1
00:00:00,000 --> 00:00:04,162
WWW.MY-SUBS.CO

1
00:00:31,192 --> 00:00:35,111
♪ねえ、さあ、さあ、さあ、さあ♪

2
00:00:36,464 --> 00:00:38,715
♪やあ、小さな赤ちゃん♪

3
00:00:38,833 --> 00:00:41,968
♪あなたが気になっていた♪

4
00:00:46,508 --> 00:00:49,058
♪夢の中を見てください♪

5
00:00:49,177 --> 00:00:52,896
♪あなたの好みが私が見つけるすべてです♪

6
00:00:55,850 --> 00:00:57,817
♪ねえ、さあ、ダーリン♪

7
00:00:57,903 --> 00:01:02,355
♪一晩中過ごす場所♪

8
00:01:06,194 --> 00:01:08,928
♪伝えたい♪

9
00:01:09,030 --> 00:01:11,731
♪お父さんの家を知ってるよね♪

10
00:01:11,833 --> 00:01:16,369
♪一晩中♪

11
00:01:26,188 --> 00:01:29,224
- Caioによる同期と修正 -
- www.MY-SUBS.com -

12
00:01:33,555 --> 00:01:35,989
♪一晩中。 ♪

13
00:01:43,031 --> 00:01:46,899
午前中は参加しなければなりません
制服を着ての儀式。

14
00:01:46,985 --> 00:01:49,035
外。

15
00:01:53,208 --> 00:01:55,825
やあ！やあ！

16
00:01:59,831 --> 00:02:01,914
座って、おい。

17
00:02:05,971 --> 00:02:07,837
- 紳士諸君...
- 紳士諸君。

18
00:02:07,922 --> 00:02:10,923
...どうやらあなたの中の一人のようです

19
00:02:11,009 --> 00:02:13,426
昨夜は満足できなかった

20
00:02:13,511 --> 00:02:17,013
宮殿のおもてなしとともに

21
00:02:17,098 --> 00:02:20,066
そして他の場所に気晴らしを求めました。

22
00:02:20,151 --> 00:02:23,152
クソ、そのとおりだ。

23
00:02:23,271 --> 00:02:25,688
- 黙ってくれる？
-黙ってろよ。

24
00:02:29,110 --> 00:02:32,412
...私たちの中に留まる価値があります。

25
00:02:41,840 --> 00:02:44,424
おい、おい。一体何をやってるの？

26
00:02:44,509 --> 00:02:46,092
映画を見ています。

27
00:02:46,177 --> 00:02:48,544
ここはホテルじゃないよ。あなたは
一日中ここにいた。

28
00:02:48,630 --> 00:02:50,296
ええ、ええ、ええ。しー、しー。

29
00:02:50,382 --> 00:02:52,882
おい、邪魔だよ
他の常連客たち。

30
00:02:52,967 --> 00:02:54,517
- 教師。
- 教師。

31
00:02:54,636 --> 00:02:57,770
あなたの才能が消えてしまったのがわかります
単なる物理的なレベルを超えています。

32
00:02:57,856 --> 00:03:01,441
あなたのスキルは現在、
精神的な洞察のポイント。

33
00:03:01,526 --> 00:03:04,644
聞こえますか？そんなこと聞いてんのか？

34
00:03:04,779 --> 00:03:07,897
聞いて、友達、座って
そして罠を閉めてください

35
00:03:07,982 --> 00:03:09,866
それか避難所に戻るか。

36
00:03:09,984 --> 00:03:11,284
やあ、私はバカじゃないよ、ミスター。

37
00:03:11,369 --> 00:03:14,153
そうそう？じゃあ、あなたは一体誰なの？

38
00:03:16,825 --> 00:03:18,708
68年だったかなぁ…

39
00:03:18,827 --> 00:03:21,794
- ええ、ええ、ええ、ええ、それは 68 年でした。
-そうでしたか？うん。

40
00:03:21,880 --> 00:03:24,464
私です、ダルトリー、キース・ムーン、

41
00:03:24,549 --> 00:03:26,082
そしてマネージャー。

42
00:03:26,167 --> 00:03:28,334
タウンゼント、彼はもうアリーナにいるよ

43
00:03:28,420 --> 00:03:29,669
サウンドチェックを行っています。

44
00:03:29,804 --> 00:03:32,839
そして私たちは車に乗り込み、
私たちは出発し始めます

45
00:03:32,924 --> 00:03:36,175
そしてムーンは「おい、やめろ、やめろ。
何か忘れてしまいました。」

46
00:03:36,311 --> 00:03:38,144
彼はホテルに走って戻ります。

47
00:03:38,229 --> 00:03:39,429
5秒後、

48
00:03:39,514 --> 00:03:41,814
テレビが壊れる
舗装路まで。

49
00:03:41,900 --> 00:03:43,850
彼は車に飛び乗りました。

50
00:03:43,935 --> 00:03:47,520
彼は言います、「そうですね、イエス様、危ういところでした。
それはほとんど私の心を忘れてしまいました。」

51
00:03:52,026 --> 00:03:53,860
彼は言いました...

52
00:03:55,196 --> 00:03:57,330
ロックンロールにおいてのみ。

53
00:04:00,335 --> 00:04:02,502
この男は一体どこにいるのでしょう？

54
00:04:06,374 --> 00:04:09,926
それが私たちのリッチーです。大好き
入り口を作るために。

55
00:04:11,463 --> 00:04:14,630
ああ、何か番組を見ているのね
あなたがここにいる間、ね？

56
00:04:14,716 --> 00:04:16,015
ちょっとしたブロードウェイ？

57
00:04:16,101 --> 00:04:18,434
私たちは妻たちをオペラに連れて行きました。

58
00:04:18,553 --> 00:04:21,721
ジャ。 METでの「Die Fledermaus」。

59
00:04:21,806 --> 00:04:23,806
「グリス」がいいですね。それが気に入るかもしれません。

60
00:04:23,892 --> 00:04:26,559
あのね？ 「ピピン」
それはもう一つです...

61
00:04:26,644 --> 00:04:28,277
ああ、彼の名前は何というのでしょうか？

62
00:04:28,396 --> 00:04:30,396
- 黒人です。
- ベン・ヴェリーン。

63
00:04:30,482 --> 00:04:32,115
それではない。

64
00:04:32,233 --> 00:04:34,283
アパートでは返事がありません
または自動車電話で。

65
00:04:34,369 --> 00:04:36,569
家番号には、
1時間忙しかった。

66
00:04:36,654 --> 00:04:38,371
ふーむ。

67
00:04:38,456 --> 00:04:40,490
リッチーは渋滞にはまっています。

68
00:04:40,575 --> 00:04:42,241
ああ、あの人ね。私はそれを知っていた。

69
00:04:42,327 --> 00:04:45,545
彼はもうすぐここに来る予定です。
ああ、申し訳ありません。

70
00:04:45,630 --> 00:04:47,046
頭を打ちますよ。

71
00:04:47,132 --> 00:04:49,081
コーヒーがもっとあるよ、
必要に応じてクロワッサン。

72
00:04:49,167 --> 00:04:51,384
- うん。うん。
- すぐ。

73
00:04:52,587 --> 00:04:54,170
『ピピン』の黒人。
彼のお名前は？

74
00:04:54,255 --> 00:04:56,672
ごめんなさい、分かりません。

75
00:04:59,727 --> 00:05:02,478
彼女は黒人だから
「ピピン」に誰がいるか知っていますか？

76
00:05:18,997 --> 00:05:20,613
- こんにちは？
- デブ、やあ。ザック。

77
00:05:20,698 --> 00:05:23,032
- 調子はどう？
- リッチーから電話するように頼まれたんですか？

78
00:05:23,117 --> 00:05:25,284
何？いいえ、いいえ、彼はそこにいませんか？

79
00:05:25,420 --> 00:05:27,670
- いいえ。
- わかりました。わかった。

80
00:05:27,789 --> 00:05:31,123
- えー、大丈夫ですか？
- 彼はベンダーに乗った。

81
00:05:31,259 --> 00:05:34,010
- どういう意味ですか？いつ？
- 昨晩。

82
00:05:34,128 --> 00:05:36,596
何？コーラ、酒、何？

83
00:05:36,681 --> 00:05:39,131
彼はウイスキーを0.5クォート飲みました
そして巣穴をゴミ箱に捨てた。

84
00:05:39,267 --> 00:05:41,133
- 彼はあなたを殴りましたか？
- いいえ、もちろん違います。

85
00:05:41,219 --> 00:05:42,768
なぜ私にそんなことを聞​​くのですか？

86
00:05:42,854 --> 00:05:44,470
動揺しているようですね。しません
わかった、ちょっと思ったんですが…

87
00:05:44,556 --> 00:05:46,138
さて、最後はいつですか
彼に会ったのはいつですか？

88
00:05:46,224 --> 00:05:49,475
昨日の夜9時半、10時。
彼はちょうど車で走り去った。

89
00:05:49,561 --> 00:05:52,361
まあ、彼は大丈夫だと思います。

90
00:05:52,480 --> 00:05:54,197
ええ、もちろん彼は元気です。
彼はいつも元気だよ。

91
00:05:54,315 --> 00:05:56,315
彼の周りにいる全員がめちゃくちゃになるのです。

92
00:05:57,819 --> 00:06:00,286
お守りを作ってもらえますか？

93
00:06:00,371 --> 00:06:02,622
いや、さあ。出かけましょう。

94
00:06:02,707 --> 00:06:04,073
パンケーキはどうですか？

95
00:06:22,927 --> 00:06:24,560
- こんにちは、こんにちは。
- 何が起こっているのですか？

96
00:06:24,679 --> 00:06:26,596
- ここで何が起こっているのですか、兄弟？
- あなたが知っている。

97
00:06:26,681 --> 00:06:29,015
またシカゴのナンバーワン?誰
いったいこんなものを買うのか？

98
00:06:30,485 --> 00:06:34,570
♪ああ、ジーン・ジーニーは仰向けに生きている・・・♪

99
00:06:34,689 --> 00:06:36,188
リッチー、どうしたの？

100
00:06:36,274 --> 00:06:38,357
朝。そのブラウスが大好きです。

101
00:06:38,443 --> 00:06:39,692
大丈夫ですか、ボス？

102
00:06:39,827 --> 00:06:41,994
フィドルのようにフィットし、いつでも恋に落ちる準備ができています。

103
00:06:42,080 --> 00:06:44,030
- 何てことだ。
- そこにいるの？

104
00:06:44,165 --> 00:06:46,198
- ええ、でも...
- コーヒーをください。

105
00:06:46,284 --> 00:06:49,869
待って、サンカにしてください。

106
00:06:50,004 --> 00:06:52,204
ジョン・デンバー、彼もまた一人だ。

107
00:06:52,290 --> 00:06:53,756
本名は…ドイッチェンドルフ。

108
00:06:53,875 --> 00:06:55,875
- ああ、そうだね、ドイツ人がたくさんいるね。
- やあ、ここにいるよ。

109
00:06:56,010 --> 00:06:58,511
- ついに。うん。
- 何かあったの?

110
00:06:58,596 --> 00:07:01,714
- 強盗にあったんですか？
- はい。神にかけて。

111
00:07:01,799 --> 00:07:04,433
しかし、私は代わりに彼の財布を取りました。

112
00:07:04,552 --> 00:07:06,385
フィネストラさん、血が出ています。

113
00:07:06,471 --> 00:07:10,973
私たちは皆、内側から血を流しています。

114
00:07:13,478 --> 00:07:14,860
わかりました、それでは。すごい。

115
00:07:14,946 --> 00:07:16,279
ここで契約を交わしました。

116
00:07:16,397 --> 00:07:19,065
- 私が今言ったことを聞きましたか？
- やったよ。そうしました。

117
00:07:19,150 --> 00:07:20,566
それはとても考えさせられます。

118
00:07:20,702 --> 00:07:22,401
後で何と言いますか
ラップセッションをしましょうか？

119
00:07:22,537 --> 00:07:25,071
分からないよ、おい。あの建物
倒れて立ち去った。

120
00:07:25,156 --> 00:07:25,690
何の建物？

121
00:07:25,714 --> 00:07:27,314
マーサーは？そうだった
ニュース全体で。

122
00:07:27,408 --> 00:07:29,325
- 私はそこにいました、おい。
- これは本当です？

123
00:07:29,410 --> 00:07:31,077
何を言っておきますか。私たちのゲストの皆さん、
彼らはかなり長い間ここにいます。

124
00:07:31,212 --> 00:07:32,295
では、どうすればいいのでしょうか？
契約書に署名しますか？

125
00:07:32,413 --> 00:07:34,330
5 秒かかります。

126
00:07:34,415 --> 00:07:36,582
- じゃあ、掃除してもらいましょう。
- 私は何も署名していません。

127
00:07:36,718 --> 00:07:38,751
法的には大丈夫だよ、リッチー。
さあ、ここです。

128
00:07:38,836 --> 00:07:41,220
あのね？そのうち私は
マトンチョップであなたを捕まえるつもりです

129
00:07:41,306 --> 00:07:43,255
そして私はあなたの頭を回すつもりです
クソステアリングホイールみたいに。

130
00:07:43,391 --> 00:07:45,891
私たちは会社を売却しているわけではありません。

131
00:07:45,977 --> 00:07:47,259
リッチー。

132
00:07:47,395 --> 00:07:49,762
私たちは拘束力のある口頭合意を結んでいます。

133
00:07:49,897 --> 00:07:51,230
- はい！
- はい、そうです。

134
00:07:51,316 --> 00:07:53,232
そして第三部のパーティー

135
00:07:53,318 --> 00:07:55,935
事実上、すべての情報が含まれています。

136
00:07:56,070 --> 00:07:56,874
これはとんでもないことだ！

137
00:07:56,899 --> 00:07:58,845
ウヌム、クソ野郎。
うぬむ。それはラテン語です。

138
00:07:58,940 --> 00:08:01,607
何してるの？何してるの？
たった今ここに来ました。

139
00:08:01,743 --> 00:08:03,859
これは何もありません。これは何もありません。
これはすべて個人的なものです。

140
00:08:03,945 --> 00:08:07,029
シャンパンをいただきました。ミモザをどうぞ。
2分くらいかかりますよ。

141
00:08:07,115 --> 00:08:10,499
何してるの？ザク！ザク！

142
00:08:10,618 --> 00:08:12,668
彼が来ます。彼が来ます。

143
00:08:12,787 --> 00:08:14,420
ここです。ここです。

144
00:08:14,505 --> 00:08:17,256
昨夜はドールズを見ました。
音楽だよ、おい。

145
00:08:17,342 --> 00:08:19,625
群衆。それは電気でした。

146
00:08:19,761 --> 00:08:21,177
すべて順調です。

147
00:08:21,295 --> 00:08:22,762
続けてください...それは良いことです、
いいです、いいです。

148
00:08:22,847 --> 00:08:24,597
- 承認のためのプレスリリース。
- いや、いや！

149
00:08:28,052 --> 00:08:31,637
♪さて、あなたが私を愛しているなら、
からかわないでくださいね♪

150
00:08:31,773 --> 00:08:34,306
♪君を抱きしめられたら
じゃあ絞らせてください♪

151
00:08:34,442 --> 00:08:37,109
♪心はぐるぐる♪

152
00:08:37,195 --> 00:08:39,695
♪ 私の愛は転がり落ちます ♪

153
00:08:39,814 --> 00:08:42,615
♪あなたは私を置いてください♪

154
00:08:42,700 --> 00:08:46,485
♪あああ♪

155
00:08:46,621 --> 00:08:48,454
♪息が詰まる。 ♪

156
00:08:48,539 --> 00:08:50,289
リラックスしてください。リラックス。

157
00:09:03,721 --> 00:09:06,055
わかった。さて、リッチー。

158
00:09:06,174 --> 00:09:08,841
一体何が起こっているのですか？

159
00:09:08,976 --> 00:09:10,893
私にはビジョンがありました。

160
00:09:11,012 --> 00:09:14,313
サイン。好きなように呼んでください。
ひらめき。

161
00:09:14,399 --> 00:09:16,682
ニューヨーク・ドールズというバンドは、
リッチー、ひらめきじゃないよ。

162
00:09:16,818 --> 00:09:18,484
通り過ぎたバンドです
1年以上前から。

163
00:09:18,569 --> 00:09:20,653
私は話していない
ドールズそのもの。

164
00:09:20,738 --> 00:09:25,324
ロックンロール。それ
クソエネルギーだ、おい。

165
00:09:25,410 --> 00:09:27,326
忘れてください はい、

166
00:09:27,412 --> 00:09:29,528
エマーソン・レイクとパーマーはクソだ。

167
00:09:29,614 --> 00:09:32,364
ロックンロール、おい。のように
初めて聞いた。

168
00:09:32,500 --> 00:09:35,668
速い、汚い、それ
あなたの頭を打ちます。

169
00:09:35,753 --> 00:09:38,037
あなたはすでに打ちのめされています
頭。それが問題です。

170
00:09:38,122 --> 00:09:40,923
私のスキル...私のスキル、
彼らは超越した

171
00:09:41,042 --> 00:09:43,375
精神的なレベルまでね、おい。
あなたにはわかりません。

172
00:09:43,461 --> 00:09:45,761
さて、これが私がやることです
わかったよ、リッチー。

173
00:09:45,880 --> 00:09:47,213
ハイになっているのはわかります。

174
00:09:47,298 --> 00:09:48,881
私は。私はそうでした。だから何？

175
00:09:49,016 --> 00:09:50,800
だから何？行きたいですか
またあの道を？

176
00:09:50,885 --> 00:09:54,103
未来が見えました。の将来
この会社。クソ聞いたよ。

177
00:09:54,222 --> 00:09:56,355
私たちはと取引をしました
この人たちだよ、リッチー。

178
00:09:56,441 --> 00:09:59,558
これは交渉された合意です
誠意を持って販売します。

179
00:09:59,694 --> 00:10:02,061
黙ってろ、スコット。ただ
クソ話はやめてください。

180
00:10:02,146 --> 00:10:04,780
やあ、私はここのジュニアパートナーです。

181
00:10:06,868 --> 00:10:09,201
皆さん、私たちはこの会社を始めました、

182
00:10:09,287 --> 00:10:11,036
私たち3人は何もないところから。

183
00:10:11,122 --> 00:10:13,489
- そうですね、現在販売中です。
- いいえ、違います。

184
00:10:13,574 --> 00:10:16,208
約束したよ、リッチー。
財務上の約束

185
00:10:16,294 --> 00:10:18,244
深刻な影響を伴う
私の家族全員のために。

186
00:10:18,329 --> 00:10:21,797
私たちの夢について話しているのですが、
住宅ローンが心配ですか？

187
00:10:21,916 --> 00:10:24,383
はい、そうです。私はチェイス・マンハッタンだから

188
00:10:24,469 --> 00:10:25,968
夢なんてどうでもいい。

189
00:10:26,087 --> 00:10:27,920
- そうですね、そうですか？
- いつからですか？

190
00:10:28,055 --> 00:10:29,638
昨日の夜から？はぁ？

191
00:10:29,757 --> 00:10:31,423
あなたが1グラムフーバーしたときから
鼻にコーラが入ってますか？

192
00:10:31,509 --> 00:10:33,342
あなたは利己的な厄介者です、それを知っていますか？

193
00:10:33,427 --> 00:10:34,477
そしてあなたはハックです。

194
00:10:34,595 --> 00:10:36,479
ビュイックかアルミサイディングを売りに行きましょう。

195
00:10:36,597 --> 00:10:38,397
何が違うの？

196
00:10:38,483 --> 00:10:41,600
ザック、コストを削減します。

197
00:10:41,686 --> 00:10:43,936
ベルトを締めましょう。大丈夫ですよ。

198
00:10:44,071 --> 00:10:45,938
リッチー、この取引は、

199
00:10:46,073 --> 00:10:47,656
それはあなただけの問題ではありません、いいですか？

200
00:10:47,775 --> 00:10:50,693
これをタンクに入れて、私たち全員をクソにしてください。
あなたは私のことがわかりますね？

201
00:10:50,778 --> 00:10:53,028
署名だけお願いします。

202
00:10:53,114 --> 00:10:56,365
これを現金化しましょう
アホウドリ、そして行きます。

203
00:10:56,450 --> 00:10:57,950
やりたいことは何でもやってみろ。

204
00:10:58,035 --> 00:11:00,836
ヤップ、ヤップ、ヤップ、ヤップ、ヤップ、
ヤップ、ヤップ、ヤップ、ヤップ、ヤップ！

205
00:11:00,955 --> 00:11:02,922
それはあなたです、おい。あなたは話します、私も話します。

206
00:11:03,007 --> 00:11:04,809
分かった、分かった、
聞いてくれ、クソ頭。

207
00:11:04,834 --> 00:11:05,648
ああ、クソ頭？

208
00:11:05,710 --> 00:11:08,127
- ああ、聞いてください。
- 彼の言うことを聞いてください！彼の言うことを聞いてください！

209
00:11:08,212 --> 00:11:11,430
契約書にサインしに行くのね
そして奥さんの元へ帰ります。

210
00:11:13,467 --> 00:11:15,384
私の妻はそれと何の関係があるのでしょうか？

211
00:11:15,469 --> 00:11:18,854
前に彼女と話したんだけど、分かった？

212
00:11:18,973 --> 00:11:20,523
彼女はあなたのことがとても心配です。家に帰れ。

213
00:11:20,641 --> 00:11:22,441
- デヴォンに電話したんですか？
- わかった、手を離して。

214
00:11:22,527 --> 00:11:24,360
- やあ、リッチー。
- それとも？それとも何？

215
00:11:24,478 --> 00:11:27,196
- やめてって言ったのに。
- どうして、どうするつもりですか?

216
00:11:27,315 --> 00:11:30,783
クソ野郎！

217
00:11:33,237 --> 00:11:35,204
クソ野郎...

218
00:11:35,323 --> 00:11:37,289
- このクソ野郎。
- このクソ野郎！

219
00:11:40,294 --> 00:11:43,913
♪エティが部屋で泣く♪

220
00:11:43,998 --> 00:11:47,049
♪ママは目を拭かなければいけないと言う♪

221
00:11:47,168 --> 00:11:48,968
♪パパは彼女にノーファイと言う、愚か者♪

222
00:11:49,053 --> 00:11:51,086
♪まるで彼女がいなかったかのように
全然学校へ…♪

223
00:11:51,172 --> 00:11:53,422
ごめんなさい、皆さん。取引は終了しました。

224
00:11:53,507 --> 00:11:56,141
これがアメリカでのビジネスのやり方ですか？

225
00:11:57,929 --> 00:11:59,728
ここでは礼儀正しくするよう努めています。

226
00:11:59,847 --> 00:12:02,481
それなのに、あなたは計り知れないほど失礼です。

227
00:12:03,484 --> 00:12:06,185
ハイキングに行こう、ナチスの野郎め。

228
00:12:06,320 --> 00:12:08,020
当事務所の弁護士からお話を伺います。

229
00:12:08,155 --> 00:12:10,739
そうです、そうです。ニュルンベルクでの判決。

230
00:12:10,858 --> 00:12:13,859
AandR、会議室、30分。

231
00:12:13,995 --> 00:12:17,496
♪ それは不思議ではありません♪

232
00:12:17,582 --> 00:12:21,283
♪完璧な迎合だ…♪

233
00:12:21,369 --> 00:12:23,869
何かアイデアはありますか
私たちはどれほどひどいですか？

234
00:12:24,005 --> 00:12:26,589
宝くじみたいなもんだよ
めちゃくちゃ逆に。

235
00:12:26,707 --> 00:12:30,593
♪ 1ポンド10
ウエディングケーキは…♪

236
00:12:30,711 --> 00:12:32,127
何をしてるの？

237
00:12:32,213 --> 00:12:33,596
私に従ってください。

238
00:12:33,714 --> 00:12:35,381
クソクソ野郎。ああ！

239
00:12:35,516 --> 00:12:38,968
うわー！くそ。ここは暑いです。

240
00:12:42,356 --> 00:12:44,056
入ってもいいですか？

241
00:12:44,191 --> 00:12:46,141
入力！

242
00:12:53,067 --> 00:12:53,734
ああ！

243
00:12:53,759 --> 00:12:55,758
若干のマーキュロクローム
そのため、おそらく、そうではありませんか？

244
00:12:55,820 --> 00:12:58,120
- いいえ。
- いや、いいよ。

245
00:12:58,239 --> 00:13:00,322
- ありがとう、旦那。
- うーん、うーん。

246
00:13:05,913 --> 00:13:07,129
それで...それで...

247
00:13:07,248 --> 00:13:10,499
それで何かありますか
私が知っておくべきことは？

248
00:13:11,719 --> 00:13:12,751
何について？

249
00:13:12,887 --> 00:13:15,254
あれ…何だったっけ？

250
00:13:15,389 --> 00:13:18,340
ああ、あれ？

251
00:13:18,426 --> 00:13:21,760
私だけが自分の権利を行使する
筆頭株主として。

252
00:13:21,896 --> 00:13:23,812
ああ、分かった。

253
00:13:25,816 --> 00:13:29,351
だから...だから...だから私たちはそうではない
会社を売る？

254
00:13:29,437 --> 00:13:31,270
-それは明確ではありませんでしたか？
- いいえ。

255
00:13:31,405 --> 00:13:33,689
ああ、そうそう。問題ありません。

256
00:13:33,774 --> 00:13:35,774
それは非常に明確でした。

257
00:13:37,778 --> 00:13:40,112
それで、またこれをやるのですか？

258
00:13:40,197 --> 00:13:41,997
はい。

259
00:13:44,035 --> 00:13:46,368
おいおい！

260
00:13:46,454 --> 00:13:48,620
はぁ？

261
00:13:48,706 --> 00:13:50,422
ああ、いや、いや、いや。

262
00:13:59,884 --> 00:14:02,384
ねえ、どう思う？

263
00:14:03,854 --> 00:14:06,388
- うん？
- または？

264
00:14:08,309 --> 00:14:09,942
ああ、さあ。安息日。

265
00:14:10,027 --> 00:14:12,695
より強いメッセージを送ります。

266
00:14:15,533 --> 00:14:18,484
♪流れるプールのそばで♪

267
00:14:18,569 --> 00:14:21,653
♪お好きなだけお越しください♪

268
00:14:21,739 --> 00:14:25,074
♪流れるプールのほとりで…♪

269
00:14:25,159 --> 00:14:28,210
白と青みたいな。

270
00:14:43,094 --> 00:14:45,177
♪ブーツにキスを♪

271
00:14:45,262 --> 00:14:49,098
♪ピカピカの艶やかなレザー♪

272
00:14:49,183 --> 00:14:51,650
♪光沢のある革♪

273
00:14:51,736 --> 00:14:55,237
♪暗闇の中で♪

274
00:14:55,356 --> 00:14:57,322
♪Tバックの舌♪

275
00:14:57,408 --> 00:15:01,410
♪あなたを待っているベルト♪

276
00:15:01,529 --> 00:15:03,829
♪ストライク、親愛なる愛人♪

277
00:15:03,914 --> 00:15:06,999
♪そして彼の心を癒してください♪

278
00:15:14,041 --> 00:15:17,092
♪疲れた♪

279
00:15:17,211 --> 00:15:20,095
♪疲れた♪

280
00:15:20,214 --> 00:15:22,097
♪眠れるよ♪

281
00:15:22,216 --> 00:15:26,051
♪千年もの間♪

282
00:15:26,187 --> 00:15:28,020
♪千の夢…♪

283
00:15:28,105 --> 00:15:29,772
聞こえますか？

284
00:15:29,890 --> 00:15:32,141
真実とはそういう意味です。

285
00:15:32,226 --> 00:15:33,642
無調の泣き言？

286
00:15:33,727 --> 00:15:36,395
明らかにそうではありません
あなたの天才と比べて、

287
00:15:36,480 --> 00:15:40,866
しかし、私が言いたいのは、それらは純粋で本物なのです。

288
00:15:40,951 --> 00:15:44,736
まったく関係ありません
主流のファンを開拓しています。

289
00:15:44,822 --> 00:15:47,539
さて、物音からすると、
彼らは順調に進んでいます。

290
00:15:51,212 --> 00:15:53,295
エリン、どう思いますか？

291
00:15:53,414 --> 00:15:56,331
デボン。そして私は少し偏見を持っています。

292
00:15:56,417 --> 00:15:59,251
彼女とニコは演劇をしました
ダウンタウンで一緒に。

293
00:16:01,422 --> 00:16:02,754
アンディを紹介してもらえますか？

294
00:16:02,890 --> 00:16:05,257
- グリフィス？
- うん。

295
00:16:05,392 --> 00:16:08,427
つまり、バーニー・ファイフがいない場合のことです。

296
00:16:08,512 --> 00:16:10,929
ご存知のように、この全体
ショーはアンディのアイデアです。

297
00:16:11,015 --> 00:16:14,766
これが彼らがなぜそうなのかを説明しています
音楽的にはスープ缶に相当します。

298
00:16:14,902 --> 00:16:16,819
わかりました、大丈夫です。彼らは
誰にとってもそうではありません。

299
00:16:16,937 --> 00:16:19,488
あなたは自分のやるべきことをするだけです、ベイビー。

300
00:16:19,607 --> 00:16:21,690
♪疲れた…♪

301
00:16:21,775 --> 00:16:23,575
どこの出身だと言いましたか？

302
00:16:23,661 --> 00:16:25,360
私はしませんでした。

303
00:16:26,447 --> 00:16:28,080
どこの出身ですか？

304
00:16:28,165 --> 00:16:30,282
どのロックがやったのかということですね
彼は下から這い出てくる。

305
00:16:30,417 --> 00:16:32,117
リッチーはブルックリン出身です。教えてもらえませんか？

306
00:16:32,203 --> 00:16:34,286
「オン・ザ・ウォーターフロント」のブランド。

307
00:16:34,371 --> 00:16:37,673
それはホーボーケンですが、確かに、なぜそうではありませんか？

308
00:16:37,791 --> 00:16:42,928
♪さまざまな色の涙でできています。 ♪

309
00:16:51,438 --> 00:16:54,223
- すみません。
- どこへ行くの、猫ちゃん？

310
00:16:54,308 --> 00:16:55,474
レディース。

311
00:16:55,609 --> 00:16:57,059
♪三、四…♪

312
00:17:06,453 --> 00:17:09,571
♪ 十代のメアリーはデイブおじさんに言った♪

313
00:17:09,657 --> 00:17:12,541
♪魂を売った、救われなければならない♪

314
00:17:12,660 --> 00:17:16,128
お散歩に行ってきます♪
ユニオンスクエアまで♪

315
00:17:16,213 --> 00:17:18,580
♪誰だか分からない
きっと見つかりますよ♪

316
00:17:18,666 --> 00:17:21,300
♪ 走らなきゃ、走れ、走れ、走れ、走れ♪

317
00:17:21,385 --> 00:17:23,252
♪ ドラッグしてください... ♪

318
00:17:38,769 --> 00:17:41,987
おい、君は何をしているんだ
やってると思う？

319
00:18:38,963 --> 00:18:40,045
♪おお！ ♪

320
00:18:40,130 --> 00:18:41,496
♪さあ、さあ♪

321
00:18:41,582 --> 00:18:44,583
♪ヒゲのないハリー、なんてもったいない♪

322
00:18:44,668 --> 00:18:48,220
♪ も取れなかった
下町の味♪

323
00:18:48,305 --> 00:18:51,340
♪トロリーに乗って47番まで♪

324
00:18:51,425 --> 00:18:54,092
♪彼は良かったと思いました
天国へ行ってください♪

325
00:18:54,178 --> 00:18:56,428
♪ だって彼は走らなければならなかったのだから、
走って走って走って走って♪

326
00:18:56,513 --> 00:19:00,482
♪ ドラッグしてください...

327
00:19:00,601 --> 00:19:04,770
♪ 走って、走って、走って、走って、走って、
ジプシー・デスとあなた♪

328
00:19:04,855 --> 00:19:07,606
♪あなたが何をしているのか教えてください...♪

329
00:19:17,918 --> 00:19:22,954
♪彼らが演奏するとき、私も一緒に歌いました♪

330
00:19:23,090 --> 00:19:26,925
♪笑顔になりました♪

331
00:19:29,463 --> 00:19:32,798
♪とても幸せな時間でした♪

332
00:19:32,883 --> 00:19:35,634
♪そして少し前のこと♪

333
00:19:35,719 --> 00:19:41,056
♪どこに行ったんだろう♪

334
00:19:41,141 --> 00:19:44,443
♪でも彼らはまた戻ってきたよ♪

335
00:19:44,528 --> 00:19:47,479
♪生き別れの友人のように♪

336
00:19:47,614 --> 00:19:53,118
♪大好きな曲ばかり♪

337
00:19:53,203 --> 00:19:56,538
♪毎シャラララ♪

338
00:19:56,657 --> 00:19:59,458
♪ 毎度おっと♪

339
00:19:59,543 --> 00:20:02,794
♪まだ輝いてるよ♪

340
00:20:05,165 --> 00:20:07,916
♪ シング・ア・リン・ア・リン♪

341
00:20:08,001 --> 00:20:13,839
♪ 始まってるってこと
歌うのはとてもいいよ♪

342
00:20:16,477 --> 00:20:19,428
♪パートに着いたら♪

343
00:20:19,513 --> 00:20:22,397
♪ 彼が彼女の心を壊している場所 ♪

344
00:20:22,516 --> 00:20:26,818
♪本当に泣けるよ♪

345
00:20:26,904 --> 00:20:31,073
♪前と同じように♪

346
00:20:33,077 --> 00:20:36,361
♪また昨日ですよ♪

347
00:20:36,447 --> 00:20:39,448
♪シューベドランラン♪

348
00:20:41,368 --> 00:20:45,337
♪シューベドランラン♪

349
00:20:45,422 --> 00:20:50,842
♪ こうやって振り返ってみると
何年も前にあったよ♪

350
00:20:50,928 --> 00:20:56,848
♪そして私が過ごした楽しい時間♪

351
00:20:56,934 --> 00:21:01,770
♪今日はちょっと寂しそう♪

352
00:21:01,889 --> 00:21:06,108
♪こんなに変わってしまったなんて…♪

353
00:21:08,112 --> 00:21:10,445
ああ、なんと！

354
00:21:20,741 --> 00:21:23,041
- それは彼女ですか？
- そう思います。

355
00:21:23,127 --> 00:21:24,659
ほら、大丈夫って言ったでしょ。

356
00:21:24,745 --> 00:21:26,294
お母さん、どこに行ったの？

357
00:21:26,413 --> 00:21:28,130
こんにちは。こんにちは。

358
00:21:28,248 --> 00:21:30,549
- キリスト、これはあなたの子供ですか？
- ママがここにいるよ。こんにちは。

359
00:21:30,634 --> 00:21:32,751
彼らは一人で座っていました。私は
警察に電話しようとしていた。

360
00:21:32,836 --> 00:21:34,219
ああ、いや、いや、いや。ただ...

361
00:21:34,304 --> 00:21:36,254
少年はトイレに行かなければなりませんでした。
彼は危うく濡れそうになった。

362
00:21:36,340 --> 00:21:38,173
ああ、いいえ、ママはガソリンを入れに行っただけです。
覚えて？

363
00:21:38,258 --> 00:21:39,959
ガソリンを入れに行っただけです。
車に乗りましょう。

364
00:21:39,983 --> 00:21:40,833
いいえ、そうではありませんでした。

365
00:21:40,928 --> 00:21:42,477
それができないことはわかっていますよね
彼らをここに残しておいてください。

366
00:21:42,596 --> 00:21:46,181
混乱を招いてしまい大変申し訳ございません。

367
00:21:46,266 --> 00:21:48,316
ごめんなさい。

368
00:21:48,435 --> 00:21:52,354
わかった。さあ、乗り込んでください。

369
00:21:52,439 --> 00:21:54,489
さあ。

370
00:21:54,608 --> 00:21:57,242
わかった。わかった。

371
00:22:08,539 --> 00:22:10,088
これは一体何ですか？

372
00:22:10,174 --> 00:22:11,706
新しいタルです。

373
00:22:11,792 --> 00:22:13,542
「あの……新しいタルです。」

374
00:22:13,627 --> 00:22:15,377
あなたは彼に尋ねていますか、それとも彼に話していますか？

375
00:22:15,462 --> 00:22:17,546
- タルです。
- 来て。

376
00:22:17,631 --> 00:22:19,931
おっと！おっと！

377
00:22:22,186 --> 00:22:24,135
まだ聞いていない場合は、

378
00:22:24,271 --> 00:22:26,438
ポリグラムとの契約は解消した。

379
00:22:26,523 --> 00:22:28,640
私たちは会社を売却しているわけではありません。

380
00:22:28,725 --> 00:22:31,109
それは良いことだよ、皆さん。

381
00:22:31,195 --> 00:22:34,479
来て。

382
00:22:34,565 --> 00:22:37,566
しかし、欠点がないわけではありません。

383
00:22:37,651 --> 00:22:39,484
我々は名簿を整理するつもりだ。

384
00:22:39,570 --> 00:22:43,538
アーティストが減れば、必要性も減ります
それらのアーティストのお尻にキスしてください。

385
00:22:43,657 --> 00:22:46,825
つまり、私たちのサポートの40％は
スタッフは辞めさせられます。

386
00:22:46,960 --> 00:22:48,159
それは正しい。

387
00:22:48,295 --> 00:22:49,661
私たちについてはどうでしょうか？

388
00:22:49,746 --> 00:22:50,829
私たちって誰？

389
00:22:50,914 --> 00:22:52,631
AandR.

390
00:22:52,716 --> 00:22:55,467
君ら全員解雇だよ
すぐに効果が出ます。

391
00:22:55,552 --> 00:22:59,004
でも良いニュースは、2週間の猶予があるということです

392
00:22:59,089 --> 00:23:00,505
仕事を取り戻すために。

393
00:23:00,641 --> 00:23:04,809
ソロアーティストかバンドを連れてきてください
このレーベルがマーケティングできるということ。

394
00:23:04,895 --> 00:23:08,313
新しいもの、新鮮なもの、速いもの、刺激的なものを求めています。

395
00:23:08,398 --> 00:23:13,018
2週間以内？つまり、どうやってできるのですか
才能に期限を設けますか？

396
00:23:13,103 --> 00:23:15,070
そうだよ、ミッチ。行ってもいいよ。

397
00:23:15,188 --> 00:23:16,655
何？

398
00:23:16,740 --> 00:23:18,356
出て行け。あなたは解雇されました。

399
00:23:18,442 --> 00:23:21,526
- リッチー、私はただ...
- おっと！

400
00:23:21,662 --> 00:23:23,862
ウッドストックに戻って、
このクソ野郎、

401
00:23:23,997 --> 00:23:25,530
あなたを投げ落とす前に
エレベーターシャフト！

402
00:23:25,666 --> 00:23:28,083
- 待って、リッチー、できるよ...
- 出ていけ！

403
00:23:28,201 --> 00:23:32,003
そしてあのクソジェファーソンを連れて行ってください
あなたと一緒に飛行機のポスター。

404
00:23:36,343 --> 00:23:38,260
私はただ大金を無駄にしただけだ

405
00:23:38,378 --> 00:23:41,012
私は信じているから
この会社の将来

406
00:23:41,098 --> 00:23:44,266
そしてこの刺し子はそれを望んでいます
時間枠についての愚痴？

407
00:23:44,384 --> 00:23:46,885
今がその時です。今日。

408
00:23:47,020 --> 00:23:50,388
- まさにこの瞬間。
- このクソ秒！

409
00:23:53,527 --> 00:23:56,027
この仕事ができるのは光栄です。

410
00:23:56,113 --> 00:23:58,780
世界に新しい音楽を紹介すること。

411
00:23:58,899 --> 00:24:00,615
文化を形作ること。

412
00:24:00,734 --> 00:24:04,402
- 何？
- これらのバンド、ボス、欲しいですか...

413
00:24:04,488 --> 00:24:06,288
- その呼び方はやめてください。
- すみません？

414
00:24:06,406 --> 00:24:09,908
ボス、いいですか？ノックオフ
ステピン・フェッチットのルーチン。

415
00:24:09,993 --> 00:24:11,626
- リッチーと呼んでください。
- わかった。

416
00:24:11,745 --> 00:24:15,080
大声で言ってください！私は黒人であり、誇りに思っています!

417
00:24:16,583 --> 00:24:18,550
実際にそれを言ってほしいのですか？

418
00:24:18,635 --> 00:24:19,884
いいえ。

419
00:24:19,970 --> 00:24:21,720
ああ。私たちが求めているものに関して言えば、

420
00:24:21,805 --> 00:24:23,054
もう少し詳しい情報を教えていただけますか？

421
00:24:23,140 --> 00:24:24,556
彼にあなたの仕事をしてもらいたいですか？

422
00:24:24,641 --> 00:24:28,760
ねえ、ねえ、全部だよ
曲について、みんな。

423
00:24:28,845 --> 00:24:30,845
鼻歌を歌ってもらえますか？

424
00:24:30,931 --> 00:24:32,647
明日には覚えてくれるでしょうか？

425
00:24:32,766 --> 00:24:34,933
したくなりますか？
ラジオ局に電話する

426
00:24:35,018 --> 00:24:37,986
そしてバンドが誰なのか調べてください
彼らはただ遊んだだけですか？

427
00:24:38,105 --> 00:24:41,773
振り返ってみてください。振り返って考えてみてください
初めて曲を聞いたとき

428
00:24:41,858 --> 00:24:45,276
それが髪の毛を作りました
首の後ろが立ち上がる。

429
00:24:45,412 --> 00:24:48,246
踊ったりセックスしたくなったり

430
00:24:48,332 --> 00:24:50,498
あるいは外に出て誰かのお尻を蹴る。

431
00:24:50,617 --> 00:24:52,834
それが私が望むことです。

432
00:24:52,953 --> 00:24:55,120
2週間後。

433
00:24:56,123 --> 00:24:57,172
ふーふー。

434
00:24:57,290 --> 00:24:59,424
ああ、おはようございます。

435
00:25:07,351 --> 00:25:10,268
あなたはただここでワルツを踊るだけです
気が向いたらいつでも?

436
00:25:11,221 --> 00:25:15,523
LAから赤目から抜け出したところです。

437
00:25:16,560 --> 00:25:17,976
そこでやってるの？

438
00:25:18,111 --> 00:25:19,811
あなたは...あなたが私を送ってくれました

439
00:25:19,896 --> 00:25:22,564
デヴィッド・ゲフィンに小切手を届けるために。

440
00:25:29,322 --> 00:25:32,123
私はちょうどミッチがロビーで泣いているのを見ました。

441
00:25:32,209 --> 00:25:34,626
何が起こっているのか教えてほしい人はいますか？

442
00:25:36,246 --> 00:25:40,081
♪途中でトラブルが見えてきました♪

443
00:25:41,585 --> 00:25:45,637
♪地震と雷が見えます♪

444
00:25:47,007 --> 00:25:50,809
♪今日は悪い時が見えます♪

445
00:25:52,145 --> 00:25:54,312
♪今夜は歩き回らないでね♪

446
00:25:54,398 --> 00:25:57,432
♪それはあなたの命を奪うに違いない♪

447
00:25:57,517 --> 00:25:59,350
♪ 悪い月が昇っています... ♪

448
00:26:02,906 --> 00:26:05,156
♪ハリケーンの吹き音が聞こえる…♪

449
00:26:05,242 --> 00:26:06,991
リッチー。

450
00:26:08,779 --> 00:26:11,029
- 大丈夫ですよ。
- すみません？

451
00:26:11,164 --> 00:26:13,198
あなたの仕事。大丈夫ですよ。

452
00:26:13,333 --> 00:26:14,916
あなたは解雇されていません。

453
00:26:15,035 --> 00:26:16,034
良い。

454
00:26:16,169 --> 00:26:18,503
つまり、それは素晴らしいことです。ありがとう。

455
00:26:18,588 --> 00:26:20,422
でもそれは私が望んでいたものではありません
についてお話します。

456
00:26:20,507 --> 00:26:22,257
この人たち。

457
00:26:22,375 --> 00:26:24,259
クソウォーターゲート。

458
00:26:24,377 --> 00:26:26,044
彼らは手に入れられると思っている
何かを持って離れて、

459
00:26:26,179 --> 00:26:30,181
でも遅かれ早かれ鶏は
ねぐらに帰ってきてね？

460
00:26:31,051 --> 00:26:33,635
あのバンド、私はあなたにテープをあげました。

461
00:26:33,720 --> 00:26:35,386
ナスティ・ビッツ。

462
00:26:35,522 --> 00:26:37,806
- 右。
-どう思いましたか？

463
00:26:37,891 --> 00:26:41,359
- そこに何かがあります。
- 本当に？

464
00:26:41,445 --> 00:26:42,811
ミックスはクソだった。

465
00:26:42,896 --> 00:26:45,280
彼らはサウンドにいくつかのボールを持っています。

466
00:26:45,398 --> 00:26:46,314
MC5っぽい。

467
00:26:46,399 --> 00:26:50,235
おお。はるか遠く。

468
00:26:50,370 --> 00:26:51,736
では、次のステップは何でしょうか?

469
00:26:51,872 --> 00:26:54,572
AandR の誰かにチェックしてもらいます。

470
00:26:54,658 --> 00:26:56,791
それが私かもしれないと期待していました。

471
00:26:59,296 --> 00:27:02,413
あなたは秘書です。そしてあなたは女の子です。

472
00:27:02,499 --> 00:27:05,583
私はこの人たちを見つけました。私は
それらをあなたにもたらしました。

473
00:27:05,669 --> 00:27:08,419
あなたはその前にテープをひったくりました
私の受信箱に届きました、可愛い人。

474
00:27:09,756 --> 00:27:11,806
聞いていただけたでしょうか
そこに到達していたら？

475
00:27:16,012 --> 00:27:18,263
おそらくそうではありません。

476
00:27:21,818 --> 00:27:24,936
では、イニシアチブのポイントは得られないのでしょうか？

477
00:27:25,021 --> 00:27:26,938
フェラアルジャー。

478
00:27:27,023 --> 00:27:28,690
あなたのペニスをしゃぶってほしいですか？

479
00:27:30,660 --> 00:27:35,914
まあ、その考えを言ったら嘘になるでしょう
考えもしませんでしたが、そうではありませんでした。

480
00:27:35,999 --> 00:27:38,416
では一体どうすれば先に進むことができるのでしょうか？

481
00:27:43,123 --> 00:27:46,758
ジュリーと協力してください。バンドの準備をしてください。

482
00:27:46,843 --> 00:27:48,760
来週中にショーケースを設置します。

483
00:27:48,845 --> 00:27:51,179
- 何曲くらいですか？
- ジュリーと話してください。

484
00:27:52,349 --> 00:27:55,099
ありがとう、リッチー。ありがとう。

485
00:27:55,185 --> 00:27:57,602
後悔しないことを約束します。

486
00:27:59,139 --> 00:28:01,439
あなたが私にできることが一つあります。

487
00:28:20,243 --> 00:28:22,493
- 彼は制御不能だよ、おい。
- さあ行こう。

488
00:28:22,629 --> 00:28:25,380
行く。動かしてごらん、クソ野郎。
ただ散歩に行きましょう。

489
00:28:25,498 --> 00:28:26,998
- さあ行こう。
- ぶっ殺してやるよ。

490
00:28:27,083 --> 00:28:29,050
- やめてよ。
- どうしたの？

491
00:28:29,169 --> 00:28:31,469
ただ微笑み続けて、
このアルバムを見ながら。

492
00:28:31,555 --> 00:28:33,838
お伝えしなければならないことがあります。

493
00:28:33,924 --> 00:28:36,724
わかった。それは何ですか？

494
00:28:36,843 --> 00:28:39,060
あなたはまたリッチーに私を非難します、

495
00:28:39,179 --> 00:28:40,979
クソ女に蹴りを入れてやるよ。

496
00:28:41,064 --> 00:28:44,232
♪長くはかからないから…♪

497
00:29:27,811 --> 00:29:28,540
こんにちは？

498
00:29:28,565 --> 00:29:30,752
ここはリチャード A の家ですか?
フィネストラ？

499
00:29:30,864 --> 00:29:32,280
誰が電話してるの？

500
00:29:32,399 --> 00:29:34,198
ウィリス軍曹から
警察が拘留する。

501
00:29:34,284 --> 00:29:36,567
- フィネストラさんは空いていますか？
- 彼は今ここにいません。

502
00:29:36,653 --> 00:29:38,036
最後はいつでしたか
彼を見ましたか、奥様？

503
00:29:38,121 --> 00:29:39,904
ごめんなさい、またこれは誰ですか？

504
00:29:39,990 --> 00:29:42,073
新軍のウィリス軍曹
ヨーク市警察。

505
00:29:42,208 --> 00:29:44,409
- あなたはフィネストラ夫人ですか？
- はい。

506
00:29:44,494 --> 00:29:47,078
- それで、車は押収されたのですか？
- それは路上でした、奥様。

507
00:29:47,163 --> 00:29:49,747
の敷地から半ブロックのところに、
マーサー・アーツ・センターの崩壊。

508
00:29:49,833 --> 00:29:52,834
- 理解できない。
- 建物の倒壊がありました、奥様。

509
00:29:52,919 --> 00:29:55,003
未だに人々が行方不明になっている。

510
00:29:55,088 --> 00:29:56,754
旦那さんには何か理由があったのでしょうか？

511
00:29:56,840 --> 00:29:59,474
昨夜のロックコンサートに行きますか？

512
00:30:01,478 --> 00:30:03,978
ここで話しているのは本物の銀製品です。

513
00:30:04,097 --> 00:30:05,563
何もメッキされていません

514
00:30:05,649 --> 00:30:08,316
コーシャのゲスト用の別のセットも付いています。

515
00:30:08,435 --> 00:30:10,018
ごめんなさい、遅くなってしまいました。

516
00:30:10,103 --> 00:30:12,737
パパがいるよ。いらっしゃいませ。

517
00:30:12,822 --> 00:30:14,689
何てことだ。どうしたの？

518
00:30:14,774 --> 00:30:17,191
- 追突されてしまった。
- 何、電話しないんですか？

519
00:30:17,277 --> 00:30:20,662
私の写真はどうですか？
彼らは完全に破滅するだろう。

520
00:30:20,780 --> 00:30:22,113
大丈夫だよ、ハニー。パパは元気だよ。

521
00:30:22,198 --> 00:30:24,615
- 何？
- 来月の準備はできていますか？

522
00:30:24,751 --> 00:30:27,785
ちょっとずつではないけど
少女は女性になる。

523
00:30:27,871 --> 00:30:29,754
私たちは議論していました
オードブルのオプション。

524
00:30:29,839 --> 00:30:31,589
私たちは決めたと思った。

525
00:30:31,675 --> 00:30:33,958
もっと改善できるはずです
ミニピザよりも。

526
00:30:34,094 --> 00:30:37,595
何？他にもいろいろあるんですよね？
バーベキューリブをご用意しております。

527
00:30:37,681 --> 00:30:39,347
ウィンザー計画について教えてください。

528
00:30:39,466 --> 00:30:41,883
そうですね、それが私たちのプレミアパッケージです。

529
00:30:41,968 --> 00:30:46,521
The Windsor では 12 種類の前菜をご用意しております
さまざまな駅で提供される選択肢。

530
00:30:46,639 --> 00:30:49,357
スウェーデンのミートボール、照り焼きサテー、

531
00:30:49,476 --> 00:30:51,025
ほうれん草のキッシュ、何ですか。

532
00:30:51,144 --> 00:30:53,311
それがこの価格です。

533
00:30:53,396 --> 00:30:54,896
何が問題なのか
オードブルは過ぎましたか？

534
00:30:54,981 --> 00:30:57,365
メインディッシュに関しては、私たちが選択します

535
00:30:57,484 --> 00:31:00,401
ハーブをまぶしたサーモン、
プライムリブオージュ、

536
00:31:00,487 --> 00:31:02,954
ラムチョップかチキンフランセーズ。

537
00:31:03,039 --> 00:31:06,040
すべてこの価格で。

538
00:31:10,163 --> 00:31:13,798
ぜひお見逃しなく♪
駅で電車…♪

539
00:31:13,883 --> 00:31:17,301
お酒で言えば、
ずっと上の棚。

540
00:31:17,387 --> 00:31:20,338
スミノフ、タンカレー、シーバスなど。

541
00:31:20,423 --> 00:31:22,974
オープンバーお1人様あたり
私たちはそれを見ています。

542
00:31:24,811 --> 00:31:26,227
それは400人です。

543
00:31:26,346 --> 00:31:28,513
誘ったのはあなたです
レコード業界の半分。

544
00:31:28,598 --> 00:31:31,399
あなたがビジネスに携わっていることは知っていますが、
でも、僕らのハウスバンドは、

545
00:31:31,518 --> 00:31:34,569
カリスマ、聞こえてるよ
スピーカー越しに。

546
00:31:34,687 --> 00:31:36,604
♪みなさん、ぜひご参加ください♪

547
00:31:36,689 --> 00:31:38,106
♪ラブトレインスタート…♪

548
00:31:38,191 --> 00:31:40,858
どこでもうまくいくことはありません。

549
00:31:40,994 --> 00:31:42,860
それが私たちが注目していることです。

550
00:31:42,946 --> 00:31:44,445
税金やチップが減ります。

551
00:31:44,531 --> 00:31:47,031
最初の家に支払うお金は減りました。

552
00:31:47,117 --> 00:31:49,700
お願いします、パパ？

553
00:31:51,838 --> 00:31:53,704
もちろん。ダメだ。

554
00:31:53,840 --> 00:31:55,506
違いは何ですか?

555
00:32:03,299 --> 00:32:08,686
♪あなたが傷ついていることは知っています♪

556
00:32:08,772 --> 00:32:12,890
♪他の人によって♪

557
00:32:12,976 --> 00:32:16,394
♪ちなみにわかります♪

558
00:32:16,479 --> 00:32:20,398
♪あなたは自分自身を運ぶ♪

559
00:32:20,533 --> 00:32:23,568
♪でもさせてもらえれば♪

560
00:32:23,653 --> 00:32:28,156
♪これでやります♪

561
00:32:28,241 --> 00:32:31,492
♪お世話になります♪

562
00:32:31,578 --> 00:32:37,048
♪決して心配する必要はありません♪

563
00:32:40,170 --> 00:32:47,225
♪もう泣かなくていいよ♪

564
00:32:49,813 --> 00:32:51,929
♪私がそこにいるから…♪

565
00:32:52,065 --> 00:32:54,432
イエス、くたばれ！

566
00:32:55,935 --> 00:32:59,770
くそ。あなたは私を怖がらせた。

567
00:32:59,856 --> 00:33:01,155
何？それは何ですか？どうしたの？

568
00:33:01,274 --> 00:33:02,523
- あなたが死んでしまうのではないかと心配しました。
- 何？

569
00:33:02,609 --> 00:33:04,942
警察から電話がありました。
彼らはあなたの車を見つけました。

570
00:33:05,078 --> 00:33:06,744
- いいえ、いいえ、いいえ。
- そして建物は...

571
00:33:06,830 --> 00:33:08,579
ハニー、ほら、私は大丈夫よ。私は大丈夫、大丈夫？

572
00:33:08,665 --> 00:33:10,615
え、電話しないの？何もない？

573
00:33:10,700 --> 00:33:12,617
から調べなければなりません
あなたが生きていることを信じますか？

574
00:33:12,702 --> 00:33:14,785
ごめんなさい。ごめんなさい。ごめんなさい。

575
00:33:14,921 --> 00:33:17,038
しー。大丈夫。

576
00:33:17,123 --> 00:33:19,590
ごめんなさい、デヴ、ベイビー。

577
00:33:19,676 --> 00:33:21,792
わかった。ただ...

578
00:33:21,928 --> 00:33:24,212
一日中私はただ...

579
00:33:25,798 --> 00:33:27,515
きっと素晴らしいことになるよ、大丈夫？

580
00:33:27,634 --> 00:33:30,968
私はただ...私はただ通過しているだけです...

581
00:33:36,693 --> 00:33:38,693
乾かしましょう。

582
00:33:39,863 --> 00:33:41,779
うん。

583
00:33:44,901 --> 00:33:48,870
♪私の心には何の疑いもないから♪

584
00:33:48,988 --> 00:33:52,156
♪やりたいことはわかった♪

585
00:33:52,242 --> 00:33:56,043
♪それと同じように♪

586
00:33:56,162 --> 00:33:59,881
♪ １と１は２だから♪

587
00:33:59,999 --> 00:34:04,919
♪おっと、そうするでしょうね
お世話になります♪

588
00:34:06,339 --> 00:34:10,141
♪お世話になります…♪

589
00:34:13,846 --> 00:34:15,980
このことについて私に話したいですか？

590
00:34:16,065 --> 00:34:18,182
- 開発者
- これはどれくらい続いていますか？

591
00:34:18,268 --> 00:34:20,818
つい昨夜。やめます、いいですか？

592
00:34:23,106 --> 00:34:25,323
それはただのプレッシャーです。
つまり、誕生日、

593
00:34:25,408 --> 00:34:28,159
仕事上のくだらないことはすべて、ただ...

594
00:34:28,244 --> 00:34:29,827
くそー。

595
00:34:29,913 --> 00:34:32,446
彼らは電話するはずだ
誰かが来たら起きてください。

596
00:34:35,368 --> 00:34:37,618
- フィネストラさん？
- うん。

597
00:34:37,704 --> 00:34:40,871
ヴォーヘル刑事。
マンハッタン南部の殺人事件。

598
00:34:42,175 --> 00:34:45,509
- 2番目はありますか？
- 何？いいえ、はい。

599
00:34:45,595 --> 00:34:47,712
はい、もちろんです。さあ、入ってください。

600
00:34:50,049 --> 00:34:51,549
乱入してごめんなさい。

601
00:34:51,684 --> 00:34:53,267
あなたの秘書にカードを預けてしまいました。

602
00:34:53,386 --> 00:34:57,355
はい、ごめんなさい。ただ...

603
00:34:58,975 --> 00:35:00,558
ほら、仕事してよ。

604
00:35:00,643 --> 00:35:03,227
夫がその事故で怪我をしました
ダウンタウンの建物倒壊。

605
00:35:03,313 --> 00:35:06,697
何？イエス。大丈夫？

606
00:35:06,783 --> 00:35:09,233
はい、大丈夫です。

607
00:35:09,319 --> 00:35:13,371
つまり、少し動揺しています
ご想像のとおりですが...

608
00:35:13,456 --> 00:35:16,574
可愛い人、探偵と話さなければいけないのですが...

609
00:35:16,709 --> 00:35:18,075
- ヴォーヘル。
- これはどういうことですか?

610
00:35:18,211 --> 00:35:19,744
- 数分だけ必要です。
- 大丈夫です。

611
00:35:19,829 --> 00:35:21,829
何が起こっているのか知りたいです。

612
00:35:23,583 --> 00:35:26,133
リッチー、震えてるよ。

613
00:35:31,891 --> 00:35:33,924
わかった。

614
00:35:39,816 --> 00:35:41,599
元気です。

615
00:35:43,603 --> 00:35:47,321
あなたがその場にいたのは理解しています
モリス・ゴールドのパートナーになったのですか？

616
00:35:48,491 --> 00:35:50,107
何？

617
00:35:50,193 --> 00:35:51,993
モーリー・ゴールド。

618
00:35:52,111 --> 00:35:53,744
ロンディレイレコード？

619
00:35:53,830 --> 00:35:56,280
はい、そうです。はい、もちろんです。

620
00:35:56,416 --> 00:35:58,499
私たちには、ミスター・ゴールドがそう信じられる理由があります。

621
00:35:58,618 --> 00:36:00,751
コッラード・ガラッソの同僚です。

622
00:36:00,837 --> 00:36:03,254
「新しい」を読んでいただければ間違いありません。
ヨーク・ポスト」で彼のことを聞いたことがあるでしょう。

623
00:36:03,339 --> 00:36:04,755
はい、いいえ、はい。

624
00:36:04,841 --> 00:36:06,507
彼は次のようになるはずだ
ゴッドファーザーか何かですよね？

625
00:36:06,626 --> 00:36:09,293
ジミー・ポーター。その名前は響きますか？

626
00:36:10,213 --> 00:36:12,380
低レベルのブックメーカー、高利貸し。

627
00:36:12,465 --> 00:36:14,632
ゴールド氏は彼に借りがありました
多額のお金。

628
00:36:14,717 --> 00:36:16,133
それが私と何の関係があるの？

629
00:36:16,219 --> 00:36:17,968
ポーター氏は殺害された状態で発見された。

630
00:36:18,104 --> 00:36:20,054
そしてあなたの名前は彼のアドレス帳に載っていました。

631
00:36:20,139 --> 00:36:25,476
おっと、ほら、つまり、昔は賭けてたんだ
週末はサッカーだけど…

632
00:36:26,946 --> 00:36:29,063
彼のことについて何でも教えてください
ミスターゴールドとの関係は？

633
00:36:29,148 --> 00:36:32,450
自分？いいえ、いいえ、わかりません。

634
00:36:34,370 --> 00:36:36,787
私たちが知る限り、それは次のように見えます。

635
00:36:36,873 --> 00:36:39,490
ガラッソ氏が氏と和解したこと。
ゴールドの借金

636
00:36:39,575 --> 00:36:42,493
弾丸を3つ入れることで
ジミー・ポーターの頭の中へ。

637
00:36:43,663 --> 00:36:45,329
気が進まない気持ちはわかりますが、

638
00:36:45,465 --> 00:36:48,382
でも何かあったら
役立つかもしれないと思います...

639
00:36:52,672 --> 00:36:54,889
わかりました。

640
00:36:58,177 --> 00:37:00,344
医師の診察を受けましたか？

641
00:37:03,349 --> 00:37:05,850
頭から血が出てるよ。

642
00:37:05,935 --> 00:37:09,019
ああ、そうだね。ありがとう。

643
00:37:09,105 --> 00:37:11,655
そうします、そうします。

644
00:37:14,861 --> 00:37:17,027
姿を現してみます。

645
00:37:23,086 --> 00:37:25,119
- 大丈夫ですか？
- 飲み物が必要です。

646
00:37:25,204 --> 00:37:27,505
- 会議に行かなければなりません。
- 飲み物が必要だ、なんてことだ！

647
00:37:27,590 --> 00:37:29,957
ベイビー、お願いだからそんなことしないで。

648
00:37:30,042 --> 00:37:32,376
わかった？来て。

649
00:37:32,462 --> 00:37:35,212
おい。

650
00:37:37,884 --> 00:37:39,550
どうしたの？

651
00:37:39,685 --> 00:37:41,635
教えていただけませんか？

652
00:37:41,721 --> 00:37:43,804
めちゃくちゃになったよ、デヴォン。

653
00:37:46,359 --> 00:37:47,558
私は悪い人です。

654
00:37:47,693 --> 00:37:49,727
- いいえ、いいえ、それはクレイジーです。
- 私は。

655
00:37:49,862 --> 00:37:52,196
いいえ、いいえ、そうではありません。来て。

656
00:37:52,281 --> 00:37:53,781
さあ、ベイビー。

657
00:37:53,900 --> 00:37:56,033
私はあなたの妻です。さあ、話してください。

658
00:37:58,988 --> 00:38:01,906
ただ座りたいだけです。

659
00:38:14,837 --> 00:38:17,087
しー。

660
00:38:22,762 --> 00:38:25,346
しー。

661
00:38:30,853 --> 00:38:33,154
♪ 親指の下に♪

662
00:38:33,272 --> 00:38:34,905
♪女の子が動く…♪

663
00:38:34,991 --> 00:38:37,274
- これはゾキシンです。
- それはメタンフェタミンです。

664
00:38:37,410 --> 00:38:39,193
私はそれらが好きではありません。彼らは速すぎます。

665
00:38:39,278 --> 00:38:41,695
彼らはあなたの白目をより白くし、
あなたの色はもっと明るくなります、最愛の人。

666
00:38:41,781 --> 00:38:43,164
そうだ、フケも治そう。

667
00:38:43,282 --> 00:38:45,416
ほら、ベイビー、オベトロールを買ってきたよ。

668
00:38:47,837 --> 00:38:50,454
Fireであなたがいなくて寂しかった
島、イングリッドさん。

669
00:38:50,540 --> 00:38:55,125
私はブリュッセルでキュレーションをしていた
エルンストの写真。

670
00:38:55,211 --> 00:38:57,545
彼は次に展示会をする予定です
ボドリーでの週。

671
00:38:57,630 --> 00:39:02,049
機械、煙突、
業界の厳しいイメージ。

672
00:39:02,134 --> 00:39:04,435
- めちゃくちゃ憂鬱だ。
- さて、それはいいですか？

673
00:39:04,520 --> 00:39:06,520
彼を懲らしめないでください。彼は私の作品を見ました。

674
00:39:06,639 --> 00:39:08,556
彼の反応は本物だ。

675
00:39:08,641 --> 00:39:12,443
もしかしたらエッチングしたほうがいいかもしれない
画像の上の壁にあります。

676
00:39:12,528 --> 00:39:15,279
- 見る？
- 「クソ憂鬱だ。」

677
00:39:17,567 --> 00:39:21,285
まさに４人組。アンディは嫉妬するでしょう。

678
00:39:24,907 --> 00:39:28,242
彼は正しい。あなたにはライバルがいます。

679
00:39:28,327 --> 00:39:31,378
デボン、こんにちは。

680
00:39:31,497 --> 00:39:33,664
- アンディ。
- これは誰ですか？

681
00:39:33,799 --> 00:39:36,000
- こちらはリッチーです。
- デボンのボーイフレンド。

682
00:39:36,135 --> 00:39:38,886
ああ、あなたのボーイフレンド。それはとても甘いです。

683
00:39:39,005 --> 00:39:40,554
お会いできて嬉しいです。
本当に、光栄なことです。

684
00:39:40,673 --> 00:39:42,056
ああ、なぜですか？

685
00:39:42,174 --> 00:39:44,675
あなたの作品。あなたは素晴らしいアーティストです。
私は大ファンです。

686
00:39:44,810 --> 00:39:46,927
もう何もしません。

687
00:39:47,013 --> 00:39:48,979
それにしてもエルンストは偉大な芸術家だ。

688
00:39:49,065 --> 00:39:52,016
リッチーは私の仕事が憂鬱だと感じています。

689
00:39:52,151 --> 00:39:54,818
ああ、リッチーは賢いんだね？

690
00:39:54,854 --> 00:39:57,521
今夜のあなたはとてもきれいですね。

691
00:39:57,657 --> 00:39:59,657
もう一度私をきれいと呼んでください、
鼻を噛み切ってやるよ。

692
00:39:59,742 --> 00:40:02,359
- 彼女はあなたを怖がらせますか？
- 怖いです。

693
00:40:02,495 --> 00:40:05,195
そうだね、そうさせてくれたらよかったのに
あなたを撮影してください。彼女は決して私を許しません。

694
00:40:05,281 --> 00:40:07,364
彼はただ私に座って欲しいだけだから
そこにいて口を閉ざしてください。

695
00:40:07,450 --> 00:40:11,201
これはスクリーンテストです、だから
私は彼女をスーパースターにすることができます。

696
00:40:11,337 --> 00:40:15,122
さあ、見てみましょう
彼らは皆嫉妬します。

697
00:40:18,878 --> 00:40:20,044
わかった。

698
00:40:22,265 --> 00:40:24,214
彼女は私のためではなく、彼のためにそれをやっているのです。

699
00:40:24,300 --> 00:40:26,884
それを台無しにするようなもの。

700
00:40:36,979 --> 00:40:39,563
何を笑ってるの？

701
00:40:39,649 --> 00:40:41,198
来て。

702
00:40:43,869 --> 00:40:45,452
わかった。

703
00:40:45,571 --> 00:40:47,788
今からあなたを撮影します。

704
00:40:47,907 --> 00:40:49,290
静かにしなければなりません。

705
00:40:49,408 --> 00:40:52,242
- それができると思いますか？
- あなたが嫌い​​です。

706
00:40:52,328 --> 00:40:54,662
知っている。そう感じます。

707
00:41:00,553 --> 00:41:03,754
♪鳥たちが静かに歌っています♪

708
00:41:03,839 --> 00:41:06,807
♪彼らは飛びながらささやきます♪

709
00:41:06,926 --> 00:41:10,094
♪クリスタルの鐘が鳴る♪

710
00:41:10,229 --> 00:41:12,930
♪夜を聞いて♪

711
00:41:13,065 --> 00:41:16,317
♪月明かりの魔法♪

712
00:41:16,435 --> 00:41:19,153
♪催眠術にかかっているみたい♪

713
00:41:19,271 --> 00:41:22,523
♪私の周りには天国がいっぱい♪

714
00:41:22,608 --> 00:41:25,442
♪夜を聞いて♪

715
00:41:25,578 --> 00:41:28,829
♪夜に聞いて、そうだね♪

716
00:41:28,948 --> 00:41:32,082
♪夜を聞いて♪

717
00:41:34,920 --> 00:41:37,871
♪ 私の頭上にはハローの空が♪

718
00:41:37,957 --> 00:41:40,924
♪彼らの導きの光を輝かせてください♪

719
00:41:41,010 --> 00:41:44,345
♪ラブソングを奏で続けてね♪

720
00:41:44,463 --> 00:41:47,214
♪飛ぶまで踊れ♪

721
00:41:47,299 --> 00:41:50,551
♪そしてあなたが求めているから♪

722
00:41:50,636 --> 00:41:53,637
♪目の前で♪

723
00:41:53,773 --> 00:41:56,807
♪私の周りには天国がいっぱい♪

724
00:41:56,892 --> 00:41:59,109
♪夜を聞いて…♪

725
00:41:59,195 --> 00:42:03,397
♪ 彼は間違った判断をしていない、
彼は混乱していません♪

726
00:42:05,067 --> 00:42:10,371
♪ この野郎は幸せだけだよ
お酒を飲んだとき♪

727
00:42:10,489 --> 00:42:15,242
♪涙を噛みしめて、それは
彼があなたに望んでいることはすべて♪

728
00:42:15,327 --> 00:42:20,748
♪彼に何をさせないでください
彼の汚れた心が望んでいます♪

729
00:42:22,585 --> 00:42:25,002
♪行かないで♪

730
00:42:25,137 --> 00:42:28,005
♪意地悪な男と♪

731
00:42:28,090 --> 00:42:30,174
♪行かないで♪

732
00:42:30,309 --> 00:42:33,510
♪あなたのお母さんは手の中で泣いています♪

733
00:42:33,596 --> 00:42:36,013
♪行かないで♪

734
00:42:36,098 --> 00:42:40,818
♪意地悪な男と♪

735
00:42:52,331 --> 00:42:55,082
♪行かないで♪

736
00:42:55,201 --> 00:42:57,701
♪意地悪な男と♪

737
00:42:57,787 --> 00:42:59,837
- ♪行かないで... ♪
- やめて！

738
00:42:59,922 --> 00:43:03,707
停止！やめて！おっと、おっと。停止。

739
00:43:05,544 --> 00:43:08,595
- そのお金はどうしたんですか？
- お金は何ですか？

740
00:43:08,714 --> 00:43:12,382
お母さんがくれたお金
歌のレッスンのためのあなた。

741
00:43:15,104 --> 00:43:17,354
なかなか良い音だと思いました。

742
00:43:17,440 --> 00:43:20,557
リッチーが見たいバンドはこれですか?

743
00:43:20,643 --> 00:43:22,726
うーん。彼は彼らのデモが気に入りました。

744
00:43:22,862 --> 00:43:25,028
彼はそれを聞いたのは前ですか後ですか
彼はまた使い始めましたか？

745
00:43:25,114 --> 00:43:27,731
- とても面白い。
- 面白くないよ。ひどいですね。

746
00:43:27,867 --> 00:43:30,734
彼らは遊ぶことができません。できなかった
彼らの歌詞の一言を理解してください。

747
00:43:30,820 --> 00:43:33,403
そして歌手はアンモニアのような臭いがします。

748
00:43:33,539 --> 00:43:36,490
リッチーは彼らが持っていると思う
何か、そして私もそうします。

749
00:43:36,575 --> 00:43:38,075
- ああ、そうですか？
- うーん、うーん。

750
00:43:38,160 --> 00:43:41,411
さて、20年経つと、
この仕事、私は間違っているに違いない。

751
00:43:42,581 --> 00:43:44,631
わかりました、皆さん。聞いてください。

752
00:43:44,750 --> 00:43:47,050
何よりもまず、
バンドをやっていると、

753
00:43:47,136 --> 00:43:51,305
のように聞こえるはずです
皆同じ曲を演奏している

754
00:43:51,423 --> 00:43:52,806
同時に。

755
00:43:52,925 --> 00:43:56,009
わかった？今聞いたこと
5匹の犬のように聞こえた

756
00:43:56,095 --> 00:43:58,428
彼らのコックが捕まった状態で
芝刈り機で。

757
00:43:58,564 --> 00:44:00,647
まあ、素晴らしい音だと思いました。

758
00:44:01,817 --> 00:44:03,567
すみません、またお仕事は何でしたか？

759
00:44:03,652 --> 00:44:05,602
- 私はただ努力しているだけです...
- 角にボデガがあります。

760
00:44:05,738 --> 00:44:08,605
コーヒーを持ってきてください、ブラックです。
他に誰かいますか？いいえ？良い。

761
00:44:08,741 --> 00:44:11,358
そしてデビルドッグス。

762
00:44:14,246 --> 00:44:15,913
行く。

763
00:44:15,998 --> 00:44:18,031
今。

764
00:44:18,117 --> 00:44:20,284
さよなら。

765
00:44:20,419 --> 00:44:22,619
私はどこにいたの？

766
00:44:22,705 --> 00:44:24,421
あなたはちょうど言っていた
私たちがどれだけひどいか。

767
00:44:24,507 --> 00:44:28,458
そうですね、でもそれが私の仕事です
吸い込みを減らすために。

768
00:44:28,594 --> 00:44:30,511
キンクスについてはよくご存知だと思います。

769
00:44:30,629 --> 00:44:32,596
これはひどい冗談ですか？

770
00:44:32,681 --> 00:44:34,932
それはあなた次第です。 「一日中
そしてオール・オブ・ザ・ナイト。」

771
00:44:35,017 --> 00:44:36,967
- 学んでほしいです。
- 何のために？

772
00:44:37,052 --> 00:44:38,936
リッチー・フィネストラのために演奏するためだ。

773
00:44:39,021 --> 00:44:40,804
それとオリジナルの 2 つを加えます。

774
00:44:40,890 --> 00:44:42,472
- 血まみれのキンクスはやるの？
-なぜその曲ですか？

775
00:44:42,608 --> 00:44:44,558
なぜならボーカルは、
彼が扱える範囲で

776
00:44:44,643 --> 00:44:48,111
そしてそれはコード構造を持っています
猿でも遊べるだろう。

777
00:44:48,197 --> 00:44:49,980
F-G、G-F、

778
00:44:50,115 --> 00:44:51,782
F-B-フラット、G.

779
00:44:51,867 --> 00:44:53,700
つまり、キンクスは大丈夫だ、

780
00:44:53,819 --> 00:44:55,319
しかし、それは私たちではありません。

781
00:44:55,454 --> 00:44:58,739
クソじゃない。でもあなたは誰ですか
署名されてないよ。

782
00:44:59,875 --> 00:45:01,491
くそ。それで、あなたはどう思いますか？

783
00:45:01,627 --> 00:45:02,993
分からないよ、おい。

784
00:45:03,078 --> 00:45:04,828
さあ、誰を冗談にしてるの？

785
00:45:04,914 --> 00:45:06,830
- やってみろよ。
- やるだけ。

786
00:45:06,966 --> 00:45:09,082
わかりました、大丈夫です。

787
00:45:31,740 --> 00:45:33,907
大丈夫ですか？

788
00:45:35,861 --> 00:45:38,245
鼻から息ができない。

789
00:45:38,364 --> 00:45:42,332
まあ、枕か何かを立ててください。

790
00:45:56,298 --> 00:45:59,716
追突したこのバカ
あなた、彼は保険に入っていましたか？

791
00:45:59,802 --> 00:46:01,602
はい、彼はそうしました。

792
00:46:01,720 --> 00:46:04,688
情報交換したので…

793
00:46:04,773 --> 00:46:07,024
彼は有色人種でしたか？

794
00:46:08,277 --> 00:46:10,143
何？いいえ。

795
00:46:10,229 --> 00:46:12,062
なぜですか？

796
00:46:13,115 --> 00:46:16,400
だって彼らのほとんどは無保険ですから。

797
00:46:16,535 --> 00:46:18,118
彼は白人でした。

798
00:46:18,237 --> 00:46:21,738
彼は...分かりません。

799
00:46:21,874 --> 00:46:25,242
彼はドイツっぽい名前を持っていました。

800
00:46:25,377 --> 00:46:28,161
そして医者の請求書は、
彼がそれをやってくれるだろうか？

801
00:46:28,247 --> 00:46:31,298
つまり、かなりの金額になるはずです。

802
00:46:31,417 --> 00:46:33,550
メルヴの家に行ってきたよ、ハニー。

803
00:46:33,636 --> 00:46:36,253
- 彼は私に請求するつもりはありません。
- 素晴らしい。

804
00:46:36,388 --> 00:46:37,921
今ならお姉さんの声が聞けますよ

805
00:46:38,057 --> 00:46:40,557
ロシュ・ハシャナを通じて
彼女の夫はなんて王子なんだろう。

806
00:46:40,643 --> 00:46:42,309
さて、それでは彼が
私に請求しただろう、

807
00:46:42,428 --> 00:46:43,977
あなたはそれについて文句を言うでしょう。

808
00:46:44,096 --> 00:46:46,096
誰が文句を言ってるの？

809
00:46:52,321 --> 00:46:54,821
つまり、あなたは気づいています
料金は上がりますよね？

810
00:46:54,940 --> 00:46:56,907
保険付きで。

811
00:46:58,661 --> 00:47:01,611
- 何？
- 車です。

812
00:47:01,697 --> 00:47:03,497
彼があなたを殴ったかどうかは関係ありません。

813
00:47:03,615 --> 00:47:05,248
彼らは同じように料金を引き上げるでしょう。

814
00:47:05,334 --> 00:47:07,751
分かった、分かった。電話します
朝のブローカー。

815
00:47:07,836 --> 00:47:10,420
彼は何をするつもりですか？ブローカー
ルールを作りません。

816
00:47:10,506 --> 00:47:12,289
それなら私は彼に電話しません。

817
00:47:12,374 --> 00:47:15,208
- 何を言ってほしいのですか？
- 誰があなたに何か言うように頼んだのですか？

818
00:47:36,982 --> 00:47:39,366
またおしっこしてるの？

819
00:47:40,819 --> 00:47:43,487
- 眠れません。
- まあ、ラケットを作らないでください。

820
00:47:43,622 --> 00:47:47,290
デヴィッドが演じるのはネイサン・デトロイト
明日はキャンプで一緒に歌おう。

821
00:47:52,164 --> 00:47:54,047
誓います...

822
00:48:53,025 --> 00:48:55,559
♪乗って、キャプテン、乗って♪

823
00:48:55,694 --> 00:48:58,478
♪あなたの謎の船に乗って♪

824
00:48:59,565 --> 00:49:03,116
♪お友達にびっくり♪

825
00:49:03,235 --> 00:49:06,319
♪あなたの旅にはここがあります♪

826
00:49:08,157 --> 00:49:10,490
♪乗って、キャプテン、乗って♪

827
00:49:10,576 --> 00:49:14,377
♪あなたの謎の船に乗って♪

828
00:49:14,463 --> 00:49:17,798
♪ ある世界へ向かう途中♪

829
00:49:17,916 --> 00:49:21,001
♪他の人が見逃しているかもしれない♪

830
00:49:22,921 --> 00:49:25,338
♪乗って、キャプテン、乗って♪

831
00:49:25,424 --> 00:49:29,142
♪あなたの謎の船に乗って♪

832
00:49:29,261 --> 00:49:32,596
♪お友達にびっくり♪

833
00:49:32,681 --> 00:49:36,066
♪旅の途中にここがあるんですね…♪

834
00:50:23,315 --> 00:50:25,649
さあ、寝ましょう。

835
00:50:54,596 --> 00:50:56,313
ベイビー、いいえ、分かった...

836
00:50:56,398 --> 00:50:58,732
ただ寝たいだけです。

837
00:51:12,831 --> 00:51:15,782
エルンスト。

838
00:51:21,873 --> 00:51:25,342
- 彼女にはできません。
- ああ！なぜ？

839
00:51:25,427 --> 00:51:27,711
赤ちゃん。その理由はご存知でしょう。

840
00:51:27,796 --> 00:51:29,379
彼女は正しい。飲み物を持ってきます。

841
00:51:29,464 --> 00:51:32,349
- ああ、もし私たちが出ていなかったら、デュボネよ。
- うん。

842
00:51:44,613 --> 00:51:46,563
あなたはどこかに移動するでしょう

843
00:51:46,698 --> 00:51:49,566
なだらかな丘と池がある。

844
00:51:49,651 --> 00:51:51,234
池は何のために必要ですか？

845
00:51:51,370 --> 00:51:53,653
- それで、子供は釣りをするかもしれません。
- うん。

846
00:51:53,739 --> 00:51:55,405
そうだ、聞いてくれ、エルンスト。

847
00:51:55,490 --> 00:51:57,958
釣りはしませんでした。うちの子は釣りをしません。

848
00:51:58,076 --> 00:52:00,076
- 釣りをします。
- クソだ。

849
00:52:00,162 --> 00:52:02,245
人は何をすると思いますか
バージニア州の田舎で育ったのですか？

850
00:52:02,331 --> 00:52:05,081
分からない、あなたが行ってしまったと思っただけです
コティリオンか何かに。

851
00:52:05,167 --> 00:52:07,968
あなたはバージニアに戻るつもりはありません。

852
00:52:08,086 --> 00:52:11,471
- おお。
- あなたなしでは私はここで死ぬでしょう。

853
00:52:11,590 --> 00:52:13,390
- 何？
- わからない。

854
00:52:13,475 --> 00:52:15,058
ちょうど今、私が
通りを歩いて、

855
00:52:15,143 --> 00:52:16,843
もらえる気がする
刺されたか何か。

856
00:52:16,928 --> 00:52:19,095
- 開発者
- それが不合理であることはわかっています。

857
00:52:19,231 --> 00:52:20,480
それは不合理ではありません。

858
00:52:20,599 --> 00:52:23,016
都市は過酷な環境です。

859
00:52:23,101 --> 00:52:25,518
それがあなたを脆弱に感じさせるのはわかります。

860
00:52:25,604 --> 00:52:28,238
- 以前は無敵でした。
- 話すのをやめてください。

861
00:52:28,323 --> 00:52:31,441
ご心配でしたら、私たちは、
アッパーイーストサイドに移動できる。

862
00:52:31,526 --> 00:52:32,609
あなたはそこが嫌いです。

863
00:52:32,694 --> 00:52:35,028
ウエストチェスター、ロングアイランド。

864
00:52:35,113 --> 00:52:37,947
彼は正しい。を取得する必要があります
クソ池のある家。

865
00:52:38,033 --> 00:52:40,450
そして魚。

866
00:52:40,585 --> 00:52:42,168
彼女の仕事はどうですか？

867
00:52:42,287 --> 00:52:45,422
火星じゃないよ。つまり、できます
オーディションのために電車に乗ります。

868
00:52:45,507 --> 00:52:48,291
それでおしまい。迎えに行くよ
最大のクソ家

869
00:52:48,377 --> 00:52:49,459
アメリカの池で。

870
00:52:49,594 --> 00:52:51,428
はぁ？

871
00:52:51,513 --> 00:52:53,463
あなたが何をしたか見てください。

872
00:52:53,548 --> 00:52:55,432
パンを焼きますよ。

873
00:52:55,517 --> 00:52:57,300
脇毛を三つ編みにしていきます。

874
00:52:57,436 --> 00:52:59,302
あなたは私を興奮させています。与える
私はその脇の下を殴られました。

875
00:52:59,438 --> 00:53:01,554
来て。

876
00:53:01,640 --> 00:53:04,724
いや...

877
00:53:55,694 --> 00:53:58,194
♪私がやることすべて♪

878
00:53:58,330 --> 00:54:00,363
♪ファンキーになるよ♪

879
00:54:00,499 --> 00:54:02,916
♪これからは、そうだね♪

880
00:54:03,034 --> 00:54:04,834
♪私がやることすべて♪

881
00:54:04,920 --> 00:54:09,622
♪これからもファンキーになるよ♪

882
00:54:16,465 --> 00:54:18,348
♪私がやることすべて♪

883
00:54:18,433 --> 00:54:23,219
♪これからもファンキーになるよ♪

884
00:54:23,305 --> 00:54:25,221
♪私がやることすべて♪

885
00:54:25,307 --> 00:54:29,943
♪これからもファンキーになるよ…♪

886
00:55:07,732 --> 00:55:09,566
話さなければなりません。

887
00:55:20,846 --> 00:55:23,112
- Caioによる同期と修正 -
- www.MY-SUBS.com -

888
00:55:25,750 --> 00:55:29,252
♪夜がやってくる
降る雨の影♪

889
00:55:30,722 --> 00:55:35,525
♪夜がやってくる
降る雨の影♪

890
00:55:35,627 --> 00:55:39,762
♪寂しい声が聞こえる
私の名前の呼び方♪

891
00:55:41,199 --> 00:55:46,102
♪夜が来るとそれは
とても気分が悪いです♪

892
00:55:46,204 --> 00:55:51,207
♪夜が来るとそれは
とても気分が悪いです♪

893
00:55:51,309 --> 00:55:55,211
♪最高の思い出です
何度かありました♪

894
00:55:56,681 --> 00:56:01,117
♪空の大砲の轟音のように静かに♪

895
00:56:01,219 --> 00:56:05,555
♪とても静かで
空砲の咆哮♪

896
00:56:06,858 --> 00:56:10,460
♪静かに、私は使った
前世へ♪

897
00:56:11,863 --> 00:56:16,599
♪夜がやってくる
降る雨の影♪

898
00:56:16,701 --> 00:56:21,471
♪そして、トントンという音が聞こえます
うちの窓ガラスに♪

899
00:56:21,573 --> 00:56:23,973
♪ そして私のペインをタップすると、
ドアをトントン♪

900
00:56:24,075 --> 00:56:25,909
♪ 私のペインをタップして、
ドアをトントン♪

901
00:56:26,011 --> 00:56:29,946
♪ 私のペインをタップして、あなた
もう入ってはいけません♪

902
00:56:30,048 --> 00:56:32,582
♪ああ、もうタップしないでください♪

903
00:56:32,684 --> 00:56:34,784
♪ああ、もうタップしないでください♪

904
00:56:34,886 --> 00:56:36,903
♪ああ、もうタップしないでください。 ♪