1 00:00:08,138 --> 00:00:09,661 ¿Por dónde empezamos? 2 00:00:09,705 --> 00:00:11,576 Una cosa a la vez. 3 00:00:13,665 --> 00:00:16,581 Ya sabes, todos somos a la deriva ahora mismo. 4 00:00:16,625 --> 00:00:20,933 El trabajo por aquí me da un propósito. 5 00:00:20,977 --> 00:00:23,110 Tal vez pueda hacer lo mismo para ti. 6 00:00:23,153 --> 00:00:27,288 no soy yo Estoy preocupado, papá. 7 00:00:27,331 --> 00:00:29,594 Estas últimas dos semanas, lo que han pasado los niños, 8 00:00:29,638 --> 00:00:31,074 ya sabes, lo que yo pasarlos... 9 00:00:31,118 --> 00:00:33,598 No lo sé. Siento que tengo que 10 00:00:33,642 --> 00:00:35,557 de alguna manera vernos al otro lado de esto. 11 00:00:35,600 --> 00:00:37,472 ¿Sabes? 12 00:00:48,961 --> 00:00:51,529 Este es William Walker. 13 00:00:51,573 --> 00:00:52,878 ¿Un comentario? 14 00:00:52,922 --> 00:00:56,099 voy a presentar cargos por acoso.... 15 00:00:56,143 --> 00:00:58,014 ¡Está bien! Dar... 16 00:00:58,058 --> 00:00:59,407 ¿Llamas por Clint West? 17 00:00:59,450 --> 00:01:01,670 No necesitas molestarte con eso estás descansando. 18 00:01:01,713 --> 00:01:03,846 Mamá, puedo cuidar de mí mismo. 19 00:01:03,889 --> 00:01:05,674 No, no puedes. 20 00:01:05,717 --> 00:01:08,764 Ninguno de ustedes, muchachos, puede. 21 00:01:13,986 --> 00:01:16,511 -Hola, señor Walker. -Geraldina. 22 00:01:20,515 --> 00:01:23,083 Lo siento por Hoyt. 23 00:01:23,126 --> 00:01:25,955 sacaste lo mejor que hay en él. 24 00:01:25,998 --> 00:01:27,870 Y, eh... 25 00:01:27,913 --> 00:01:30,829 Lo siento mucho. 26 00:01:35,051 --> 00:01:37,401 -Ey. -Ey. 27 00:01:42,406 --> 00:01:44,365 ¿Cómo están los niños? 28 00:01:44,408 --> 00:01:45,540 Ya sabes, ha sido duro. 29 00:01:45,583 --> 00:01:48,325 Es comprensible. Eh... 30 00:01:48,369 --> 00:01:50,936 Y-y para ti... Para todos nosotros. 31 00:01:53,461 --> 00:01:56,072 -¿Hoyt? -Sí. 32 00:01:56,116 --> 00:01:57,204 No dejó mucho 33 00:01:57,247 --> 00:01:58,988 Piedra rodante. 34 00:02:01,469 --> 00:02:02,600 destinado a dejar mucho más. 35 00:02:02,644 --> 00:02:04,298 ¿Una montaña rusa de bar? ¿Qué es esto? 36 00:02:04,341 --> 00:02:06,517 Su última voluntad y testamento. 37 00:02:09,303 --> 00:02:11,827 Hoyt compró un terreno en Tanglewood 38 00:02:11,870 --> 00:02:13,394 justo antes de el salió de la cárcel. 39 00:02:13,437 --> 00:02:16,310 Él y yo pasamos por esa zona una vez. 40 00:02:16,353 --> 00:02:19,226 Mencioné que sería un buen lugar para establecerse. 41 00:02:19,269 --> 00:02:22,968 ♪ Cuando eras joven 42 00:02:23,012 --> 00:02:24,231 Supongo que escuchó. 43 00:02:24,274 --> 00:02:26,668 ♪ Hay algo dentro... 44 00:02:26,711 --> 00:02:29,888 ¿Entonces Hoyt es dueño de la tierra? 45 00:02:29,932 --> 00:02:31,368 Bueno, lo habría hecho. 46 00:02:31,412 --> 00:02:33,675 El trato se vino abajo después de su muerte. 47 00:02:33,718 --> 00:02:35,720 Nuevos propietarios. 48 00:02:35,764 --> 00:02:37,113 Toman posesión mañana. 49 00:02:37,157 --> 00:02:39,115 Lo siento, Geri. Quiero decir, habría ayudado. 50 00:02:39,159 --> 00:02:40,421 Todavía puedes. 51 00:02:40,464 --> 00:02:42,205 tengo que ir allí 52 00:02:42,249 --> 00:02:44,555 y recoger su pertenencias personales. 53 00:02:44,599 --> 00:02:46,862 Bueno. Por supuesto. -Estoy ahí. Lo que sea. -Gracias. 54 00:02:46,905 --> 00:02:48,168 Sí. 55 00:02:48,211 --> 00:02:51,388 ♪ Evita que me caiga abajo... ♪ 56 00:02:51,432 --> 00:02:53,695 ¿Qué piensas acerca de ¿Vienen los niños? 57 00:02:53,738 --> 00:02:56,219 Sería bueno darles un cambio de escenario. 58 00:02:56,263 --> 00:02:58,003 Creo que sería un gran cambio. de paisaje para ellos. 59 00:02:58,047 --> 00:02:59,091 ¿Estás seguro de que no te importa? 60 00:02:59,135 --> 00:03:00,441 Me... me encantaría. 61 00:03:00,484 --> 00:03:03,748 -Podríamos aprovechar el día. -Sí. 62 00:03:03,792 --> 00:03:05,097 Picnic. Bueno. Excelente. 63 00:03:05,141 --> 00:03:07,883 Creo que Hoyt habría Me gustó eso. 64 00:03:07,926 --> 00:03:09,232 Sí. 65 00:03:09,276 --> 00:03:12,540 solo tengo una cosa hacer antes de irnos. 66 00:03:15,151 --> 00:03:18,372 Está bien, solo firma ahí mismo. 67 00:03:18,415 --> 00:03:20,591 y tu excedencia es oficial. 68 00:03:22,419 --> 00:03:23,594 Sí. 69 00:03:33,822 --> 00:03:36,216 Bueno. 70 00:03:38,130 --> 00:03:40,916 Entonces, eh, ¿eso es todo? 71 00:03:40,959 --> 00:03:43,223 ¿Soy Joe Citizen ahora? 72 00:03:43,266 --> 00:03:44,963 Sí. 73 00:03:45,007 --> 00:03:47,052 Parece, eh, poco ceremonioso. 74 00:03:47,096 --> 00:03:49,751 Oh, no quería hacer mucho alboroto. 75 00:03:49,794 --> 00:03:52,275 Todos estamos intentando para respetar su proceso. 76 00:03:56,758 --> 00:03:57,889 Gracias, Connie. 77 00:03:57,933 --> 00:03:59,630 Sí. 78 00:04:05,506 --> 00:04:09,553 ¿Es aquí donde informo? ¿un sombrero perdido? Caminante. 79 00:04:09,597 --> 00:04:11,425 Ey. Ey. Ey. 80 00:04:11,468 --> 00:04:13,427 Uh, lo siento, no lo he hecho Te devolví la llamada. 81 00:04:13,470 --> 00:04:15,994 Uh, ha sido... ya sabes. 82 00:04:16,038 --> 00:04:20,260 tengo las flores Tú y Trey enviasteis. 83 00:04:20,303 --> 00:04:22,087 Gracias. Eso fue muy amable. 84 00:04:22,131 --> 00:04:23,350 Lamento mucho lo de Hoyt. 85 00:04:23,393 --> 00:04:25,613 No lo conocí por mucho tiempo, ya sabes, 86 00:04:25,656 --> 00:04:28,572 pero lo sentí, su calidez. 87 00:04:28,616 --> 00:04:31,140 Tuvo ese efecto. 88 00:04:32,837 --> 00:04:34,752 Almuerzo hoy. Eh... Sí. 89 00:04:34,796 --> 00:04:37,233 Encontré una gran novedad -Camión de tacos para que lo probemos. -Micki... 90 00:04:37,277 --> 00:04:39,366 iba a decir que en realidad No puedo hacerlo hoy. 91 00:04:39,409 --> 00:04:43,021 Tengo a Geri y los niños. afuera en el camión. 92 00:04:43,065 --> 00:04:45,502 Y el fallecimiento de Hoyt dejó algunos cabos sueltos 93 00:04:45,546 --> 00:04:49,332 Tenemos que atarnos, pero, Uh, la semana que viene, tú y yo. 94 00:04:49,376 --> 00:04:51,029 Concurso de tacos. ¿Sí? 95 00:04:51,073 --> 00:04:52,814 Seguro. 96 00:04:52,857 --> 00:04:54,468 -Sí. Por supuesto. -Por supuesto. 97 00:04:54,511 --> 00:04:55,730 Excelente. 98 00:04:55,773 --> 00:04:56,992 La próxima semana. 99 00:04:57,035 --> 00:04:59,124 Nos vemos la próxima semana. 100 00:05:08,786 --> 00:05:10,919 estela, lo sé no contestarás, 101 00:05:10,962 --> 00:05:12,355 pero yo... 102 00:05:12,399 --> 00:05:16,185 Si pudiéramos simplemente hablar, por favor. 103 00:05:16,228 --> 00:05:18,405 ¿Pensarás en ¿visitándome? 104 00:05:18,448 --> 00:05:20,015 Yo sé que todo es tan desordenado, 105 00:05:20,058 --> 00:05:21,843 pero si pudiéramos simplemente... 106 00:05:21,886 --> 00:05:24,628 Sólo lo siento. Estoy tan... estoy tan, tan triste... 107 00:05:24,672 --> 00:05:27,022 Oye, el tío Hoyt nunca dijo algo sobre 108 00:05:27,065 --> 00:05:28,371 un escondite secreto, ¿verdad? 109 00:05:28,415 --> 00:05:30,242 No, creo que fue más sobre un lugar, 110 00:05:30,286 --> 00:05:32,767 -ya sabes, un sueño. -Sí. 111 00:05:34,334 --> 00:05:37,162 Oye, ¿no entendiste? el trineo por aquí? 112 00:05:37,206 --> 00:05:39,600 Sí, lo fue esa navidad 113 00:05:39,643 --> 00:05:41,384 Dios mío. 114 00:05:41,428 --> 00:05:42,559 Ha hecho caca por todas partes. 115 00:05:42,603 --> 00:05:43,865 Sí. Oh sí. 116 00:05:43,908 --> 00:05:45,693 Sí, lo hago recuerda eso. 117 00:05:45,736 --> 00:05:49,087 Hoyt recogió paladas de estiércol de caballo de los establos 118 00:05:49,131 --> 00:05:51,176 y lo esparció por todas partes. 119 00:05:51,220 --> 00:05:53,701 "¡Rudolph hizo caca en nuestro porche!" 120 00:05:53,744 --> 00:05:56,225 Dios mío, ustedes dos estaban tan juveniles juntos. 121 00:05:56,268 --> 00:05:57,400 -Oh, vamos. -No fueron sólo ellos. 122 00:05:57,444 --> 00:05:58,706 Tu mamá estaba muy metida en eso. 123 00:05:58,749 --> 00:06:00,011 Ah, y luego, en la mañana de Navidad... 124 00:06:00,055 --> 00:06:01,665 El tío Hoyt era en el jardín delantero 125 00:06:01,709 --> 00:06:03,450 en un trineo real disfrazado de Papá Noel. 126 00:06:03,493 --> 00:06:05,277 -Sí, sí. -Sí, es, eh, 127 00:06:05,321 --> 00:06:06,627 me tomó siete años darse cuenta de que 128 00:06:06,670 --> 00:06:08,280 no todos los santas usan tipos imbéciles. 129 00:06:09,630 --> 00:06:10,761 Sí. 130 00:06:10,805 --> 00:06:11,849 -Sí. 131 00:06:13,808 --> 00:06:15,766 Ese fue el, eh, 132 00:06:15,810 --> 00:06:18,378 El primer Papá Noel que recuerdo. 133 00:06:19,988 --> 00:06:21,250 Sí. 134 00:06:23,557 --> 00:06:25,210 Mmm. 135 00:06:25,254 --> 00:06:27,778 ¡Mmm-mmm-mmm! 136 00:06:27,822 --> 00:06:32,914 Escucha, no me quejo... Estos tacos son una bomba. 137 00:06:32,957 --> 00:06:35,438 pero, nena, ¿no eras tú? se supone que, eh... 138 00:06:35,482 --> 00:06:39,311 Walker tuvo que ir a cuidarse. de algunas cosas para Hoyt. 139 00:06:39,355 --> 00:06:41,009 -¿Cómo lo llevan? -Bueno. 140 00:06:41,052 --> 00:06:43,141 Considerando todo. 141 00:06:44,273 --> 00:06:47,232 En realidad, yo... 142 00:06:47,276 --> 00:06:51,498 No lo sé. Nuestro intercambio Me sentí realmente... apagado. 143 00:06:51,541 --> 00:06:53,978 ¿Existe alguna posibilidad de que...? 144 00:06:54,022 --> 00:06:57,460 podrías haber sido el indicado ¿Quién lo hizo sentir mal? 145 00:06:57,504 --> 00:07:00,332 Walker no es el único que experimentó la pérdida. 146 00:07:00,376 --> 00:07:01,551 Perdiste a tu pareja 147 00:07:01,595 --> 00:07:04,206 aunque sea sólo temporal. 148 00:07:04,249 --> 00:07:05,947 Ya sabes, tu mamá diría esa perdida... 149 00:07:05,990 --> 00:07:07,688 Qué, ahora de repente estás ¿Interesado en psicología? 150 00:07:07,731 --> 00:07:11,474 ¿Voy a tener dos psiquiatras? en mi familia ahora? 151 00:07:11,518 --> 00:07:15,130 Oy vey."¿En mi familia"? 152 00:07:16,914 --> 00:07:18,133 ¡Desliz freudiano! 153 00:07:18,176 --> 00:07:20,352 Voy a quemar esos libros. 154 00:07:22,224 --> 00:07:23,921 Oh. 155 00:07:23,965 --> 00:07:25,880 Uh, Capitán-Capitán. 156 00:07:25,923 --> 00:07:27,447 Ey. Eh... Hola. 157 00:07:27,490 --> 00:07:29,318 -P-Adelante. -Lo siento, no era mi intención. 158 00:07:29,361 --> 00:07:31,189 interrumpir tu almuerzo o cualquier cosa. 159 00:07:31,233 --> 00:07:32,800 En realidad estoy aquí para hablar a este chico. 160 00:07:32,843 --> 00:07:34,279 Oye, Trey, ¿cómo te va? 161 00:07:34,323 --> 00:07:36,412 Está bien, hombre. -Es bueno verte. -Tú también. 162 00:07:36,456 --> 00:07:37,631 Sólo tengo una pregunta rápida para ti. 163 00:07:37,674 --> 00:07:39,328 ¿Conoces a un chico? llamado Luis Kirk? 164 00:07:39,371 --> 00:07:41,504 Va al mismo fisico consultorio del terapeuta como usted. 165 00:07:41,548 --> 00:07:43,767 Sí, sí, claro. Lou es un buen tipo. 166 00:07:43,811 --> 00:07:46,901 Veterinario del ejército. Mismo batallón como Micki y yo, en realidad. 167 00:07:46,944 --> 00:07:49,425 No nos conocimos hasta Sin embargo, la fisioterapia. 168 00:07:49,469 --> 00:07:50,513 ¿Por qué? ¿Qué pasa con él? 169 00:07:50,557 --> 00:07:52,036 el ha estado desaparecido durante tres días. 170 00:07:52,080 --> 00:07:54,996 Ya sabes cómo son los casos militares. Siempre sube de rango. 171 00:07:55,039 --> 00:07:57,302 Um, la siguiente pregunta es un poco incómodo porque 172 00:07:57,346 --> 00:07:59,522 fue visto por última vez... 173 00:07:59,566 --> 00:08:01,002 en una acalorada discusión contigo. 174 00:08:01,045 --> 00:08:02,569 Entonces, eh... 175 00:08:03,570 --> 00:08:05,876 ... ¿de qué se trata eso? 176 00:08:05,920 --> 00:08:08,052 -Lindo lote de terreno. Muchas promesas. 177 00:08:08,096 --> 00:08:09,184 -Seguro. 178 00:08:09,227 --> 00:08:10,968 El señor Rawlins había gran gusto. 179 00:08:11,012 --> 00:08:12,404 Eso fue lo que hizo. 180 00:08:12,448 --> 00:08:15,538 En cuanto a sus, um, pertenencias... 181 00:08:15,582 --> 00:08:18,193 Los vecinos tienden a los efectos personales de su amigo. 182 00:08:18,236 --> 00:08:21,718 probablemente sean afuera pastando. 183 00:08:21,762 --> 00:08:23,024 ¿Pasto? 184 00:08:23,067 --> 00:08:24,634 Hola papá, 185 00:08:24,678 --> 00:08:27,594 ¿Sabías que el tío Hoyt tenía ¿Cuatro caballos y una llama? 186 00:08:27,637 --> 00:08:30,161 Dios mío, es tan lindo que duele. 187 00:08:30,205 --> 00:08:32,686 Por favor dime que esos pertenecen a los vecinos, ¿verdad? 188 00:08:34,165 --> 00:08:36,037 El Sr. Rawlins habló dulcemente el vendedor para que aporte 189 00:08:36,080 --> 00:08:38,387 esa familia de marginados. 190 00:08:38,430 --> 00:08:40,345 La yegua, ella amamantó ese pato extraño callejero, 191 00:08:40,389 --> 00:08:41,825 lo planteó como propio. 192 00:08:41,869 --> 00:08:44,306 Bueno, suena como el de Hoyt. tipo de familia. 193 00:08:44,349 --> 00:08:45,786 Bueno, ahora son tuyos. 194 00:08:45,829 --> 00:08:47,570 Pero tienes que conseguirlos. fuera de la propiedad esta noche. 195 00:08:47,614 --> 00:08:50,878 Estoy... tengo que aceptar esto. 196 00:08:50,921 --> 00:08:52,619 Y oye, si estás buscando para tres habitaciones 197 00:08:52,662 --> 00:08:55,012 para ti y los niños... Sí, no, no lo somos. 198 00:08:55,056 --> 00:08:57,058 ¿Dónde...? 199 00:08:57,101 --> 00:08:59,277 Uh, ¿dónde voy a abordar? ¿Cuatro caballos y una llama? 200 00:08:59,321 --> 00:09:01,149 Eh... 201 00:09:01,976 --> 00:09:04,108 Papá, vamos, estos Son del tío Hoyt... Su último sueño. 202 00:09:04,152 --> 00:09:05,588 Eso es lo que dijiste. 203 00:09:05,632 --> 00:09:08,417 Entonces... son parte de ese sueño. 204 00:09:08,460 --> 00:09:10,201 Estela... 205 00:09:10,245 --> 00:09:12,595 Quiero decir... 206 00:09:12,639 --> 00:09:14,684 tal vez necesitemos una distracción. 207 00:09:14,728 --> 00:09:17,078 ¿Cómo qué? Quieres... quieres para llevarlos a un arreo de ganado 208 00:09:17,121 --> 00:09:19,646 o algo? No sé. 209 00:09:19,689 --> 00:09:22,387 Vamos a hacerlo. Vamos a hacerlo. 210 00:09:33,355 --> 00:09:34,399 Una mujer vio a Lou 211 00:09:34,443 --> 00:09:36,880 enseñándome un lanzamiento de judo después del PT. 212 00:09:36,924 --> 00:09:39,317 Ella pensó que estábamos peleando y ella reaccionó de forma exagerada. 213 00:09:39,361 --> 00:09:40,623 ¿Para qué estaba recibiendo PT? 214 00:09:40,667 --> 00:09:42,799 CTE. Lesión cerebral. 215 00:09:42,843 --> 00:09:45,149 el no quiere que su hija lo sepa. 216 00:09:45,193 --> 00:09:48,326 La familia de Lou es todo para él. 217 00:09:48,370 --> 00:09:50,111 Probablemente sepas más sobre él de lo que puedo conseguir 218 00:09:50,154 --> 00:09:51,982 de leer su expediente; ¿Quieres acompañarnos? 219 00:09:52,026 --> 00:09:53,244 Absolutamente. quiero decir, no hay manera 220 00:09:53,288 --> 00:09:54,506 Podría simplemente sentarme en mis manos. 221 00:09:54,550 --> 00:09:56,857 -Voy a coger mi abrigo. -Está bien. 222 00:09:56,900 --> 00:09:58,336 Oye, Cap, creo 223 00:09:58,380 --> 00:09:59,729 ya que Walker está tomando su... 224 00:09:59,773 --> 00:10:02,602 Ramírez, si quieres para asociarse, solo pregunte. 225 00:10:03,907 --> 00:10:06,170 es bueno tener todos en este viaje. 226 00:10:06,214 --> 00:10:09,652 Quiero decir, sé que es No es exactamente un picnic, pero, uh, 227 00:10:09,696 --> 00:10:12,394 ya sabes, salir aquí con los niños, contigo, 228 00:10:12,437 --> 00:10:14,570 se siente... se siente bien, se siente bien. Sí. 229 00:10:14,614 --> 00:10:16,528 quiero decir, Eso creo. 230 00:10:16,572 --> 00:10:19,357 Sinceramente no sé cómo funcionó la semana pasada. 231 00:10:19,401 --> 00:10:21,664 Y luego pienso en lo que quizás hayas sido testigo... 232 00:10:21,708 --> 00:10:23,231 Ni siquiera puedo imaginarlo. 233 00:10:23,274 --> 00:10:25,799 Lo que imagino me mantiene despierto. 234 00:10:25,842 --> 00:10:27,670 Sí. Yo también. 235 00:10:27,714 --> 00:10:29,890 Especialmente sabiendo -Yo traje todo esto. -No, no lo hagas. 236 00:10:29,933 --> 00:10:32,632 No depende de ti. 237 00:10:34,416 --> 00:10:36,461 ¿Está bien? Quiero decir, el Parece un poco enfermo. 238 00:10:36,505 --> 00:10:37,680 Tenemos mucho camino por recorrer. 239 00:10:37,724 --> 00:10:40,117 No sé si él es lo lograré. 240 00:10:42,685 --> 00:10:45,166 ¿Sabes qué? Voy a colgar Vuelve, mira a Stella. 241 00:10:45,209 --> 00:10:46,428 Bueno. 242 00:10:47,472 --> 00:10:51,172 Uh, señorita, voy a tengo que emitirte un boleto 243 00:10:51,215 --> 00:10:52,216 para enviar mensajes de texto mientras conduce. 244 00:10:52,260 --> 00:10:54,828 No lo soy, solo soy... 245 00:10:54,871 --> 00:10:57,569 estoy mirando El último mensaje de texto del tío Hoyt. 246 00:10:57,613 --> 00:11:01,312 se trata de mi viejo audiencia judicial por posesión. 247 00:11:01,356 --> 00:11:02,705 "El juez verá un mundo de remordimiento 248 00:11:02,749 --> 00:11:03,750 en una sola lágrima." 249 00:11:03,793 --> 00:11:06,840 Si supiera que eso era la ultima vez... 250 00:11:08,450 --> 00:11:10,670 Sí, yo-- Lo entiendo, Estela. 251 00:11:10,713 --> 00:11:12,541 Quiero decir, he estado repitiendo esos momentos yo mismo. 252 00:11:12,584 --> 00:11:16,719 Sí, pero no lo estabas responsable de... 253 00:11:16,763 --> 00:11:18,590 todo. 254 00:11:18,634 --> 00:11:21,115 Estela... Vaya. 255 00:11:21,158 --> 00:11:22,812 No te pongas eso a ti mismo. 256 00:11:22,856 --> 00:11:27,599 Papá, fui yo quien Trajo a Trevor y Clint. 257 00:11:27,643 --> 00:11:29,253 El padre de Trevor era 258 00:11:29,297 --> 00:11:31,734 un hombre profundamente preocupado. 259 00:11:31,778 --> 00:11:33,257 Nos tomó por sorpresa. 260 00:11:33,301 --> 00:11:35,651 Lo que pasó no fue nada que ver contigo. 261 00:11:35,695 --> 00:11:38,219 Espera, espera, oh... 262 00:11:38,262 --> 00:11:40,177 Está bien, está bien. Vaya, vaya. Fácil. 263 00:11:40,221 --> 00:11:42,353 Papá, ¿está bien? ¿Qué ocurre? 264 00:11:42,397 --> 00:11:44,442 Él, eh... Estará bien, amigo. 265 00:11:44,486 --> 00:11:47,445 Eh... 266 00:11:47,489 --> 00:11:50,187 Sabes, eh, creo él puede estar mejor 267 00:11:50,231 --> 00:11:52,712 si lo dejamos con alguien ¿Quién puede cuidar mejor de él? 268 00:11:52,755 --> 00:11:54,801 Oye, papá, ¿hablas en serio? No podemos simplemente dejarlo aquí. 269 00:11:54,844 --> 00:11:56,672 quiero decir, Son-son familia. 270 00:11:56,716 --> 00:11:58,935 Claro, puede que no lo sean la misma especie o lo que sea... 271 00:11:58,979 --> 00:12:00,371 Está bien. creo que eres Estoy exagerando, amigo. 272 00:12:00,415 --> 00:12:04,288 Oye, oye, Augie, todo estará bien. 273 00:12:04,332 --> 00:12:06,377 ¿Sabías que... 274 00:12:06,421 --> 00:12:08,118 que hoyt te quería tener esta chaqueta? 275 00:12:08,162 --> 00:12:10,686 Y no es solo cualquier chaqueta. 276 00:12:10,730 --> 00:12:12,079 Es una chaqueta de la suerte. 277 00:12:12,122 --> 00:12:14,298 Sí, Hoyt ganó eso. 278 00:12:14,342 --> 00:12:16,648 de una lectura de cartas del tarot místico 279 00:12:16,692 --> 00:12:19,129 llamado... El Mehar desconcertante. 280 00:12:19,173 --> 00:12:20,391 El desconcertante Mehar, eso es correcto. 281 00:12:20,435 --> 00:12:22,611 Tenía un ajetreo secundario además del tarot. 282 00:12:22,654 --> 00:12:23,786 Sí, monte de tres cartas. 283 00:12:23,830 --> 00:12:26,223 Uh, Hoyt le ganó en su propio juego 284 00:12:26,267 --> 00:12:28,486 y gané esa chaqueta de Mehar. 285 00:12:28,530 --> 00:12:30,140 -¿En serio? -Sí. 286 00:12:30,184 --> 00:12:32,708 -¿Por qué? -Porque es una chaqueta de la suerte. 287 00:12:32,752 --> 00:12:34,797 Mehar era infame para salir del problema 288 00:12:34,841 --> 00:12:36,103 por esa chaqueta. 289 00:12:36,146 --> 00:12:38,192 Sí. 290 00:12:38,235 --> 00:12:39,671 Oigan, niños, ¿por qué no? ¿Todos ustedes lideran el camino? 291 00:12:39,715 --> 00:12:41,325 Seguir. 292 00:12:43,763 --> 00:12:46,156 Geri, hola. 293 00:12:46,200 --> 00:12:47,767 Uh, ¿seguirás el ritmo? con los niños? 294 00:12:47,810 --> 00:12:49,203 Voy a intentar encontrar un lugar para dejarlo. 295 00:12:49,246 --> 00:12:50,247 Me pondré al día. 296 00:12:50,291 --> 00:12:51,335 Sí. 297 00:12:51,379 --> 00:12:52,597 ¡Seguir! 298 00:12:52,641 --> 00:12:53,990 -¡Fuera de aquí! -Está bien. 299 00:12:54,034 --> 00:12:55,949 Gente tonta. Mi Señor. 300 00:12:55,992 --> 00:12:58,342 -¿De qué se trató eso? -Aw, es solo más periodistas 301 00:12:58,386 --> 00:13:00,475 queriendo molestar a Liam. 302 00:13:00,518 --> 00:13:01,911 Bueno, salí a te... ¡Oye! 303 00:13:01,955 --> 00:13:05,001 salí a decirte dejar de hacer escándalo. 304 00:13:05,045 --> 00:13:06,133 Liam necesita descansar. 305 00:13:06,176 --> 00:13:08,657 Y probablemente necesites lo mismo. 306 00:13:08,700 --> 00:13:10,354 has estado trabajando por todo este rancho, 307 00:13:10,398 --> 00:13:12,748 y no moverás un dedo para ayudarte a ti mismo, 308 00:13:12,792 --> 00:13:14,184 no programarás una cita. 309 00:13:14,228 --> 00:13:15,185 Sabes, no lo hice Sé que podrías continuar 310 00:13:15,229 --> 00:13:17,318 Del aserrado al cáncer. 311 00:13:17,361 --> 00:13:18,928 Si estas buscando para una disculpa 312 00:13:18,972 --> 00:13:21,365 para mi querer ayudar arreglar nuestra casa... 313 00:13:21,409 --> 00:13:23,715 Estoy preocupado, Bon. 314 00:13:37,381 --> 00:13:40,732 Oye, Augie, estará Mejor ahí, amigo. 315 00:13:40,776 --> 00:13:42,996 Ya sabes, ellos son más adecuado 316 00:13:43,039 --> 00:13:44,519 para un animal así, 317 00:13:44,562 --> 00:13:46,173 y no hay manera de que pudiera haberlo hecho cruzó este barranco. 318 00:13:46,216 --> 00:13:47,391 -Ni siquiera lo intentaste. -Stel... 319 00:13:47,435 --> 00:13:48,436 ¿Crees que te hubiera dolido? 320 00:13:48,479 --> 00:13:49,480 Si simplemente regresamos y tratamos de... 321 00:13:49,524 --> 00:13:50,917 Augie, Augie, Espera, mira. 322 00:13:50,960 --> 00:13:52,875 A veces, cuando una situación se vuelve demasiado peligroso, 323 00:13:52,919 --> 00:13:55,138 lo mejor es reconocer ¡Dios mío! 324 00:13:55,182 --> 00:13:56,923 Basta ya de sermones. 325 00:13:56,966 --> 00:13:59,490 ¡Vaya! 326 00:13:59,534 --> 00:14:01,884 ¡Estela! ¡Estela! 327 00:14:01,928 --> 00:14:03,407 ¡Vaya! Vaya, ¡Espera, espera, espera! 328 00:14:03,451 --> 00:14:05,018 Espera, espera. 329 00:14:05,061 --> 00:14:07,237 Vaya, vaya. Espera, espera, espera. 330 00:14:12,068 --> 00:14:13,896 Espera, espera, espera. Bueno. Oye, oye, oye, oye. 331 00:14:13,940 --> 00:14:15,593 Quédate quieto. ¿Bueno? Mantén la calma. 332 00:14:15,637 --> 00:14:16,681 Estás a salvo, ¿vale? 333 00:14:16,725 --> 00:14:18,553 -Estoy bien. Estoy bien. -Shh. Mantén la calma. 334 00:14:18,596 --> 00:14:21,034 Ella simplemente, ella simplemente resbaló. -Simplemente resbaló. -Te lo dije 335 00:14:21,077 --> 00:14:22,905 esto no hubiera sido seguro para que esa llama cruce. 336 00:14:22,949 --> 00:14:25,212 Papá, ni siquiera lo sabías Tendríamos que cruzar esto. 337 00:14:25,255 --> 00:14:26,909 Estoy diciendo que te lo dije... ¿Cómo puedes simplemente sentarte ahí? 338 00:14:26,953 --> 00:14:29,042 y justificar retroactivamente ¿abandonar la llama? 339 00:14:29,085 --> 00:14:32,654 Bien, dijimos que esto era Será un buen escape. 340 00:14:32,697 --> 00:14:33,873 ¿Dijimos? 341 00:14:33,916 --> 00:14:35,048 ¡Oh! Ah, claro, ahora lo recuerdo. 342 00:14:35,091 --> 00:14:37,789 Lo dijimos bien después de que decidimos 343 00:14:37,833 --> 00:14:40,792 abandonar la llama que Hoyt nos dejó. 344 00:14:45,101 --> 00:14:47,538 Hannah, este es el guardabosques Ramírez. y el Capitán James. 345 00:14:47,582 --> 00:14:48,757 Encantado de conocerte, Sra. Kirk. 346 00:14:48,800 --> 00:14:49,845 vamos a hacer todo lo que podamos 347 00:14:49,889 --> 00:14:50,977 para encontrar a tu marido. ¿Está bien? 348 00:14:51,020 --> 00:14:52,065 Mmmm. 349 00:14:52,108 --> 00:14:53,588 ¿APD mencionó una nota? 350 00:14:53,631 --> 00:14:56,199 Yo lo encontré en casa. 351 00:14:56,243 --> 00:14:57,984 El día que Lou desapareció. 352 00:14:58,027 --> 00:15:00,769 Todo lo que decía era, um, que él sabía arreglar todo, 353 00:15:00,812 --> 00:15:04,251 y por favor no te preocupes. Amor, siempre. 354 00:15:04,294 --> 00:15:06,122 Arreglar todo. ¿Qué? ¿Qué quiere decir con eso? 355 00:15:08,385 --> 00:15:10,953 El banco amenazó con una ejecución hipotecaria. 356 00:15:10,997 --> 00:15:12,128 Si no podemos pagar, 357 00:15:12,172 --> 00:15:14,435 ellos se apoderan todas nuestras posesiones el lunes. 358 00:15:14,478 --> 00:15:16,002 Hannah, lo siento mucho. 359 00:15:16,045 --> 00:15:18,091 ¿Habías notado algo diferente 360 00:15:18,134 --> 00:15:19,440 con su estado de ánimo? 361 00:15:19,483 --> 00:15:20,876 ¿Quizás su horario? 362 00:15:20,920 --> 00:15:22,269 Ha estado pasando mucho tiempo en el garaje 363 00:15:22,312 --> 00:15:23,574 trabajando en su carpintería. 364 00:15:23,618 --> 00:15:24,967 Ahí es donde pensé lo encontraría, 365 00:15:25,011 --> 00:15:27,970 pero cuando fui a buscar, él no estaba allí. 366 00:15:28,014 --> 00:15:30,233 -¿Te importa si echamos un vistazo? -Por favor. 367 00:15:31,626 --> 00:15:33,628 -Gracias, Trey. -Oye, claro. 368 00:15:33,671 --> 00:15:35,238 Mira, van a Encuéntralo, ¿vale? 369 00:15:35,282 --> 00:15:36,892 Mmmm. 370 00:15:40,852 --> 00:15:43,116 Después de conocer a su familia 371 00:15:43,159 --> 00:15:45,031 y escuchar lo que Trey había que decir sobre él, yo solo... 372 00:15:45,074 --> 00:15:47,033 No considero a Lou por el tipo de tipo que correría. 373 00:15:47,076 --> 00:15:49,209 -Bueno, espero que no. -Él no lo haría. 374 00:15:49,252 --> 00:15:52,560 Oye, mira esta foto. 375 00:15:52,603 --> 00:15:54,301 Sin bandera en el uniforme. 376 00:15:54,344 --> 00:15:56,520 es un militar período de contratista. 377 00:15:56,564 --> 00:15:57,869 Eso paga bien. 378 00:15:57,913 --> 00:15:59,349 Definitivamente resolvería problemas de dinero, 379 00:15:59,393 --> 00:16:00,785 especialmente si se trata de operaciones encubiertas. 380 00:16:00,829 --> 00:16:02,309 -Bueno. -El trabajo clandestino también 381 00:16:02,352 --> 00:16:03,397 explicar su apresurada partida. 382 00:16:04,572 --> 00:16:06,226 Tengo una caja fuerte para armas. 383 00:16:06,269 --> 00:16:07,488 ¿Los soldados tienen que traer sus ¿Tienes tus propias armas para trabajos como ese? 384 00:16:07,531 --> 00:16:08,837 Sí. Es obligatorio. 385 00:16:08,880 --> 00:16:10,360 Hombre, echar un vistazo aquí responder algunas preguntas. 386 00:16:10,404 --> 00:16:13,015 Está cerrado. voy a tener Connie llama a un cerrajero. 387 00:16:13,059 --> 00:16:15,670 Puede que no tenga tiempo por eso. 388 00:16:15,713 --> 00:16:18,368 Ja, ja, además, aprendí un pequeño truco 389 00:16:18,412 --> 00:16:20,327 durante el despliegue. 390 00:16:20,370 --> 00:16:21,981 Mmmm. 391 00:16:22,024 --> 00:16:24,984 Supongo que los viejos hábitos cuestan morir. 392 00:16:25,027 --> 00:16:28,248 Ahora, veamos qué es detrás de la puerta número uno. 393 00:16:29,205 --> 00:16:31,338 Y las armas desaparecieron. 394 00:16:31,381 --> 00:16:33,253 ¿Aceptaría un trabajo de operaciones encubiertas? para pagar sus deudas? 395 00:16:33,296 --> 00:16:36,778 Creo que no se detendría ante nada para proteger a su esposa e hija. 396 00:16:41,087 --> 00:16:44,046 ¡Shh! Suenas como una manada de búfalos entrando aquí. 397 00:16:44,090 --> 00:16:46,701 Estoy aquí para sustituir y cuida de Liam, 398 00:16:46,744 --> 00:16:49,486 Así que vete, lárgate, escápate. 399 00:16:49,530 --> 00:16:52,837 Tengo un mejor trato con los pacientes -que tú, de todos modos. -Ajá. 400 00:16:52,881 --> 00:16:56,276 Barbacoa para tu oponente político. 401 00:16:56,319 --> 00:16:58,713 ¿Qué tal eso? 402 00:17:01,455 --> 00:17:04,110 Liam no puede hacer barbacoa. Está en reposo en cama. 403 00:17:04,153 --> 00:17:07,591 Eso ha curado cuatro generaciones. de caminantes. Ahora escucha... 404 00:17:09,593 --> 00:17:12,248 Estaba pensando en caza de setas, 405 00:17:12,292 --> 00:17:14,250 lo que significa para ti. 406 00:17:16,252 --> 00:17:18,602 ¿Qué tal si hacemos? ¿Algunos recuerdos nuevos? 407 00:17:20,909 --> 00:17:22,824 Ed, no puedo agradecerte lo suficiente. por brindarnos refugio. 408 00:17:22,867 --> 00:17:25,522 Eso es... de nada. No hay ningún problema. 409 00:17:25,566 --> 00:17:27,350 Gracias. 410 00:17:30,223 --> 00:17:32,355 Esta yegua es un poco -de un puñado, ¿eh? -Sí. 411 00:17:32,399 --> 00:17:34,401 Bueno, probablemente esté asustada. y preguntándose 412 00:17:34,444 --> 00:17:36,272 dónde está su chico, así que... 413 00:17:38,448 --> 00:17:42,061 ¿Recuerdas cómo Hoyt y yo solíamos -¿Cuidar a ti y a Augie? -Sí. 414 00:17:42,104 --> 00:17:45,151 Solía ​​quedarse despierto después de la hora de acostarse construyendo fuertes. 415 00:17:47,718 --> 00:17:52,419 Lo siento mucho. Sobre el tío Hoyt. 416 00:17:52,462 --> 00:17:53,811 Él era el mejor. 417 00:17:56,205 --> 00:18:00,166 Y sé que hizo algunas cosas que te mantuvo separado, 418 00:18:00,209 --> 00:18:02,820 pero tú lo perdonaste. 419 00:18:06,737 --> 00:18:08,957 No siempre. 420 00:18:10,306 --> 00:18:11,742 Realmente desearía haberlo hecho. 421 00:18:13,875 --> 00:18:16,443 Su corazón era tan grande, Stel. 422 00:18:16,486 --> 00:18:18,749 Lo sé. 423 00:18:18,793 --> 00:18:21,839 Ustedes dos siempre estuvieron algo así como el sueño para mí. 424 00:18:23,406 --> 00:18:25,582 Sí. 425 00:18:25,626 --> 00:18:27,062 En cierto modo lo fue, ¿verdad? 426 00:18:29,151 --> 00:18:33,199 Um, Stel, mira, lo sé. 427 00:18:33,242 --> 00:18:37,116 Nunca conocí a tu novio pero lo entiendo. 428 00:18:37,159 --> 00:18:38,421 Realmente lo hago. 429 00:18:38,465 --> 00:18:40,771 No dejes que ese chico 430 00:18:40,815 --> 00:18:42,860 ocupar todo el espacio en tu cabeza, ¿vale? 431 00:18:42,904 --> 00:18:45,080 No cuando otras personas te necesitan. 432 00:18:46,864 --> 00:18:49,389 ¿Por qué alguien me necesitaría? cuando hice esto? 433 00:18:49,432 --> 00:18:52,609 Mmmm. No. 434 00:18:52,653 --> 00:18:55,786 Tú no hiciste esto. ¿Bueno? 435 00:18:55,830 --> 00:18:58,659 Dejaste entrar el amor, tal vez. 436 00:18:58,702 --> 00:19:00,965 Ese es tu peor crimen. 437 00:19:04,795 --> 00:19:06,362 ¿Recuerdas mi brindis? en casa de Cordi y Em 438 00:19:06,406 --> 00:19:07,668 cena de ensayo? 439 00:19:07,711 --> 00:19:09,060 No hubo un ojo seco en la casa. 440 00:19:09,104 --> 00:19:10,323 ese fue el mejor brindis del fin de semana. 441 00:19:10,366 --> 00:19:11,846 no voy a volver a litigar esto contigo, 442 00:19:11,889 --> 00:19:16,198 pero mi discurso en la boda fue objetivamente 443 00:19:16,242 --> 00:19:18,418 2,5 veces más emocionalmente conmovedor. 444 00:19:18,461 --> 00:19:22,204 Quiero decir, estoy... estoy llorando solo pensando en ello. 445 00:19:22,248 --> 00:19:23,858 Esa es la barbacoa picante haciendo eso. 446 00:19:23,901 --> 00:19:25,338 Te pone pelos en el pecho. 447 00:19:25,381 --> 00:19:27,209 No es que lo necesites 448 00:19:27,253 --> 00:19:29,385 Después de las agallas que mostraste luchando contra Clint West. 449 00:19:29,429 --> 00:19:33,128 El electorado de Austin no lo hará. olvida eso. 450 00:19:33,172 --> 00:19:34,521 Ese pequeño truco puede haber solo ponte 451 00:19:34,564 --> 00:19:35,739 al frente de la carrera. 452 00:19:36,958 --> 00:19:40,353 Realmente estás haciendo esto sobre el fiscal del distrito ¿carrera? 453 00:19:40,396 --> 00:19:43,399 Stan, ni siquiera estoy seguro quiero una carrera 454 00:19:43,443 --> 00:19:45,575 -En el servicio público. -¡Liam! 455 00:19:45,619 --> 00:19:47,229 Vamos, ahora. 456 00:19:47,273 --> 00:19:49,100 Necesitas este desafío, ¿eh? 457 00:19:52,278 --> 00:19:53,714 Mira, estás enfrentando una decisión 458 00:19:53,757 --> 00:19:58,806 eso va a te afectará para siempre. 459 00:19:58,849 --> 00:20:01,765 Estuve allí y elegí mal. 460 00:20:01,809 --> 00:20:03,680 Y... 461 00:20:03,724 --> 00:20:08,032 no quieres vivir con ese arrepentimiento, ya sabes. 462 00:20:12,254 --> 00:20:15,083 El Departamento de Defensa confirmó al sargento Louis El último servicio activo de Kirk 463 00:20:15,126 --> 00:20:16,302 Fue hace dos años. 464 00:20:16,345 --> 00:20:18,608 Volvió a aplicar recientemente pero fue rechazado 465 00:20:18,652 --> 00:20:20,131 debido a una lesión cerebral. 466 00:20:20,175 --> 00:20:22,090 Está bien. Gracias, Connie. 467 00:20:22,133 --> 00:20:24,092 Bueno, ahí va nuestro Teoría de las operaciones encubiertas. 468 00:20:24,135 --> 00:20:27,095 Chicos, realmente odio decirlo, pero 469 00:20:27,138 --> 00:20:31,012 rifles perdidos, problemas de dinero... Oye, oye. 470 00:20:31,055 --> 00:20:32,883 Lou nunca abandonaría a su familia le gusta eso. 471 00:20:32,927 --> 00:20:36,017 Aparte del dinero, lo estaba haciendo genial. 472 00:20:36,060 --> 00:20:38,106 Ahora que lo pienso, él era... 473 00:20:38,149 --> 00:20:39,803 estaba perdiendo peso. 474 00:20:39,847 --> 00:20:41,631 eso es un sintoma de depresión 475 00:20:41,675 --> 00:20:43,242 compatible con CTE. 476 00:20:43,285 --> 00:20:45,809 También es un síntoma de alguien. tratando de perder peso. 477 00:20:45,853 --> 00:20:48,421 Mi hombre estaba siendo destrozado. 478 00:20:48,464 --> 00:20:50,901 ¿Y si se estuviera preparando? para una pelea? 479 00:20:50,945 --> 00:20:54,035 Eh. como una pelea con premios en metálico. 480 00:20:54,078 --> 00:20:56,037 Eso resolvería algunos problemas de dinero. 481 00:20:56,080 --> 00:20:58,213 Sí. Pero... 482 00:20:58,257 --> 00:21:00,041 Hola? 483 00:21:00,084 --> 00:21:01,999 Gran Ed. Es el amigo de Lou, Trey. 484 00:21:02,043 --> 00:21:03,827 Escucha, hombre, tengo una pregunta para ti. 485 00:21:03,871 --> 00:21:06,090 ¿Sabe usted de alguna peleas clandestinas esta noche 486 00:21:06,134 --> 00:21:09,398 con un gran pago en efectivo? Sí. 487 00:21:09,442 --> 00:21:11,748 -De hecho, sí. -Genial. 488 00:21:11,792 --> 00:21:13,446 ¿Tienes una dirección? 489 00:21:37,121 --> 00:21:39,472 -Ey. -Ey. 490 00:21:44,868 --> 00:21:48,394 Esto me recordó cuando, eh, todos nos colamos en ese granero 491 00:21:48,437 --> 00:21:51,179 después de la hoguera del tercer año. ¿Recuerdas eso? 492 00:21:51,222 --> 00:21:53,747 Recuerdo la fiesta. No lo recuerdo después. 493 00:21:53,790 --> 00:21:55,923 Me parece bien. 494 00:21:55,966 --> 00:21:58,360 ¿Quién trae 190 pruebas? alcohol de grano? 495 00:21:58,404 --> 00:21:59,796 Hoyt. 496 00:21:59,840 --> 00:22:01,363 Hoyt lo hace. Hoyt. 497 00:22:01,407 --> 00:22:04,235 -Hoyt lo hizo, sí. -Sí. Lo hizo, sí. 498 00:22:06,063 --> 00:22:09,153 Me pregunto si esto es lo que hubiera querido. 499 00:22:09,197 --> 00:22:10,764 ¿Nosotros juntos? 500 00:22:10,807 --> 00:22:14,028 ¿Todos nosotros juntos? 501 00:22:16,030 --> 00:22:19,860 yo solía pensar Sabía lo que quería. 502 00:22:19,903 --> 00:22:21,470 entonces aprendí sobre su tierra. 503 00:22:21,514 --> 00:22:24,168 Todo lo que debe tener soñado y... 504 00:22:24,212 --> 00:22:26,170 nunca me lo dijo. 505 00:22:26,214 --> 00:22:29,478 Lo subestimé. 506 00:22:29,522 --> 00:22:31,088 si, creo todos lo hicimos. 507 00:22:31,132 --> 00:22:34,135 Creo que se sintió como si-si la gente no esperaba 508 00:22:34,178 --> 00:22:37,704 demasiado de él, entonces él no decepcionaría a nadie. 509 00:22:37,747 --> 00:22:40,271 ¿Sabes? pero todos nosotros esperaba el mundo de él 510 00:22:40,315 --> 00:22:42,665 por todo eso él introdujo en ello. 511 00:22:42,709 --> 00:22:44,798 -Ya sabes, luz, lealtad. -Sí. 512 00:22:44,841 --> 00:22:49,106 Todos esos años, Pensó que le debía a mi familia. 513 00:22:49,150 --> 00:22:51,935 Y yo soy el indicado quien lo defraudó. 514 00:22:51,979 --> 00:22:53,937 no podrías haberlo hecho evitó que ese chico 515 00:22:53,981 --> 00:22:55,417 luchando por ti si lo intentaste. 516 00:22:55,461 --> 00:22:59,116 ♪ Y es vino magullado me tienes ♪ 517 00:22:59,160 --> 00:23:03,338 ♪ Bebiendo fuera de este bar... 518 00:23:03,382 --> 00:23:05,688 Él, eh... 519 00:23:07,037 --> 00:23:09,562 Él-él me dijo que 520 00:23:09,605 --> 00:23:12,695 yo era la razón él estaba vivo. 521 00:23:12,739 --> 00:23:15,524 Esas fueron mis últimas momentos con él. 522 00:23:15,568 --> 00:23:18,309 Él me dice eso, y yo diciendo que no. 523 00:23:20,311 --> 00:23:22,879 Para él. A eso. 524 00:23:28,102 --> 00:23:30,191 Sí, hice un montón de, eh... cometí muchos errores 525 00:23:30,234 --> 00:23:32,062 después de que Emily falleciera. 526 00:23:32,106 --> 00:23:35,675 Y supongo que soy finalmente darse cuenta de que 527 00:23:35,718 --> 00:23:38,417 lo que necesitaba hacer estaba cerca 528 00:23:38,460 --> 00:23:42,159 las personas que más me aman. 529 00:23:42,203 --> 00:23:44,553 Que, por cierto, uh, mantuvimos tu nombre 530 00:23:44,597 --> 00:23:45,728 en el contrato de arrendamiento de Side Step. 531 00:23:45,772 --> 00:23:46,947 Todavía eres copropietario. 532 00:23:46,990 --> 00:23:48,470 así que siempre hay un lugar allí 533 00:23:48,514 --> 00:23:51,081 para ti, si quieres, con nosotros. 534 00:23:54,084 --> 00:23:55,912 Gracias. 535 00:23:55,956 --> 00:23:57,566 ♪ Lo he sabido... 536 00:23:59,525 --> 00:24:02,571 -Uh, me voy a ir a dormir. -Sí. 537 00:24:02,615 --> 00:24:05,400 Juego de palabras intencionado. 538 00:24:08,490 --> 00:24:09,752 -Buenas noches. -Noche. 539 00:24:24,158 --> 00:24:25,942 Oye, oye, oye. 540 00:24:25,986 --> 00:24:28,815 Shh, shh, shh, shh. 541 00:24:28,858 --> 00:24:31,034 Oye niña, está bien. 542 00:24:31,078 --> 00:24:33,907 Está bien. 543 00:24:33,950 --> 00:24:36,344 Todo estará bien. 544 00:24:38,651 --> 00:24:39,956 Ah, lo extrañas, ¿eh? 545 00:24:40,000 --> 00:24:43,133 Sí, lo entiendo. Yo también lo extraño. 546 00:24:43,177 --> 00:24:44,526 lo siento me fui Tu chico detrás. 547 00:24:44,570 --> 00:24:47,094 Yo, eh, debería haber conocido mejor. 548 00:24:47,137 --> 00:24:50,619 Sé lo que es cuando la familia de alguien así... 549 00:24:50,663 --> 00:24:54,057 Y ahora estoy hablando con un caballo. 550 00:25:01,021 --> 00:25:03,893 ¿Sabes que? 551 00:25:03,937 --> 00:25:04,938 Vamos a arreglar esto. 552 00:25:12,598 --> 00:25:14,861 Oye, ¿sabes si Lou Kirk peleas esta noche? 553 00:25:14,904 --> 00:25:16,427 No sé. 554 00:25:18,734 --> 00:25:20,040 No lo he visto. 555 00:25:20,083 --> 00:25:22,912 Podría ser el momento de considerar otras posibilidades. 556 00:25:22,956 --> 00:25:25,393 ¿Hay otras peleas? pasando en Austin esta noche? 557 00:25:25,436 --> 00:25:26,612 No dentro de 300 millas. 558 00:25:26,655 --> 00:25:28,570 Él simplemente tiene que estar aquí. 559 00:25:28,614 --> 00:25:32,313 ¿Sabes que? Déjame intentar una cosa más. 560 00:25:32,356 --> 00:25:35,708 Oye, ¿dónde está la pelea? promotor? 561 00:25:35,751 --> 00:25:38,406 Gracias. 562 00:25:40,930 --> 00:25:44,281 Oye, ¿tienes un peso gallo? peleando esta noche? Cinco y nueve. 563 00:25:44,325 --> 00:25:46,762 Corte a la tripulación. Mi nombre es Lou Kirk. 564 00:25:46,806 --> 00:25:48,634 pero puede que esté peleando bajo un alias. 565 00:25:48,677 --> 00:25:50,984 No, no puedo ayudarte. 566 00:25:51,027 --> 00:25:52,333 Estoy ocupado, así que... 567 00:25:52,376 --> 00:25:53,682 no somos el Comisión de Atletismo. 568 00:25:53,726 --> 00:25:55,075 no estamos mirando para callarte. 569 00:25:56,293 --> 00:25:57,730 -Pero puedo. Oye, oye, 570 00:25:57,773 --> 00:26:01,255 solo necesito encontrar mi amigo. Por favor. 571 00:26:01,298 --> 00:26:04,867 Tiene un tatuaje de infantería del ejército. en su pierna derecha, si eso ayuda. 572 00:26:14,355 --> 00:26:16,618 Lou. 573 00:26:16,662 --> 00:26:20,143 Trey. ¿Qué estás haciendo aquí? 574 00:26:27,324 --> 00:26:29,631 Ah, yo sólo... 575 00:26:29,675 --> 00:26:30,676 Quiero agradecerte. 576 00:26:30,719 --> 00:26:33,635 se que no lo es fácil para ti 577 00:26:33,679 --> 00:26:35,637 salir de tu zona de confort, 578 00:26:35,681 --> 00:26:39,162 ya sabes, para hacer esto para mí y conmigo. 579 00:26:39,206 --> 00:26:40,729 Mmm. 580 00:26:40,773 --> 00:26:44,254 Sólo desearía que lo hicieras -Haz más por ti mismo. -Bueno... 581 00:26:44,298 --> 00:26:45,691 Esta noche es sobre Hoyt. 582 00:26:45,734 --> 00:26:48,955 ♪ Desde el momento Yo era más joven... ♪ 583 00:26:48,998 --> 00:26:52,828 Sabes, yo no estaba ciego a su corazón. 584 00:26:52,872 --> 00:26:56,092 Vi la alegría que te dio. 585 00:26:56,136 --> 00:26:58,007 Mmm. 586 00:26:58,051 --> 00:26:59,705 y estoy empezando sentirlo yo mismo. 587 00:26:59,748 --> 00:27:03,665 Tal vez sea muy poco demasiado tarde, pero... 588 00:27:03,709 --> 00:27:05,667 No, no lo es. 589 00:27:05,711 --> 00:27:08,583 ♪ Pero lo derribo todo... 590 00:27:08,627 --> 00:27:10,541 -¿Sabes lo que voy a hacer? -¿Qué es eso? 591 00:27:10,585 --> 00:27:13,762 Voy a agarrar a Stan. susurrar a nuestros más jóvenes, 592 00:27:13,806 --> 00:27:16,678 ve al cobertizo, agarra 40 dos por cuatro, 593 00:27:16,722 --> 00:27:18,506 algunas tejas y una caja de anular 594 00:27:18,549 --> 00:27:20,247 clavos de vástago anillado. 595 00:27:20,290 --> 00:27:21,727 Eso es lo que voy a hacer. 596 00:27:21,770 --> 00:27:24,686 ¿Qué? 597 00:27:26,166 --> 00:27:28,559 Está bien, oye, vamos. 598 00:27:28,603 --> 00:27:30,083 Vamos ahora. 599 00:27:30,126 --> 00:27:31,998 Tan pronto como superemos esto, todo es viento en popa. 600 00:27:32,041 --> 00:27:33,652 Galopante. 601 00:27:33,695 --> 00:27:34,957 Oye, mira, mira, mira. 602 00:27:35,001 --> 00:27:37,394 Mira eso. Ahí está tu mamá. 603 00:27:37,438 --> 00:27:39,658 Allá arriba. Sí. ¡Sí! 604 00:27:39,701 --> 00:27:42,008 Mirar. Ahí está ella. Está bien, vamos. 605 00:27:42,051 --> 00:27:43,879 Vamos. 606 00:27:46,229 --> 00:27:49,189 Sí, lo sé, soy yo ¿Quién debería haber pagado por esto? 607 00:27:49,232 --> 00:27:51,147 Está bien. Sí. 608 00:27:51,191 --> 00:27:52,714 Por todo. 609 00:27:52,758 --> 00:27:53,976 Está bien. 610 00:27:54,020 --> 00:27:55,674 un poco complicado subiendo aquí. 611 00:27:55,717 --> 00:27:57,371 ¡Tonterías! 612 00:27:57,414 --> 00:27:59,460 Estamos bien. Está bien. 613 00:27:59,503 --> 00:28:03,638 Oh. Está bien, está bien. 614 00:28:03,682 --> 00:28:06,032 Oye, oye, vamos. Vamos. 615 00:28:06,075 --> 00:28:08,251 Vamos con mamá, ¿de acuerdo? 616 00:28:08,295 --> 00:28:09,644 Y necesito esta pelea. 617 00:28:09,688 --> 00:28:11,994 Es un pago enorme, incluso si pierdo. 618 00:28:12,038 --> 00:28:13,996 -Trey, -Lo entiendo. 619 00:28:14,040 --> 00:28:16,520 Pero no puedes pelear Con CTE, hombre. 620 00:28:16,564 --> 00:28:17,957 Intenté conseguir un préstamo. 621 00:28:18,000 --> 00:28:19,262 Lo he probado todo. 622 00:28:19,306 --> 00:28:21,612 Vendí mis rifles, todos mis objetos de valor. 623 00:28:21,656 --> 00:28:23,919 Pero no es suficiente. En unos meses estaré 624 00:28:23,963 --> 00:28:27,314 en el sindicato de carpinteros, y Entonces estaré financieramente arreglado. 625 00:28:27,357 --> 00:28:28,924 Pero necesito esto ahora. 626 00:28:33,102 --> 00:28:34,756 que esta pasando ahora mismo? 627 00:28:34,800 --> 00:28:36,105 Yo pelearé en tu lugar. 628 00:28:36,149 --> 00:28:37,759 ¿Está bien? Oye, tenemos el promotor de la pelea 629 00:28:37,803 --> 00:28:39,718 sobre un barril desde La pelea no está autorizada. 630 00:28:39,761 --> 00:28:40,849 Y escucha, el entrenamiento de jiu jitsu 631 00:28:40,893 --> 00:28:42,242 que aprendí en el ejército, 632 00:28:42,285 --> 00:28:43,591 Quiero decir, eso me da una oportunidad de luchar. 633 00:28:43,634 --> 00:28:46,115 Vale, alérgico a las camisas. 634 00:28:46,159 --> 00:28:47,769 Ahora, cariño, todavía tienes una lesión cerebral traumática. 635 00:28:47,813 --> 00:28:50,337 Mira, sé que no lo es tan grave como una CTE, 636 00:28:50,380 --> 00:28:52,426 pero no hay manera de que lo haga Deja que lo empeores. 637 00:28:52,469 --> 00:28:56,256 Además, no estás ni cerca 638 00:28:56,299 --> 00:28:57,866 su categoría de peso. 639 00:28:57,910 --> 00:28:59,172 Gracias. 640 00:28:59,215 --> 00:29:01,478 No te preocupes, Lou. si somos honestos, 641 00:29:01,522 --> 00:29:05,526 Yo era la estrella del jiu-jitsu durante nuestro despliegue. 642 00:29:05,569 --> 00:29:07,093 Eh, no, no, no, no 643 00:29:07,136 --> 00:29:09,922 se que suena algo loco. 644 00:29:09,965 --> 00:29:11,575 Sí, lo hace. e irresponsable y peligroso, 645 00:29:11,619 --> 00:29:14,143 y algo que puede causar DPS mucho dolor; Micki, no. 646 00:29:14,187 --> 00:29:15,797 debes entender por qué Lou necesita esto. 647 00:29:15,841 --> 00:29:17,973 Entiendo. Entiendo. Es... Capitán, 648 00:29:18,017 --> 00:29:19,714 ¿Qué no harías? para tu hijo? 649 00:29:21,411 --> 00:29:22,761 puedo empatizar con haciendo cualquier cosa, 650 00:29:22,804 --> 00:29:26,765 con hacer las locuras para los que amas. 651 00:29:26,808 --> 00:29:29,376 Y si puedo ayudar en algo, 652 00:29:29,419 --> 00:29:30,812 Tengo que hacerlo. 653 00:29:30,856 --> 00:29:33,510 Vas a hacer esto sin importar lo que digo ¿no? 654 00:29:33,554 --> 00:29:34,729 Sí, lo soy. 655 00:29:34,773 --> 00:29:36,600 Vale, vale... 656 00:29:36,644 --> 00:29:39,038 Escucha, no estoy aquí. 657 00:29:39,081 --> 00:29:40,604 Nunca estuve aquí. ¿Entiendes eso? 658 00:29:40,648 --> 00:29:42,868 -¿Nunca dónde? -Abs, ¿lo tenemos claro? 659 00:29:42,911 --> 00:29:44,783 Cristal. 660 00:29:44,826 --> 00:29:47,568 Ahí está la yegua. -Vamos chicos, vámonos. -Todo va a estar bien. 661 00:29:47,611 --> 00:29:50,266 Muy bien, vete. 662 00:29:50,310 --> 00:29:51,528 Oye, papá, hemos estado buscándote. 663 00:29:51,572 --> 00:29:52,660 -¿Estás bien? Oye, oye. 664 00:29:52,703 --> 00:29:53,748 Estoy bien, estoy bien. 665 00:29:53,792 --> 00:29:54,967 Sólo... tuve un pequeño desliz. 666 00:29:55,010 --> 00:29:56,577 Nada enorme. Lo tomaré con calma. 667 00:29:56,620 --> 00:29:58,361 ¿Estás bien? 668 00:29:58,405 --> 00:30:00,146 Ey. -¿Volviste por la llama? 669 00:30:00,189 --> 00:30:02,278 -Vamos. Muy bien, ¿cómo podemos ayudar? 670 00:30:02,322 --> 00:30:03,845 Me gritaste antes por hacer, como, 671 00:30:03,889 --> 00:30:06,456 exactamente lo mismo, tratando de cruzar esto solo. 672 00:30:06,500 --> 00:30:08,458 Primero que nada, eso fue claramente el consejo correcto. 673 00:30:08,502 --> 00:30:10,634 Segundo, no estaba gritando, Estela. 674 00:30:10,678 --> 00:30:12,288 Este fue un momento de aprendizaje. 675 00:30:12,332 --> 00:30:13,942 Muy bien, sabes qué, aquí. 676 00:30:13,986 --> 00:30:15,596 Mira esto. 677 00:30:15,639 --> 00:30:18,381 Tía Geri, ayúdame a sostenerme. ¿Puedes conseguir esto? 678 00:30:18,425 --> 00:30:19,730 ¡Eh, ja, ja! 679 00:30:19,774 --> 00:30:22,472 Está bien, está bien, sí. Está bien, estoy bien. 680 00:30:22,516 --> 00:30:23,604 -Está bien, ¿listo? -Sí, sí. 681 00:30:23,647 --> 00:30:24,953 Muy bien, adelante. 682 00:30:27,173 --> 00:30:28,652 Oye, papá, podríamos, uh, 683 00:30:28,696 --> 00:30:31,438 usa la chaqueta para envolver la llama como arnés. 684 00:30:31,481 --> 00:30:32,961 -Perfecto. Sí. -Sí. ¿Listo? 685 00:30:33,005 --> 00:30:34,354 Ahí está. 686 00:30:34,397 --> 00:30:37,009 -Está bien. -Lindo. 687 00:30:37,052 --> 00:30:38,532 Mira esto. 688 00:30:38,575 --> 00:30:39,968 Buen pensamiento, Augie. 689 00:30:40,012 --> 00:30:40,969 Gracias. 690 00:30:41,013 --> 00:30:42,405 Va a funcionar genial. 691 00:30:42,449 --> 00:30:45,844 ¿Sabes qué? 692 00:30:45,887 --> 00:30:48,716 les debo chicos una disculpa. Eh... 693 00:30:48,759 --> 00:30:50,892 todo lo que hemos pasado, 694 00:30:50,936 --> 00:30:53,721 que este pequeño destinado a Hoyt, 695 00:30:53,764 --> 00:30:56,289 lo que Hoyt significa para nosotros... 696 00:30:56,332 --> 00:30:59,074 Lo siento, no lo hice verlo antes, 697 00:30:59,118 --> 00:31:01,511 ¿cuanto? Puedo contar contigo. 698 00:31:01,555 --> 00:31:03,470 Más de lo que jamás imaginé. 699 00:31:03,513 --> 00:31:05,080 Espero que todos ustedes sientan lo mismo. 700 00:31:05,124 --> 00:31:07,866 Sí, bueno, estoy seguro de que sí. y todo eso es muy dulce, 701 00:31:07,909 --> 00:31:09,780 pero ¿podemos por favor conseguirte? aquí arriba a un lugar seguro? Vamos. 702 00:31:09,824 --> 00:31:11,913 -Vamos a tirar, vamos a tirar. -Sí, sí. Muy bien, ¿listo? 703 00:31:11,957 --> 00:31:13,610 ¿Sabes qué? tengo un poco de 704 00:31:13,654 --> 00:31:15,917 vista privilegiada de este chico, 705 00:31:15,961 --> 00:31:19,138 y creo que es un... Creo que es ella. 706 00:31:19,181 --> 00:31:20,574 Vamos. ¿Qué? 707 00:31:20,617 --> 00:31:22,010 Y creo que ella está a punto -para dar a luz. -¿Qué? 708 00:31:22,054 --> 00:31:24,317 Necesitaré todas las manos en cubierta, ja, ja. 709 00:31:24,360 --> 00:31:26,362 Ahí tienes, niña. 710 00:31:26,406 --> 00:31:28,234 -Vamos, -Ahí. Ahí tienes. 711 00:31:37,591 --> 00:31:40,072 No, no, no, no, no. No intentes saltar sobre él. 712 00:31:40,115 --> 00:31:42,988 Buen disparo de Ramírez. 713 00:31:43,031 --> 00:31:45,425 ¡Sí! ¡Sí! ¡Sí! 714 00:31:45,468 --> 00:31:47,253 Golpe al cuerpo cuando se abalanza. 715 00:31:47,296 --> 00:31:48,602 Ve por el derribo. 716 00:31:48,645 --> 00:31:50,038 Todo eso suena como buen consejo para mi. 717 00:31:50,082 --> 00:31:52,084 ¡Ahí tienes, cariño! 718 00:31:54,956 --> 00:31:57,089 Oh, esa es mi chica. ¡Vamos! 719 00:32:02,833 --> 00:32:05,575 ¡Oh! ♪ 720 00:32:05,619 --> 00:32:07,751 ¡Rodéalo, rodéalo! 721 00:32:07,795 --> 00:32:09,971 Así es, ¡llegar! 722 00:32:10,015 --> 00:32:11,625 ¡Ahí tienes! 723 00:32:15,934 --> 00:32:17,718 ¡Vaya, vaya! 724 00:32:22,201 --> 00:32:24,986 ¡Raucous Ramírez está en la cima! 725 00:32:25,030 --> 00:32:26,945 Micki y yo teníamos cinturón negro. sargento del ejército. 726 00:32:26,988 --> 00:32:28,772 Dijo que Micki podría enseñarle 727 00:32:28,816 --> 00:32:30,818 como barrer desde esta posición. 728 00:32:33,647 --> 00:32:35,518 ¡Ahí vamos! 729 00:32:35,562 --> 00:32:37,346 Eso es todo. ¡Hemos terminado! 730 00:32:37,390 --> 00:32:39,087 Te dije. 731 00:32:39,131 --> 00:32:41,960 eso es lo que soy hablando, cariño! 732 00:32:42,003 --> 00:32:43,744 ¡Sí! 733 00:32:43,787 --> 00:32:47,095 Bebé, tengo que decirte que tengo Nunca he estado más orgulloso y asustado. 734 00:32:47,139 --> 00:32:49,445 de ti más que para ti. 735 00:32:49,489 --> 00:32:51,317 Nunca dudes 736 00:32:51,360 --> 00:32:53,710 del sargento carlson -pupila estrella. -Nunca más. 737 00:32:53,754 --> 00:32:56,278 -Mm-hmm. -No está mal para tu primera vez. 738 00:32:56,322 --> 00:32:58,889 Llámame si alguna vez Quiero otra pelea. 739 00:32:58,933 --> 00:33:00,500 Lo tendré en cuenta. 740 00:33:00,543 --> 00:33:03,068 -No, no, no lo harás. -Hola, Lou. 741 00:33:05,548 --> 00:33:07,637 Vuelve a casa con tu familia. 742 00:33:07,681 --> 00:33:09,900 Esa fue la más amable cosa loca 743 00:33:09,944 --> 00:33:12,120 alguien alguna vez lo ha hecho hecho por mí. 744 00:33:12,164 --> 00:33:15,036 -Gracias. -Sí. 745 00:33:15,080 --> 00:33:16,603 -Micki, 746 00:33:16,646 --> 00:33:18,213 el de tu pareja contagiándote. 747 00:33:18,257 --> 00:33:19,519 aunque tal vez puedes enseñarme 748 00:33:19,562 --> 00:33:21,434 ese barrido alguna vez, "Raucous Ramírez." 749 00:33:21,477 --> 00:33:22,913 Oh, te mostraré -una cosa o dos. -No, no, no. 750 00:33:22,957 --> 00:33:24,132 Sí, no quieres Esos problemas, hermano. 751 00:33:24,176 --> 00:33:26,178 yo no quiero algo de eso. 752 00:33:30,138 --> 00:33:32,532 Hola, Liam, Dame ese tablero. 753 00:33:41,976 --> 00:33:44,979 el es mas fuerte que piensas, ya sabes. 754 00:33:45,023 --> 00:33:47,199 Él no necesita nuestra salvación. 755 00:33:47,242 --> 00:33:49,331 estoy empezando a pensar no fue el 756 00:33:49,375 --> 00:33:50,767 Estaba tratando de salvar. 757 00:33:50,811 --> 00:33:53,770 He estado girando mis ruedas tratando de controlar las cosas 758 00:33:53,814 --> 00:33:55,424 Simplemente no puedo y... 759 00:33:55,468 --> 00:33:57,252 tratando de cambiar el pasado controlando 760 00:33:57,296 --> 00:34:00,255 la gente que me queda. 761 00:34:00,299 --> 00:34:01,604 Y sé que es estúpido. 762 00:34:01,648 --> 00:34:04,085 Que no es. 763 00:34:04,129 --> 00:34:06,261 Entiendo. 764 00:34:07,132 --> 00:34:10,309 Hice la cita. 765 00:34:10,352 --> 00:34:12,659 Tratamiento de radiación. 766 00:34:15,314 --> 00:34:17,664 seguro que me encantaría si vinieras conmigo. 767 00:34:29,328 --> 00:34:30,198 ¿Qué pasa? ¿Te molesta la mano? 768 00:34:30,242 --> 00:34:31,547 Creo que puede que lo haya atascado. 769 00:34:31,591 --> 00:34:33,723 Mmm. Sí, cuando tiras un gancho tan duro como tú, 770 00:34:33,767 --> 00:34:36,465 estas obligado lastimar algo. 771 00:34:36,509 --> 00:34:38,598 Déjame echar un vistazo. 772 00:34:39,642 --> 00:34:42,515 Ahora, estoy seguro de que no necesito que te señale 773 00:34:42,558 --> 00:34:45,170 cuanto estas cada vez más 774 00:34:45,213 --> 00:34:46,388 como tu antiguo compañero. 775 00:34:46,432 --> 00:34:47,563 no te necesito jugando al terapeuta. 776 00:34:47,607 --> 00:34:50,088 Entiendo la conexión. 777 00:34:50,131 --> 00:34:53,352 La-la razón por la cual Yo estaba tan... 778 00:34:53,395 --> 00:34:56,268 impulsado a ayudar a la familia de Lou. 779 00:34:56,311 --> 00:34:58,574 Y... 780 00:34:58,618 --> 00:35:00,446 también la razón por la cual yo era pasivo-agresivo 781 00:35:00,489 --> 00:35:01,969 a Walker ayer. 782 00:35:04,058 --> 00:35:06,278 Teniendo en cuenta todo, es... 783 00:35:08,671 --> 00:35:10,151 Todavía es difícil para mí confiar en algo 784 00:35:10,195 --> 00:35:12,197 No quiero perder. 785 00:35:12,240 --> 00:35:15,200 Todos ustedes pasaron por mucho. 786 00:35:15,243 --> 00:35:18,116 Pero él todavía está aquí. 787 00:35:18,159 --> 00:35:20,770 Tú también. 788 00:35:20,814 --> 00:35:22,294 Y yo. 789 00:35:24,992 --> 00:35:27,690 -Lo sé. -Sí. 790 00:35:30,780 --> 00:35:32,217 No puedo esperar a ver La cara de Mawline. 791 00:35:32,260 --> 00:35:33,522 cuando ve a este pequeño. 792 00:35:33,566 --> 00:35:35,872 Oye, mira. Ya casi llegamos a casa. 793 00:35:35,916 --> 00:35:38,266 Sabes, me alegro de que todos tengamos para hacer esto juntos. 794 00:35:38,310 --> 00:35:41,008 Yo también. 795 00:35:41,051 --> 00:35:43,097 ¿Sabes qué? 796 00:35:43,141 --> 00:35:45,317 creo que podría ser más rápido para mí 797 00:35:45,360 --> 00:35:47,406 toma el autobús el resto del camino a casa. 798 00:35:47,449 --> 00:35:49,495 La 290 oeste es justo encima de la colina. 799 00:35:49,538 --> 00:35:50,974 Geri, el-el rancho está justo ahí. 800 00:35:51,018 --> 00:35:53,803 puedo llevarte -cuando volvamos. -Lo sé. 801 00:35:53,847 --> 00:35:56,415 Escucha, tan lindo como esto fue... ¿Sí? 802 00:35:56,458 --> 00:35:58,504 ...simplemente siento que hay un océano 803 00:35:58,547 --> 00:36:00,723 de cosas no dichas entre nosotros. 804 00:36:00,767 --> 00:36:04,423 Y ambos estamos demasiado asustados para sumergir un dedo del pie. 805 00:36:04,466 --> 00:36:07,817 Ya sabes, Hoyt, reformuló todo. 806 00:36:07,861 --> 00:36:10,559 lo siento N-no lo vi venir, 807 00:36:10,603 --> 00:36:12,213 Pero me afecta mucho, Cordi. 808 00:36:12,257 --> 00:36:14,084 Lo entiendo. Yo también. 809 00:36:15,869 --> 00:36:18,480 Hola niños... 810 00:36:18,524 --> 00:36:20,700 Voy a, eh, Me voy a despegar aquí. 811 00:36:20,743 --> 00:36:22,702 tengo que cuidar de algunas cosas. 812 00:36:22,745 --> 00:36:27,097 Y ahora, tú también. 813 00:36:32,538 --> 00:36:34,540 Gracias Ger. 814 00:36:37,064 --> 00:36:38,108 -Vaya. -Ey. 815 00:36:39,371 --> 00:36:41,373 -Te amo. -Yo también te amo. 816 00:36:41,416 --> 00:36:43,244 Te amo. 817 00:36:43,288 --> 00:36:45,115 Te amo. 818 00:36:57,780 --> 00:37:00,043 Oye, papá, no vas a Deja que el abuelo los venda, ¿verdad? 819 00:37:00,087 --> 00:37:02,350 Oye, déjame cuidar del abuelo, ¿de acuerdo? 820 00:37:02,394 --> 00:37:04,613 Sólo... Hola, papá. 821 00:37:04,657 --> 00:37:07,268 Antes de empezar, sólo déjame decir algo. 822 00:37:07,312 --> 00:37:08,922 Sí, llamó Geraldine. Sígueme. 823 00:37:08,965 --> 00:37:10,358 Abuelo, Hoyt Nos los dejó. 824 00:37:10,402 --> 00:37:12,273 Y este es -sólo un bebé. -Lo siento. 825 00:37:12,317 --> 00:37:14,144 tengo una estricta política sin llamas. 826 00:37:14,188 --> 00:37:16,321 Es bueno que tengamos un establo de alpacas. 827 00:37:16,364 --> 00:37:19,367 Espera, ¿tenemos qué? 828 00:37:19,411 --> 00:37:21,891 Eres un idiota. Eso no es una llama. 829 00:37:21,935 --> 00:37:24,851 ¿Qué tipo de hijo del ranchero, ¿verdad? 830 00:37:24,894 --> 00:37:26,722 De todos modos, creo Esto los aguantará por ahora. 831 00:37:26,766 --> 00:37:30,335 Convertimos el cobertizo de herramientas. anoche en un granero de alpacas. 832 00:37:30,378 --> 00:37:32,859 debería encajar todo este grupo heterogéneo 833 00:37:32,902 --> 00:37:34,643 de inadaptados que arrastraste a casa. 834 00:37:34,687 --> 00:37:37,864 Guau. Papá, yo, eh... 835 00:37:37,907 --> 00:37:40,867 Tu madre, Liam, Stan, 836 00:37:40,910 --> 00:37:41,998 ellos hicieron la mayor parte de el trabajo pesado. 837 00:37:44,305 --> 00:37:45,741 ¿Está llorando? 838 00:37:45,785 --> 00:37:48,048 Sí. el es grande, pero un toque suave. 839 00:37:48,091 --> 00:37:50,050 Oh, entra a la casa. 840 00:37:50,093 --> 00:37:51,138 El desayuno está esperando. 841 00:37:51,181 --> 00:37:53,532 Gracias Mawline. Está bien. 842 00:37:53,575 --> 00:37:56,056 Pongamos la familia. en su nuevo hogar. 843 00:37:56,099 --> 00:37:57,753 -Está bien, mano abajo. -Está bien. 844 00:37:57,797 --> 00:37:58,972 Aquí vamos. ¿Lo entendiste? 845 00:37:59,015 --> 00:38:00,843 Sí, sí, sí, sí. Está bien. 846 00:38:00,887 --> 00:38:03,324 Ahí tienes. 847 00:38:03,368 --> 00:38:07,937 ♪ Nada es nunca simple como debería ser ♪ 848 00:38:11,114 --> 00:38:13,378 tienes un nombre para este pequeño? 849 00:38:14,335 --> 00:38:15,728 -Eh... 850 00:38:15,771 --> 00:38:19,166 Hoyt. 851 00:38:19,209 --> 00:38:22,125 Ese es un buen nombre. 852 00:38:23,910 --> 00:38:25,259 Es un gran nombre. 853 00:38:25,303 --> 00:38:28,262 ♪ Pero no es nuestro momento. 854 00:38:28,306 --> 00:38:31,352 Oye, oye, sólo quiero decir me siento bendecido 855 00:38:31,396 --> 00:38:34,964 estar aquí con tres generaciones de Caminantes. 856 00:38:37,489 --> 00:38:40,230 Ahora, si puedo simplemente Consigue tu ayuda para, eh, 857 00:38:40,274 --> 00:38:43,973 aplicar un poco de presión de grupo al joven Liam aquí. 858 00:38:45,148 --> 00:38:47,150 Eso es para ti. 859 00:38:47,977 --> 00:38:49,805 Primera donación a tu campaña. 860 00:38:49,849 --> 00:38:52,678 ¿Qué sucede contigo? 861 00:38:52,721 --> 00:38:55,289 Oh, Dios mío, Eres más astuto que el aceite de serpiente. 862 00:38:55,333 --> 00:38:57,596 Usando a mi hijo para dividir El voto progresista. 863 00:38:57,639 --> 00:38:59,772 Oh, como si necesitara ayuda con esos candidatos don nadie. 864 00:38:59,815 --> 00:39:01,991 No escuches a tus papás. No. Tú tampoco. 865 00:39:02,035 --> 00:39:03,253 Sabía allí-- 866 00:39:03,297 --> 00:39:05,212 sabia que habia un motivo oculto aquí. 867 00:39:09,521 --> 00:39:12,350 ¿Sabes qué? Disculpe. 868 00:39:13,699 --> 00:39:15,440 ♪ Empezar de nuevo... 869 00:39:15,483 --> 00:39:18,312 Hola, Trevor. 870 00:39:18,356 --> 00:39:23,665 Entonces, no estoy realmente seguro cuando escuches esto. 871 00:39:23,709 --> 00:39:27,930 ni siquiera estoy seguro qué decir, excepto... 872 00:39:27,974 --> 00:39:30,106 Yo también lo siento. 873 00:39:31,456 --> 00:39:34,720 No creo que pueda visitar. 874 00:39:34,763 --> 00:39:36,809 tal vez solo necesite para dejar atrás el pasado, 875 00:39:36,852 --> 00:39:38,027 ¿sabes? 876 00:39:38,071 --> 00:39:40,203 Y... 877 00:39:40,247 --> 00:39:43,729 Mi familia todavía me necesita. 878 00:39:43,772 --> 00:39:45,731 ♪ En las cartas... 879 00:39:45,774 --> 00:39:49,343 De todos modos, espero 880 00:39:49,387 --> 00:39:54,348 que te estás curando... de alguna manera. 881 00:39:54,392 --> 00:39:58,657 Y espero que al menos 882 00:39:58,700 --> 00:40:00,572 Sabes que éramos reales. 883 00:40:02,878 --> 00:40:06,186 Adiós, Trevor. 884 00:40:13,367 --> 00:40:15,848 Lo encontré después de que te fuiste. 885 00:40:15,891 --> 00:40:19,112 Oh, ho-ho, vamos ahora. 886 00:40:19,155 --> 00:40:20,418 Espera, ¿qué hiciste? 887 00:40:20,461 --> 00:40:22,855 Oh, sabes que no puedo divulgar confidencial 888 00:40:22,898 --> 00:40:24,944 Información del guardabosques a un civil. 889 00:40:24,987 --> 00:40:27,033 -Ay. ¡Ey! -Lo sabes. 890 00:40:27,076 --> 00:40:29,209 ¿Recibiste un poco de sol? -¿Ahí fuera, vaquero? -Eh, un poquito. 891 00:40:29,252 --> 00:40:32,473 Oye, um... ¿Sí? 892 00:40:32,517 --> 00:40:34,083 Estaba guardando rencor antes. 893 00:40:34,127 --> 00:40:37,086 Y yo solo... No lo sabía. 894 00:40:37,130 --> 00:40:40,307 Um, todo mi viaje como Ranger 895 00:40:40,350 --> 00:40:42,396 ha estado con tu burro, 896 00:40:42,440 --> 00:40:46,269 y así cuando te fuiste, Yo sólo... sentí... 897 00:40:46,313 --> 00:40:49,055 -A la deriva. -Sí. 898 00:40:49,098 --> 00:40:51,100 Lo entiendo. Estamos bien. Honesto. 899 00:40:54,408 --> 00:40:56,584 Vamos, ahora. 900 00:40:57,803 --> 00:40:59,761 Sabes, ahora estoy como esperando con ansias 901 00:40:59,805 --> 00:41:03,243 dejando ir el todo cosa de pareja por un tiempo. 902 00:41:03,286 --> 00:41:04,897 Ahora podemos ser simplemente amigos. 903 00:41:04,940 --> 00:41:08,466 Demonios, Micki, no somos amigos. Somos familia. 904 00:41:11,817 --> 00:41:15,516 cuando conseguiste -¿una alpaca? -Sí... 905 00:41:15,560 --> 00:41:18,127 ¿Qué? 906 00:41:18,171 --> 00:41:23,089 Oh, ella es hermosa. Hola. 907 00:41:23,132 --> 00:41:24,482 Ella y su bebé. 908 00:41:24,525 --> 00:41:27,441 ¿Entonces su bebé también es niña? 909 00:41:27,485 --> 00:41:29,878 ¿Se nota con sólo mirar? 910 00:41:29,922 --> 00:41:32,664 La mayoría de la gente puede, Walker. 911 00:41:40,541 --> 00:41:44,502 ♪ Déjame empezar de nuevo. 912 00:41:53,162 --> 00:41:54,729 Subtitulado por Grupo de acceso a los medios en WGBH acceso.wgbh.org