> 00:42:24,175 Sie ist die Chefin. Aufleuchten. 579 00:42:27,045 --> 00:42:28,279 Ich setze dich ab. 580 00:42:28,313 --> 00:42:31,883 Nein, ich will Tante Marcia um uns nach Hause zu bringen, 581 00:42:31,917 --> 00:42:34,085 also kannst du hier bleiben mit Mama. 582 00:42:35,053 --> 00:42:36,655 Okay. 583 00:42:36,688 --> 00:42:40,191 Vielleicht könnt ihr welche backen Kekse für das Aufwachen. 584 00:43:06,918 --> 00:43:08,186 Bitte. Weißt du was? 585 00:43:08,219 --> 00:43:09,821 Bewahre deine Worte, Officer Simonds. 586 00:43:09,855 --> 00:43:12,223 Ich werde später mit Ihnen sprechen. Ist alles in Ordnung? 587 00:43:12,257 --> 00:43:13,959 Ja. Nur Bürokratie. Was ist los? 588 00:43:13,992 --> 00:43:17,062 Ich habe mich gefragt, ob Sie das tun würden Fahre Emma und Sam nach Hause. 589 00:43:17,095 --> 00:43:18,897 Lass sie sich etwas ausruhen. Ja, klar. 590 00:43:18,930 --> 00:43:20,098 Kein Problem. Lass mich jemanden holen. 591 00:43:20,131 --> 00:43:22,100 Nein, nein. Das sind Sie persönlich. 592 00:43:22,133 --> 00:43:24,703 Ich denke, Sam ist mehr wohl bei dir. 593 00:43:24,736 --> 00:43:26,738 Natürlich. Seid ihr beide bereit zu gehen? 594 00:43:27,906 --> 00:43:30,008 NICK: Ich bringe dich raus. 595 00:43:30,041 --> 00:43:31,609 Tschüss, Sam. 596 00:44:14,185 --> 00:44:15,721 Wo zum Teufel sind alle? 597 00:44:15,754 --> 00:44:16,554 Schichtwechsel. 598 00:44:16,587 --> 00:44:18,223 Jungs haben einen Shuttle zurück zum Bahnhof. 599 00:44:18,256 --> 00:44:21,026 Die Neuen sollten hier sein in etwa 20 Minuten. 600 00:44:21,059 --> 00:44:22,160 Zwanzig Minuten? 601 00:44:22,193 --> 00:44:24,029 Stimmt etwas nicht? 602 00:44:24,062 --> 00:44:26,031 Ja, das ist Blödsinn. Aufleuchten. 603 00:44:41,246 --> 00:44:43,148 Okay, schön ruhig. 604 00:44:48,353 --> 00:44:50,922 Was machen wir? Warum lehnen wir uns nicht einfach zurück, 605 00:44:50,956 --> 00:44:52,157 Durchhalten, auf Verstärkung warten? 606 00:44:52,190 --> 00:44:54,192 Es wird zu spät sein. 607 00:45:06,537 --> 00:45:08,173 Halten. 608 00:45:09,174 --> 00:45:10,809 Okay. 609 00:45:32,898 --> 00:45:34,199 Klar. 610 00:45:47,578 --> 00:45:49,114 Scheiße. 611 00:46:00,558 --> 00:46:01,993 Scheiße. Zurück. Zurück. Zurück. 612 00:46:02,027 --> 00:46:03,328 Was ist los? 613 00:46:03,361 --> 00:46:05,997 Sie sind hier. Zwei, vielleicht mehr. Die Tür. 614 00:46:06,031 --> 00:46:07,365 Der andere. 615 00:46:09,034 --> 00:46:10,401 Beeil dich! 616 00:46:11,302 --> 00:46:12,871 Komm schon, beeil dich! 617 00:46:18,243 --> 00:46:19,544 Nein, es ist zu groß. 618 00:46:19,577 --> 00:46:21,379 Geh, geh. Wieder da. 619 00:46:24,950 --> 00:46:26,918 Warte, warte, warte. 620 00:47:04,589 --> 00:47:07,592 Lass uns umziehen. Aufleuchten. 621 00:47:35,120 --> 00:47:36,487 Wow. 622 00:47:36,521 --> 00:47:38,323 Aufzug ist zu klein. 623 00:47:38,356 --> 00:47:39,624 Scheiße. 624 00:47:39,657 --> 00:47:41,859 Rollstuhl. In Ordnung. 625 00:47:57,042 --> 00:47:58,409 Geh, geh, geh, geh, geh. 626 00:48:23,334 --> 00:48:24,936 Nicht gut. Drei davon. Ende der Halle. 627 00:48:28,073 --> 00:48:30,675 Bring sie hier raus. Rot-weißer Pickup. B3. 628 00:48:30,708 --> 00:48:33,478 Ich werde sie hinhalten. Geh, geh. 629 00:49:20,058 --> 00:49:21,492 Rufen Sie 911 an. 630 00:49:26,231 --> 00:49:27,665 Hey, wo sind sie? 631 00:49:29,534 --> 00:49:31,036 Tut mir leid, Junge. 632 00:49:39,310 --> 00:49:40,678 Hallo? NICK: Ich bin es. 633 00:49:40,711 --> 00:49:42,313 Machen Sie keine große Sache hieraus, 634 00:49:42,347 --> 00:49:44,582 aber ich möchte, dass du Sam weckst und triff mich auf der Ranch. 635 00:49:44,615 --> 00:49:47,218 Was ist passiert? Geht es Kate gut? 636 00:49:47,252 --> 00:49:49,020 Ja. Uns geht es gut. 637 00:49:49,054 --> 00:49:51,189 Ich möchte einfach sein eine Weile auf unserem Revier. 638 00:49:51,222 --> 00:49:53,758 Ich kann nicht vertrauen irgendjemand im Moment. 639 00:49:53,791 --> 00:49:57,062 In Ordnung. Ich werde auf dich warten. 640 00:50:04,702 --> 00:50:08,406 Russell? Was zum Teufel ist passiert? 641 00:50:09,640 --> 00:50:11,109 Perez' Schläger versuchte sie zu kriegen. 642 00:50:11,142 --> 00:50:12,710 Wo ist Kate? Geht es ihr gut? 643 00:50:12,743 --> 00:50:13,678 Nick hat sie mitgenommen. 644 00:50:13,711 --> 00:50:15,580 Und du hast ihn einfach gelassen? 645 00:50:18,516 --> 00:50:19,650 Okay, wohin sind sie gegangen? 646 00:50:19,684 --> 00:50:22,553 Er hat mir keine Karte hinterlassen. 647 00:50:27,725 --> 00:50:32,029 Ein Typ? Ein verdammter Redneck! Das ist es? 648 00:50:33,298 --> 00:50:35,133 Wer war er? 649 00:50:36,301 --> 00:50:38,369 Wer war er? 650 00:50:40,105 --> 00:50:43,274 Niemand weiß es? Geheimnisvoller Mann. 651 00:50:43,308 --> 00:50:44,809 Nun, finden Sie es heraus. 652 00:50:44,842 --> 00:50:46,577 Hörst du mich? 653 00:50:46,611 --> 00:50:50,148 Weil ich will Diese Schlampe ist tot. 654 00:51:09,734 --> 00:51:11,836 Ich denke, das ist eine schlechte Idee. Sie braucht einen Arzt. 655 00:51:11,869 --> 00:51:13,304 Mach dir keine Sorge. Ich werde ihr eins besorgen. 656 00:51:13,338 --> 00:51:14,839 Ein echter Arzt. 657 00:51:14,872 --> 00:51:18,309 Sam, die Leute, die dir wehgetan haben Mama sucht immer noch nach ihr. 658 00:51:18,343 --> 00:51:19,544 Hier ist sie sicherer. 659 00:51:19,577 --> 00:51:21,179 SAMANTHA: Woher weißt du das? 660 00:51:21,212 --> 00:51:23,414 Was ist, wenn sie hierher kommen? Du kannst sie nicht beschützen. 661 00:51:23,448 --> 00:51:26,217 Vertrau mir. Ich werde sie beschützen besser als es irgendjemand sonst kann. 662 00:51:26,251 --> 00:51:27,585 Und was ist, wenn Sie es nicht können? 663 00:51:27,618 --> 00:51:28,886 Was ist, wenn sie senden? 10 Typen mit Waffen? 664 00:51:28,919 --> 00:51:31,189 Ich gebe mein Bestes! 665 00:51:32,857 --> 00:51:35,226 Das ist alles, was ich tun kann, okay? 666 00:51:43,934 --> 00:51:45,303 Was? 667 00:51:45,336 --> 00:51:48,506 Sie ist müde und hat Angst. 668 00:51:49,640 --> 00:51:53,311 Ja, nun ja, sind wir das nicht alle? 669 00:52:54,572 --> 00:52:55,640 Guten Morgen, Hank. 670 00:52:55,673 --> 00:52:56,941 Nick. 671 00:52:57,875 --> 00:53:00,211 Schrecklich früh, finden Sie nicht? 672 00:53:00,245 --> 00:53:03,914 Ja. Tut mir leid. Hören Sie, ich brauche etwas Hilfe. 673 00:53:03,948 --> 00:53:04,982 Was für eine Hilfe? 674 00:53:05,015 --> 00:53:08,486 Auf der Ranch. Dachte vielleicht Du könntest runterkommen 675 00:53:08,519 --> 00:53:10,788 und helfen, zu behalten ein Auge auf den Ort. 676 00:53:11,889 --> 00:53:14,292 Gehen Sie alle wieder rein. 677 00:53:16,594 --> 00:53:18,363 Steckst du in Schwierigkeiten, Nick? 678 00:53:18,396 --> 00:53:20,798 Ich würde nicht fragen wenn es nicht wichtig wäre. 679 00:53:22,367 --> 00:53:23,934 Lass mich eine Hose anziehen. 680 00:53:23,968 --> 00:53:26,337 Besser bekommen Dein Gewehr auch. 681 00:53:29,340 --> 00:53:30,975 Nur für den Fall. 682 00:53:58,769 --> 00:54:02,640 KRISTALL: Hey, Leute. Danke, dass Sie vorbeigekommen sind. 683 00:54:04,509 --> 00:54:06,243 Ist der Doc schon rausgekommen? 684 00:54:06,977 --> 00:54:08,946 Äh, nein, er ist immer noch da drin. 685 00:54:08,979 --> 00:54:11,316 Er sagte, es gehe ihr gut. 686 00:54:11,349 --> 00:54:13,684 Jetzt setz dich. Du musst etwas essen. 687 00:54:13,718 --> 00:54:17,388 Mir geht es gut. Ladet ein, Jungs. 688 00:54:22,593 --> 00:54:24,662 Hallo, Doktor. Wie geht es ihr? 689 00:54:24,695 --> 00:54:26,331 Sie braucht einfach mehr Ruhe. 690 00:54:31,702 --> 00:54:32,970 Danke. 691 00:54:39,344 --> 00:54:43,848 Tut mir leid wegen vorhin. Ich wollte nicht schreien. 692 00:54:46,751 --> 00:54:48,052 Ich hatte Angst. 693 00:54:48,085 --> 00:54:51,589 Es ist nichts falsch mit Angst, oder? 694 00:54:55,960 --> 00:54:57,928 Deiner Mutter wird es gut gehen. 695 00:54:57,962 --> 00:55:01,932 Ich kann mich hier um sie kümmern. Ich verspreche es. 696 00:55:06,571 --> 00:55:08,005 HANK: Nick, wir haben Gesellschaft. 697 00:55:15,846 --> 00:55:17,314 Es ist okay. 698 00:55:26,924 --> 00:55:28,693 Das ist alles, was Sie tun müssen. 699 00:55:28,726 --> 00:55:29,894 Das kannst du nicht machen, Nick. 700 00:55:29,927 --> 00:55:31,896 Das ist Privateigentum. Verlasst mein Land. 701 00:55:31,929 --> 00:55:33,398 Sie ist eine Bundeszeugin, Nick. 702 00:55:33,431 --> 00:55:34,832 Das ist ernster Scheiß. 703 00:55:34,865 --> 00:55:37,402 Wir reden von Entführung, Behinderung der Justiz-- 704 00:55:37,435 --> 00:55:39,404 Wie haben Sie uns gefunden? 705 00:55:41,806 --> 00:55:44,642 Es ist alles in Ordnung. Treten Sie zurück. 706 00:55:44,675 --> 00:55:45,843 Treten Sie zurück. 707 00:55:45,876 --> 00:55:49,580 Wie haben Sie uns gefunden? 708 00:55:49,614 --> 00:55:51,982 Ich habe sie angerufen. 709 00:55:54,619 --> 00:55:56,454 Ich hatte Angst. 710 00:55:58,789 --> 00:56:00,124 Großartig. 711 00:56:03,060 --> 00:56:05,996 Wir haben es auf Ihre Art versucht und sie fanden sie. 712 00:56:06,030 --> 00:56:08,633 So, jetzt gehen wir Ich mache die Dinge auf meine Art, okay? 713 00:56:08,666 --> 00:56:10,134 Solange Sie uns helfen lassen. 714 00:56:10,167 --> 00:56:12,737 Ich denke, wenn wir beide arbeiten zusammen, 715 00:56:12,770 --> 00:56:13,871 wir können bekommen, was wir wollen. 716 00:56:13,904 --> 00:56:15,806 Mobiltelefone, übergebe sie. 717 00:56:15,840 --> 00:56:18,008 Mach es. 718 00:56:21,812 --> 00:56:23,080 Auch Ihres. 719 00:56:30,688 --> 00:56:32,757 Octavio... 720 00:56:32,790 --> 00:56:34,692 Du weißt schon, Ich habe nachgedacht. 721 00:56:35,860 --> 00:56:39,964 Vielleicht sollten wir das tun Bring dich zurück nach Hause, nach Mexiko. 722 00:56:41,932 --> 00:56:44,068 Nur für kurze Zeit. 723 00:56:44,101 --> 00:56:47,505 Du weisst? Bis das alles verschwindet. 724 00:56:47,538 --> 00:56:51,075 Wir können ein Stück herausnehmen. Wir können einfach-- 725 00:56:56,213 --> 00:56:58,583 Das ist mein Zuhause. 726 00:56:58,616 --> 00:57:02,753 Okay? Das ist mein Leben. 727 00:57:02,787 --> 00:57:07,758 Und ich gebe es nicht auf, für nichts. 728 00:57:09,259 --> 00:57:10,928 Hey, die Jungs werden hungrig. 729 00:57:10,961 --> 00:57:11,996 Ich nehme einige Bestellungen entgegen für das örtliche Café. 730 00:57:12,029 --> 00:57:13,698 Verstauen Sie das besser. 731 00:57:13,731 --> 00:57:16,166 Emma glaubt sogar, dass du etwas mitbringst Essen außerhalb dieses Hauses, 732 00:57:16,200 --> 00:57:18,569 Sie wird dich kochen und dich zum Frühstück essen. 733 00:57:21,872 --> 00:57:23,674 Es ist meins. 734 00:57:23,708 --> 00:57:25,042 Fortfahren. 735 00:57:27,144 --> 00:57:28,145 Tunney. 736 00:57:28,178 --> 00:57:31,616 Sie sind immer noch hinter mir her. Was zum Teufel ist los? 737 00:57:31,649 --> 00:57:32,950 Ich kann helfen. 738 00:57:32,983 --> 00:57:34,652 Bereit hereinzukommen? 739 00:57:34,685 --> 00:57:35,953 Wer würde davon erfahren? 740 00:57:35,986 --> 00:57:39,089 Nur ich und einer Bundesmarschall. 741 00:57:40,891 --> 00:57:42,693 Ich gehe nicht ins Büro. 742 00:57:42,727 --> 00:57:45,963 Das ist in Ordnung. Wir kommen zu Ihnen. Nennen Sie einfach den Ort. 743 00:57:49,800 --> 00:57:51,101 Rechts. 744 00:57:53,270 --> 00:57:54,572 Habe es. 745 00:57:54,605 --> 00:57:56,206 Okay, gib mir zwei Stunden. 746 00:58:01,045 --> 00:58:03,213 Ich kann nicht einfach lass ihn da draußen. 747 00:58:05,883 --> 00:58:07,585 In Ordnung. Lass uns gehen. 748 00:58:07,618 --> 00:58:08,986 Er sagte allein. 749 00:58:09,019 --> 00:58:11,822 Ich habe nicht gefragt für seine Erlaubnis. 750 00:58:33,110 --> 00:58:36,046 SIG .380 Auto. Double-Action-Abzug. 751 00:58:37,915 --> 00:58:39,183 Das solltest du nicht sich an Leute heranschleichen. 752 00:58:39,216 --> 00:58:42,052 Als ob du es nicht getan hättest weiß, dass ich da war. 753 00:58:57,802 --> 00:59:01,572 Glock 19. Einer in der Kammer, 15 im Magazin. 754 00:59:01,606 --> 00:59:03,307 Es werden Glocks verwendet um 65 Prozent 755 00:59:03,340 --> 00:59:07,211 aller Strafverfolgungsbehörden Behörden, darunter das FBI. 756 00:59:07,244 --> 00:59:09,880 Das hatte ich nicht viel Zeit für Puppen. 757 00:59:14,084 --> 00:59:16,020 Hast du jemals einen geschossen? 758 00:59:19,757 --> 00:59:22,192 Man kann nicht immer zählen Auf Waffen, um dich zu beschützen. 759 00:59:24,361 --> 00:59:26,797 Das stimmt. Hat dir das deine Mutter erzählt? 760 00:59:26,831 --> 00:59:30,768 Deshalb hat sie mich gemacht Mach Taekwondo. 761 00:59:30,801 --> 00:59:32,036 Geht es dir gut? 762 00:59:32,069 --> 00:59:33,971 Ich könnte wahrscheinlich in den Arsch treten. 763 00:59:38,008 --> 00:59:39,977 Es tut mir leid Ich rief Tante Marcia an. 764 00:59:40,010 --> 00:59:42,279 Ja. Ich weiß. 765 00:59:43,648 --> 00:59:44,982 Es wird alles gut. 766 01:00:33,163 --> 01:00:34,965 NICK: Wie viele Schüsse hat er abgegeben? 767 01:00:36,200 --> 01:00:38,669 Maxwell. In der Nacht, in der Kate erschossen wurde? 768 01:00:38,703 --> 01:00:41,238 Was bist du? Versuchst du es zu sagen? 769 01:00:41,271 --> 01:00:42,406 Wie gut kennen Sie ihn? 770 01:00:42,439 --> 01:00:44,408 Maxwell ist es nicht mein Lieblingstyp, 771 01:00:44,441 --> 01:00:46,877 aber er ist ein guter Polizist. Er ist engagiert. 772 01:00:46,911 --> 01:00:50,047 Er bot an, einen Meineid zu leisten sich selbst für die Sache. 773 01:00:51,081 --> 01:00:52,416 Wie viele also? 774 01:00:52,449 --> 01:00:55,185 Keine, was nicht der Fall ist etwas beweisen. 775 01:00:55,219 --> 01:00:57,287 Menschen reagieren auf Druck auf unterschiedliche Weise. 776 01:00:57,321 --> 01:00:59,023 Sie reagieren schlicht und einfach. 777 01:00:59,056 --> 01:01:01,859 Damit ist nicht eine Person gemeint ist besser als das andere. 778 01:01:01,892 --> 01:01:03,193 Ich habe gerade eine Frage gestellt. 779 01:01:03,227 --> 01:01:05,662 Aber du verurteilst ihn. Nicht wahr? 780 01:01:07,865 --> 01:01:10,667 Sollte ich Sie danach beurteilen? der Vorfall, den Sie letztes Jahr hatten? 781 01:01:15,072 --> 01:01:17,474 Kate hat es mir erzählt traten gegen 10 Männer an. 782 01:01:17,507 --> 01:01:20,077 Sie hatten die ganze Stadt rennt verängstigt. 783 01:01:20,110 --> 01:01:23,113 Du bist ihnen nachgegangen, allein, 784 01:01:23,147 --> 01:01:25,315 nahm sie einzeln heraus. 785 01:01:25,349 --> 01:01:28,152 Geht es darum wie es passiert ist? 786 01:01:28,185 --> 01:01:30,054 Ich kann nicht sagen, dass ich mich wirklich daran erinnere. 787 01:01:30,087 --> 01:01:33,057 Oder du willst es nicht. Es trägt dazu bei, den Mythos zu verbreiten. 788 01:01:33,090 --> 01:01:34,358 Rechts? 789 01:01:38,162 --> 01:01:41,031 Hast du viel gehabt? Gewalt in deinem Leben? 790 01:01:41,065 --> 01:01:43,167 Warst du an Faustkämpfen beteiligt? 791 01:01:45,102 --> 01:01:47,471 Was, Neugier ist eine Eins 792 01:01:47,504 --> 01:01:49,974 Nein, ich war nicht da Irgendwelche Faustkämpfe, okay? 793 01:01:50,007 --> 01:01:52,409 Ich versuche nicht, es zu schaffen daraus einen Piss-Wettbewerb. 794 01:01:52,442 --> 01:01:54,745 Ich bin eine Frau, vergiss das nicht. 795 01:01:55,913 --> 01:01:58,182 Gewalt ist nicht das Kennzeichen eines Mannes oder einer Frau. 796 01:01:58,215 --> 01:02:03,754 Wenn Sie schlau sind, versuchen Sie es und vermeide es, so gut du kannst. 797 01:02:03,788 --> 01:02:06,891 Aber man kann nicht in Angst leben und lassen Sie einen Haufen Wahnsinniger 798 01:02:06,924 --> 01:02:08,859 nimm dir dein Leben. 799 01:02:29,413 --> 01:02:31,215 Hast du Siebener? 800 01:02:31,248 --> 01:02:32,783 Geh angeln. 801 01:02:34,051 --> 01:02:35,986 Seien Sie vorsichtig, sie ist ein Hai. 802 01:02:36,020 --> 01:02:36,987 Mama! 803 01:02:37,021 --> 01:02:38,455 Gott sei Dank geht es dir gut. 804 01:02:38,488 --> 01:02:40,090 Gnädig, was sind Kommst du aus dem Bett? 805 01:02:41,258 --> 01:02:42,793 Setz dich. Hinsetzen. 806 01:02:42,827 --> 01:02:44,929 Geht es dir gut? Soll ich dir etwas besorgen? 807 01:02:44,962 --> 01:02:46,831 Mir geht es gut. Ich bin nur ein bisschen wund. Aber ich habe Durst. 808 01:02:46,864 --> 01:02:48,065 Okay, ich gehe Hol dir etwas Wasser. 809 01:02:48,098 --> 01:02:50,234 Vielen Dank. 810 01:03:27,204 --> 01:03:30,340 Hey, er hat ein bisschen Angst. Können wir das im Auto lassen? 811 01:03:33,477 --> 01:03:36,146 Und lass mich reden, okay? 812 01:03:36,180 --> 01:03:37,915 Danke schön. 813 01:03:43,420 --> 01:03:45,389 Hallo, Doug. Das war kein Scherz. 814 01:03:45,422 --> 01:03:47,124 Das ist mitten im Nirgendwo. 815 01:03:47,157 --> 01:03:49,026 Ich sagte allein. 816 01:03:49,059 --> 01:03:52,196 Es ist okay. Nick arbeitet jetzt bei uns. 817 01:03:52,229 --> 01:03:54,865 Wurden Sie verfolgt? Nein. 818 01:03:54,899 --> 01:03:57,467 Das macht nicht viel Spaß gejagt wie ein Tier. 819 01:03:57,501 --> 01:03:59,403 Schau, du hast es geschafft die richtige Entscheidung. 820 01:03:59,436 --> 01:04:01,371 Komm schon, das können wir Kümmere dich jetzt um dich. 821 01:04:01,405 --> 01:04:04,942 Ah, wie Kate. Sie lebt noch, nicht wahr? 822 01:04:06,510 --> 01:04:09,079 Deshalb Der Sheriff ist hier, oder? 823 01:04:09,113 --> 01:04:14,084 Allein posiere ich nicht viel eine Bedrohung, aber solange Kate lebt, 824 01:04:14,118 --> 01:04:16,153 der fall bekommt viel klebriger. 825 01:04:18,488 --> 01:04:19,957 Du hättest es mir sagen sollen! 826 01:04:19,990 --> 01:04:22,259 Vielleicht hätte ich zugestimmt sofort in Gewahrsam nehmen. 827 01:04:22,292 --> 01:04:23,627 Angesichts der Umstände 828 01:04:23,660 --> 01:04:26,530 es war besser, es zu behalten jeder getrennt. 829 01:04:29,066 --> 01:04:31,635 Kann ich sie sehen? 830 01:04:31,668 --> 01:04:33,971 Marshal Clark wird dabei sein Sie im Bundesgebäude. 831 01:04:34,004 --> 01:04:36,440 Ich will Kate sehen! Wir müssen zusammen sein. 832 01:04:36,473 --> 01:04:38,943 Das ist es nicht wird passieren. 833 01:04:38,976 --> 01:04:41,011 Schau, ich... 834 01:04:42,679 --> 01:04:45,515 Ich bin vielleicht nur ein bisschen Bin gerade paranoid, okay? 835 01:04:45,549 --> 01:04:48,485 Warum nicht du und ich Fang einfach von vorne an, okay? 836 01:04:48,518 --> 01:04:52,222 Mein Name ist Doug. Doug Maxwell. Schön dich zu sehen. 837 01:04:55,292 --> 01:04:57,394 Hey! Doug! Doug, beruhige dich. 838 01:04:57,427 --> 01:05:00,264 Bewegen Sie sich und er stirbt. Was ist los? 839 01:05:08,605 --> 01:05:10,474 Nun, wenn es nicht der Cowboy ist. 840 01:05:13,577 --> 01:05:16,013 Du erinnerst dich an mich, nicht wahr? 841 01:05:16,046 --> 01:05:18,415 Nein, das glaube ich ziemlich unvergesslich. 842 01:05:19,583 --> 01:05:21,051 Vielleicht erinnerst du dich daran. 843 01:05:28,125 --> 01:05:29,159 Loslassen. Runter! 844 01:05:35,732 --> 01:05:37,067 Wo ist sie? 845 01:05:39,736 --> 01:05:43,140 Jetzt sehen Sie, was passiert wenn du versuchst, ein harter Kerl zu sein. 846 01:05:43,173 --> 01:05:46,176 Hör auf damit! Hören Sie jetzt auf! 847 01:05:46,210 --> 01:05:49,146 Versuchen wir es jetzt noch einmal. 848 01:05:49,179 --> 01:05:52,182 Wo ist Kate? 849 01:05:52,216 --> 01:05:53,483 Fick dich! 850 01:05:54,384 --> 01:05:56,286 Bitte, Doug, hör auf! 851 01:05:56,320 --> 01:05:58,188 Das ist alles deine Schuld! 852 01:05:58,222 --> 01:06:02,726 Nachdem Pace und Ruiz zu Boden gingen, es war vorbei. 853 01:06:02,759 --> 01:06:04,461 Du hattest keinen Fall. 854 01:06:04,494 --> 01:06:06,396 Aber du konntest es nicht loslassen. 855 01:06:06,430 --> 01:06:09,299 Du musstest den großen Durchbruch schaffen. 856 01:06:11,235 --> 01:06:12,336 TUNNEY: Doug, nicht. 857 01:06:12,369 --> 01:06:14,271 MAXWELL: Das ist alles deine Schuld. 858 01:06:14,304 --> 01:06:16,573 Bitte. Bitte hör auf. 859 01:06:16,606 --> 01:06:20,144 Wo ist die Schlampe? gehalten wird? 860 01:06:20,177 --> 01:06:21,545 Sag es ihm nicht. 861 01:06:23,247 --> 01:06:26,750 Es ist Ihre Wahl. Sag es mir, sonst stirbt er. 862 01:06:26,783 --> 01:06:28,118 Aah! Verdammt! 863 01:06:32,256 --> 01:06:33,590 TUNNEY: Oh, Gott! 864 01:06:39,063 --> 01:06:40,397 Verdammter Idiot! 865 01:06:41,265 --> 01:06:42,432 Bring sie ins Auto! 866 01:06:45,135 --> 01:06:46,470 Nein. 867 01:06:48,805 --> 01:06:51,241 Entschuldigung, Crystal, Ich habe dir gesagt, dass es ihr gut geht. 868 01:06:51,275 --> 01:06:52,576 Hey, Leute. 869 01:06:52,609 --> 01:06:54,511 Es ist schön, dich zu sehen, Kate. 870 01:06:54,544 --> 01:06:55,579 Danke. 871 01:06:55,612 --> 01:06:57,247 Wo ist Nick? 872 01:06:57,281 --> 01:07:00,117 Er ging mit Tunney zum Mitnehmen Maxwell in Schutzhaft. 873 01:07:02,219 --> 01:07:04,554 Warte eine Sekunde. Maxwell? 874 01:07:04,588 --> 01:07:06,590 Er lebt? Ja. 875 01:07:06,623 --> 01:07:09,025 Ein paar Schüsse ins Bein, aber es wird ihm gut gehen. 876 01:07:11,828 --> 01:07:13,563 Was ist los? 877 01:07:14,431 --> 01:07:15,699 Oh mein Gott. 878 01:07:17,834 --> 01:07:19,836 KATE: In der Nacht, in der ich erschossen wurde. 879 01:07:19,869 --> 01:07:23,140 Ich hätte schwören können, dass ich es gesehen habe jemand geht zur Hintertür. 880 01:07:23,173 --> 01:07:24,441 Maxwell. 881 01:07:25,175 --> 01:07:27,043 Er war es. 882 01:07:28,345 --> 01:07:30,814 Das muss er gewesen sein sie hereinlassen. 883 01:07:32,882 --> 01:07:35,652 Ich meine, ich habe ihn gesehen werde aus nächster Nähe erschossen. 884 01:07:37,721 --> 01:07:39,423 Aber alles ging so schnell, 885 01:07:39,456 --> 01:07:42,392 Ich denke, das ist einfach so wie es aussah. 886 01:07:42,426 --> 01:07:44,428 Oh, Gott! 887 01:07:47,697 --> 01:07:49,133 Oh mein Gott, es war alles Teil des Plans. 888 01:07:49,166 --> 01:07:51,135 Diese ganze Sache war Teil des Plans. 889 01:07:53,203 --> 01:07:55,139 Ich muss Nick holen. 890 01:07:59,743 --> 01:08:02,846 TUNNEY: Hör auf damit! Stoppen! Hör auf damit! 891 01:08:10,887 --> 01:08:13,423 Ich wollte es nie so weit zu gehen. Ich schwöre. 892 01:08:13,457 --> 01:08:16,326 Du bist überfordert, Nick. 893 01:08:16,360 --> 01:08:20,197 Diese Jungs werden nicht aufhören bis sie bekommen, was sie wollen. 894 01:08:20,230 --> 01:08:21,631 Ich auch nicht. 895 01:08:24,501 --> 01:08:27,637 Du bist also derjenige, der es war macht mir so viel Ärger. 896 01:08:29,939 --> 01:08:32,442 Heh-heh. Du bist kein großer Redner, oder? 897 01:08:32,476 --> 01:08:35,345 Das werden wir sehen. 898 01:08:35,379 --> 01:08:37,147 Das könnte etwas kalt sein. 899 01:08:52,629 --> 01:08:54,898 Cowboy ist ziemlich hart. 900 01:08:57,867 --> 01:09:00,237 Du verschwendest deine Zeit. 901 01:09:00,270 --> 01:09:01,538 Nun, vielleicht mit dir, 902 01:09:01,571 --> 01:09:04,741 aber ich wette, dein Freund hat etwas zu sagen. 903 01:09:07,944 --> 01:09:09,813 Das wird sie nicht Ich sage dir etwas. 904 01:09:09,846 --> 01:09:11,448 Ich wäre mir da nicht so sicher. 905 01:09:11,481 --> 01:09:14,651 Sie sehen, Ramona ist sehr überzeugend. 906 01:09:15,819 --> 01:09:17,854 Fass sie nicht an. 907 01:09:21,591 --> 01:09:22,759 Ich meine es. 908 01:09:25,695 --> 01:09:27,197 Bastard! 909 01:09:29,466 --> 01:09:33,303 Wenn du die Rose riechen willst, Du musst den Dorn abschneiden. 910 01:09:33,337 --> 01:09:36,640 Nein, nein. NEIN! NEIN! NEIN! 911 01:09:41,945 --> 01:09:44,948 Siehst du? Ich wusste es sie hatte etwas zu sagen. 912 01:09:44,981 --> 01:09:47,684 Ah! Heh-heh. 913 01:09:51,455 --> 01:09:53,523 Wo ist die FBI-Frau? 914 01:09:56,326 --> 01:09:57,694 Bitte sagen Sie mir. 915 01:09:57,727 --> 01:10:01,698 Ramona genießt es das ist viel zu viel. 916 01:10:09,273 --> 01:10:10,740 Okay. 917 01:10:12,342 --> 01:10:13,943 NEIN! Nein, nein! 918 01:10:13,977 --> 01:10:15,612 NICK: Nein! TUNNEY: Nein! 919 01:10:22,619 --> 01:10:24,288 Es geht Ihre Karriere als Tramper. 920 01:10:24,321 --> 01:10:27,324 Sie kann nicht sprechen wenn sie verdammt noch mal tot ist. 921 01:10:29,025 --> 01:10:32,596 Oh, sie wird reden! Alle Frauen lieben es zu reden! 922 01:11:13,603 --> 01:11:15,372 Irgendwohin gehen? 923 01:11:15,405 --> 01:11:17,441 Lass mich raten. Ramona hat sie getötet 924 01:11:17,474 --> 01:11:19,275 und du hast es nicht getan etwas lernen? 925 01:11:20,444 --> 01:11:21,778 Sie war eine harte Schlampe. 926 01:11:21,811 --> 01:11:24,047 Es ist ein Glück, dass ich hier bin. 927 01:11:24,080 --> 01:11:27,851 „Boone's Cafe. Bestes Land Kochen in der Stadt. 928 01:11:27,884 --> 01:11:29,519 Was ist das? 929 01:11:29,553 --> 01:11:31,655 Das ist die Stadt Prescott war früher der Sheriff von. 930 01:11:31,688 --> 01:11:33,457 Seine Familie besitzt eine Ranch da draußen. 931 01:11:40,730 --> 01:11:42,065 Habe sie gefunden. 932 01:11:45,969 --> 01:11:48,505 Ich denke, das sollten wir tun statten Sie ihnen einen Besuch ab. 933 01:11:48,538 --> 01:11:50,807 Vielleicht hat er die ganze Stadt im Griff den Ort schützen. 934 01:11:50,840 --> 01:11:54,344 Vielleicht das Ganze Dann stirbt die verdammte Stadt. 935 01:11:54,378 --> 01:11:57,547 Räumen Sie Ihr Chaos auf, Baby. Ich komme gleich wieder. 936 01:12:01,818 --> 01:12:02,952 Hey, Alter! Steigen Sie ein. 937 01:12:02,986 --> 01:12:04,988 Warum? Du brauchst mich nicht. 938 01:12:05,021 --> 01:12:07,090 Man weiß nie, wann die Polizei kommt könnte nützlich sein. 939 01:12:25,842 --> 01:12:27,444 Tunney! 940 01:12:34,918 --> 01:12:37,454 Verdammt! Hey. 941 01:12:37,487 --> 01:12:39,122 Hier, Tunney. 942 01:12:39,155 --> 01:12:42,058 Ich habe es ihnen nicht gesagt. Ich habe nicht-- Ich habe es ihnen nicht gesagt. 943 01:12:42,091 --> 01:12:43,893 Ja, ich weiß, ich weiß, Ich weiß. Es ist okay. 944 01:12:43,927 --> 01:12:46,430 Hey. Warte einfach durch. 945 01:12:46,463 --> 01:12:48,865 Ich werde dich hier rausholen, okay? 946 01:12:53,002 --> 01:12:55,472 Hey, hey, hey, hey! Jemand kommt. 947 01:12:55,505 --> 01:12:57,073 Aufleuchten. Aufleuchten. Aufleuchten. 948 01:13:09,919 --> 01:13:11,988 Wo ist dein Freund, Schlampe? 949 01:13:13,757 --> 01:13:15,692 Hallo, Ramona. 950 01:13:16,926 --> 01:13:18,862 Ich habe dir gesagt, du sollst sie nicht berühren. 951 01:13:18,895 --> 01:13:21,765 Du bist nicht sehr schlau, bist du, Cowboy? 952 01:13:21,798 --> 01:13:23,967 Klüger als du. 953 01:13:29,873 --> 01:13:33,510 Da ist dein Gesangskarriere, Schlampe. 954 01:13:33,543 --> 01:13:36,780 Hey, hey, hey! Hören Sie, hören Sie zu, hören Sie zu. 955 01:13:36,813 --> 01:13:39,015 Sie wissen, wo Kate ist. 956 01:13:39,048 --> 01:13:40,650 Sie wissen, wo sie ist. 957 01:13:40,684 --> 01:13:42,919 Dann geh, Nick. Geh und hol sie. Geh und rette Kate. 958 01:13:42,952 --> 01:13:44,120 Okay. Geh und rette Kate. 959 01:13:44,153 --> 01:13:46,422 Ich schicke jemanden, okay? 960 01:13:52,862 --> 01:13:54,197 Hey, Arschlöcher. 961 01:14:44,147 --> 01:14:46,215 Sie kommen. Wie viele? 962 01:14:46,249 --> 01:14:48,985 Ich weiß nicht. Vier. Vielleicht fünf. 963 01:14:49,018 --> 01:14:50,987 Stellen Sie sicher, dass Buck Bescheid weiß. 964 01:14:53,957 --> 01:14:55,491 Oh mein Gott. 965 01:14:58,061 --> 01:15:00,129 Ich sehe ein paar Kugeln kann dich nicht aufhalten. 966 01:15:00,163 --> 01:15:01,998 Heh-heh. Geht es dir gut? 967 01:15:02,031 --> 01:15:03,499 Mir geht es gut. 968 01:15:05,001 --> 01:15:06,736 Ich dachte, ich hätte dich verloren. 969 01:15:06,770 --> 01:15:09,072 Oh, das wirst du nicht bekommen So einfach wirst du mich los. 970 01:15:13,910 --> 01:15:15,244 Alles klar, hier ist der Plan. 971 01:15:15,278 --> 01:15:18,314 Nimm deine Waffen, geh nach oben, und du bleibst dort. 972 01:15:18,347 --> 01:15:21,050 Und ihr übernimmt die Mädchen zur Parker-Farm. 973 01:15:21,084 --> 01:15:23,019 Nick, Du bist nicht in der Verfassung zu kämpfen. 974 01:15:23,052 --> 01:15:24,754 Du hast dein Familie, die sich darüber Sorgen machen muss. 975 01:15:24,788 --> 01:15:26,690 KATE: Hank, ich renne nicht mehr. 976 01:15:26,723 --> 01:15:28,858 Wir brauchen Ihren Schutz alle anderen. 977 01:15:28,892 --> 01:15:31,260 Bitte. Es endet hier. 978 01:15:32,161 --> 01:15:33,597 Ich bleibe. 979 01:15:34,664 --> 01:15:38,067 Bußgeld. Hank, bring sie hier raus. 980 01:15:43,106 --> 01:15:45,609 Mama. KATE: Ja, Süße. 981 01:15:45,642 --> 01:15:46,976 Ich will nicht gehen. 982 01:15:47,010 --> 01:15:48,578 Oh, Schatz. 983 01:15:49,813 --> 01:15:52,181 Hört mir zu. 984 01:15:52,215 --> 01:15:53,783 Ich weiß, das ist beängstigend, 985 01:15:53,817 --> 01:15:56,653 Okay, aber ich brauche dich Sei jetzt mutig für mich. 986 01:15:56,686 --> 01:15:58,755 Geh mit Emma. Mir wird es gut gehen. 987 01:15:58,788 --> 01:16:00,990 Ich verspreche es. Okay? 988 01:16:02,125 --> 01:16:04,060 Komm schon, Schatz. 989 01:16:15,004 --> 01:16:16,606 EMMA: Weiter so, Sam. 990 01:16:17,406 --> 01:16:18,942 Aufleuchten! 991 01:16:19,976 --> 01:16:21,244 Weitermachen. 992 01:16:45,268 --> 01:16:47,103 Alles klar, Rufen Sie Buck an. 993 01:16:47,136 --> 01:16:49,272 Sie müssen Sei jetzt hier. 994 01:17:16,132 --> 01:17:18,101 Keine Antwort. 995 01:17:20,136 --> 01:17:22,105 Nick. Nick, sie sind hier. 996 01:17:35,051 --> 01:17:37,186 Nimm die Nordseite, Ich habe den Rücken. 997 01:17:37,220 --> 01:17:40,990 Du, du hast die Treppe. Lass sie nicht an Kate ran. 998 01:18:26,936 --> 01:18:29,038 Sam! 999 01:18:29,072 --> 01:18:31,440 Was denkst du? machst du hier? Komm her. 1000 01:18:31,474 --> 01:18:33,810 Komm her! Bist du verrückt? 1001 01:18:33,843 --> 01:18:35,078 Entschuldigung, ich möchte mit-- zusammen sein 1002 01:18:37,914 --> 01:18:39,348 Komm schon! Gehen! Gehen! 1003 01:18:39,382 --> 01:18:41,317 Russell! 1004 01:18:41,350 --> 01:18:42,952 Was macht sie hier? 1005 01:18:42,986 --> 01:18:45,088 Das haben wir bereits besprochen. Bring sie einfach nach oben. 1006 01:18:45,121 --> 01:18:47,490 Komm, lass uns gehen. 1007 01:18:47,523 --> 01:18:50,226 Kate. 1008 01:18:50,259 --> 01:18:51,995 Was machst du? 1009 01:18:52,028 --> 01:18:53,296 Es tut mir leid, Mama. Es tut mir Leid. 1010 01:18:53,329 --> 01:18:56,199 Geh ins Hinterzimmer, geh. Gehen. Aufleuchten. 1011 01:19:59,095 --> 01:20:01,297 PEREZ: Komm raus, Cowboy. 1012 01:20:17,080 --> 01:20:19,315 PEREZ: Du musst es besser machen als das, Cowboy. 1013 01:20:19,348 --> 01:20:20,850 Verdammt! Verdammt! 1014 01:21:06,395 --> 01:21:08,397 Schnapp dir die Waffe. Habe es. 1015 01:21:21,144 --> 01:21:22,378 Wie ist es? 1016 01:21:22,411 --> 01:21:24,213 Es ist durch und durch. 1017 01:21:34,557 --> 01:21:37,326 Üben Sie weiterhin Druck aus. 1018 01:21:39,295 --> 01:21:41,297 Geht es dir gut? Ja. 1019 01:23:47,456 --> 01:23:48,724 Danke. 1020 01:24:20,323 --> 01:24:22,358 Bring Sam aus dem Fenster. Geh in die Scheune. Gehen. 1021 01:24:22,391 --> 01:24:23,426 Okay. Was ist mit dir? 1022 01:24:23,459 --> 01:24:24,727 Komm später wieder für mich zurück. 1023 01:24:27,196 --> 01:24:28,597 Ich komme wieder. 1024 01:24:34,637 --> 01:24:36,439 Geh! Geh! Geh! 1025 01:24:39,275 --> 01:24:40,509 Komm schon, Sam. 1026 01:24:49,318 --> 01:24:51,520 Komm schon, Sam! Ich habe dich. Du kannst es schaffen. Aufleuchten! 1027 01:24:54,823 --> 01:24:57,226 Bitte schön. Komm schon, ich erwische dich. 1028 01:24:59,495 --> 01:25:01,597 Komm, lass uns gehen. Aufleuchten! 1029 01:25:37,500 --> 01:25:39,602 Lass es, Perez! 1030 01:25:41,270 --> 01:25:43,472 Agent Jensen. 1031 01:25:43,506 --> 01:25:47,243 Was für eine Nervensäge. 1032 01:25:47,276 --> 01:25:48,777 Du wirst mich erschießen? 1033 01:25:48,811 --> 01:25:51,146 Ich glaube nicht, dass ich das nicht tun werde. Es endet hier. 1034 01:25:56,885 --> 01:25:59,422 Du denkst wirklich Ich gehe zurück ins Gefängnis? 1035 01:25:59,455 --> 01:26:01,624 Da gehörst du hin. 1036 01:26:47,870 --> 01:26:50,539 Geht es dir gut? Mein Bein. Aber mir geht es gut. 1037 01:26:53,709 --> 01:26:57,012 RUSSELL: Lauf, Sam! Laufen! 1038 01:26:58,481 --> 01:26:59,615 Sam! 1039 01:27:00,649 --> 01:27:02,885 Samantha! Laufen! 1040 01:27:02,918 --> 01:27:05,588 Lass nicht zu, dass sie ihr wehtun! 1041 01:27:07,456 --> 01:27:08,624 MAXWELL: Sam! Halten! 1042 01:27:08,657 --> 01:27:11,460 SAMANTHA: Lass mich in Ruhe! Komm schon, Sam! 1043 01:27:11,494 --> 01:27:13,896 Nick! Nick! 1044 01:27:18,567 --> 01:27:19,602 MAXWELL: Sam! 1045 01:27:19,635 --> 01:27:20,603 Geh weg von mir! 1046 01:27:20,636 --> 01:27:22,538 Sam, warte! 1047 01:27:26,809 --> 01:27:30,613 Hyah, hyah, hyah! Gehen! 1048 01:27:33,416 --> 01:27:35,284 Ich komme, Sam! 1049 01:27:35,318 --> 01:27:38,253 Maxwell! Fass sie nicht an! 1050 01:27:39,755 --> 01:27:41,557 Maxwell, hörst du mich? 1051 01:27:44,693 --> 01:27:47,062 Nick! Beeil dich! 1052 01:27:47,095 --> 01:27:48,897 Warte, Sam! 1053 01:27:52,000 --> 01:27:53,736 Nick! 1054 01:27:53,769 --> 01:27:55,938 Komm schon, Sam! Ich werde dir nicht wehtun! 1055 01:28:08,717 --> 01:28:09,718 Lasst sie los. 1056 01:28:09,752 --> 01:28:11,420 Beweg dich nicht, Prescott. 1057 01:28:11,454 --> 01:28:12,788 Lasst sie los! 1058 01:28:12,821 --> 01:28:15,524 Nein. Lass die Waffe fallen. 1059 01:28:15,558 --> 01:28:17,693 Tun Sie das nicht. 1060 01:28:17,726 --> 01:28:19,362 Lass die verdammte Waffe fallen! 1061 01:28:19,395 --> 01:28:21,930 Okay! Okay. 1062 01:28:23,932 --> 01:28:26,669 Es wird alles gut, Sam. 1063 01:28:26,702 --> 01:28:30,072 Maxwell, nimm mich stattdessen. 1064 01:28:30,105 --> 01:28:32,541 Wie heroisch. 1065 01:28:32,575 --> 01:28:34,810 Sie ist nur ein Kind! Sie hat nichts getan. 1066 01:28:34,843 --> 01:28:35,878 Halt die Klappe, Mayberry. 1067 01:28:35,911 --> 01:28:38,046 Jetzt geh weg von der Waffe. 1068 01:28:38,080 --> 01:28:39,682 Aufleuchten. 1069 01:28:40,849 --> 01:28:42,785 Alles klar, ich bin weggezogen von der Waffe. 1070 01:28:42,818 --> 01:28:44,086 Jetzt lass sie gehen. 1071 01:28:45,788 --> 01:28:47,690 Nick! 1072 01:28:51,727 --> 01:28:53,462 SAMANTHA: Lass mich gehen! Du Hurensohn! 1073 01:28:53,496 --> 01:28:54,963 Ich werde dich töten. 1074 01:28:54,997 --> 01:28:57,666 Nun, Wie willst du das machen? 1075 01:28:57,700 --> 01:28:59,034 Ich habe die Waffe. 1076 01:29:01,169 --> 01:29:03,739 Man kann nicht immer zählen Auf Waffen, um dich zu beschützen. 1077 01:29:05,608 --> 01:29:07,142 Vielleicht bist du mutig, 1078 01:29:07,175 --> 01:29:09,878 aber du bist dümmer als eine Kiste voller Steine. 1079 01:29:31,700 --> 01:29:33,902 Es ist okay. Es ist jetzt vorbei. 1080 01:29:38,040 --> 01:29:40,709 Das wirst du tun müssen Bring mir diesen Schritt bei. 1081 01:29:51,219 --> 01:29:54,657 Also gut, lass uns gehen, lass uns gehen! Sie darf nicht zu spät kommen. 1082 01:29:54,690 --> 01:29:55,858 Okay, okay, okay. 1083 01:29:55,891 --> 01:29:57,493 Pünktlichkeit wird gelehrt durch Beispiel. 1084 01:29:57,526 --> 01:29:58,961 Na gut, dann! 1085 01:29:58,994 --> 01:30:01,964 Und denken Sie daran, Das sind erstklassig. 1086 01:30:01,997 --> 01:30:04,066 Lass sie nicht gehen für jeweils weniger als einen Nickel. 1087 01:30:04,099 --> 01:30:07,503 SAMANTHA: Okay. Wer kriegt die Bösen? 1088 01:30:07,536 --> 01:30:10,205 Mama, ich bin zu alt dafür. KATE: Wer kriegt die Bösen? 1089 01:30:10,238 --> 01:30:12,174 SAMANTHA: Das tust du. Wer ist dein bester Freund? 1090 01:30:12,207 --> 01:30:13,509 Du bist. 1091 01:30:13,542 --> 01:30:15,110 Und wer liebt dich mehr als jeder andere? 1092 01:30:15,143 --> 01:30:16,845 Du tust. 1093 01:30:18,213 --> 01:30:20,048 Und Bobby Dolan. 1094 01:30:20,082 --> 01:30:23,051 Warte, warte, Wer ist Bobby Dolan? 1095 01:30:23,085 --> 01:30:25,521 Nur der coolste Junge in der sechsten Klasse, 1096 01:30:25,554 --> 01:30:28,824 wer offenbar ist ein sehr guter Küsser. 1097 01:30:28,857 --> 01:30:30,626 Okay, und wie kennst du das? 1098 01:30:30,659 --> 01:30:33,862 Du könntest ihre beste Freundin sein, Aber du bist nicht ihre einzige Freundin. 1099 01:30:33,896 --> 01:30:37,666 Das bist du eindeutig ein schlechter Einfluss. 1100 01:30:37,700 --> 01:30:39,935 Ich denke, ich werde ein Bösewicht sein Einfluss auf dich. Aufleuchten. 1101 01:30:39,968 --> 01:30:41,570 * Sie hatten alles verkabelt 1102 01:30:43,572 --> 01:30:45,974 * Jetzt ist es einfach Einer davon * 1103 01:30:47,843 --> 01:30:50,112 * Es wird nichts geben 1104 01:30:52,147 --> 01:30:56,184 * Aber der Geruch Auf unserer Kleidung * 1105 01:30:56,218 --> 01:30:59,822 * Ich könnte dich werfen Eine Lebensader * 1106 01:31:01,156 --> 01:31:03,992 * Du fängst Mit deinen Zähnen* 1107 01:31:05,628 --> 01:31:09,965 * Ich werde bezahlen Eine große Geldstrafe * 1108 01:31:09,998 --> 01:31:12,601 * Darunter bleiben 1109 01:31:13,802 --> 01:31:18,574 * Ich glaube daran Der Morphin-Tropf * 1110 01:31:18,607 --> 01:31:22,611 * Lass es nicht zu Catherine dreht deinen Verstand * 1111 01:31:22,645 --> 01:31:27,115 * Packe meinen Griff Für eine Abschiedsreise * 1112 01:31:27,149 --> 01:31:31,119 * Ich werde das hier lassen Weit dahinter * 1113 01:31:31,153 --> 01:31:33,922 * Müde vom mühsamen Suchen 1114 01:31:33,956 --> 01:31:36,158 * Aus einem Grund 1115 01:31:36,191 --> 01:31:39,595 * Und ein Reim Ach ja * 1116 01:31:39,628 --> 01:31:42,998 * Scheint immer so Eine gute Idee * 1117 01:31:43,031 --> 01:31:47,502 * Gute Idee Damals * 1118 01:32:25,774 --> 01:32:28,944 * Wenn ich sterben muss 1119 01:32:28,977 --> 01:32:31,980 * Gib mir nur einen Wunsch 1120 01:32:32,014 --> 01:32:36,018 * Nun, wenn ich sterben muss 1121 01:32:36,051 --> 01:32:39,822 * Erfülle mir einfach einen Wunsch 1122 01:32:39,855 --> 01:32:43,091 * Bring mich einfach zurück nach Texas 1123 01:32:43,125 --> 01:32:47,062 * Gib meiner Mutter einen Kuss 1124 01:32:47,095 --> 01:32:49,898 * Bin um diese Welt gereist 1125 01:32:49,932 --> 01:32:53,301 * Ich habe einige gesehen Traurige, traurige Dinge * 1126 01:32:53,335 --> 01:32:57,139 * Na ja, falsch Für einen bösen Mann * 1127 01:32:57,172 --> 01:33:01,043 * Zurück in Tennessee 1128 01:33:01,076 --> 01:33:03,812 * Jetzt sitze ich in einer Gefängniszelle 1129 01:33:03,846 --> 01:33:07,115 * Wohin sie gehen Lass mich einsperren * 1130 01:33:08,116 --> 01:33:10,318 * Wenn ich sterben muss 1131 01:33:11,987 --> 01:33:15,123 * Wenn ich sterben muss 1132 01:33:15,157 --> 01:33:19,094 * Wenn ich sterben muss, oh 1133 01:33:19,127 --> 01:33:22,831 * Wenn ich sterben muss 1134 01:33:22,865 --> 01:33:25,968 * Bring mich einfach zurück nach Texas 1135 01:33:26,001 --> 01:33:26,068 * Gib meiner Mutter einen Kuss