1
00:00:06,966 --> 00:00:11,762
နောက်ထပ်၊ များများပေးပါ၊ ငါ့ကို များများပေးပါ။
2
00:00:12,889 --> 00:00:16,559
ငါ့မှာ နှလုံးသားရှိရင်
ငါ မင်းကို ချစ်နိုင်တယ်။
3
00:00:18,269 --> 00:00:21,731
ကျွန်မမှာ အသံရှိရင် သီချင်းဆိုမယ်။
4
00:00:23,983 --> 00:00:27,945
ညအိပ်ရာက နိုးလာတဲ့အခါ။
5
00:00:29,197 --> 00:00:34,452
မနက်ဖြန်ဘာတွေ ယူလာမလဲဆိုတာ ကြည့်မယ်။
6
00:00:40,750 --> 00:00:44,879
ကျွန်မမှာ အသံရှိရင် သီချင်းဆိုမယ်။
7
00:03:38,886 --> 00:03:41,806
အဘယ့်ကြောင့်ဆိုသော် မျက်လုံးတစ်ဖက်တည်း ရူးနေခြင်းဖြစ်သည်။
ငါ့ကို တစ်ချိန်လုံး စိုက်ကြည့်နေတာလား?
8
00:03:42,390 --> 00:03:44,392
သူသည် ကျွန်ုပ်တို့နှင့်အတူ လမ်းပေါ်တွင် ရက်သတ္တပတ်များစွာ ရှိနေခဲ့သည်။
9
00:03:44,975 --> 00:03:46,102
မကြိုက်ဘူး။
10
00:03:48,396 --> 00:03:51,857
ငါတို့ ယောက်ျားလေး တစ်ယောက်ကို ပြောပြ
တိတ်ဆိတ်တဲ့နေရာကိုရှာပြီး သူ့ကို ဖယ်ထုတ်လိုက်ပါ။
11
00:03:54,068 --> 00:03:55,361
သူတို့က ကြေးစားတွေချည်းပဲ။
12
00:03:56,946 --> 00:03:58,489
ငါသူတို့ကိုဘာမှလုပ်ဖို့မယုံဘူး။
13
00:04:00,699 --> 00:04:02,243
ဒါဆိုရင်တော့ လုပ်သင့်တယ်။
14
00:04:06,288 --> 00:04:07,288
သေချာပါတယ်။
15
00:04:23,681 --> 00:04:24,681
Bjorn
16
00:04:27,435 --> 00:04:28,435
Bjorn lronside
17
00:04:30,604 --> 00:04:34,775
Kattegat ၏လူများ၊
ငါ မင်းကို နန်းတက်တုန်းက ပြောခဲ့တယ်၊
18
00:04:34,859 --> 00:04:37,069
ငါ့စည်းမျဉ်းသည် အလွန်ကွဲပြားလိမ့်မည်။
lvar ၏ထံမှ။
19
00:04:37,153 --> 00:04:38,863
ပြီးတော့ အဲဒီကတိကို ထိန်းထားဖို့ ပြောချင်တာပါ။
20
00:04:41,031 --> 00:04:44,702
Ivar သည် ကျွန်ုပ်တို့မြို့တစ်ဝိုက်တွင် တံတိုင်းတစ်ခုတည်ဆောက်ခဲ့သည်။
နိုင် ငံခြားသား စိတ်ဓာတ်၊
21
00:04:44,785 --> 00:04:47,705
လွတ်လပ်စွာ ပြောဆိုခွင့်နှင့် သဘောထားကွဲလွဲမှုများကို ဥပဒေဖြင့် တားမြစ်ထားသည်။
ငါတို့ပြည်သူတွေကြားမှာ
22
00:04:48,914 --> 00:04:52,126
Kattegat သာ ရှင်သန်နိုင်သည်။
ကုန်သွယ်မှုအားဖြင့် ကြီးပွားချမ်းသာ၊
23
00:04:52,209 --> 00:04:56,088
အနိုင်ယူခြင်းမဟုတ်ပါ။ အဲဒါ ငါ့ယုံကြည်ချက်ပဲ။
24
00:04:57,673 --> 00:04:59,383
ဒါက မင်းရဲ့တွေ့ဆုံမှုပါ။ မင်းရဲ့အဖွဲ့။
25
00:04:59,884 --> 00:05:03,512
မင်းငါ့ဆီလာဖို့အခွင့်အရေး
မင်းလိုချင်သမျှကို နားထောင်မယ်။
26
00:05:05,139 --> 00:05:06,557
အကျွန်ုပ်သည် ကိုယ်တော်၏ နှိမ့်ချသော ကျွန်ဖြစ်ပါ၏။
27
00:05:08,934 --> 00:05:10,102
Bjorn
28
00:05:15,191 --> 00:05:16,233
ဒီယောက်ျားတွေက ဘယ်သူတွေလဲ။
29
00:05:22,364 --> 00:05:23,949
သူတို့ ဘယ်သူတွေလဲ သိတယ်။
30
00:05:28,496 --> 00:05:31,999
ဒီလူတွေအားလုံးက စေတနာနဲ့ ပူးပေါင်းဆောင်ရွက်တယ်။
lvar ၏အုပ်ချုပ်မှုနှင့်အတူ။
31
00:05:34,210 --> 00:05:35,878
သူ့ကိုယ်ရံတော်များအဖြစ် ထမ်းဆောင်ခဲ့ကြသည်။
32
00:05:36,795 --> 00:05:41,217
ဘာပဲဖြစ်ဖြစ် သူတော်တော်လေလံဆွဲနေကြသည်။
သို့သော် ရက်စက်သည်။ သမုဒယသစ္စာ။
33
00:05:41,967 --> 00:05:43,761
စည်းမဲ့ကမ်းမဲ့ လုပ်ခဲ့ကြတယ်။
34
00:05:43,844 --> 00:05:46,639
မတွေးဘဲ၊
ကိုယ့်မိသားစုအတွက်တောင်
35
00:05:48,516 --> 00:05:51,560
သူများတွေကို အရှင်လတ်လတ် မီးရှို့ကြတယ်။
သူတို့ကို ခုခံဖို့ သတ္တိရှိ၊
36
00:05:52,019 --> 00:05:53,812
အမျိုးသမီးငယ်တစ်ဦးကို အရှင်လတ်လတ် မီးရှို့ခဲ့ကြသည်...
37
00:05:55,105 --> 00:05:56,232
Thora လို့ခေါ်တယ်...
38
00:05:57,191 --> 00:05:58,192
ငါချစ်ခဲ့သူ။
39
00:05:59,360 --> 00:06:00,360
မဟုတ်ဘူးလား?
40
00:06:10,120 --> 00:06:12,790
- ဒီလူတွေ အပြစ်ရှိလား။
- ဟုတ်တယ်!
41
00:06:13,624 --> 00:06:15,042
ငါဘာလုပ်ရမလဲ
သူတို့နဲ့လုပ်မလား၊
42
00:06:20,214 --> 00:06:21,507
ဒီလူတွေကို ယူသွားပါ။
43
00:06:32,768 --> 00:06:33,978
ငါ့သား...
44
00:06:35,354 --> 00:06:37,940
ဘုရင်မင်းမြတ်၏ ကြီးမားသောတာဝန်များ။
45
00:06:55,749 --> 00:06:57,001
ဒီလူတွေအားလုံး အပြစ်ရှိတယ်။
46
00:06:57,418 --> 00:07:00,713
ပြစ်မှုကျူးလွန်ကြတယ်။
ကိုယ့်လူမျိုးကို ဆန့်ကျင်တယ်။ ဆန့်ကျင်ဘက်။
47
00:07:00,838 --> 00:07:02,172
ဟုတ်တယ်!
48
00:07:02,881 --> 00:07:04,800
မင်းထင်တာ ငါသိတယ်။
အသေခံထိုက်တယ်။
49
00:07:04,925 --> 00:07:06,135
ဟုတ်တယ်!
50
00:07:07,678 --> 00:07:10,306
ဒါပေမယ့် တစ်ခုခုတော့ ရှိတယ်။
သေတာထက် ပိုဆိုးတယ်။ ပိုဆိုးတယ်။
51
00:07:10,514 --> 00:07:12,891
သူတို့ကို တစ်သက်လုံး နှင်ထုတ်မယ်။
52
00:07:14,560 --> 00:07:18,647
တရားမ၀င်ဖြစ်သွားလိမ့်မယ်၊
Skogarmaors, တောထဲကလူ။
53
00:07:19,231 --> 00:07:22,359
တောထဲမှာ နေဖို့ အမြဲ ရှုတ်ချတယ်။
နှင့် အခြားသော လူသူကင်းမဲ့သော နေရာများ၊
54
00:07:23,360 --> 00:07:25,195
သူတို့ ဥစ္စာတွေ သိမ်းခံရလိမ့်မယ်။
55
00:07:25,779 --> 00:07:29,783
၎င်းတို့ကို Skogarmaors အဖြစ် တံဆိပ်တပ်မည်၊
အပြစ်ပေးခံရ၍ သတ်နိုင်သည်။
56
00:07:29,867 --> 00:07:31,285
ဒါက သေခြင်းထက် ပိုဆိုးတယ်။
57
00:07:32,828 --> 00:07:36,790
သူတို့သည် လူသားများအဖြစ် မနေထိုင်၊
သရဲတစ္ဆေအဖြစ်။ လူ့ဘောင်ပြင်ပ။
58
00:07:37,541 --> 00:07:42,379
နေ့တိုင်း နောင်တရပြီး သတိရရတော့မည်။
သူတို့ရဲ့ ဆုံးဖြတ်ချက်တွေ၊ ရာဇ၀တ်မှုတွေ၊
59
00:07:45,007 --> 00:07:46,550
သူတို့အတွက် အပြစ်မဖြေနိုင်သေးဘူး။
60
00:07:48,177 --> 00:07:50,262
ဒါက ကျွန်တော့်ရဲ့ ဆုံးဖြတ်ချက်ပါ။
အားလုံးက "အေး" ဟုသာ ထောက်ခံသည်။
61
00:07:50,346 --> 00:07:52,556
- အေး!
- ထို့နောက်ဆုံးဖြတ်သည်။
62
00:08:19,291 --> 00:08:22,628
စလာသည်! ငါ့ကိုသတ်လှည့်ပါ!
မင်းက ငါ့ကို စေတနာထားပြီး လုပ်လိမ့်မယ်။
63
00:08:55,285 --> 00:08:56,954
သင် မှန်ကန်သော ဆုံးဖြတ်ချက်ကို ချခဲ့သည်။
64
00:08:58,789 --> 00:09:01,500
- ငါမျှော်လင့်ပါတယ်။
- Lvar က သူတို့ကို ဘယ်တော့မှ အလကားမပေးဘူး။
65
00:09:03,419 --> 00:09:04,586
BuU က စစ်မဟုတ်ဘူး။
66
00:10:26,210 --> 00:10:27,836
[Uhuds]
67
00:10:42,559 --> 00:10:44,228
[အူကြောင်ကြောင်များ]
68
00:12:06,810 --> 00:12:08,270
[အူကြောင်ကြောင်များ]
69
00:14:19,985 --> 00:14:21,319
သူတို့ မင်းကို ဘာခေါ်လဲ
70
00:14:23,155 --> 00:14:24,364
ကျွန်တော့်နာမည် Ivar ပါ။
71
00:14:27,075 --> 00:14:30,287
သူတို့က ကျွန်တော့်ကို Ivar, the Boneless.
72
00:14:32,831 --> 00:14:34,166
မင်းအကြောင်း ငါကြားဖူးတယ်။
73
00:14:36,918 --> 00:14:38,003
စစ်ပွဲ...
74
00:14:39,838 --> 00:14:41,048
အရိုးမဲ့။
75
00:14:44,551 --> 00:14:47,179
မင်းရဲ့ကျော်ကြားမှုဟာ ခရီးထွက်ပြီ။
ပိုးလမ်းမတစ်လျှောက်...
76
00:14:49,931 --> 00:14:54,311
ပျားရည်၊ ပျားဖယောင်း၊ သားမွေးနှင့် ကျွန်ကဲ့သို့။
77
00:14:56,480 --> 00:15:01,443
ဒါပေမယ့် မင်းဘာလို့ ဒီလမ်းလျှောက်နေတာလဲ
ကိုယ့်ကိုယ်ကို မကြေငြာဘဲနဲ့
78
00:15:02,360 --> 00:15:03,612
သူခိုးလို?
79
00:15:03,820 --> 00:15:04,946
ဟမ်?
80
00:15:06,406 --> 00:15:09,785
ငါ့ညီအစ်ကိုတွေဆီမှာ ငါ့နိုင်ငံကို ငါဆုံးရှုံးတယ်။
81
00:15:11,912 --> 00:15:13,121
မြည် ဘာမှမဖြစ်။
82
00:15:13,872 --> 00:15:16,625
ပြီးတော့ ငါ့မှာ ဘာမှမရှိဘူး။
မင်းသား Oleg မင်းကိုပူဇော်ဖို့။
83
00:15:17,834 --> 00:15:20,921
မင်းကို ဒုက္ခပေးဖို့ ငါ့ရည်ရွယ်ချက် မဟုတ်ဘူး။
ငါ့ထံမှာ။
84
00:15:23,173 --> 00:15:25,300
- မင်းဘယ်သွားနေတာလဲ။
- မနောကံ။
85
00:15:26,635 --> 00:15:27,928
ငါ့မှာ အစီအစဉ်မရှိဘူး။
86
00:15:28,804 --> 00:15:32,099
လက်စားချေခြင်းမှ လွတ်မြောက်ခြင်းသာ ဖြစ်သည်...
87
00:15:32,766 --> 00:15:34,017
ငါ့ညီများ
88
00:15:37,187 --> 00:15:38,187
အင်း...
89
00:15:40,482 --> 00:15:41,858
မင်းက အခုဒီမှာလား။
90
00:15:48,156 --> 00:15:51,201
ဘယ်သူသိလဲ။
မင်းရှိနေရင် ငါ့ကို ဒုက္ခပေးမှာလား။
91
00:15:58,667 --> 00:15:59,751
ကြည့်ကြရအောင်။
92
00:16:06,925 --> 00:16:09,010
ကျွန်တော်တို့ စတင်ပါပြီ။
ဘဝလမ်းသစ်မှာ
93
00:16:09,719 --> 00:16:11,429
ဒါဟာ ဘုရင်အဖြစ် အမြဲတမ်း ကတိကဝတ်ပြုခဲ့တယ်။
94
00:16:12,264 --> 00:16:15,392
အအောင်မြင်ဆုံးဖြစ်အောင် တည်ဆောက်ပါ။
Scandinavia အားလုံးရှိကုန်သွယ်စခန်း။
95
00:16:16,810 --> 00:16:19,980
ဒါပေမယ့် မင်းရဲ့ ပံ့ပိုးကူညီမှုတွေ ငါလိုအပ်လိမ့်မယ်။
ငါ့မိသားစုလိုတယ်။
96
00:16:21,690 --> 00:16:22,690
မေမေ?
97
00:16:24,025 --> 00:16:27,737
မင်းရဲ့လုပ်ငန်းမှာ အဆင်ပြေပါစေလို့ ဆုတောင်းပေးလိုက်ပါတယ်
ငါ့ချစ်သား။
98
00:16:28,321 --> 00:16:30,323
ပြီးတော့ မင်းအောင်မြင်မယ်လို့ ငါသေချာတယ်။
99
00:16:30,991 --> 00:16:34,244
နောင်သော်၊
ငါမပါဘဲ မင်းလုပ်ရလိမ့်မယ်။
100
00:16:36,204 --> 00:16:39,416
နားမလည်ဘူး။ မင်းဘာလို့မနေကြတာလဲ။
101
00:16:40,792 --> 00:16:43,378
စစ်ပွဲကို မြင်ဖူးတယ်။
102
00:16:44,129 --> 00:16:46,381
သေခြင်းတရားကို ငါမြင်ဖူးတယ်။
103
00:16:48,049 --> 00:16:50,427
ငါအများကြီးရှုံးပြီ။
104
00:16:52,262 --> 00:16:55,390
မဖြစ်ချင်ဘူး။
ပြည်သူ့ဝန်ထမ်း မဟုတ်တော့ဘူး။
105
00:16:55,473 --> 00:16:57,517
တာဝန်မယူချင်ဘူး။
106
00:17:03,815 --> 00:17:04,900
Ideswen
107
00:17:05,901 --> 00:17:08,570
လုံးဝ အသက်ရှင်ဖို့
မတူညီသောဘဝ။
108
00:17:10,947 --> 00:17:12,199
အဲဒါကို မင်းဘယ်လိုလုပ်မလဲ။
109
00:17:14,034 --> 00:17:15,785
လယ်ကွင်းဆောက်ဖို့ စီစဉ်နေတယ်။
110
00:17:16,661 --> 00:17:20,040
ကျွန်တော်နဲ့ Ragnar တစ်ယောက်လိုပါပဲ။
ပထမအိမ်ထောင်ကျတုန်းက၊
111
00:17:20,123 --> 00:17:22,918
ငါတို့အားလုံး အရမ်းပျော်ခဲ့ကြတယ် ။
112
00:17:25,879 --> 00:17:28,506
ကျေးလက်မှာ ဆောက်ဖို့ စီစဉ်ထားတယ်၊
113
00:17:29,174 --> 00:17:33,553
ပြေးခြင်းဆိုင်ရာ ပြဿနာများဖြင့် မနှောက်ယှက်ပါ။
ကြီးကျယ်ခမ်းနားသောမြို့။
114
00:17:34,638 --> 00:17:38,183
အခွင့်ကောင်းယူပါရစေ။
အနားယူပြီး ပျောက်သွားချင်သလား။
115
00:17:39,184 --> 00:17:41,770
အကျော်ကြားဆုံး ဒိုင်းကမိန်
Scandinavia အားလုံးတွင်။
116
00:17:41,853 --> 00:17:43,647
- ကမ္ဘာပေါ်မှာ။
- ကမ္ဘာ။
117
00:17:44,648 --> 00:17:46,942
နောင်၊
မင်းက ရိုးရိုးလယ်သမားတစ်ယောက်ဖြစ်လာ
118
00:17:47,567 --> 00:17:49,527
မေ့ပျောက်ပြီး သီးသန့်လူတစ်ယောက်မျှသာ။
119
00:17:50,070 --> 00:17:53,657
ဟုတ်ကဲ့။ Ubbe လိုချင်တာ ဒါပဲ။
120
00:17:54,950 --> 00:17:57,244
နာမည်ကြီးချင်တာတော့ မဟုတ်ဘူး။
121
00:17:59,871 --> 00:18:02,666
မင်းငါ့ကို ခွင့်လွှတ်ရမယ် Bjorn
ငါ၏စိတ်သည် တည်၏။
122
00:18:05,335 --> 00:18:06,878
ပြီးရင် ငါလက်ခံရမယ်။
123
00:18:11,049 --> 00:18:12,259
Ubbe မင်းကို အားကိုးလို့ ရမလား။
124
00:18:13,551 --> 00:18:14,719
တကယ်တော့ Bjorn...
125
00:18:16,054 --> 00:18:17,764
တကယ်တော့ ငါတို့အဖေလိုပဲ၊
126
00:18:18,390 --> 00:18:21,226
အတင်းအကြပ်နဲ့ လိုအပ်တာကို ခံစားရတယ်။
ထပ်ပြီး စူးစမ်းဖို့။
127
00:18:22,310 --> 00:18:24,396
အကယ်စင်စစ် သင်တို့သည် လူအပေါင်းတို့၏
အဲဒါကို နားလည်နိုင်ပါတယ်။
128
00:18:25,522 --> 00:18:27,816
တစ်ခါက အကြောင်းစုံပြောပြဖူးတယ်။
အနောက်ဘက်အစွန်ဆုံးမြေ
129
00:18:28,149 --> 00:18:30,068
လမ်းလျှောက်သူတစ်ဦးက တစ်ချက်ကြည့်လိုက်သည်။
သူ့လှေပေါ်ကနေ
130
00:18:30,652 --> 00:18:33,280
လူမနေသောမြေဖြစ်သည်။
တောထူထပ်သည်။
131
00:18:33,655 --> 00:18:37,117
သစ်ပင်တွေက တောင်တွေလောက်မြင့်တယ်။
သူကိုယ်တိုင်လည်း မရောက်နိုင်ဘူး။
132
00:18:37,367 --> 00:18:40,078
ဒါပေမယ့် သူတို့ပြောတာက အမြင်သက်သက်ပါ။
ယနေ့တိုင် သူ့ကို စွဲလန်းဆဲ။
133
00:18:41,037 --> 00:18:42,330
အဲဒီမြေကို ရှာချင်တယ်။
134
00:18:43,957 --> 00:18:45,709
တကယ်ရှိတယ်ဆိုရင်။
135
00:18:48,044 --> 00:18:49,879
အင်း၊ ငါ မင်းကို တားလို့ မရဘူး။
136
00:18:50,547 --> 00:18:52,382
ဒါတောင် လွမ်းနေမှာပါ အစ်ကို။
137
00:18:58,555 --> 00:19:00,140
Hvitserk မင်းကော။
138
00:19:00,515 --> 00:19:03,143
မင်းလည်းရှိမှာသေချာပါတယ်။
ထွက်ခွာရန် အကြောင်းပြချက်တစ်ခုရှိသည်။
139
00:19:04,144 --> 00:19:08,023
Ivar ကိုသတ်ဖို့က ငါ့ကံကြမ္မာပဲ၊
ငါသူ့ကိုရှာဖို့ကြိုးစားရမယ်။
140
00:19:08,440 --> 00:19:10,859
ဘယ်မှာစမှာလဲ
ကမ္ဘာကြီးက ဒီလောက်ကြီးကျယ်တဲ့နေရာ။
141
00:19:11,109 --> 00:19:14,112
ဧကန်စင်စစ် နတ်ဘုရားတို့သည် တစ်နေ့နေ့တွင် သင့်အား ပြလိမ့်မည်။
တွားသွားသော ကျောက်၊
142
00:19:14,195 --> 00:19:17,115
ထိုအချိန်အထိ၊
မင်းဒီမှာနေနိုင်ပြီး ငါ့ကိုကူညီလို့ရတယ်။
143
00:19:18,658 --> 00:19:21,077
နေဖို့ကောင်းတယ်။
အရိပ်တွေကို လိုက်ဖို့ထက်၊
144
00:19:25,165 --> 00:19:27,876
ကောင်းပြီထင်တာပဲ။
သူတို့ပြောတာမှန်တယ်။
145
00:19:27,959 --> 00:19:29,002
ဘယ်အရာမှ ထာဝရမတည်မြဲပါဘူး။
146
00:19:32,839 --> 00:19:33,840
ဘယ်သွားသွား၊
147
00:19:33,923 --> 00:19:36,676
ဘုရားများဆက်လက်တည်ရှိပါစေ။
ငါတို့ကို ချစ်ပြီး ကာကွယ်ဖို့။ ဟုတ်လား?
148
00:19:36,760 --> 00:19:38,928
- Skol
- Skol
149
00:20:51,626 --> 00:20:54,421
အခု ငါ့သူငယ်ချင်း၊ အမှန်တရားအတွက် အချိန်တန်ပြီ။
150
00:20:54,963 --> 00:20:57,632
ဒီဘုရင် Ivar အကြောင်း ပြောပြပါ။
151
00:21:04,514 --> 00:21:07,725
မင်းဘာလို့ဒီလောက်ငြိမ်နေတာလဲ
ဒီညနေ? မင်းစကားပြောခဲတယ်။
152
00:21:08,309 --> 00:21:09,602
မင်းမိသားစုအကြောင်းပြောခဲ့တာ။
153
00:21:10,854 --> 00:21:12,564
ဒါပေမယ့် မိသားစုက အရာအားလုံးမဟုတ်ပါဘူး။
154
00:21:15,108 --> 00:21:16,108
အဆုံးသတ်မှာ...
155
00:21:18,653 --> 00:21:20,780
ငါတို့က တစ်ယောက်တည်းမွေးပြီး ငါတို့တစ်ယောက်တည်းသေတယ်။
156
00:21:22,907 --> 00:21:24,367
ဒါတောင် ငါတို့မိသားစုလိုတယ်။
157
00:21:25,493 --> 00:21:26,744
ကျွန်ုပ်တို့သည် ကျွန်ုပ်တို့၏ ချစ်ခင်သူများကို လိုအပ်ပါသည်။
158
00:21:29,289 --> 00:21:30,498
ငါ မင်းကို လိုအပ်တယ် Gunnhild
159
00:21:31,791 --> 00:21:32,834
ကျွန်တော်ဒီမှာပါ။
160
00:21:33,460 --> 00:21:36,588
မင်းကိုချစ်တယ်။
ငါပြောပြီးပြီ၊ ငါရိုးသားတယ်။
161
00:21:37,464 --> 00:21:38,882
မင်းထင်တာထက် ပိုရိုးသားတယ်။
162
00:21:39,215 --> 00:21:40,467
ဟမ်။
163
00:21:43,887 --> 00:21:45,096
မနက်ဖြန်လား?
164
00:21:46,473 --> 00:21:48,558
မနက်ဖြန် ငါမင်းကိုချစ်နေမယ်။
165
00:21:49,976 --> 00:21:51,519
မင်းအတွက် ငါ မီးထဲ လျှောက်သွားမယ်။
166
00:21:53,730 --> 00:21:55,648
ဒါပေမယ့် အဲ့ဒါထက်ဘယ်သူသိလဲ?
167
00:21:56,483 --> 00:21:59,819
အိမ်ထောင်ကျသော်လည်း၊
ငါ့ရင်ထဲမှာ လွတ်နေတုန်းပဲ။
168
00:22:03,573 --> 00:22:06,034
တခါတရံမှာ မင်းကိုချစ်ဖို့ခက်တယ်။
169
00:22:06,743 --> 00:22:07,744
မရှိ
170
00:22:08,786 --> 00:22:10,330
ငါအရမ်းလွယ်တယ်ထင်တယ်။
171
00:22:11,915 --> 00:22:14,334
- နမ်းပါ။
- မဟုတ်ဘူး၊ မင်းငါ့ကိုနမ်းတယ်။
172
00:22:24,469 --> 00:22:27,889
သင်မြင်တဲ့အတိုင်း? ဘာမှ သိပ်ရှုပ်ထွေးတာ မရှိပါဘူး။
173
00:22:29,015 --> 00:22:30,934
တွေးခေါ်မှုသာ ဖြစ်ပေသည်။
174
00:22:43,655 --> 00:22:44,656
ဟမ်။
175
00:22:45,156 --> 00:22:46,407
မှန်သလား
176
00:22:46,908 --> 00:22:50,995
သင်နှင့်အတူပါသော ဆင်းရဲသား၊
နာမည်ကြီး Ivar၊ the Boneless လား။
177
00:22:51,079 --> 00:22:52,163
ဟုတ်တယ် မင်းသား။
178
00:22:52,455 --> 00:22:54,749
- သူတိုက်ပွဲရှုံးသလား။
- အစ်ကိုတို့ အတွက်။
179
00:22:55,041 --> 00:22:58,044
Bjorn lronside၊ Ubbe၊ Hvitserk။
180
00:22:58,670 --> 00:23:02,006
သူတို့အားလုံး။
နာမည်ကျော် Ragnar Lothbrok ၏သားများ။
181
00:23:04,217 --> 00:23:06,177
သူသည် ဘုရင်ဖြစ်ကြောင်း မည်သို့ယုံကြည်နိုင်မည်နည်း။
182
00:23:07,679 --> 00:23:10,056
သက်သေက ဘယ်မှာလဲ။ မင်းမှာ မရှိဘူး။
183
00:23:11,266 --> 00:23:12,267
မင်း လိမ်နေတာ။
184
00:23:13,601 --> 00:23:15,061
ငါက လူမိုက်လို့ မင်းထင်လား။
185
00:23:16,479 --> 00:23:17,647
ဆိုးရွားတဲ့အမှားတစ်ခု။
186
00:23:20,984 --> 00:23:22,485
သူက ဘုရင်တစ်ပါးပဲ မဟုတ်ဘူး။
187
00:23:24,487 --> 00:23:27,365
ဘာလဲ? သင်ဘာပြောလိုက်တာလဲ?
188
00:23:28,866 --> 00:23:32,245
Ivar လို့ ပြောခဲ့တယ်... သူက ဘုရင်ပဲ မဟုတ်ဘူး။
189
00:23:35,415 --> 00:23:38,751
နားမလည်ဘူး။ ဒါဆို သူက ဘာလဲ။
190
00:23:38,835 --> 00:23:40,628
သူသည် ဘုရားဖြစ်သည်။
191
00:23:41,879 --> 00:23:43,006
90d?
192
00:23:50,096 --> 00:23:51,639
- ဘုရား။
- ဟုတ်ကဲ့။
193
00:23:51,973 --> 00:23:55,476
ဘုရားအစစ်၊
Kattegat မှာ ကမ္ဘာကို ထုတ်ဖော်ခဲ့ပါတယ်။
194
00:23:56,686 --> 00:23:57,937
ငါတို့က ခရစ်ယာန်တွေဖြစ်နေပြီ၊
195
00:23:58,187 --> 00:24:00,773
ဒါပေမယ့် ငါတို့မှာ ခိုင်မာတဲ့ အမှတ်တရတွေ ရှိနေတုန်းပဲ။
ရှေးဘုရားများ၏။
196
00:24:01,733 --> 00:24:03,943
တစ်ချို့က သူတို့ကို ကြောက်နေကြတုန်းပဲ။
197
00:24:05,486 --> 00:24:07,196
ဒီတော့ သူက ဘုရားဖြစ်ရင်...
198
00:24:07,905 --> 00:24:11,034
သူ ဘာကြောင့် ခရီးထွက်တာလဲ။
ငါ့နိုင်ငံကို ဖုံးကွယ်ထားသလား။
199
00:24:12,076 --> 00:24:13,745
သူ့ရဲ့ တကယ့်ရည်ရွယ်ချက်ကဘာလဲ။
200
00:24:14,829 --> 00:24:16,456
သံသယဖြစ်ခြင်းကို ငါမကူညီနိုင်ပါ။
201
00:24:17,498 --> 00:24:18,708
သိဖို့လိုတယ်။
202
00:24:19,542 --> 00:24:21,711
ငါ့ဆန္ဒကို မင်း စိတ်ကူးကြည့်လို့ရတယ် မဟုတ်လား။
203
00:24:27,550 --> 00:24:28,718
ကျေးဇူးပြု။
204
00:24:28,926 --> 00:24:30,803
မင်းငါ့ကိုပြောပြတာ ပိုကောင်းတယ်...
205
00:24:31,638 --> 00:24:32,889
ငါ့သူငယ်ချင်း။
206
00:24:33,806 --> 00:24:36,601
ကျန်တာပြောစရာမရှိပါဘူး။
207
00:25:18,893 --> 00:25:21,229
ကျွန်တော်တို့မှာ ပြဿနာအချို့ရှိခဲ့ပါတယ်။
သင့်သူငယ်ချင်းနှင့်အတူ
208
00:25:21,729 --> 00:25:24,607
သမဝါယမမဖြစ်ခဲ့။ အထောက်အကူမဖြစ်ပါ။
209
00:25:28,695 --> 00:25:31,739
နားမလည်ဘူး။
သူဘာအမှားလုပ်မိလို့လဲ။
210
00:25:33,199 --> 00:25:37,912
မင်းသူငယ်ချင်းက ငါတို့ကိုပြောဖို့ ငြင်းတယ်။
မင်းဘာလို့ဒီကိုတကယ်လာခဲ့တာလဲ
211
00:25:38,913 --> 00:25:40,957
ခြေရာဖျောက်၍ ငါ့နိုင်ငံသို့၊
212
00:25:44,293 --> 00:25:47,338
ငါ မင်းကို ပြောထားပြီးသား။ အကြောင်းပြချက် မရှိဘူး။
213
00:25:47,547 --> 00:25:50,049
အကြောင်းပြချက်အမြဲရှိတယ်။
214
00:25:51,259 --> 00:25:52,427
အမြဲတမ်း။
215
00:26:39,307 --> 00:26:40,307
Laageflha
216
00:26:58,534 --> 00:26:59,619
ဖြစ်နိုင်စရာ။
217
00:27:04,791 --> 00:27:06,083
ကြည့်ကြရအောင်။
218
00:27:55,091 --> 00:27:56,091
ဟမ်။
219
00:27:58,719 --> 00:27:59,971
မင်း ဟင်၊ တွမ်။
220
00:28:00,888 --> 00:28:02,807
ဒီနေရာမှာ ငါ့လယ်ယာဆောက်မယ်။
221
00:28:04,433 --> 00:28:08,020
ဒီနေရာမှာ ငါနေနိုင်မယ်
ငါ၏ကျန်နေ့ရက်များ။
222
00:28:09,230 --> 00:28:10,439
အဲဒါကို တည်ဆောက်ဖို့ ကူညီပေးမယ်။
223
00:28:10,606 --> 00:28:11,607
ဟမ်။
224
00:28:11,691 --> 00:28:13,526
ဘယ်ကိုမှ ရွက်လွှင့်မှာ မဟုတ်ဘူး။
225
00:28:13,609 --> 00:28:15,820
မင်းရဲ့ လယ်အိမ်အသစ် မဆောက်မချင်း
ပြီးပါပြီ။
226
00:28:23,035 --> 00:28:24,495
တိရစ္ဆာန်နည်းနည်းလိုမယ်။
227
00:28:24,912 --> 00:28:29,709
မဟုတ်ပါ။ ဆိတ်အနည်းငယ်၊ ဝက်ရှိမယ်။
ထွန်ဆွဲရန်မြင်း။
228
00:28:30,084 --> 00:28:31,804
မင်းတကယ်သွားနေတာလား။
Lagertha ဒီမှာနေဖို့လား။
229
00:28:32,837 --> 00:28:34,964
- ဟုတ်ကဲ့။
- အားလုံး ကိုယ့်ဘာသာ ?
230
00:28:36,591 --> 00:28:39,051
- ဖြစ်နိုင်ပါတယ်။
- မင်းအထီးကျန်မှာမဟုတ်ဘူးလား။
231
00:28:41,429 --> 00:28:44,473
မဟုတ်ဘူး ချစ်သူ၊ ငါ အထီးကျန်မှာ မဟုတ်ဘူး။
232
00:28:44,557 --> 00:28:47,810
အလည်လာမှာမို့လို့ပါ။
အဘိုး Ragnar မှ
233
00:28:47,894 --> 00:28:50,021
နှင့် အခြားသော ဖော်ရွေသော သရဲတစ္ဆေများစွာ။
234
00:28:55,443 --> 00:28:56,694
ကျွန်တော့်မှာလည်း သတင်းတစ်ခုရှိတယ်။
235
00:28:58,779 --> 00:29:00,072
မင်းငါ့ကိုပြောဖို့မလိုဘူး။
236
00:29:00,907 --> 00:29:02,283
မင်းက ကလေးနဲ့။
237
00:29:03,826 --> 00:29:04,911
ဘ 0 ဆိုတာဒီလိုပါပဲ။
238
00:29:08,289 --> 00:29:09,540
ဘ 0 ဆိုတာဒီလိုပါပဲ။
239
00:29:10,875 --> 00:29:12,585
ဆွဲပါ။
240
00:29:23,596 --> 00:29:24,805
သင်ဘယ်လိုထင်ပါလဲ?
241
00:29:25,348 --> 00:29:27,892
ပျံသန်းချင်လို့၊
Ivar၊ အရိုးမရှိသူ။
242
00:29:28,434 --> 00:29:31,395
- ကျွန်တော် နားမလည်ဘူး။
- နားလည်ဖို့ဘာမှမရှိပါဘူး။
243
00:29:31,562 --> 00:29:34,607
လုံလောက်တဲ့ အရှိန်ရပြီဆိုရင်၊
ငါတို့သည် မြေကြီးမှလွတ်ကြလိမ့်မည်။
244
00:29:35,733 --> 00:29:37,818
ဒါ လူသားအားလုံးရဲ့ အိမ်မက်မဟုတ်လား?
245
00:29:38,861 --> 00:29:39,987
ကျွန်တော်မသိပါ။
246
00:29:41,822 --> 00:29:43,532
သေချာတာပေါ့၊ မင်းအတွက်
လမ်းမလျှောက်နိုင်သူ...
247
00:29:44,700 --> 00:29:46,786
ဤကမ္ဘာမြေပေါ်တွင်သာ တွားသွားနိုင်သော၊
248
00:29:47,370 --> 00:29:51,832
ငှက်တစ်ကောင်လို လွတ်လွတ်လပ်လပ် ပျံသန်းဖို့ စိတ်ကူး
အပေါ်က စိတ်လှုပ်ရှားစရာဖြစ်မယ် ဟမ်။
249
00:29:59,966 --> 00:30:01,676
သွား!
250
00:30:09,976 --> 00:30:11,227
လွတ်ပါ!
251
00:30:12,353 --> 00:30:14,021
မကြောက်ပါနဲ့။
252
00:30:14,397 --> 00:30:16,357
မင်းနဲ့ငါရှိနေရင် မင်းသေမှာမဟုတ်ဘူး။
253
00:30:16,899 --> 00:30:19,235
- သွား!
- မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး!
254
00:30:20,569 --> 00:30:22,238
မဟုတ်ဘူး!
255
00:30:22,697 --> 00:30:24,198
[မဟုတ်ဘူး! လွှတ်လိုက်ပါ]
256
00:30:24,699 --> 00:30:26,450
'သွားပြီ!
- မဟုတ်ဘူး!
257
00:30:39,380 --> 00:30:40,589
ဝူး!
258
00:30:46,846 --> 00:30:48,347
ငါ မင်းကို ဒီကို ခေါ်လာချင်တယ်။
259
00:30:50,808 --> 00:30:51,808
ဘာကြောင့်လဲ?
260
00:30:52,018 --> 00:30:53,728
မင်းက ဘုရားတစ်ဆူမို့လား။
261
00:30:54,645 --> 00:30:55,896
အမှန်ပဲ မဟုတ်လား?
262
00:30:56,772 --> 00:31:00,151
သင်သည် Odin ၏ တိုက်ရိုက်ဆင်းသက်လာသူဖြစ်သည်။
263
00:31:00,526 --> 00:31:03,779
ထင်ရှားပြပြီးပြီ။
ဘုရားအဖြစ်၊ ဟုတ်တယ်။
264
00:31:06,449 --> 00:31:09,452
နတ်ဘုရားများသည် ကောင်းကင်ကို ဖြတ်၍ သွားလာကြသည်။
265
00:31:10,077 --> 00:31:11,245
မဟုတ်ဘူးလား?
266
00:31:27,970 --> 00:31:29,930
မင်းငါနဲ့ရှိနေရင် မင်းသေမှာမဟုတ်ဘူး။
267
00:31:30,097 --> 00:31:31,432
မင်းဟာ ဘုရားမဟုတ်ဘူး!
268
00:31:33,684 --> 00:31:37,980
မင်းရဲ့ကြိုးတွေကို ငါထုတ်ရင် မင်းလဲကျလိမ့်မယ်။
မြေပေါ်၌ အသေခံကြလော့။ ဒါအမှန်ပဲ မဟုတ်လား?
269
00:31:38,105 --> 00:31:40,441
ယုံသလား၊
270
00:32:09,637 --> 00:32:11,430
ကဲ ယုံကြလား။
271
00:32:58,018 --> 00:33:00,146
King Bjorn၊ ဘုရင်မ Gunnhild။
272
00:33:00,604 --> 00:33:02,314
King Harald ၏သတင်းကိုကျွန်ုပ်တို့ယူဆောင်လာသည်။
273
00:33:06,569 --> 00:33:09,655
ဘုရင် Harald ကို ယုံကြည်ဖို့ တွန်းအားပေးခဲ့တယ်။
သူ့ဒဏ်ရာတွေနဲ့ သေဆုံးသွားတယ်။
274
00:33:10,781 --> 00:33:12,575
တိုက်ပွဲမှာ ဒဏ်ရာရခဲ့တာ အမှန်ပဲ၊
275
00:33:12,658 --> 00:33:15,119
ဒါပေမယ့် ဘုရင်အိုလက်ဖ်က သူ့ကို ကယ်တင်ခဲ့တယ်။
သူ့ကို အိမ်ပြန်ခေါ်သွားတယ်။
276
00:33:16,370 --> 00:33:18,372
ကောင်းပြီ၊
တကယ်က Olaf ဘုရင်ကြီးရဲ့ မြင့်မြတ်မှုပါ။
277
00:33:19,707 --> 00:33:21,250
ဖြစ်ကောင်းဖြစ်နိုင်, ဒါကြောင့်အများကြီးမဟုတ်ပါဘူး။
278
00:33:21,625 --> 00:33:24,170
King Harald ဖျားနာနေချိန်၊
ဘုရင် Olaf သည် သူ၏နိုင်ငံကို သိမ်းပိုက်ခဲ့သည်။
279
00:33:24,253 --> 00:33:26,839
စစ်သည်တော်တွေ လုံလုံလောက်လောက်ရှိတယ်။
သူ့တောင်းဆိုချက်ကို လိုက်နာရန်။
280
00:33:30,009 --> 00:33:31,177
အဲဒါကတော့ သနားစရာပါ။
281
00:33:32,595 --> 00:33:34,138
ငါနဲ့ ဘာဆိုင်လို့လဲ။
282
00:33:37,349 --> 00:33:39,977
ဒါပေမယ့် သူက အုပ်ချုပ်ချင်တာမဟုတ်ဘူး။
King Olaf မှ
283
00:33:40,603 --> 00:33:43,272
သူ့အသက်ကို ခြိမ်းခြောက်နေမှန်း သူသိသည်။
လက်လွှတ်ဆုံးရှုံးဖွယ်ရှိသည်။
284
00:33:44,231 --> 00:33:46,859
သူလည်းမှတ်မိတယ်။
သင်၏အကူအညီကို တလိုတလား လာတော်မူသည်ဟု၊
285
00:33:46,942 --> 00:33:49,361
ဆန္ဒရှိသောအခါ
မင်းအစ်ကို Ivar ကိုတိုက်ခိုက်ဖို့။
286
00:33:50,070 --> 00:33:54,575
ပြီးတော့ သူက မင်းကို ကိုယ်တိုင်ကယ်တင်ခဲ့တာ
Ivar က မင်းကို ဖမ်းပြီးသတ်ဖို့ကြိုးစားတုန်းက။
287
00:33:56,035 --> 00:33:57,395
ထို့ကြောင့် သူသည် တာဝန်တစ်ရပ်ကို တောင်းဆိုသည်။
288
00:33:58,787 --> 00:34:01,749
စစ်မှန်တဲ့ ဗိုက်ကင်းတစ်ယောက်အနေနဲ့ သင့်ကိုမေးတယ်။
289
00:34:02,041 --> 00:34:04,668
Ragnar ၏သားအဖြစ်၊
မိတ်ဆွေ အပေါင်းအသင်းအဖြစ်
290
00:34:04,752 --> 00:34:07,338
ရန်သူကို ဖြုတ်ချဖို့ ကူညီပေးတယ်။
291
00:34:09,506 --> 00:34:12,343
သေချာတာကတော့ ကျွန်တော် အရမ်းဝမ်းနည်းပါတယ်။
King Harald ရဲ့ အတိဒုက္ခအတွက်
292
00:34:13,469 --> 00:34:15,721
ဒါပေမယ့် ကျွန်တော် သေချာမသိဘူး။
မည်သူ့ကိုမျှ တာဝန်မကျေ။
293
00:34:15,804 --> 00:34:19,767
ဆန့်ကျင်ဘက်တွင် ဘုရင် Harald က ယုံကြည်သည်။
သင်တို့သည် စစ်မှန်သော မိတ်ဆွေများဖြစ်ကြ၏။
294
00:34:20,184 --> 00:34:22,102
ဘာပဲဖြစ်ဖြစ်
မင်းရဲ့အတိတ်မှာ...
295
00:34:23,354 --> 00:34:24,372
သူ့တောင်းဆိုချက်ကို နှိပ်နိုင်ခဲ့တယ်။
296
00:34:24,396 --> 00:34:26,565
နော်ဝေနိုင်ငံအားလုံး၏ အုပ်စိုးမှုဆီသို့
အာဏာရှိသောအခါ၊
297
00:34:27,775 --> 00:34:30,945
ပြီးတော့ သူ့တောင်းဆိုချက်ကို ဖိနိုင်ခဲ့တယ်။
မင်းကို လက်ထပ်ဖို့ ဘုရင်မ Gunnhild
298
00:34:38,744 --> 00:34:40,663
ဘုန်းကြီးတစ်ယောက်အနေနဲ့လည်း မလုပ်ဘူး။
299
00:34:41,497 --> 00:34:43,457
ဒါပေမယ့် အခုဘုရင် Bjorn...
300
00:34:44,708 --> 00:34:48,003
သူက တခြားလူတစ်ယောက်အနေနဲ့ မင်းကို လှမ်းခေါ်တယ်...
301
00:34:49,922 --> 00:34:52,216
ဘုန်းကြီး၊
302
00:34:53,759 --> 00:34:56,345
မင်းရှိတယ်ဆိုတာ ငါတို့ကြားတယ်။
Kattegat ၏ဘုရင်ဖြစ်လာသည်။
303
00:34:57,388 --> 00:35:00,182
ဒီတော့ တကယ့်မေးခွန်းက...
304
00:35:02,268 --> 00:35:05,229
မင်းက ဘယ်လိုဘုရင်မျိုးပါလိမ့်။
305
00:35:12,236 --> 00:35:13,570
ငါအဲဒါကိုစဉ်းစားလိမ့်မယ်။
306
00:35:29,169 --> 00:35:30,462
ငါမင်းကိုပြစရာရှိတယ်။
307
00:35:38,095 --> 00:35:39,513
ဒီနေရာက ဘာလဲ။
308
00:35:41,307 --> 00:35:43,309
သေဆုံးသွားတဲ့ ငါ့ဇနီးရဲ့ ဂူဗိမာန်။
309
00:35:45,144 --> 00:35:47,354
နန်းတော်ထဲမှာ အမြင့်မြတ်ဆုံးနေရာ။
310
00:35:49,606 --> 00:35:52,151
နှလုံးသားထဲမှာ အမြင့်မြတ်ဆုံးနေရာပါ။
311
00:35:57,281 --> 00:35:58,365
သူမ ဘယ်လိုသေသွားတာလဲ။
312
00:36:02,745 --> 00:36:03,787
ငါသူမကိုသတ်ခဲ့တယ်။
313
00:36:05,706 --> 00:36:07,249
သူမသည် ငယ်ရွယ်ပြီး မိုက်မဲသည်။
314
00:36:07,833 --> 00:36:11,128
သူမရှိတယ်ဆိုတာ ငါသိတယ်။
ငါ့လက်ထောက်တယောက်နဲ့ အိပ်တယ်။
315
00:36:14,757 --> 00:36:15,924
ငါသူမကိုချစ်တယ်။
316
00:36:17,926 --> 00:36:19,386
သူမသည် စွဲမက်ဖွယ်ကောင်းသည်။
317
00:36:25,601 --> 00:36:27,519
သူမကို တစ်ချိန်လုံး တွေးနေခဲ့တယ်။
318
00:36:36,445 --> 00:36:38,530
စစ်မြေပြင်မှာတောင်။
319
00:36:40,282 --> 00:36:41,282
ဒါတောင်...
320
00:36:42,826 --> 00:36:44,411
ထိုအချိန်တွင်...
321
00:36:46,914 --> 00:36:49,041
ကြမ်းတမ်းသောအခန်းအချို့တွင်
ဒီမှာ နန်းတော်ထဲမှာ...
322
00:36:50,709 --> 00:36:53,003
သူမသည် ကျွန်ုပ်ကို လျှို့ဝှက်စွာ သစ္စာဖောက်ခဲ့သည်။
323
00:36:58,884 --> 00:37:00,260
မင်းရဲ့နာကျင်မှုကို ငါသိတယ်။
324
00:37:11,021 --> 00:37:13,440
ပြီးရင် မင်းအကြောင်းတွေ အကုန်သိတယ်။
အမျိုးသမီးများ၏ ချို့ယွင်းချက်။
325
00:37:19,113 --> 00:37:20,989
တစ်နည်းနည်းနဲ့ မင်းနားလည်မယ်ဆိုတာ ငါသိတယ်။
326
00:37:24,451 --> 00:37:26,495
ငါက လူအများကြီးကို ဒီမှာ မခေါ်ဘူး။
327
00:37:31,542 --> 00:37:32,626
ဒါပေမယ့် မင်း...
328
00:37:36,755 --> 00:37:38,006
မင်းနဲ့ငါထင်တယ်...
329
00:37:39,216 --> 00:37:41,760
ရှိတော့မယ်။
အလွန်ထူးခြားသောဆက်ဆံရေး။
330
00:37:46,598 --> 00:37:48,225
သေချာတွေးကြည့်။
331
00:39:21,527 --> 00:39:22,945
နေဝင်သည်နှင့်အမျှ...
332
00:39:25,614 --> 00:39:28,617
ဘုရားရှေ့မှာ ငါကျိန်ဆိုတယ်၊
333
00:39:29,660 --> 00:39:31,370
မတိုက်တော့ဘူး။
334
00:39:32,788 --> 00:39:33,830
ထာဝရ။
335
00:40:08,615 --> 00:40:10,617
ဒီတမန်တွေက ဒီနေ့ ငါ့ကို အနှောင့်အယှက်ပေးတယ်။
336
00:40:11,994 --> 00:40:12,994
ကျွန်တော်သိသည်။
337
00:40:14,913 --> 00:40:16,331
မမျှော်လင့်ထားဘူး။
338
00:40:19,710 --> 00:40:22,671
အဲဒီတုန်းက သူတို့က ကျွန်တော့်ကို မေးတယ်။
ငါက ဘယ်လိုဘုရင်ဖြစ်မယ်လို့ မျှော်လင့်ထားလဲ။
339
00:40:25,632 --> 00:40:27,092
ငါအဲဒါကိုဖြေခဲ့မယ်ထင်တယ်။
340
00:40:29,177 --> 00:40:30,345
သိတယ်လို့ထင်ခဲ့တယ်။
341
00:40:32,639 --> 00:40:35,183
လူတွေနဲ့ စကားပြောတဲ့အခါ၊
စိတ်ထဲကနေပြောခဲ့တယ်။
342
00:40:38,437 --> 00:40:40,063
ငါ့အဖြေလို့ ငါထင်ခဲ့တယ်။
343
00:40:41,231 --> 00:40:42,524
မင်းရဲ့အဖြေပဲလို့ ငါသေချာတယ်။
344
00:40:43,650 --> 00:40:46,236
ထိုတမန်တို့၊
345
00:40:47,237 --> 00:40:48,822
နက်နဲသောအရာကို ပြောဆိုကြ၏။
346
00:40:49,406 --> 00:40:50,949
အဲဒီတုန်းက သူတို့ မသိခဲ့တာ သေချာပါတယ်။
347
00:40:51,867 --> 00:40:54,828
ဘုရင် Harald သည် သူတို့ကို လျှို့ဝှက်တာဝန်ပေးခဲ့သည်။
ငါသိတယ် ဒါပေမယ့်...
348
00:40:55,787 --> 00:40:57,289
မင်း ရှုပ်ယှက်ခတ်နေတဲ့ အရာတွေ။
349
00:40:57,789 --> 00:40:59,629
မသွားသည်ဖြစ်စေ
King Harald ၏အကူအညီဖြင့်
350
00:40:59,666 --> 00:41:01,376
မင်းဟာ ရှင်ဘုရင်လို့ မသတ်မှတ်ဘူး။
351
00:41:01,710 --> 00:41:03,003
ဒါဆိုရင် ဘာကို သတ်မှတ်မလဲ။
352
00:41:03,795 --> 00:41:05,631
ဖြစ်ကောင်းဖြစ်နိုင်သင့်ရဲ့ကွာခြားချက်များ
မင်းအဖေဆီက
353
00:41:07,758 --> 00:41:09,176
ဒါမှမဟုတ် ငါ့ရဲ့တူညီမှုလား။
354
00:41:11,178 --> 00:41:12,512
သူ့ကို ချစ်နေတုန်းပဲ။
355
00:41:16,016 --> 00:41:17,392
သင်ကိုယ်တိုင်ဖြစ်ရမည်။
356
00:41:19,102 --> 00:41:21,980
ငါကိုယ်တိုင်ဖြစ်ချင်တယ်။
ဘယ်လိုဖြစ်မလဲတော့ မသိဘူး။
357
00:41:26,109 --> 00:41:29,404
ပြီးနောက်ရှိသမျှတို့, မှန်ကန်သောအရာကိုလုပ်ပါ။
လွယ်ကူသောနည်းလမ်းဖြစ်နိုင်သည်။
358
00:41:30,197 --> 00:41:31,823
အဲဒါက အမြဲတမ်း အန္တရာယ်ပါပဲ။
359
00:41:32,783 --> 00:41:35,285
မှန်ကန်တဲ့အရာတွေကို လုပ်ပါ။
မှားယွင်းသောအကြောင်းပြချက်များအတွက်။
360
00:41:37,913 --> 00:41:39,665
သတိထားဖို့ အရမ်းမှန်တယ်။
361
00:41:50,550 --> 00:41:52,260
ကြည့်လိုက်တော့
ခန်းမကြီးထဲကို...
362
00:41:53,970 --> 00:41:55,806
အဖေနဲ့အမေကိုတွေ့တယ်။
363
00:41:56,431 --> 00:41:57,431
ငါဘာလို့မလုပ်တာလဲ။
364
00:42:03,146 --> 00:42:04,773
ရုတ်တရက် အသက်ကြီးသွားတယ်။
365
00:42:08,276 --> 00:42:09,986
ငါက သူတို့သားမဟုတ်တော့ဘူး။
366
00:42:12,698 --> 00:42:14,032
သင့်ခင်ပွန်းကို မြည်ပါ။
367
00:42:16,284 --> 00:42:17,284
ဖခင်တစ်ဦး။
368
00:42:20,997 --> 00:42:22,374
ငါသည် ရှင်ဘုရင်ဖြစ်၏။
369
00:42:36,722 --> 00:42:39,391
ငါဆုံးဖြတ်ပြီးပြီ။
ဟိုဘက်က ရောက်ရောဗျ။
370
00:42:40,434 --> 00:42:42,978
နိမိတ်၊ အမှတ်အသား။
371
00:42:46,732 --> 00:42:51,695
မင်းမြင်ရတာကြာပြီ ငါတို့ Rus၊
ခဲအိုဘုရင် Rurik က လမ်းညွှန်တယ်၊
372
00:42:52,237 --> 00:42:55,949
ကုန်သွယ်မှုအတွက် အရှေ့ကိုကြည့်၊
သိမ်းပိုက်ခြင်းနှင့် ချဲ့ထွင်ခြင်း။
373
00:42:57,826 --> 00:42:59,494
မင်းရဲ့ရှေ့မှာတောင်...
374
00:43:00,704 --> 00:43:03,081
ကျွန်တော် ဝန်ခံပါတယ်။
မထင်မှတ်ထားတဲ့ အသွင်အပြင်...
375
00:43:04,750 --> 00:43:07,169
မေးခွန်းထုတ်လာကြသည်။
ဒီအတွေး။
376
00:43:09,129 --> 00:43:10,714
ဖြစ်နိုင်တာက...
377
00:43:12,299 --> 00:43:16,219
အနောက်ကိုပြန်ကြည့်ဖို့အချိန်ရောက်ပြီ။
378
00:43:17,554 --> 00:43:21,767
လွန်ခဲ့သည့်နှစ်များက ကျွန်ုပ်သည် ကျွန်ုပ်၏ဒိုင်းကိုဆွဲထားသည်။
Constantinople ၏မြို့တံခါးများတွင်။
379
00:43:22,559 --> 00:43:27,773
ယခုမူကား၊
Kattegat တံခါးဝတွင် ဆွဲထားရန်၊
380
00:43:30,066 --> 00:43:32,486
ကျွန်ုပ်တို့၏ ဘိုးဘွားများနှင့် မူလအိမ်ဖြစ်သည်။
381
00:43:34,404 --> 00:43:35,781
သငျသညျငါ့ကိုကူညီနိုင်ပါတယ်။
382
00:43:37,991 --> 00:43:42,454
သင်၏ညီအစ်ကိုတို့အပေါ်၌ အပြစ်ပေးတော်မူပါ။
တစ်ချိန်တည်းမှာ။
383
00:43:49,503 --> 00:43:51,296
အစီအစဥ်ကောင်းတစ်ခုလို့ ပြောချင်ပါတယ်။
384
00:43:53,298 --> 00:43:55,550
အခု ကျွန်တော် ဒီကို Kiev ကို ရောက်နေတာကို တွေ့လိုက်ရတယ်။
385
00:43:55,634 --> 00:43:59,179
ငါထင်တဲ့အတိုင်း မတော်တဆ မဟုတ်ဘူး၊
အလုံးစုံတို့ကို ဘုရားက စီစဉ်ပေးသည်။
386
00:44:01,056 --> 00:44:02,808
ဘယ်လိုမှ မဟုတ်ရင် ဘယ်လိုဖြစ်နိုင်မလဲ။
387
00:44:04,351 --> 00:44:05,393
ဘုရား။
388
00:44:06,561 --> 00:44:07,979
သောက်ကြရအောင်...
389
00:44:09,147 --> 00:44:10,190
Odin။
390
00:44:12,400 --> 00:44:13,401
Odin သို့