1 00:00:06,417 --> 00:00:08,627 Donna: Preferisci? uomini o donne? 2 00:00:09,667 --> 00:00:12,377 [Sospira] Mi piacciono gli uomini. 3 00:00:12,459 --> 00:00:15,579 Ti identifichi come un uomo o una donna? 4 00:00:15,667 --> 00:00:17,377 Come un camaleonte, amore mio. 5 00:00:17,459 --> 00:00:18,919 Ho bisogno di una risposta, Cristina. 6 00:00:19,000 --> 00:00:20,920 Sono una donna. 7 00:00:21,000 --> 00:00:22,500 Hai subito un intervento chirurgico? 8 00:00:22,584 --> 00:00:23,714 Quale intervento chirurgico? 9 00:00:23,792 --> 00:00:25,252 Chirurgia genitale. 10 00:00:25,334 --> 00:00:26,714 Oh, quello. No. 11 00:00:26,792 --> 00:00:28,332 Qualche problema di salute mentale? 12 00:00:28,417 --> 00:00:29,747 No. 13 00:00:29,834 --> 00:00:32,174 Hai qualche problema mentale nella tua famiglia? 14 00:00:32,250 --> 00:00:33,500 Ascolta, mia cara. 15 00:00:33,584 --> 00:00:36,174 Queste domande sono molto personali. 16 00:00:36,250 --> 00:00:37,540 Ma non che io sappia. 17 00:00:38,667 --> 00:00:40,287 Con chi ti senti più a tuo agio? 18 00:00:40,375 --> 00:00:43,495 Con gli uomini, con le donne, o persone trans? 19 00:00:43,584 --> 00:00:46,884 Sto meglio con le persone che non sono stupidi, per esempio. 20 00:00:49,292 --> 00:00:51,002 Questo non funziona, vero? 21 00:00:51,083 --> 00:00:52,463 Forse dovremmo ricominciare da capo. 22 00:00:52,542 --> 00:00:53,882 [La penna tintinna] 23 00:00:53,959 --> 00:00:56,079 Dimmelo tu, Cristina. 24 00:00:56,167 --> 00:00:58,827 Quale blocco di celle preferisci? uomini o donne? 25 00:00:58,918 --> 00:01:00,998 Allora posso scegliere il blocco? 26 00:01:01,083 --> 00:01:02,923 In realtà, non puoi, a dire il vero, 27 00:01:03,000 --> 00:01:05,790 ma con questo esame, Posso offrire una raccomandazione. 28 00:01:06,959 --> 00:01:08,879 Dove preferiresti essere, Cristina? 29 00:01:08,959 --> 00:01:10,419 Quello delle donne. 30 00:01:10,500 --> 00:01:13,380 Prometto che farò tutto in mio potere, Cristina. 31 00:01:15,834 --> 00:01:17,754 Non può andare nella sezione maschile. 32 00:01:17,834 --> 00:01:22,254 È una donna, quindi lei dovrebbe stare tra le altre donne. 33 00:01:22,334 --> 00:01:25,884 Sai che potrebbe essere pericoloso per lei altrimenti. 34 00:01:25,959 --> 00:01:28,919 Direttore: Stai insinuando? che siamo incompetenti? 35 00:01:29,000 --> 00:01:31,460 No. Naturalmente Non sto dicendo questo. 36 00:01:31,542 --> 00:01:33,292 Mi dispiace. Il detenuto Ortiz Rodríguez 37 00:01:33,375 --> 00:01:35,665 non ha cambiato la sua carta d'identità, e non ha subito un intervento chirurgico. 38 00:01:35,751 --> 00:01:37,211 Legalmente è ancora un uomo, 39 00:01:37,292 --> 00:01:40,632 e come tale, entrerà in una prigione maschile. 40 00:01:40,709 --> 00:01:42,289 Mi dispiace. Non c'è niente che io possa fare. 41 00:01:42,375 --> 00:01:43,495 Per favore, non insistere. 42 00:02:00,125 --> 00:02:02,205 Cristina, mi dispiace tanto. 43 00:02:02,292 --> 00:02:05,172 - [Cicalino] - [Il cancello scricchiola] 44 00:02:10,792 --> 00:02:12,042 Spogliarsi. 45 00:02:12,125 --> 00:02:13,955 Perché devo togliermi i vestiti? 46 00:02:14,042 --> 00:02:15,712 Togliti i vestiti adesso. 47 00:02:44,042 --> 00:02:45,462 Anche la tua biancheria intima. 48 00:02:55,709 --> 00:02:57,129 Ora alza le braccia. 49 00:03:01,042 --> 00:03:02,632 [Ridacchia] 50 00:03:02,709 --> 00:03:04,249 Entrambe le braccia. 51 00:03:07,459 --> 00:03:08,789 Sciogli i capelli. 52 00:03:14,709 --> 00:03:16,629 Molto bene. Bene. 53 00:03:16,709 --> 00:03:18,419 Mettiti in piedi contro il muro. 54 00:03:18,500 --> 00:03:19,750 Poi girati. 55 00:03:21,792 --> 00:03:23,542 Adesso tosse. 56 00:03:23,626 --> 00:03:25,876 È così che vuoi vedermi? 57 00:03:25,959 --> 00:03:28,379 Dai. Basta tossire. 58 00:03:28,459 --> 00:03:30,959 [Tossisce] 59 00:03:31,042 --> 00:03:32,792 Posso mettermi i vestiti? 60 00:03:34,375 --> 00:03:35,705 [La guardia sospira] 61 00:03:35,792 --> 00:03:38,172 Abbiamo già finito con questo? 62 00:03:38,250 --> 00:03:40,460 Non ti serviranno quei vestiti qui. 63 00:03:41,959 --> 00:03:44,209 Questo è quello che indosserai. 64 00:03:44,292 --> 00:03:45,542 [Ticchettio di scarpe] 65 00:03:46,584 --> 00:03:48,794 [Ansimando] 66 00:03:50,209 --> 00:03:51,419 [La sedia graffia] 67 00:03:51,500 --> 00:03:52,830 - Tagliaunghie, per favore. - No, no, no, per favore. 68 00:03:52,918 --> 00:03:54,078 Non radermi i capelli. 69 00:03:54,167 --> 00:03:55,627 E' per la tua sicurezza. 70 00:03:55,709 --> 00:03:57,249 Per favore, non farlo. 71 00:03:57,334 --> 00:04:02,384 Detenuto: Andiamo. Mi divertirò così tanto. 72 00:04:02,459 --> 00:04:05,419 - Bellissimo, vieni qui. - Bellissimo. 73 00:04:05,500 --> 00:04:08,170 - Dai. - Ehi, ecco! 74 00:04:08,250 --> 00:04:11,210 - Aww! - Ehi, proprio qui! 75 00:04:11,292 --> 00:04:12,752 Detenuto: Vieni alla cella 23. 76 00:04:12,834 --> 00:04:14,714 - Ne voglio un pezzo! - Ci divertiremo un po'. 77 00:04:14,792 --> 00:04:16,422 EHI! Fottuto frocio. 78 00:04:16,500 --> 00:04:19,080 E' famosa! 79 00:04:19,167 --> 00:04:21,327 Ortiz Rodríguez, José Antonio. 80 00:04:21,417 --> 00:04:23,287 Detenuto: carne fresca. 81 00:04:23,375 --> 00:04:25,745 - Finalmente una donna. - SÌ. 82 00:04:25,834 --> 00:04:27,004 Perché io? 83 00:04:27,083 --> 00:04:29,083 Sembro un frocio o qualcosa del genere? 84 00:04:38,125 --> 00:04:40,375 E i miei ormoni? 85 00:04:40,459 --> 00:04:42,249 Non ti serviranno qui. 86 00:04:54,918 --> 00:04:55,998 [Ansima] 87 00:05:00,542 --> 00:05:02,672 [Musica in riproduzione] 88 00:05:13,792 --> 00:05:14,792 Cristina: Paca! 89 00:05:14,876 --> 00:05:16,576 Paça! Paça! 90 00:05:16,667 --> 00:05:18,747 Paca: Hai spaventato a morte fuori di me, tesoro. 91 00:05:18,834 --> 00:05:20,214 È solo un brutto sogno. Non preoccuparti. 92 00:05:20,292 --> 00:05:21,252 Dove sono? 93 00:05:21,334 --> 00:05:22,834 Qui a Valencia, a casa mia. 94 00:05:22,918 --> 00:05:24,208 Cosa intendi con Valencia? 95 00:05:24,292 --> 00:05:26,922 intendo Valencia, in "rehab del paca", amore mio. 96 00:05:27,000 --> 00:05:28,500 Devo uscire di qui, Paca. 97 00:05:28,584 --> 00:05:30,504 sto per morire e nessuno saprà se lo faccio. 98 00:05:30,584 --> 00:05:32,584 Ma cosa intendi? nessuno saprà che sei morto? 99 00:05:32,667 --> 00:05:34,707 Sono qui con te tutto il giorno. Lo stai perdendo, ragazza. 100 00:05:34,792 --> 00:05:36,632 Questa è come una prigione. Dov'è Valeria? 101 00:05:36,709 --> 00:05:38,459 Valeria è a Madrid. 102 00:05:38,542 --> 00:05:40,082 Ha detto che tornerà stasera, 103 00:05:40,167 --> 00:05:41,667 ma non sono sicuro che ce la farà. 104 00:05:41,751 --> 00:05:43,461 - Cosa fai? - Lasciami in pace. 105 00:05:43,542 --> 00:05:45,882 Sei pazzo? Faresti meglio a smetterla. 106 00:05:45,959 --> 00:05:48,289 Non puoi semplicemente prendere quelle pillole ogni volta che ne hai voglia. 107 00:05:48,375 --> 00:05:49,325 Tranquillo. 108 00:05:49,417 --> 00:05:50,877 Assolutamente no, mucca! 109 00:05:50,959 --> 00:05:53,669 Non puoi semplicemente prendere quella medicina in momenti casuali. 110 00:05:53,751 --> 00:05:54,791 Quelle cose non sono orsetti gommosi. 111 00:05:54,876 --> 00:05:55,956 Lasciami stare, Paca. 112 00:05:56,042 --> 00:05:57,542 Lo farò quando smetterai di essere così fastidioso. 113 00:05:57,626 --> 00:05:59,326 Chiamerò Valeria. Devo dirglielo. 114 00:05:59,417 --> 00:06:02,327 Ho ricevuto una chiamata dalla TV. Abbiamo per dare loro lo scoop adesso. 115 00:06:02,417 --> 00:06:04,167 Deve pubblicare il libro. 116 00:06:04,250 --> 00:06:06,540 Guardati. Sembra come se stessi ballando il mambo. 117 00:06:06,626 --> 00:06:09,286 Ogni volta uno show televisivo chiamate, lo perdi completamente. 118 00:06:09,375 --> 00:06:10,785 Sei insopportabile, Cristina. 119 00:06:10,876 --> 00:06:13,536 Beh, non discuterò. Sei il peggiore. 120 00:06:13,626 --> 00:06:17,166 Avrei dovuto lasciarti a Madrid nelle Cibeles. 121 00:06:17,250 --> 00:06:18,710 Imbecille. 122 00:06:18,792 --> 00:06:21,002 [Suoneria riprodotta] 123 00:06:21,083 --> 00:06:22,713 [Fine della suoneria] 124 00:06:30,334 --> 00:06:31,964 Non dovevi venirmi a prendere. 125 00:06:32,042 --> 00:06:33,632 Avrei potuto chiamare un taxi. 126 00:06:33,709 --> 00:06:35,829 Perché dovresti avere qualcosa in più? spese quando posso venirti a prendere? 127 00:06:35,918 --> 00:06:38,248 Mamma, gli articoli che scrivo mi pagano. 128 00:06:38,334 --> 00:06:40,084 - È fiera della vanità. - Lo so, tesoro, 129 00:06:40,167 --> 00:06:42,167 Volevo solo davvero vederti. 130 00:06:42,250 --> 00:06:43,920 Come sta Miguel? 131 00:06:44,000 --> 00:06:45,630 [Sospira] Bene. Occupato come al solito. 132 00:06:51,209 --> 00:06:53,039 E guardando il meteo di questa settimana, 133 00:06:53,125 --> 00:06:55,285 possiamo aspettarci di più da Sam... 134 00:06:55,375 --> 00:06:57,285 Parliamo un po', tesoro. 135 00:06:57,375 --> 00:06:59,995 Com'è andata a Madrid? 136 00:07:00,083 --> 00:07:01,883 Non così bene, a dire il vero. 137 00:07:01,959 --> 00:07:04,579 E gli incontri con le case editrici? 138 00:07:04,667 --> 00:07:07,077 [Sospira] Il libro piace a tutti. 139 00:07:07,167 --> 00:07:08,747 Dicono che sia interessante. 140 00:07:08,834 --> 00:07:10,294 E? 141 00:07:10,375 --> 00:07:12,375 Ma il libro di memorie viene dalla foce del veneno. 142 00:07:12,459 --> 00:07:13,829 Cosa c'è di sbagliato in questo? 143 00:07:13,918 --> 00:07:15,788 È una figura controversa. 144 00:07:15,876 --> 00:07:18,576 Anche Mario Conte lo è una figura controversa, 145 00:07:18,667 --> 00:07:20,377 e ha pubblicato un paio di libri. 146 00:07:20,459 --> 00:07:22,539 Sì, ma non è un semianalfabeta, 147 00:07:22,626 --> 00:07:24,456 prostituta transgender, mamma. 148 00:07:26,334 --> 00:07:27,584 E' vero, tesoro. 149 00:07:27,667 --> 00:07:29,917 Non l'ho considerato. 150 00:07:30,000 --> 00:07:33,210 [Sospira] Ad essere onesti, 151 00:07:33,292 --> 00:07:34,502 è frustrante quella gente 152 00:07:34,584 --> 00:07:37,004 vederla solo come una bugiarda e una donna volgare. 153 00:07:37,083 --> 00:07:39,213 Cosa farai? 154 00:07:39,292 --> 00:07:40,922 [Sospira] 155 00:07:41,000 --> 00:07:42,630 Non ne ho idea, mamma. 156 00:07:42,709 --> 00:07:44,169 Oh, tesoro. 157 00:07:46,250 --> 00:07:48,130 Perché non torni indietro? a Siviglia con Miguel 158 00:07:48,209 --> 00:07:49,459 e concentrarti sul tuo lavoro? 159 00:07:49,542 --> 00:07:52,422 Il libro è meraviglioso, Valeria. 160 00:07:52,500 --> 00:07:55,250 Verrà pubblicato quando sarà il momento giusto. 161 00:07:55,334 --> 00:07:56,714 Non avere fretta, tesoro. 162 00:08:02,626 --> 00:08:04,706 [Cane che abbaia] 163 00:08:15,626 --> 00:08:16,786 [Sospira] 164 00:08:22,584 --> 00:08:24,214 Cosa devo fare Cristina? 165 00:08:25,417 --> 00:08:26,577 Non guardarmi in quello modo. 166 00:08:26,667 --> 00:08:28,247 E' l'ultima cosa di cui ho bisogno. 167 00:08:50,500 --> 00:08:52,130 [Sospira] 168 00:10:08,876 --> 00:10:11,326 Martin e Sergio. 169 00:10:11,417 --> 00:10:14,127 Luis Fernando e Carlos José. 170 00:10:14,209 --> 00:10:16,039 Aimar e Freddo. 171 00:10:16,125 --> 00:10:18,785 Fernando e Roberto. 172 00:10:18,876 --> 00:10:20,916 José Antonio e Alberto. 173 00:10:21,000 --> 00:10:22,710 Luis e Pedro. 174 00:10:22,792 --> 00:10:23,832 Ricardo. 175 00:10:23,918 --> 00:10:26,038 [chiacchiere deboli] 176 00:10:42,500 --> 00:10:46,250 Adesso prima di andare a pranzo, eh, 177 00:10:46,334 --> 00:10:49,754 andrai nella cella di Chucho 178 00:10:49,834 --> 00:10:52,214 e dagliene uno completo. 179 00:10:52,292 --> 00:10:56,042 Coprirà le sigarette che mi devi. 180 00:10:56,125 --> 00:10:59,375 Le sigarette che ti devo non valgono un servizio completo. 181 00:10:59,459 --> 00:11:00,959 Basta un pompino. 182 00:11:03,751 --> 00:11:05,171 - [Ansima] - Non cercare di superarmi in astuzia. 183 00:11:05,250 --> 00:11:06,290 Scendere. 184 00:11:18,751 --> 00:11:20,881 [Battenti sul letto] 185 00:11:41,709 --> 00:11:43,789 [Sirena a tutto volume] 186 00:11:43,876 --> 00:11:45,876 [grugniti] 187 00:11:47,667 --> 00:11:49,247 [La sirena continua] 188 00:12:04,792 --> 00:12:05,922 Che succede, tesoro? 189 00:12:06,000 --> 00:12:07,750 Non coprirti. 190 00:12:07,834 --> 00:12:09,544 Ehi, sto parlando con te. 191 00:12:09,626 --> 00:12:11,166 Dove stai correndo? 192 00:12:14,083 --> 00:12:15,713 Non correre. 193 00:12:15,792 --> 00:12:17,172 Forse dovresti fare meglio il tuo lavoro, 194 00:12:17,250 --> 00:12:19,250 o un giorno, Finirò morto qui. 195 00:12:19,334 --> 00:12:20,964 Faccio il mio lavoro vegliando su di te. 196 00:12:21,042 --> 00:12:22,882 Smettila di essere paranoico, José Antonio. 197 00:12:26,834 --> 00:12:28,424 - [Chiacchiere sovrapposte] - Lo mangerai? 198 00:12:28,500 --> 00:12:30,040 Lo vuoi? Prendilo. 199 00:12:55,250 --> 00:12:56,880 Amico, stai servendo o cosa? 200 00:12:56,959 --> 00:12:58,669 Rilassati, fratello. Relax. 201 00:12:58,751 --> 00:13:01,131 Abbiamo sei anni per me servirti questa merda. 202 00:13:01,209 --> 00:13:02,829 - [Il cucchiaio raschia] - Siamo bloccati. 203 00:13:06,375 --> 00:13:07,915 Hai bisogno di una luce, amore mio? 204 00:13:08,000 --> 00:13:09,210 [Filmati più leggeri] 205 00:13:13,000 --> 00:13:14,250 [Cristina espira] 206 00:13:15,334 --> 00:13:16,754 Che cazzo vuoi? 207 00:13:16,834 --> 00:13:19,754 non voglio niente, solo per presentarmi. 208 00:13:19,834 --> 00:13:21,464 Sono Juan. Mi chiamano Juanillo. 209 00:13:23,375 --> 00:13:24,415 Sei uno zingaro? 210 00:13:36,167 --> 00:13:37,707 Se è questo che ti interessa. 211 00:13:38,751 --> 00:13:40,631 Sembri una zingara. 212 00:13:40,709 --> 00:13:42,829 [Ridacchia] 213 00:13:42,918 --> 00:13:44,038 Perchè dici questo? 214 00:13:44,125 --> 00:13:46,495 E' nella tua aura. 215 00:13:47,834 --> 00:13:49,174 Sei nuovo in prigione? 216 00:13:49,250 --> 00:13:50,500 Vorrei esserlo, amore mio. 217 00:13:50,584 --> 00:13:52,384 Sono stato qui già una o due volte. 218 00:13:52,459 --> 00:13:53,919 Quindi sei un monello della prigione? 219 00:13:54,000 --> 00:13:55,500 [Ridacchia] Come fai a saperlo? 220 00:13:55,584 --> 00:13:57,584 Beh, ti è stato assegnato un lavoro in cucina 221 00:13:57,667 --> 00:13:58,917 appena sei arrivato. 222 00:13:59,000 --> 00:14:00,670 Non è il trattamento che ricevono tutti. 223 00:14:00,751 --> 00:14:02,581 Immagino che tu abbia degli affari qui. 224 00:14:02,667 --> 00:14:04,787 Sei una ragazza piuttosto intelligente, 225 00:14:04,876 --> 00:14:06,076 molto intelligente. 226 00:14:06,167 --> 00:14:08,167 Beh, faccio del mio meglio. 227 00:14:08,250 --> 00:14:10,000 E sarebbe un fiore angelico come te 228 00:14:10,083 --> 00:14:11,793 uscire con questa zingara? 229 00:14:22,500 --> 00:14:23,540 Paca. 230 00:14:25,334 --> 00:14:27,044 Ah, eccoti qua, ragazza. 231 00:14:27,125 --> 00:14:28,075 Qualcuno l'ha vista? 232 00:14:28,167 --> 00:14:29,787 Nemmeno un'anima, tesoro. 233 00:14:29,876 --> 00:14:32,786 Nessuno la vede da tre giorni. Riesci a crederci? 234 00:14:32,876 --> 00:14:36,376 Una notte è normale, per me va bene ma tre sere di seguito? 235 00:14:36,459 --> 00:14:38,129 Mi ha i nervi a fior di pelle. 236 00:14:38,209 --> 00:14:40,419 E inoltre, deve andare allo spettacolodeluxe, quindi... 237 00:14:40,500 --> 00:14:41,830 Avresti dovuto chiamarmi prima, Paca. 238 00:14:41,918 --> 00:14:43,168 Non volevo chiamarti 239 00:14:43,250 --> 00:14:44,920 con tutto quello che hai dovuto affrontare, tesoro. 240 00:14:45,959 --> 00:14:47,079 Dai. Andiamo. 241 00:14:47,167 --> 00:14:48,707 Onestamente, non so cosa fare. 242 00:14:48,792 --> 00:14:50,882 Quello stronzo. 243 00:14:50,959 --> 00:14:52,419 Non posso affrontare questa cosa, Valeria. 244 00:14:52,500 --> 00:14:54,540 Non so come aiutarla. 245 00:14:54,626 --> 00:14:56,376 Ciao. Hospital la fe, per favore. 246 00:14:57,751 --> 00:14:59,041 - [Chiacchiere sovrapposte] - ...Cazzo sta succedendo? 247 00:14:59,125 --> 00:15:01,745 Non ti è permesso trattarci così. 248 00:15:01,834 --> 00:15:03,214 Eccolo lì. 249 00:15:03,292 --> 00:15:05,082 - [La conversazione continua] - Vai a farti fottere! 250 00:15:05,167 --> 00:15:07,167 - Fuori di qui! - Pezzo di merda! 251 00:15:08,292 --> 00:15:10,582 Paca: Grazie per il passaggio, tesoro. 252 00:15:10,667 --> 00:15:13,037 Ogni giorno è qualcosa di nuovo con le sue stronzate. 253 00:15:13,125 --> 00:15:16,245 Uno di questi giorni, lo giuro Manderò quella mucca all'inferno. 254 00:15:16,334 --> 00:15:18,254 Dove potrebbe essere? 255 00:15:18,334 --> 00:15:21,424 Tesoro, non so quanto più di questo il mio cuore può sopportare. 256 00:15:21,500 --> 00:15:22,710 Mi sto stufando di lei. 257 00:15:22,792 --> 00:15:24,332 Sai cosa ha fatto l'altro giorno? 258 00:15:24,417 --> 00:15:26,077 È andata al cinema vietato ai minori. 259 00:15:26,167 --> 00:15:27,877 Ha detto che era con quattro rumeni. 260 00:15:27,959 --> 00:15:29,379 Riesci a credere a quella troia? 261 00:15:29,459 --> 00:15:31,669 È tornata con il suo vestito inzuppato di sperma, 262 00:15:31,751 --> 00:15:34,881 dicendo: "la mia bocca è la mia figa. La mia bocca è la mia figa." 263 00:15:34,959 --> 00:15:36,829 Zane! 264 00:15:36,918 --> 00:15:38,038 Vieni qui, tesoro. 265 00:15:38,125 --> 00:15:40,495 Oh, wow, è assolutamente stupenda. 266 00:15:40,584 --> 00:15:42,174 Paça! Oh mio Dio, come stai tesoro? 267 00:15:42,250 --> 00:15:44,420 È molto tempo che non ci vediamo. 268 00:15:44,500 --> 00:15:45,920 Ti ricordi chi è questo? 269 00:15:46,000 --> 00:15:47,210 - Ciao. - Questa è Valeria. 270 00:15:47,292 --> 00:15:48,962 - No. - Sì, beh, 271 00:15:49,042 --> 00:15:50,882 in realtà ci siamo conosciuti tanto tempo fa, ma... 272 00:15:50,959 --> 00:15:53,039 Aspetta un attimo. Non eri tu quello giusto? 273 00:15:53,125 --> 00:15:54,665 cerchi veneno secoli fa? 274 00:15:54,751 --> 00:15:56,211 Sì, lo era. Eccoci qui 275 00:15:56,292 --> 00:15:58,042 10 anni dopo la cerco di nuovo. 276 00:15:58,125 --> 00:15:59,915 Oh, non lo so. Aspetta. 277 00:16:00,042 --> 00:16:02,292 Brittany, hai visto Veneno? 278 00:16:02,375 --> 00:16:03,785 No, non è stata qui. 279 00:16:03,876 --> 00:16:06,036 - Naturalmente no. - Deve essere con qualche ragazzo. 280 00:16:06,125 --> 00:16:08,125 - Lavora di nuovo? - No, tesoro. 281 00:16:08,209 --> 00:16:09,459 Non va a puttane per soldi. 282 00:16:09,542 --> 00:16:10,962 Lei si prostituisce gratis con chiunque. 283 00:16:11,042 --> 00:16:13,082 - Quella schifosa troia. - E poi torna qui 284 00:16:13,167 --> 00:16:14,877 completamente martellato e vantarsi. 285 00:16:14,959 --> 00:16:17,249 Lei è... complicata per non dire altro, amore. 286 00:16:17,334 --> 00:16:18,674 Raccontamelo. 287 00:16:18,751 --> 00:16:20,541 Adesso è scomparsa per tre giorni interi. 288 00:16:20,626 --> 00:16:22,246 Cristina non manca, paca. 289 00:16:22,334 --> 00:16:24,794 Finisce sempre per farsi vedere, vero? 290 00:16:24,876 --> 00:16:26,786 Paca: Non posso crederti. 291 00:16:26,876 --> 00:16:28,786 Due. Due giorni festa completamente persa. 292 00:16:28,876 --> 00:16:30,496 - Oh, fermati. Sei così fastidioso. - Che troia. 293 00:16:30,584 --> 00:16:32,424 - Pensi che sia normale? - Due giorni non sono niente, paca. 294 00:16:32,500 --> 00:16:34,210 - Due giorni da festaiolo. - Fidati di me. 295 00:16:34,292 --> 00:16:36,252 Ehi, dove sta andando quel tipo? Non lo voglio qui. 296 00:16:36,334 --> 00:16:37,834 Cosa intendi? E' il mio ragazzo. 297 00:16:37,918 --> 00:16:39,918 Il tuo ragazzo? Lo hai conosciuto per tutti e due i giorni. 298 00:16:40,000 --> 00:16:41,670 Ti porto con me sul set. 299 00:16:41,751 --> 00:16:42,961 Che set? Non andrò da nessuna parte. 300 00:16:43,042 --> 00:16:44,212 Cosa vuol dire che non andrai? 301 00:16:44,292 --> 00:16:45,712 - Oh, Dio. - Devi andare. 302 00:16:45,792 --> 00:16:47,422 Sei completamente pazzo. Paca, devi solo andare 303 00:16:47,500 --> 00:16:49,040 e iniziare a dire che sono un bugiardo, 304 00:16:49,125 --> 00:16:50,955 e poi ci strappiamo i capelli a vicenda. 305 00:16:51,042 --> 00:16:52,962 Ho detto loro che avrei portato uno scoop, paca. 306 00:16:53,042 --> 00:16:55,882 Ascoltami. Lo farei qualsiasi cosa per te, Cristina, 307 00:16:55,959 --> 00:16:57,169 ma non te lo lascio dire 308 00:16:57,250 --> 00:16:59,040 in quello show che ti ho rubato 309 00:16:59,125 --> 00:17:01,455 e farlo davanti all'intero Paese 310 00:17:01,542 --> 00:17:03,672 e la mia famiglia, perché non sono un truffatore. 311 00:17:03,751 --> 00:17:04,791 Non sono un bugiardo. 312 00:17:04,876 --> 00:17:06,376 E perché mi stavi cercando, eh? 313 00:17:06,459 --> 00:17:08,329 - Per cosa, Paca? Eh? - Perché per due giorni, 314 00:17:08,417 --> 00:17:09,667 ci stavamo chiedendo se stai bene. 315 00:17:09,751 --> 00:17:11,001 Questo corpo deve essere visto, ok? 316 00:17:11,083 --> 00:17:12,333 Sai cosa? Sono fuori di qui. 317 00:17:12,417 --> 00:17:14,667 Avanti, allora. Il tuo corpo sembra fantastico, 318 00:17:14,751 --> 00:17:16,331 ma non puoi sopravvivere così là fuori. 319 00:17:16,417 --> 00:17:17,627 Non puoi nemmeno parlare 320 00:17:17,709 --> 00:17:19,709 con quei nuovi denti da cavallo che hai. 321 00:17:19,792 --> 00:17:21,462 La verità è che sei sempre stato geloso. 322 00:17:21,542 --> 00:17:23,042 - Che cosa?! - Ti sei sbarazzato dei miei amanti. 323 00:17:23,125 --> 00:17:24,495 - Che cosa? - Mi ha fatto staccare dalla TV. 324 00:17:24,584 --> 00:17:26,084 - Dio mio. - Mi ha tenuto lontano da Madrid. 325 00:17:26,167 --> 00:17:27,167 - Veramente? - Sai cosa? 326 00:17:27,250 --> 00:17:28,380 Fatti scopare, stronza. 327 00:17:28,459 --> 00:17:29,459 Lo farai sicuramente, puttana. 328 00:17:29,542 --> 00:17:31,382 Ascolta quel bugiardo. 329 00:17:31,459 --> 00:17:33,709 Vai dai rumeni. Ti fregheranno, Cristina. 330 00:17:33,792 --> 00:17:35,882 Nessuno su questa terra riesce a controllarmi. 331 00:17:35,959 --> 00:17:38,829 Che strano cazzo. Cagna. 332 00:17:38,918 --> 00:17:42,038 Vado a Madrid. Non può dirmi cosa fare. 333 00:17:42,125 --> 00:17:43,495 Vogliamo solo aiutarti, Cristina. 334 00:17:43,584 --> 00:17:45,424 Sì, giusto. Dici che vuoi aiutarmi? 335 00:17:45,500 --> 00:17:47,540 Non rispondi nemmeno alle mie telefonate. 336 00:17:47,626 --> 00:17:49,536 Mi dispiace molto, Cristina, 337 00:17:49,626 --> 00:17:51,206 ma sto attraversando un periodo difficile. 338 00:17:51,292 --> 00:17:52,462 Momento difficile con cosa? 339 00:17:52,542 --> 00:17:54,212 Con la riluttanza degli editori. 340 00:17:54,292 --> 00:17:56,002 Hai paura e se non puoi farlo, 341 00:17:56,083 --> 00:17:57,633 è perché sei un idiota. Dammelo, 342 00:17:57,709 --> 00:17:58,959 e mi occuperò di María patiño. 343 00:17:59,042 --> 00:18:00,672 Valeria, lasciala andare! 344 00:18:00,751 --> 00:18:02,631 Se vuole andarsene, lasciala andare. Va bene? 345 00:18:02,709 --> 00:18:05,379 Giusto. Vado partecipare a ogni singolo programma televisivo. 346 00:18:05,459 --> 00:18:06,829 Sicuro. Qualunque cosa, superstar. 347 00:18:06,918 --> 00:18:08,708 Non ho bisogno di alcun aiuto da uno di voi. 348 00:18:08,792 --> 00:18:11,002 Pensi che io sia stupido? Stai cospirando contro di me. 349 00:18:11,083 --> 00:18:12,293 Cospirare per cosa? 350 00:18:12,375 --> 00:18:13,705 Entrambi cercate sempre di controllarmi. 351 00:18:13,792 --> 00:18:15,212 - Cosa stai... - Ma sai una cosa? 352 00:18:15,292 --> 00:18:17,252 Tu rimani qui. Lo porto a Madrid. 353 00:18:17,334 --> 00:18:19,044 Lui è l'unico questo mi capisce. Andiamo. 354 00:18:19,125 --> 00:18:20,665 Vai a Madrid, allora. Non sei mia responsabilità. 355 00:18:20,751 --> 00:18:22,501 - Fai quello che vuoi. - Yeah Yeah. 356 00:18:22,584 --> 00:18:23,794 Fatti inculare, troia. 357 00:18:23,876 --> 00:18:26,126 No, ti fai inculare dal rumeno. 358 00:18:28,751 --> 00:18:30,581 Ehi, cosa sta succedendo? Dove sei stato? 359 00:18:30,667 --> 00:18:32,127 Non sono stupido. Mi senti? 360 00:18:32,209 --> 00:18:33,169 Lasciami andare! 361 00:18:33,250 --> 00:18:34,540 Non lavoro più. 362 00:18:34,626 --> 00:18:37,416 Scoperai per me finché non ti libererò. 363 00:18:37,500 --> 00:18:39,080 Ascoltami. Non ti devo niente. 364 00:18:39,167 --> 00:18:41,377 Ne sei sicuro? Se non fosse stato per me, 365 00:18:41,459 --> 00:18:42,959 avresti il culo di un babbuino 366 00:18:43,042 --> 00:18:44,382 ogni volta che vai alle docce. 367 00:18:44,459 --> 00:18:45,879 Non vuoi protezione? 368 00:18:45,959 --> 00:18:47,579 Sì, ma non lo voglio da te. 369 00:18:47,667 --> 00:18:49,827 Ah, davvero? E perché? 370 00:18:49,918 --> 00:18:52,078 Perché ho la mia protezione. 371 00:18:52,167 --> 00:18:53,457 Ho un fidanzato. 372 00:18:55,375 --> 00:18:56,955 Un fidanzato? 373 00:19:00,500 --> 00:19:01,580 SÌ. 374 00:19:03,792 --> 00:19:05,752 Nessuno ha chiesto il mio permesso. 375 00:19:05,834 --> 00:19:07,004 Chi è lui? 376 00:19:08,209 --> 00:19:10,249 Non lo conosci. 377 00:19:10,334 --> 00:19:11,464 Devo andare. 378 00:19:12,542 --> 00:19:14,962 Lo sai che lo scoprirò. 379 00:19:35,459 --> 00:19:39,669 Tesoro, potresti camminare con me? quando vado a fare la doccia? 380 00:19:39,751 --> 00:19:41,881 Sono troppo occupato, tesoro. 381 00:19:41,959 --> 00:19:43,209 Per favore, amore mio. 382 00:19:43,292 --> 00:19:45,752 [Ridacchia] 383 00:19:45,834 --> 00:19:47,714 Ascoltami. 384 00:19:47,792 --> 00:19:49,292 Ascoltare. Sono serio. 385 00:19:49,375 --> 00:19:51,455 Conosci un ragazzo di nome Luis? 386 00:19:51,542 --> 00:19:52,922 Sì. E' uno stronzo. 387 00:19:54,209 --> 00:19:56,669 Mi ha detto qualcosa che non mi è piaciuto. 388 00:19:57,918 --> 00:19:59,498 Ho davvero paura. 389 00:19:59,584 --> 00:20:00,794 Non esserlo, amore. 390 00:20:00,876 --> 00:20:02,326 Non ti succederà niente. 391 00:20:02,417 --> 00:20:04,037 Ti proteggerò, lo giuro. 392 00:20:21,292 --> 00:20:23,212 Cosa stai facendo qui? 393 00:20:23,292 --> 00:20:25,292 Non sono affari tuoi. 394 00:20:25,375 --> 00:20:27,705 - [Ridacchia] - Battilo. Vattene da qui. 395 00:20:27,792 --> 00:20:28,922 Vattene da qui. 396 00:20:34,876 --> 00:20:36,496 [chiacchiere deboli] ...Complicando i miei affari. 397 00:20:36,584 --> 00:20:39,384 Sto cercando di farlo funzionare con la padrona di casa. 398 00:20:39,459 --> 00:20:40,999 Puoi aiutare? 399 00:20:41,083 --> 00:20:42,503 Quello? 400 00:20:42,584 --> 00:20:45,334 - Portalo via, ok? - Consideralo gestito. 401 00:20:52,542 --> 00:20:54,632 [Chiacchiere sovrapposte] 402 00:20:57,959 --> 00:20:59,039 Dov'è Juanillo? 403 00:20:59,125 --> 00:21:01,035 La tua dolce metà è in vacanza. 404 00:21:01,125 --> 00:21:03,495 Non tornerà per molto tempo. 405 00:21:07,417 --> 00:21:09,537 [Ansimando] 406 00:21:17,292 --> 00:21:19,712 José Antonio, è l'ora della doccia. 407 00:21:21,751 --> 00:21:24,041 Non finché Juanillo non sarà qui, Non andrò a fare la doccia. 408 00:21:24,125 --> 00:21:26,955 Non verrà. E' già stato trasferito. 409 00:21:27,042 --> 00:21:28,712 - Dai. - Dimmi perché. 410 00:21:28,792 --> 00:21:30,792 Vado subito a fare la doccia. 411 00:21:30,876 --> 00:21:32,326 Cosa stai aspettando? 412 00:21:38,000 --> 00:21:39,790 Alla doccia velocemente. Dai. 413 00:21:39,876 --> 00:21:41,956 Dai. 414 00:21:45,792 --> 00:21:47,132 E' tutto tuo. 415 00:22:34,292 --> 00:22:35,792 - No, no, no, scendi. - Shh. 416 00:22:35,876 --> 00:22:37,956 Figlio di puttana! Via da me adesso! 417 00:22:38,042 --> 00:22:39,672 Entra e fai quello che ti viene detto. 418 00:22:39,751 --> 00:22:41,881 [Chiacchiere sovrapposte] 419 00:22:59,292 --> 00:23:01,382 [Piangendo] 420 00:23:14,500 --> 00:23:15,920 Stiamo bene in quest'ala. 421 00:23:19,417 --> 00:23:21,327 Fottuto figlio di puttana! 422 00:23:21,417 --> 00:23:24,077 -Dove sei... - [urlando] 423 00:23:24,167 --> 00:23:26,377 Cos'hai... cosa hai fatto?! 424 00:23:26,459 --> 00:23:29,539 Cos'hai fatto?! Via da me! 425 00:23:29,626 --> 00:23:31,536 Perché?! Perché?! 426 00:23:31,626 --> 00:23:33,456 Cos'hai fatto?! 427 00:23:33,542 --> 00:23:36,792 [Urlando] 428 00:23:36,876 --> 00:23:39,576 Stronzo! Via da me! 429 00:23:39,667 --> 00:23:41,327 Lasciami andare! 430 00:23:41,417 --> 00:23:43,497 Figli di puttana! Ah! 431 00:23:43,584 --> 00:23:45,584 [Urlando] 432 00:23:45,667 --> 00:23:46,827 [Le urla svaniscono] 433 00:24:00,334 --> 00:24:01,794 [Il cellulare squilla] 434 00:24:03,834 --> 00:24:05,964 - Ciao. - Ciao. Questa è Valeria Vegas? 435 00:24:06,042 --> 00:24:07,712 - Sì? - Ciao. 436 00:24:07,792 --> 00:24:09,382 Sono susana di espasa. 437 00:24:09,459 --> 00:24:12,209 Ciao. Come stai? Hai letto la mia bozza? 438 00:24:12,292 --> 00:24:14,382 Questo è in realtà il motivo della mia chiamata. 439 00:24:14,459 --> 00:24:16,919 Abbiamo appena finito di leggerlo qui in ufficio, 440 00:24:17,000 --> 00:24:20,330 e ad essere onesti, non è adatto a noi. 441 00:24:20,417 --> 00:24:22,827 Ma è questo l'approccio? Forse posso cambiarlo. 442 00:24:22,918 --> 00:24:24,748 Potrei inviare una versione diversa. 443 00:24:24,834 --> 00:24:27,834 Non è una questione di approccio. Riguarda il personaggio. 444 00:24:27,918 --> 00:24:29,458 Non fraintendermi. Cristina è fantastica, 445 00:24:29,542 --> 00:24:31,042 ma in questo momento il nostro pubblico 446 00:24:31,125 --> 00:24:33,415 sta cercando qualcosa di più fresco, riferimenti più recenti. 447 00:24:33,500 --> 00:24:34,750 Cristina è un personaggio consumato, 448 00:24:34,834 --> 00:24:37,294 anche dannoso per la comunità lgbt, 449 00:24:37,375 --> 00:24:41,035 quindi pensiamo che sia un po' rischioso. Mi dispiace. Ciao. 450 00:24:41,125 --> 00:24:42,165 Grazie. 451 00:24:46,792 --> 00:24:47,922 - Ciao. - Ciao. 452 00:24:48,000 --> 00:24:49,960 Grazie. Tenga il resto. 453 00:24:50,042 --> 00:24:51,542 Ma sono le 19.90. 454 00:24:51,626 --> 00:24:54,326 So che. Ho detto di tenere il resto. 455 00:24:54,417 --> 00:24:55,577 Ci vediamo. 456 00:24:57,375 --> 00:25:01,245 Tesoro, non c'è da meravigliarsi che loro non voglio pubblicarlo. 457 00:25:01,334 --> 00:25:02,544 Cosa intendi con "non c'è da stupirsi"? 458 00:25:02,626 --> 00:25:04,536 Quella gente pensa solo ai soldi, 459 00:25:04,626 --> 00:25:06,126 e a quanto pare, per loro, 460 00:25:06,209 --> 00:25:08,329 La vita di Cristina non vale assolutamente niente. 461 00:25:08,417 --> 00:25:09,997 - Ma ascoltami, tesoro. - Ciao. 462 00:25:10,083 --> 00:25:13,293 Su Twitter è di gran moda con hashtag e gif. 463 00:25:13,375 --> 00:25:14,995 Lei è ovunque. 464 00:25:15,083 --> 00:25:16,173 Lo so, ma... 465 00:25:16,250 --> 00:25:17,420 Niente ma, ok? 466 00:25:17,500 --> 00:25:18,920 Ragazza, perché hai scritto quel libro? 467 00:25:19,000 --> 00:25:20,460 Ehi, ehi, c'è. 468 00:25:20,542 --> 00:25:23,502 Molliamola per Cristina la veneno. 469 00:25:23,584 --> 00:25:25,634 [Applausi] 470 00:25:30,542 --> 00:25:31,922 Per favore, siediti. 471 00:25:32,000 --> 00:25:33,920 Ho sentito che sei hai una relazione seria adesso? 472 00:25:34,000 --> 00:25:35,790 Quindi niente più sesso casuale? 473 00:25:35,876 --> 00:25:37,416 Gli vai a cucchiaio di notte, o... 474 00:25:37,500 --> 00:25:39,290 Lo faccio. Adesso dormo tra le sue braccia, sì, 475 00:25:39,375 --> 00:25:41,745 e... e amico, è davvero sexy. 476 00:25:41,834 --> 00:25:43,464 Molto bene, e dove dormi? 477 00:25:43,542 --> 00:25:46,172 Vedrai. Ho un letto nel mio appartamento qui a Madrid. 478 00:25:46,250 --> 00:25:47,960 È un letto rotondo come il tipo da bordello, 479 00:25:48,042 --> 00:25:50,212 con specchi sul soffitto. Mi mette a quattro zampe 480 00:25:50,292 --> 00:25:51,882 e mi riempie come un tacchino del Ringraziamento. 481 00:25:51,959 --> 00:25:55,169 Ma sì, dopo il sesso, ovviamente cucchiaiamo. Davvero! 482 00:25:55,250 --> 00:25:56,880 Ma pensavo che fossi a Valencia, 483 00:25:56,959 --> 00:25:58,879 in convalescenza e a dieta. Hai finito con tutto questo, 484 00:25:58,959 --> 00:26:00,379 o vieni semplicemente a trovarci a Madrid? 485 00:26:00,459 --> 00:26:02,499 Assolutamente no, amico. Ho lasciato Valencia per sempre. 486 00:26:02,584 --> 00:26:04,294 - Oh, sì? - Sono tornato qui a Madrid. 487 00:26:04,375 --> 00:26:05,745 Ho deciso di lasciare Paca. 488 00:26:05,834 --> 00:26:07,044 Quindi immagino che questo sia lo scoop 489 00:26:07,125 --> 00:26:08,625 - avevi preparato per noi? - Naturalmente. 490 00:26:08,709 --> 00:26:11,669 Oggi voglio farti sapere quel paca, il piranha e io 491 00:26:11,751 --> 00:26:13,381 siamo amici da molto tempo, 492 00:26:13,459 --> 00:26:15,629 e quella grande troia non è altro che un traditore. 493 00:26:15,709 --> 00:26:18,539 Lasciamo tutta la Spagna e tutta la sua famiglia lo sa 494 00:26:18,626 --> 00:26:20,536 che ha rubato milioni. 495 00:26:20,626 --> 00:26:22,996 Ogni volta che ho portato dentro contanti da programmi TV, 496 00:26:23,083 --> 00:26:25,293 Lo nasconderei nelle buste a casa, 497 00:26:25,375 --> 00:26:27,375 e quella troia grassa lo ruberebbe tutto 498 00:26:27,459 --> 00:26:29,419 e tenerlo per sé. E sai cosa? 499 00:26:29,500 --> 00:26:33,000 Lo farò sapere a tutti che quella vecchia troia è una ladra. 500 00:26:33,083 --> 00:26:35,253 [Sospira] È pesante. 501 00:26:41,918 --> 00:26:45,288 Beh, forse dovrei torna a Siviglia. 502 00:26:49,209 --> 00:26:51,129 Voglio dire, questo no ha più senso, vero? 503 00:26:51,209 --> 00:26:54,079 Oh no, Valeria. No, non dirlo. 504 00:26:54,167 --> 00:26:56,877 Non arrenderti adesso. Hai lavorato così duramente. 505 00:26:56,959 --> 00:26:58,539 Paca: Non può farmi questo. 506 00:26:58,626 --> 00:27:01,536 Uffa. Pagherà per questo. 507 00:27:01,626 --> 00:27:04,166 Torno a casa. 508 00:27:04,250 --> 00:27:07,420 Ho bisogno di un po' di tempo da solo. [Sospira] 509 00:27:07,500 --> 00:27:10,880 Amparo: Ok, va bene, dacci e basta una chiamata se hai bisogno di qualcosa. 510 00:27:10,959 --> 00:27:12,419 Fanculo quella mucca. 511 00:27:17,626 --> 00:27:18,746 [Sospira] 512 00:27:20,417 --> 00:27:21,827 [Il cellulare vibra, suona] 513 00:27:25,417 --> 00:27:27,577 Cara Valeria, ho letto il tuo libro. 514 00:27:27,667 --> 00:27:29,327 È meraviglioso. 515 00:27:29,417 --> 00:27:31,917 Dove tutti vedono una donna ossessionata dalla fama, 516 00:27:32,000 --> 00:27:35,170 ci mostri una donna che cerca quello che non ha mai avuto, amore. 517 00:27:35,250 --> 00:27:39,290 Non arrenderti. Solo tu può vederla chiaramente. Bianca. 518 00:27:39,375 --> 00:27:40,415 [Sospira] 519 00:28:12,334 --> 00:28:15,084 Quando Yolanda venne in prigione, Prendevo le pillole 520 00:28:15,167 --> 00:28:17,877 questo mi ha fatto venire le vertigini e debole per un po'. 521 00:28:19,626 --> 00:28:21,956 Perché ero problematico, dicevano. 522 00:28:29,417 --> 00:28:32,957 A poco a poco, ho iniziato diventarne dipendente. 523 00:28:33,042 --> 00:28:35,042 [Ridacchia] 524 00:28:35,125 --> 00:28:37,415 Senza di loro, come avrei potuto sopravvivere 525 00:28:37,500 --> 00:28:39,830 in quella prigione maschile in cui ero intrappolato? 526 00:28:45,042 --> 00:28:46,922 Era l'inferno in terra, ragazzo. 527 00:28:48,167 --> 00:28:50,497 Volevo solo che il tempo volasse 528 00:28:50,584 --> 00:28:53,214 mentre passavo il più inosservato possibile. 529 00:28:55,042 --> 00:28:58,002 Sono sopravvissuto, provandoci stare lontano dal resto. 530 00:29:00,083 --> 00:29:02,423 Era come se fossi scomparso. 531 00:29:13,250 --> 00:29:15,330 A dire il vero, ragazzino, quando l'ho vista, 532 00:29:15,417 --> 00:29:18,497 Mi chiedevo chi di noi due stesse peggio. 533 00:29:18,584 --> 00:29:21,834 Quella è Yolanda. È la tua nuova compagna di cella. 534 00:29:21,918 --> 00:29:23,328 Ciao. 535 00:29:32,918 --> 00:29:35,248 So che ci considerano dei maschiaccio, ma... 536 00:29:36,667 --> 00:29:38,707 Sono riuscito a intrufolarlo. 537 00:29:47,751 --> 00:29:49,081 Non lavarti le mani. 538 00:29:53,918 --> 00:29:56,038 [Chiacchiere sovrapposte] 539 00:30:04,125 --> 00:30:05,495 Come stai? 540 00:30:05,584 --> 00:30:06,544 Incazzati. 541 00:30:06,626 --> 00:30:07,996 Per favore, faresti una cosa... 542 00:30:08,083 --> 00:30:09,173 - Incazzati. - Per me? 543 00:30:09,250 --> 00:30:10,210 Puoi farmi un favore? 544 00:30:10,292 --> 00:30:12,132 Ho detto: "Incazzatevi". 545 00:30:13,876 --> 00:30:15,826 Non saremo amici solo perché sei trans. 546 00:30:15,918 --> 00:30:17,078 Andare. Va al diavolo. 547 00:30:18,751 --> 00:30:20,171 Vai avanti. Incazzati. 548 00:30:28,500 --> 00:30:29,630 Dammi la palla. Dammi la palla. 549 00:30:29,709 --> 00:30:31,459 Dammi la palla. Qui. 550 00:30:33,167 --> 00:30:34,707 - [Ridendo] - Sì. 551 00:30:34,792 --> 00:30:36,422 [La chiacchierata continua] 552 00:30:38,459 --> 00:30:40,249 Numero di cella 22. 553 00:30:44,667 --> 00:30:46,917 [La porta di metallo scricchiola] 554 00:30:54,000 --> 00:30:56,080 [Grunimento] 555 00:31:38,709 --> 00:31:40,379 Cosa volevi? 556 00:31:40,459 --> 00:31:42,169 Eh? Mi scusi? 557 00:31:43,209 --> 00:31:44,579 Cosa volevi da me? 558 00:31:44,667 --> 00:31:46,827 [Ridacchia] 559 00:31:46,918 --> 00:31:48,128 Beh, un autografo. 560 00:31:48,209 --> 00:31:50,039 Di solito non mi piace, 561 00:31:50,125 --> 00:31:51,745 ma so chi sei, 562 00:31:51,834 --> 00:31:55,424 Cristina, e io sono un grande fan. 563 00:31:55,500 --> 00:31:59,540 Non deve essere oggi. Ne avremo l'occasione. 564 00:31:59,626 --> 00:32:01,166 Prenderemo un pezzo di carta e una penna, 565 00:32:01,250 --> 00:32:04,290 e puoi scrivere "per Yolanda... 566 00:32:04,375 --> 00:32:05,625 Dal veneno." 567 00:32:07,375 --> 00:32:08,625 [Sirena a tutto volume] 568 00:32:08,709 --> 00:32:09,999 Buona notte. 569 00:32:12,667 --> 00:32:15,747 Alcune parole potrebbero sembrare insignificanti... 570 00:32:18,250 --> 00:32:21,130 Anche quando detto con pochissima intenzione. 571 00:32:22,709 --> 00:32:25,499 Possono farti svegliare. 572 00:32:41,500 --> 00:32:44,080 Pensavo di essermi dimenticato di me stesso... 573 00:32:46,375 --> 00:32:47,995 Che mi ero perso. 574 00:32:50,918 --> 00:32:52,748 Mi sbagliavo. 575 00:32:52,834 --> 00:32:53,964 Non l'avevo fatto. 576 00:33:10,375 --> 00:33:12,205 Non me ne ero ancora andato. 577 00:33:14,250 --> 00:33:16,500 Ero ancora lì da qualche parte... 578 00:33:19,626 --> 00:33:22,286 Aspetto solo il mio momento. 579 00:33:32,083 --> 00:33:33,253 [Sospira] 580 00:33:37,334 --> 00:33:39,464 [Anelli di linea] 581 00:33:39,542 --> 00:33:40,582 - [Chiacchiere di festa] - Ciao. Valeria? 582 00:33:40,667 --> 00:33:41,997 Blanca, mi senti? 583 00:33:42,083 --> 00:33:43,213 Sì. Uh, aspetta un secondo. 584 00:33:43,292 --> 00:33:45,292 Uhm, che succede? Stai bene? 585 00:33:45,375 --> 00:33:46,745 Il momento è arrivato. 586 00:33:46,834 --> 00:33:48,384 Non... non vedo l'ora che arrivi nessuno. 587 00:33:48,459 --> 00:33:50,289 Lo... lo pubblicherò io stesso. 588 00:33:50,375 --> 00:33:51,625 Lo farò da solo. 589 00:33:51,709 --> 00:33:53,879 Cosa? Valeria, Non riesco a sentirti. 590 00:33:53,959 --> 00:33:56,249 Aspetta un secondo. Lasciami uscire, ok? 591 00:33:56,334 --> 00:33:57,584 - Aspetta! - Uomo:Tutto bene? 592 00:33:57,667 --> 00:33:58,667 Sì, sì, va bene. 593 00:33:58,751 --> 00:34:00,211 Dammi solo un secondo, per favore. 594 00:34:00,292 --> 00:34:01,832 - [La porta si chiude] - [Le chiacchiere svaniscono] 595 00:34:01,918 --> 00:34:03,668 Va bene, pronto. Vai avanti. Parlami. 596 00:34:03,751 --> 00:34:06,211 Non mi arrenderò. 597 00:34:06,292 --> 00:34:09,922 Se nessuno vuole pubblicarlo, Lo farò da solo. 598 00:34:10,000 --> 00:34:10,960 [Ride] 599 00:34:11,042 --> 00:34:13,962 ♪ È stato più o meno così ♪ 600 00:34:15,918 --> 00:34:20,878 ♪ vino bianco, vecchie canzoni notturne ♪ 601 00:34:20,959 --> 00:34:25,169 ♪ e lui ha riso di me ♪ 602 00:34:25,250 --> 00:34:27,500 ♪ Dolce bugiardo ♪ 603 00:34:27,584 --> 00:34:30,174 ♪ quella maledetta primavera ♪ 604 00:34:30,250 --> 00:34:34,630 ♪ ciò che resta da UN sogno erotico sì ♪ 605 00:34:36,876 --> 00:34:40,916 ♪ all'improvviso mi sveglio e te ne sei andato... ♪ 606 00:34:42,000 --> 00:34:43,630 [Anelli di linea] 607 00:34:43,709 --> 00:34:44,829 Paca:Chi è questo? 608 00:34:44,918 --> 00:34:46,378 Balla, apri. Fa freddo qui fuori. 609 00:34:46,459 --> 00:34:48,419 Oh, sei tu, la stronza bugiarda. 610 00:34:48,500 --> 00:34:50,080 Vieni a ritirare la tua roba adesso. 611 00:34:50,167 --> 00:34:51,917 È solo uno show televisivo. Cosa stai dicendo? 612 00:34:52,000 --> 00:34:55,040 Sono morto sul serio. Non sei più il benvenuto qui. 613 00:34:55,125 --> 00:34:58,625 ♪ Pienso en ti ♪ 614 00:35:00,042 --> 00:35:03,962 ♪ sì ♪ 615 00:35:04,042 --> 00:35:07,712 ♪ per innamorarmi ora ♪ 616 00:35:09,709 --> 00:35:14,709 ♪ volverá a mi... ♪ 617 00:35:14,792 --> 00:35:15,882 Cos'è questo? 618 00:35:17,709 --> 00:35:19,749 Paca, apri la porta. 619 00:35:19,834 --> 00:35:22,254 [Martellante] Paça! Apri la porta! 620 00:35:22,334 --> 00:35:23,424 Paça! 621 00:35:23,500 --> 00:35:26,080 Apri la porta adesso, paca! Coglione! 622 00:35:26,167 --> 00:35:27,877 Cristina, amore mio. 623 00:35:29,876 --> 00:35:32,376 ♪ Passo leggero ♪ 624 00:35:32,459 --> 00:35:34,499 ♪ la maldita primavera... ♪ 625 00:35:34,584 --> 00:35:37,254 -Oh! Come stai? -Paca, amore mio. 626 00:35:37,334 --> 00:35:38,714 Cosa ti hanno fatto, tesoro? 627 00:35:38,792 --> 00:35:41,082 Oh, mio ​​povero, dolce veneno. 628 00:35:41,167 --> 00:35:43,327 Apri la porta, paca! 629 00:35:43,417 --> 00:35:46,667 Coglione! Figlio di puttana, apri! Paça! 630 00:35:46,751 --> 00:35:49,461 - Non più. - Paça! 631 00:35:49,542 --> 00:35:51,002 Aprire! 632 00:35:51,083 --> 00:35:52,793 Apri, paca! 633 00:35:52,876 --> 00:35:53,996 Apri la porta! 634 00:35:54,083 --> 00:35:57,253 [Martellante] Ti prego, paca! 635 00:35:57,334 --> 00:36:00,214 Apri, paca! 636 00:36:00,292 --> 00:36:02,212 Non lasciarmi, paca! 637 00:36:03,250 --> 00:36:04,670 Apri la porta! 638 00:36:08,876 --> 00:36:13,876 ♪ Per innamorarmi passa un'ora ♪ 639 00:36:13,959 --> 00:36:16,329 ♪ passo leggero ♪ 640 00:36:16,417 --> 00:36:19,167 ♪ la maldita primavera ♪ 641 00:36:19,250 --> 00:36:21,630 ♪ passo leggero ♪ 642 00:36:21,709 --> 00:36:26,209 ♪ mi ha fatto daño solo a me ♪ 643 00:36:40,417 --> 00:36:41,377 Bianca. 644 00:36:41,459 --> 00:36:42,789 [Ride] 645 00:36:42,876 --> 00:36:44,206 Lascia che ti guardi. 646 00:36:44,292 --> 00:36:45,792 Sei così bella. 647 00:36:45,876 --> 00:36:47,166 [Ride] Grazie mille. 648 00:36:47,250 --> 00:36:48,750 Non potevo crederci quando mi hai chiamato. 649 00:36:48,834 --> 00:36:49,794 Sono così felice. 650 00:36:49,876 --> 00:36:52,286 Essere di nuovo qui è così strano. 651 00:36:52,375 --> 00:36:54,035 Eccoci qui e non è cambiato nulla. 652 00:36:54,125 --> 00:36:56,165 No, qualcosa è successo. Hai un dottorato di ricerca in genere. 653 00:36:56,250 --> 00:36:57,960 È vero e hai finito il libro. 654 00:36:58,042 --> 00:36:59,672 L'ho letto d'un fiato. Mio Dio! 655 00:36:59,751 --> 00:37:01,381 Ora entra. Voglio sapere tutto. 656 00:37:01,459 --> 00:37:04,879 Sono così felice che tu abbia deciso pubblicarlo in modo indipendente. 657 00:37:04,959 --> 00:37:07,579 Possiamo andare alla versione fatta in casa o di alta qualità. 658 00:37:07,667 --> 00:37:10,287 Mm, ci sono pienamente, quindi... 659 00:37:10,375 --> 00:37:13,455 Allora non possiamo saltare qualche passaggio, va bene? 660 00:37:13,542 --> 00:37:15,792 Facciamo un elenco, passo dopo passo. 661 00:37:15,876 --> 00:37:17,036 Dobbiamo registrare il libro. 662 00:37:17,125 --> 00:37:19,665 L'isbn è il numero identificativo. 663 00:37:19,751 --> 00:37:21,381 La tipografia è di grande importanza, 664 00:37:21,459 --> 00:37:23,329 il tipo di carta e la copertina. 665 00:37:23,417 --> 00:37:25,627 Scopriamolo se vuoi che venga stampato 666 00:37:25,709 --> 00:37:27,499 in opaco o inciso. 667 00:37:27,584 --> 00:37:29,334 Poi la ribalta del libro. 668 00:37:29,417 --> 00:37:31,037 Il fotografo, dipende 669 00:37:31,125 --> 00:37:33,205 se vuoi un uomo o forse un'altra donna. 670 00:37:33,292 --> 00:37:34,252 Parliamo di disposizione. 671 00:37:34,334 --> 00:37:35,464 Aspetta un attimo, Bianca. 672 00:37:35,542 --> 00:37:36,752 Quanto costerà? 673 00:37:36,834 --> 00:37:38,384 5.000 o 6.000 euro. 674 00:37:38,459 --> 00:37:40,419 Non capisco molto scrivere gli articoli. 675 00:37:40,500 --> 00:37:42,330 Aspettare. Non c'è ancora bisogno di farsi prendere dal panico. 676 00:37:42,417 --> 00:37:45,497 La cosa più importante è trova Cristina, quindi cercala. 677 00:37:49,334 --> 00:37:51,424 [Sirena in lontananza a tutto volume] 678 00:37:53,626 --> 00:37:54,956 Cristina? 679 00:38:14,751 --> 00:38:16,251 Cristina: Porta a spasso il cane. 680 00:38:16,334 --> 00:38:17,464 Non lo farò, Cristina. 681 00:38:17,542 --> 00:38:18,832 Non posso sopportare di raccogliere la merda. 682 00:38:18,918 --> 00:38:21,418 Va bene, va bene. Lo dirò a Mikey. 683 00:38:21,500 --> 00:38:23,500 E cosa ci fai qui, amore mio? 684 00:38:23,584 --> 00:38:25,464 Mia cara Cristina, 685 00:38:25,542 --> 00:38:26,962 quindi pubblichiamo il libro. 686 00:38:27,042 --> 00:38:29,382 [Ansima] 687 00:38:29,459 --> 00:38:31,249 Siamo a posto. Stai tornando. 688 00:38:31,334 --> 00:38:33,794 Ma solo una cosa. 689 00:38:33,876 --> 00:38:36,376 Io... non voglio il Paca citato nel libro, ok? 690 00:38:36,459 --> 00:38:37,749 Perché è sconvolta, 691 00:38:37,834 --> 00:38:40,044 e quella troia non risponde al telefono. 692 00:38:40,125 --> 00:38:42,495 Questo è Mikey, mio ​​marito. 693 00:38:42,584 --> 00:38:44,254 A-E un'altra cosa, ragazzo. 694 00:38:44,334 --> 00:38:46,714 Voglio firmare i libri in El corte inglés, 695 00:38:46,792 --> 00:38:48,542 e questo è tutto. 696 00:38:48,626 --> 00:38:51,076 E questa è cebollina, amico mio. 697 00:38:51,167 --> 00:38:53,037 Siamo amici e vicini di casa. 698 00:38:53,125 --> 00:38:54,535 Oh, quel libro tanto atteso, 699 00:38:54,626 --> 00:38:56,826 dopo tutto questo tempo, finalmente lo capisci. 700 00:38:56,918 --> 00:38:59,038 Ho trovato Cristina, e adesso? 701 00:38:59,125 --> 00:39:01,625 Bianca: Le foto. Non dimenticare le foto. 702 00:39:02,667 --> 00:39:05,287 Là. Sono una stella famosa. 703 00:39:05,375 --> 00:39:07,245 [Il telefono squilla] 704 00:39:07,334 --> 00:39:09,174 Chiama per te. 705 00:39:10,751 --> 00:39:12,711 Ciao. 706 00:39:12,792 --> 00:39:15,002 [Sussulta] Questa è la boite? 707 00:39:15,083 --> 00:39:16,673 Sì, sì. Stavo aspettando la tua chiamata. 708 00:39:16,751 --> 00:39:17,961 - Ciao. - Mi chiamo Valeria Vegas. 709 00:39:18,042 --> 00:39:19,292 Sei una tipografia. È giusto? 710 00:39:19,375 --> 00:39:20,325 L'autrice del libro di Cristina la veneno. 711 00:39:20,417 --> 00:39:21,627 - Grande. - Ovviamente. 712 00:39:21,709 --> 00:39:22,919 Beh, ti chiamo perché voglio 713 00:39:23,000 --> 00:39:24,380 per organizzare il lancio di un libro. 714 00:39:24,459 --> 00:39:25,829 Abbiamo ancora bisogno di una tipografia. 715 00:39:25,918 --> 00:39:27,378 Voglio che sembri una specie di pop moderno. 716 00:39:27,459 --> 00:39:29,499 - Beh, la mia idea è... -Cristina la veneno. 717 00:39:29,584 --> 00:39:31,544 Andare piano con il budget dove stiamo avendo... 718 00:39:31,626 --> 00:39:33,786 - Beh, qualcosa... - ...Lancio indipendente quindi... 719 00:39:33,876 --> 00:39:35,666 Grazie. Non ne hai davvero idea 720 00:39:35,751 --> 00:39:37,251 quanto siamo emozionati entrambi 721 00:39:37,334 --> 00:39:40,004 per organizzare l'evento di lancio del libro hanno luogo alla boite. 722 00:39:40,083 --> 00:39:41,713 Alla boite? Ma quello è il posto gay. 723 00:39:41,792 --> 00:39:43,462 Ho detto che volevo El corte inglés. 724 00:39:43,542 --> 00:39:45,042 Sono più soldi di quanto abbiamo per il bilancio. 725 00:39:45,125 --> 00:39:46,535 In realtà, non so se lo farebbe. 726 00:39:46,626 --> 00:39:48,626 Beh, per favore, non preoccuparti. 727 00:39:48,709 --> 00:39:51,079 Se hai voglia di condividere alcune delle tue idee con me, 728 00:39:51,167 --> 00:39:53,247 - Lo apprezzerei. - Va bene, ciao. 729 00:39:54,876 --> 00:39:55,916 [Sospira] 730 00:40:00,626 --> 00:40:02,996 Blanca: Com'è andata? 731 00:40:03,083 --> 00:40:04,793 [Sospira] 732 00:40:04,876 --> 00:40:06,496 Ho un locale... 733 00:40:08,459 --> 00:40:10,419 Ma nessun posto dove pubblicare il libro. 734 00:40:11,751 --> 00:40:12,791 Abbiamo una tipografia. 735 00:40:14,125 --> 00:40:15,075 Che cosa? 736 00:40:15,167 --> 00:40:16,667 Abbiamo una tipografia. 737 00:40:16,751 --> 00:40:19,211 Beh, è ​​piccolo. I proprietari sono miei amici. 738 00:40:19,292 --> 00:40:21,922 Un po' underground, sì, ma vogliono aiutarci. 739 00:40:22,000 --> 00:40:24,040 Ehm... 740 00:40:24,125 --> 00:40:25,325 Quanto sto pagando? 741 00:40:25,417 --> 00:40:26,707 "Noi." 742 00:40:26,792 --> 00:40:28,382 Quanto stiamo pagandonoi? 743 00:40:28,459 --> 00:40:29,629 Voglio entrare anch'io. 744 00:40:29,709 --> 00:40:32,169 Dio, Bianca. 745 00:40:32,250 --> 00:40:33,670 Non so perché lo stai facendo, 746 00:40:33,751 --> 00:40:35,131 ma sono molto grato. 747 00:40:35,209 --> 00:40:38,289 Non ne hai davvero idea, vero? 748 00:40:38,375 --> 00:40:40,205 Valeria, mi hai cambiato la vita. 749 00:40:40,292 --> 00:40:42,792 Ho un dottorato di ricerca in genere, perché tu e il libro 750 00:40:42,876 --> 00:40:45,416 mi ha fatto dubitare di molte cose, me compreso. 751 00:40:49,751 --> 00:40:51,671 [Musica in riproduzione] 752 00:41:13,083 --> 00:41:14,583 Sono così nervoso. 753 00:41:22,209 --> 00:41:24,419 Ho avuto una vita fantastica, vero Valeria? 754 00:41:26,292 --> 00:41:27,752 Assolutamente. 755 00:41:31,083 --> 00:41:32,503 Leggimi qualcosa. 756 00:41:42,083 --> 00:41:44,673 Hai cancellato le parti riguardanti paca? 757 00:41:44,751 --> 00:41:47,791 Sì, Cristina, proprio come hai chiesto. 758 00:41:47,876 --> 00:41:49,076 Ah. 759 00:41:49,167 --> 00:41:51,497 Ma c'è una cosa che ho mantenuto. 760 00:41:51,584 --> 00:41:52,964 Vuoi ascoltarlo? 761 00:41:53,042 --> 00:41:54,082 Sì. 762 00:41:56,709 --> 00:41:59,709 "Quando sono uscito di prigione per la prima volta, Non so come lo abbiano scoperto 763 00:41:59,792 --> 00:42:03,252 Mi nascondevo con il mio amico paca, perdere peso..." 764 00:42:06,792 --> 00:42:09,632 "Ma un giorno, gente daaquí fieno pomodoro è venuto. 765 00:42:09,709 --> 00:42:11,079 "Sono uscito sul balcone, 766 00:42:11,167 --> 00:42:13,627 "e hanno chiesto se potevano salire. 767 00:42:13,709 --> 00:42:15,579 "È stato allora che sono stato filmato per il loro spettacolo, 768 00:42:15,667 --> 00:42:18,957 e hanno scioccato il tutto della Spagna con quelle immagini." 769 00:42:23,667 --> 00:42:28,037 E grazie a quel video, Ho deciso che ti avrei trovato. 770 00:42:31,292 --> 00:42:34,042 Grazie, mia dolce ragazza. 771 00:42:35,500 --> 00:42:36,710 Grazie. 772 00:42:39,709 --> 00:42:41,789 [Applausi e applausi] 773 00:42:45,834 --> 00:42:48,634 Grazie a tutti per essere venuti stasera. 774 00:42:48,709 --> 00:42:49,999 [Sospira] 775 00:42:50,083 --> 00:42:53,753 Alcuni di voi potrebbero saperlo, altri no, 776 00:42:53,834 --> 00:42:57,714 ma molto tempo fa, questo libro è entrato nelle nostre vite. 777 00:42:57,792 --> 00:43:00,212 Eppure è solo adesso 778 00:43:00,292 --> 00:43:02,712 Sto iniziando a capire la sua importanza. 779 00:43:05,209 --> 00:43:06,789 [Ridacchia] 10 anni. 780 00:43:06,876 --> 00:43:10,166 10 anni dopo, da quel giorno 781 00:43:10,250 --> 00:43:13,630 questa dolce signora ha visto Cristina per le strade di Valencia 782 00:43:13,709 --> 00:43:15,829 e ha deciso di aiutarmi a trovarla. 783 00:43:17,209 --> 00:43:19,169 [Ridacchia] 784 00:43:19,250 --> 00:43:22,170 Sai, in quei giorni avevo 785 00:43:22,250 --> 00:43:25,250 I poster di Cristina sono sparsi in tutta la mia camera da letto. 786 00:43:25,334 --> 00:43:26,834 [Il pubblico ridacchia] 787 00:43:26,918 --> 00:43:30,078 Cristina è stata, per me, come una guida. 788 00:43:30,167 --> 00:43:34,577 Ed è stato attraverso di lei, 789 00:43:34,667 --> 00:43:39,497 la sua forza e anche il suo coraggio 790 00:43:39,584 --> 00:43:41,464 che ho cominciato a capire chi ero... 791 00:43:43,042 --> 00:43:45,462 E capire che era possibile 792 00:43:45,542 --> 00:43:47,422 per mostrare la vera Valeria. 793 00:43:49,626 --> 00:43:51,376 Questo libro racconta la storia... 794 00:43:53,000 --> 00:43:58,580 Di una donna che con sfida si è avventurato coraggiosamente, 795 00:43:58,667 --> 00:44:01,287 una donna molto complessa, 796 00:44:01,375 --> 00:44:04,535 una donna che è il risultato di tutte le sue esperienze di vita 797 00:44:04,626 --> 00:44:07,126 e non ha mai finto essere un modello per chiunque. 798 00:44:08,250 --> 00:44:11,130 Ma grazie alla sua visibilità, 799 00:44:11,209 --> 00:44:13,329 ha aperto la strada a tanti di noi. 800 00:44:15,125 --> 00:44:16,825 [Sospira] 801 00:44:16,918 --> 00:44:18,958 Grazie, Cristina, 802 00:44:19,042 --> 00:44:22,582 per la tua luce e la tua oscurità, 803 00:44:22,667 --> 00:44:27,627 per vivere nonostante tutta la paura, 804 00:44:27,709 --> 00:44:32,209 per vivere sempre fedele a te stesso, 805 00:44:32,292 --> 00:44:34,792 non importa cosa pensavano gli altri. 806 00:44:36,918 --> 00:44:39,578 [Ridacchia] Beh, Non voglio disturbarti, 807 00:44:39,667 --> 00:44:41,747 quindi smetterò di parlare. 808 00:44:45,667 --> 00:44:48,417 Il nostro unico e solo, 809 00:44:48,500 --> 00:44:51,170 colui che evoca tutto tranne l'indifferenza, 810 00:44:51,250 --> 00:44:53,250 il mito, la leggenda, 811 00:44:53,334 --> 00:44:55,464 Cristina la veneno. 812 00:44:55,542 --> 00:44:57,882 [Esultazione] 813 00:45:15,167 --> 00:45:16,667 È meglio che la Spagna sia pronta. 814 00:45:16,751 --> 00:45:20,081 La veneno è tornata. Nessuna bugia! 815 00:45:23,626 --> 00:45:25,786 [Fotocamere che scattano] 816 00:45:27,250 --> 00:45:28,580 Ecco, amore mio. 817 00:45:28,667 --> 00:45:29,667 Grazie per aver realizzato questo libro. 818 00:45:29,751 --> 00:45:30,791 Grazie a te, tesoro. 819 00:45:32,167 --> 00:45:34,167 Oh, amore mio, sei così bello. 820 00:45:34,250 --> 00:45:36,000 Ti avrei preso un posto sulla castellana. 821 00:45:36,083 --> 00:45:37,963 - Grazie mille. - Cristina! 822 00:45:38,042 --> 00:45:39,382 Guarda chi è venuto a trovarti. 823 00:45:39,459 --> 00:45:41,749 Juani, sei tu? Vieni qui, troia! 824 00:45:41,834 --> 00:45:43,544 - Vieni qui! - Cristina, sei bellissima! 825 00:45:43,626 --> 00:45:45,076 Oh, mio ​​Juan! Come stai, tesoro? 826 00:45:45,167 --> 00:45:47,247 Oh, che bello vederti, tesoro. 827 00:45:47,334 --> 00:45:48,634 Oh, mio ​​Dio, sembri così eccitato. 828 00:45:48,709 --> 00:45:50,669 - Siediti qui, Juani. - Sei così gentile. 829 00:45:50,751 --> 00:45:52,501 Siediti e lasciali fare portarti qualcosa da bere. 830 00:45:52,584 --> 00:45:54,504 - Oh, grazie, tesoro. - Dimmi, come ti chiami? 831 00:45:54,584 --> 00:45:56,504 -Gaby. - Oh, la mia canzone, 832 00:45:56,584 --> 00:45:58,924 ci stanno giocando. Lasciami andare! 833 00:45:59,000 --> 00:46:03,080 Oh, oh, ho bisogno di ballare. Questa canzone mi fa impazzire. Uh! 834 00:46:03,167 --> 00:46:05,667 ["Sempre nella mia mente" dai ragazzi del negozio di animali che giocano] 835 00:46:11,667 --> 00:46:15,287 ♪ Forse non ti ho trattato ♪ 836 00:46:15,375 --> 00:46:18,415 ♪ altrettanto buono come dovrei ♪ 837 00:46:19,667 --> 00:46:23,377 ♪ forse non ti amavo ♪ 838 00:46:23,459 --> 00:46:27,669 ♪ tutte le volte che potevo ♪ 839 00:46:27,751 --> 00:46:31,751 ♪ piccole cose Avrei dovuto dirlo e farlo ♪ 840 00:46:31,834 --> 00:46:35,504 ♪ Non mi sono mai preso il tempo ♪ 841 00:46:35,584 --> 00:46:39,544 ♪ eri sempre nei miei pensieri ♪ 842 00:46:39,626 --> 00:46:43,706 ♪ eri sempre nei miei pensieri ♪ 843 00:46:43,792 --> 00:46:47,712 ♪ forse non ti ho abbracciato ♪ 844 00:46:47,792 --> 00:46:51,712 ♪ tutti quelli momenti solitari e solitari ♪ 845 00:46:51,792 --> 00:46:55,332 ♪ e immagino Non te l'ho mai detto ♪ 846 00:46:55,417 --> 00:46:58,377 ♪ Sono così felice che sei mio ♪ 847 00:46:59,751 --> 00:47:03,501 ♪ se ti avessi creato mi sento al secondo posto ♪ 848 00:47:03,584 --> 00:47:07,584 ♪ Mi dispiace tanto di essere cieco ♪ 849 00:47:07,667 --> 00:47:11,417 ♪ eri sempre nei miei pensieri ♪ 850 00:47:11,500 --> 00:47:13,880 [Svanendo] ♪ eri sempre nei miei pensieri ♪ 851 00:47:13,959 --> 00:47:15,579 Abbiamo ancora un'ora prima della chiusura, 852 00:47:15,667 --> 00:47:17,627 ma se ne sono andati tutti. 853 00:47:17,709 --> 00:47:18,749 Cosa facciamo? 854 00:47:19,834 --> 00:47:21,174 ♪ Piccole cose ♪ 855 00:47:21,250 --> 00:47:23,830 ♪ Avrei dovuto detto e fatto... ♪ 856 00:47:23,918 --> 00:47:25,708 Lasciala ballare per un po'. 857 00:47:27,626 --> 00:47:30,996 ♪ Eri sempre nei miei pensieri ♪ 858 00:47:31,083 --> 00:47:34,793 ♪ eri sempre nei miei pensieri ♪ 859 00:47:34,876 --> 00:47:38,996 ♪ dimmi ♪ 860 00:47:39,083 --> 00:47:43,133 ♪ dimmi che sei dolce amore non è morto ♪ 861 00:47:43,209 --> 00:47:47,169 ♪ dammi ♪ 862 00:47:47,250 --> 00:47:51,630 ♪ un'altra possibilità per mantenerti soddisfatto ♪ 863 00:47:51,709 --> 00:47:55,629 ♪ eri sempre nei miei pensieri ♪ 864 00:47:55,709 --> 00:47:59,709 ♪ eri sempre nei miei pensieri ♪ 865 00:47:59,792 --> 00:48:03,672 ♪ eri sempre nei miei pensieri ♪ 866 00:48:03,751 --> 00:48:07,581 ♪ eri sempre nei miei pensieri ♪ 867 00:48:07,667 --> 00:48:11,457 ♪ eri sempre nei miei pensieri ♪ 868 00:48:11,542 --> 00:48:15,832 ♪ eri sempre nei miei pensieri ♪ 869 00:48:24,000 --> 00:48:27,790 ♪ Forse non ti ho trattato ♪ 870 00:48:27,876 --> 00:48:32,036 ♪ bravo quanto dovrei ♪ 871 00:48:32,125 --> 00:48:35,665 ♪ forse non ti amavo ♪ 872 00:48:35,751 --> 00:48:39,921 ♪ tutte le volte che potevo ♪ 873 00:48:40,042 --> 00:48:43,672 ♪ forse non ti ho abbracciato ♪ 874 00:48:43,751 --> 00:48:44,711 ♪ tutti quei solitari ♪ 875 00:48:44,792 --> 00:48:47,792 ♪ momenti di solitudine ♪ 876 00:48:47,876 --> 00:48:51,626 ♪ Credo di non avertelo mai detto ♪ 877 00:48:51,709 --> 00:48:52,919 ♪ Sono così felice ♪ 878 00:48:53,000 --> 00:48:54,710 ♪ che sei mio ♪ 879 00:49:03,751 --> 00:49:09,331 ♪ Forse non ti amavo... ♪