1 00:00:13,385 --> 00:00:15,262 Corri, cammina! 2 00:00:15,721 --> 00:00:18,140 Ho il fiato corto! 3 00:00:22,812 --> 00:00:25,815 Guarda, eccola lì. Sara Montiel. 4 00:00:27,316 --> 00:00:31,695 - Sara, un autografo! - Per favore, Sara! 5 00:00:33,030 --> 00:00:35,241 La donna più bella della Spagna! 6 00:00:35,407 --> 00:00:39,411 Dicono che abbia due fidanzati, Gary Cooper e Burt Lancaster. 7 00:00:39,787 --> 00:00:42,456 Mio Dio! Entrambi? 8 00:00:42,706 --> 00:00:46,919 -Sara, per favore! - Io per primo, ho passato la giornata qui! 9 00:00:47,086 --> 00:00:52,716 Mia nonna dice che sono divertente, Un giorno sarò un artista. 10 00:00:53,425 --> 00:00:56,428 Vado in città e provocherò una grande ira. 11 00:00:56,804 --> 00:01:00,307 Mi chiamo Mar�a Jos�. Ho aspettato tutto il giorno. Per favore! 12 00:01:00,641 --> 00:01:02,143 Sta partendo! 13 00:01:02,893 --> 00:01:05,729 Guarda, questa non è tua madre? 14 00:01:05,896 --> 00:01:07,565 SÌ. È lei! 15 00:01:07,731 --> 00:01:11,068 Cosa ci fa qui? 16 00:01:13,195 --> 00:01:18,409 Prima era Jos�lito, ma sette milioni di pesetas lo hanno reso una bambola! 17 00:01:19,410 --> 00:01:24,290 �La Veleno. Il più provocatorio e transgender sensuale. 18 00:01:24,456 --> 00:01:26,959 È la regina della notte madrilena. 19 00:01:27,209 --> 00:01:29,879 Invidia delle donne, fantasia erotica maschile. 20 00:01:30,045 --> 00:01:31,422 Che mondo malato! 21 00:01:31,589 --> 00:01:33,215 -Manola! - Sto arrivando! 22 00:01:33,382 --> 00:01:36,260 - Lascialo perdere, lo perderai! - Va bene! 23 00:01:36,427 --> 00:01:39,513 - Bevi poco. - Che scandalo! 24 00:01:39,680 --> 00:01:43,559 - Prostituta per più di 100mila. - Aspetto! 25 00:01:43,726 --> 00:01:45,811 Con il seno in fuori. Che stronza! 26 00:01:46,520 --> 00:01:48,314 Per favore! 27 00:01:48,647 --> 00:01:51,859 Quando si tratta di sesso, La Veneno non ha rivali. 28 00:01:52,026 --> 00:01:55,988 - Bellissimo! - Regina di "Whereland"! 29 00:01:56,280 --> 00:01:59,116 - Regina mangiacazzi! - Non ascolto! 30 00:01:59,283 --> 00:02:03,495 Signore e signori, con noi, stasera e vivi, 31 00:02:03,829 --> 00:02:06,498 Cristina, conosciuto come La Veneno! 32 00:02:08,751 --> 00:02:10,628 Vivere! 33 00:02:16,550 --> 00:02:17,927 Questo non è... 34 00:02:33,567 --> 00:02:37,404 QUINTO EPISODIO - CRISTINA DALL'ALTRA LATO DELLO SPECCHIO 35 00:02:38,822 --> 00:02:41,450 - Posso chiamarti Cristina? - SÌ. 36 00:02:41,617 --> 00:02:45,371 Mi chiamo Cristina. La Veneno è il soprannome. 37 00:02:45,663 --> 00:02:49,583 - Uccidi, da qui il soprannome. - Pablo, previsione. 38 00:02:49,792 --> 00:02:54,505 Lo spiego quando esco per strada la prima volta, 39 00:02:54,672 --> 00:02:57,466 era un travestito, mi volevano fuori da lì. 40 00:02:57,633 --> 00:03:00,844 Ecco perché avevo una falce nella valigia. 41 00:03:01,011 --> 00:03:03,055 - L'hai usato? - Ovviamente! 42 00:03:03,264 --> 00:03:06,934 Diverse volte! Lo avevo in un cestino di vimini. 43 00:03:07,101 --> 00:03:08,852 Quando vennero per espellermi, 44 00:03:09,019 --> 00:03:12,022 se lo tolse e disse: "Avvicinati se vuoi." 45 00:03:12,189 --> 00:03:14,775 - Per tagliare cosa? - Colli! 46 00:03:16,193 --> 00:03:19,488 Sei una donna quanto vorresti essere? 47 00:03:19,697 --> 00:03:21,073 SÌ. 48 00:03:22,491 --> 00:03:23,909 - Hai tutto? - SÌ! 49 00:03:24,868 --> 00:03:28,414 - Di cosa ridi? - Da te! 50 00:03:28,580 --> 00:03:30,708 - Veramente? - Sta venendo? 51 00:03:30,874 --> 00:03:33,502 È! Lei è fantastica! 52 00:03:33,877 --> 00:03:36,880 Pablo, avvicinati a uno, Voglio vedere i meloni. 53 00:03:37,047 --> 00:03:38,757 - Ma tu... - Questo è tutto! 54 00:03:39,091 --> 00:03:42,136 Facciamo una piccola panoramica della tua vita. 55 00:03:42,303 --> 00:03:45,556 Chi c'è in questa immagine? Jos�lito? 56 00:03:45,889 --> 00:03:50,853 Juanma, che succede? Abbiamo le immagini oppure no? 57 00:03:51,061 --> 00:03:52,855 Merda! Metti il ​​video! 58 00:03:53,022 --> 00:03:55,149 - Non capisco. - Andiamo! 59 00:03:55,399 --> 00:03:56,817 Giusto in tempo, Juanma! 60 00:03:56,984 --> 00:04:00,279 - Li rende tutti nervosi. - Due seni e presto ti perderai! 61 00:04:00,446 --> 00:04:02,448 Dai, concentrati! 62 00:04:02,656 --> 00:04:06,618 Il tuo nome era Jos�lito, avevi 23 anni, in questa foto. 63 00:04:06,869 --> 00:04:09,955 Cosa ne pensano i tuoi genitori? su questo cambiamento? 64 00:04:10,372 --> 00:04:13,834 Non so nulla da molto tempo dei miei genitori. 65 00:04:14,710 --> 00:04:18,339 Mia sorella è venuta a trovarmi a Natale. 66 00:04:19,131 --> 00:04:23,844 Dice che mio padre e mio fratello Mi hanno accettato così come sono. 67 00:04:24,386 --> 00:04:28,807 Ma ho chiamato mia madre per scoprire di lei 68 00:04:29,016 --> 00:04:32,644 e lei ha detto che non esistevo per lei. 69 00:04:33,479 --> 00:04:36,106 Mi ha detto che non gli importa di me 70 00:04:36,273 --> 00:04:40,527 e non voglio continuare a parlare riguardo a mia madre, 71 00:04:41,028 --> 00:04:42,446 oppure finisco per piangere. 72 00:04:44,323 --> 00:04:45,699 E... 73 00:04:45,866 --> 00:04:49,161 ti sentivi una donna Quando eri un uomo? 74 00:04:49,745 --> 00:04:51,622 Sì, era esattamente lo stesso. 75 00:04:52,247 --> 00:04:57,378 - Da quando? - Da quando sono nato. 76 00:04:57,795 --> 00:05:01,090 - Puoi vedere un capezzolo. - L'ho visto. 77 00:05:01,256 --> 00:05:04,676 - Cosa devo fare? - Abbiamo filmato il capezzolo? 78 00:05:04,843 --> 00:05:06,303 - Fallo! - È già uscito! 79 00:05:06,512 --> 00:05:09,181 - Non so cosa fare. - Cos'era? 80 00:05:09,348 --> 00:05:11,683 Aspetto! Sta per partire. 81 00:05:11,850 --> 00:05:13,936 - Vedi? - Dannazione! 82 00:05:14,853 --> 00:05:19,900 Sono arrivato a Madrid, ho incontrato un amico che mi ha invitato. 83 00:05:20,109 --> 00:05:24,405 Di che città sei? Da Adra, dove abbaiano le puttane. 84 00:05:26,698 --> 00:05:29,326 Beh... 85 00:05:33,080 --> 00:05:34,957 Hai il petto in fuori. 86 00:05:35,165 --> 00:05:38,627 Va bene. Sono bellissimi e sono già stati pagati. 87 00:05:38,794 --> 00:05:42,131 - Sul serio. Quanto costavano? - Un milione e mezzo. 88 00:05:42,381 --> 00:05:45,008 - In un solo intervento chirurgico? - No. 89 00:05:45,175 --> 00:05:50,264 Prima aveva 360 cc, Erano più piccoli, ma belli. 90 00:05:50,472 --> 00:05:52,474 Ma mi piace il seno grande. 91 00:05:52,641 --> 00:05:55,394 Essendo più grande, eccita di più gli uomini! 92 00:05:55,727 --> 00:05:58,564 - Ovviamente! - Lo filmo oppure no? 93 00:05:58,814 --> 00:06:02,443 - Camera uno, vai! - Ti piace tutto in grande. 94 00:06:02,609 --> 00:06:04,736 Ho qualcosa di piccolo. 95 00:06:05,696 --> 00:06:07,948 Ma qui non abbiamo privacy. 96 00:06:08,782 --> 00:06:12,035 Tutto accade qui. Che ospite riconoscente! 97 00:06:12,202 --> 00:06:16,331 Grazie, Veleno, per ridere senza che io facessi battute. 98 00:06:16,498 --> 00:06:19,042 - È già uscito! - Che importa? 99 00:06:19,209 --> 00:06:21,086 - Vuoi toccarlo? - No. 100 00:06:21,253 --> 00:06:22,713 - Ti lascio giocare! - No. 101 00:06:22,880 --> 00:06:26,425 - E' troppo! - Toccali, vai. 102 00:06:26,633 --> 00:06:28,010 Andiamo, amico! 103 00:06:28,177 --> 00:06:31,346 Non è a causa della mascolinità, È per l'istruzione. 104 00:06:31,513 --> 00:06:35,601 - Ha mostrato il seno! - Sono sfacciato, tesoro. 105 00:06:35,767 --> 00:06:37,519 Non sono belli? 106 00:06:41,106 --> 00:06:42,941 - E' fatto! - Glieli ha mostrati. 107 00:06:43,192 --> 00:06:46,445 - L'hai già fatto! - Pepelu, per favore aiutami! 108 00:06:46,820 --> 00:06:48,322 Siamo tutti vivi! 109 00:06:48,864 --> 00:06:55,037 - Copriteli, ci sono dei bambini che guardano. - Se è così, dovresti andare a letto! 110 00:06:55,204 --> 00:06:58,123 Un applauso a Cristina! 111 00:07:31,532 --> 00:07:34,243 - Bambino! - Bellissimo! 112 00:07:34,701 --> 00:07:36,078 Cristina! 113 00:07:36,453 --> 00:07:40,958 - Che scandalo! - Ecco che arriva la donna divina! 114 00:07:41,875 --> 00:07:45,754 - La bomba! - La puttana con l'autista! 115 00:07:45,921 --> 00:07:48,465 - La Bella Donna qui! - Scandalo! 116 00:07:48,632 --> 00:07:51,176 - Che sfacciato! - Hai visto? 117 00:07:51,343 --> 00:07:52,719 Scandalo! 118 00:07:52,886 --> 00:07:56,723 - Piaci a Pepe! - Non c'è modo! 119 00:07:56,932 --> 00:07:58,559 Ti mangio, frocio! 120 00:07:59,518 --> 00:08:04,523 - La tua conversazione è stata scortese! - Sono quello che sono, lasciami essere. 121 00:08:04,815 --> 00:08:06,608 Sono fiero di te. 122 00:08:06,817 --> 00:08:09,152 - Non dirmelo! - Un bacio. 123 00:08:09,736 --> 00:08:12,614 - Ti amo. - Al lavoro! Mangia il mondo! 124 00:08:12,990 --> 00:08:17,953 Vieni dalla televisione? Salta qui, principessa! 125 00:08:18,161 --> 00:08:21,832 - Vai a prendertelo nel culo! - Esci di qui, stronza! 126 00:08:23,208 --> 00:08:26,628 - Cos'era? - Sei famoso adesso? 127 00:08:27,004 --> 00:08:30,048 Le svolte che prende il mondo! 128 00:08:31,133 --> 00:08:35,512 - Congratulazioni, stronza! - Veleno, mostra il tuo seno! 129 00:08:35,721 --> 00:08:37,139 Fateci un autografo! 130 00:08:37,306 --> 00:08:40,851 -Paca, amore mio! - Benvenuto, artista! 131 00:08:45,564 --> 00:08:47,524 - Mi hai visto? - Certo che l'ho visto! 132 00:08:47,691 --> 00:08:51,820 - Meraviglioso! Una dea di bronzo! - Ti amo! 133 00:08:51,987 --> 00:08:55,407 - Qualcuno ha chiamato? - No, non ha chiamato nessuno. 134 00:08:56,158 --> 00:09:00,120 - Nemmeno mia madre? - È tardi, devi dormire. 135 00:09:00,746 --> 00:09:02,247 Sì, devi dormire. 136 00:09:03,290 --> 00:09:08,211 - Ti amo! E per quanto riguarda il lavoro? - Non è male. Ora sei arrivato. 137 00:09:08,420 --> 00:09:13,425 - Dimmelo tu! Sono tutti tuoi! - Hai i tuoi fan, stronza! 138 00:09:13,634 --> 00:09:18,930 - Sei tu! - Ancora? Cosa vuole? 139 00:09:19,097 --> 00:09:20,474 Scoprire! 140 00:09:21,016 --> 00:09:25,979 Mascalzone! Sempre qui. Non hai una casa? 141 00:09:26,980 --> 00:09:29,941 - Perché sei così felice? - Non hai sentito? 142 00:09:30,192 --> 00:09:31,985 - Che cosa? - Sono famoso! 143 00:09:32,152 --> 00:09:36,657 - Famoso? Interessante? - Perché vieni tutti i giorni? 144 00:09:37,074 --> 00:09:42,079 Ho amici italiani con donne travestiti che lavorano qui. 145 00:09:42,371 --> 00:09:44,289 Non mi piace. 146 00:09:44,748 --> 00:09:47,834 - Ancora non ti piace nessuno di loro? - No. 147 00:09:48,877 --> 00:09:50,295 Solo tu mi accontenti! 148 00:09:50,629 --> 00:09:53,340 - Facciamo l'amore. - Che ne dici, pazzo? 149 00:09:53,507 --> 00:09:56,134 Come farò l'amore con te? Devo lavorare. 150 00:09:56,301 --> 00:09:57,678 Venga con me! 151 00:09:58,261 --> 00:10:00,138 Non sei una stella? 152 00:10:01,056 --> 00:10:03,725 - Una stella non funziona qui. - Si accomodi! 153 00:10:05,560 --> 00:10:07,437 Cosa fai? Si accomodi! 154 00:10:18,407 --> 00:10:20,075 Mamma mia! 155 00:10:21,493 --> 00:10:23,036 Incredibile! 156 00:10:23,995 --> 00:10:25,664 Sei bellissima! 157 00:10:27,874 --> 00:10:29,251 Ti piace? 158 00:10:29,543 --> 00:10:33,046 Santa Vergine! Che grosso cazzo! 159 00:11:14,463 --> 00:11:18,467 Buongiorno! Prepariamo programmi speciale per te. 160 00:11:18,633 --> 00:11:21,261 L'oroscopo di Esperanza Gracia, 161 00:11:21,470 --> 00:11:25,140 non dovrebbero essere coinvolti con un gemello come me. 162 00:11:25,432 --> 00:11:28,560 A seguire “L'Aperitivo” con Paco Valladares, 163 00:11:28,810 --> 00:11:31,938 notizia del caso Susana Ruiz. 164 00:11:32,272 --> 00:11:35,108 Me ne sto andando. Ho un volo per l'Italia. 165 00:11:37,319 --> 00:11:39,154 Hai un volo per l'Italia? 166 00:11:41,615 --> 00:11:42,991 Va bene. 167 00:11:43,700 --> 00:11:45,452 Vai lì. Vedi se non lo perdi. 168 00:11:45,952 --> 00:11:50,999 Nella notizia più importante della giornata, è nata una stella. 169 00:11:51,208 --> 00:11:54,044 Nato grazie al Mississippi. 170 00:11:54,252 --> 00:11:59,424 Si chiama Cristina, detto La Veneno. 171 00:11:59,633 --> 00:12:03,178 Ha scosso il pubblico del programma televisivo. 172 00:12:03,553 --> 00:12:06,681 Conosciamola meglio! 173 00:12:06,932 --> 00:12:10,143 Signore e signori, Cristina, La Veneno! 174 00:12:10,977 --> 00:12:13,313 Fiducia e bellezza abbaglianti, 175 00:12:13,522 --> 00:12:16,024 il pubblico ha scoperto una donna forte. 176 00:12:16,191 --> 00:12:17,567 Sono io! 177 00:12:17,734 --> 00:12:22,030 - Preferisci quelli grandi. - Ho qualcosa di piccolo. 178 00:12:22,864 --> 00:12:25,283 Ma non abbiamo privacy. 179 00:12:25,700 --> 00:12:29,371 Si chiama Cristina, per le strade di Madrid... 180 00:12:29,579 --> 00:12:31,915 - Sì? - Nome rivelatore, Veleno. 181 00:12:32,082 --> 00:12:33,834 Di ritorno da dove? 182 00:12:37,128 --> 00:12:40,966 Stasera? Non posso, sto lavorando! 183 00:12:42,926 --> 00:12:46,638 Prendo due vestiti e una parrucca nuova. 184 00:12:48,265 --> 00:12:50,058 Va bene. Arrivederci. 185 00:12:51,768 --> 00:12:53,937 - Gesù! - Che cosa sta accadendo? 186 00:12:56,731 --> 00:13:02,279 - Vogliono che tu torni stasera. - Veramente? 187 00:13:02,445 --> 00:13:04,906 - Verrò con te. - E per quanto riguarda il tuo volo? 188 00:13:05,073 --> 00:13:06,449 L’Italia può aspettare. 189 00:13:13,790 --> 00:13:18,378 - L'ufficio di Pepe Navarro? - Sì, Cristina, ti sta aspettando. 190 00:13:18,670 --> 00:13:21,882 - La seconda porta è a sinistra. - Grazie amore mio. 191 00:13:36,980 --> 00:13:39,524 E' il mio ragazzo. È italiano. 192 00:13:39,816 --> 00:13:41,651 Come il conte Lequio. 193 00:13:42,152 --> 00:13:43,528 Ciao. 194 00:13:49,034 --> 00:13:50,410 Sai di cosa si tratta? 195 00:13:52,996 --> 00:13:56,124 No, Pepe. Risultati dei test medici? 196 00:13:56,416 --> 00:13:59,044 - Stai bene? - Sì, non preoccuparti. 197 00:13:59,210 --> 00:14:01,838 Queste sono le udienze di ieri. 198 00:14:02,797 --> 00:14:04,591 Quello sei tu. 199 00:14:04,799 --> 00:14:06,301 Sono io? 200 00:14:09,930 --> 00:14:13,934 - Che cosa significa? - Quando appari, la gente si ferma. 201 00:14:14,434 --> 00:14:16,519 - Per vederti! - Me? 202 00:14:16,728 --> 00:14:20,231 SÌ! Cristina, È fatto di materiale televisivo. 203 00:14:21,024 --> 00:14:22,442 - Plastica? - No. 204 00:14:23,026 --> 00:14:25,654 Delle onde elettromagnetiche! 205 00:14:25,904 --> 00:14:29,908 Ho due offerte. Se il pubblico oggi sono gli stessi, 206 00:14:30,158 --> 00:14:33,370 - ti diamo un lavoro a tempo indeterminato. - Lavoro fisso in televisione? 207 00:14:33,662 --> 00:14:36,289 So solo succhiare, succhiare e scopare molto! 208 00:14:36,456 --> 00:14:39,542 - Credo che tu possa fare di più. - Lo pensi? 209 00:14:40,627 --> 00:14:42,003 E la seconda offerta? 210 00:14:43,588 --> 00:14:45,090 Il secondo... 211 00:14:46,132 --> 00:14:47,676 I tuoi genitori sono qui. 212 00:14:53,181 --> 00:14:56,059 - Così? - Sono venuti a trovarti. 213 00:14:56,226 --> 00:14:59,020 - Ma vivono ad Adra. - SÌ. 214 00:14:59,354 --> 00:15:01,439 - Dove sono? Volevo vederli. - No. 215 00:15:01,606 --> 00:15:03,608 - Sono venuti a trovarmi! - Non puoi. 216 00:15:03,775 --> 00:15:07,362 - Come faccio a non vederli? - Non puoi vederli. 217 00:15:07,862 --> 00:15:09,239 Non ancora. 218 00:15:10,323 --> 00:15:12,742 Voglio che tu doni questo momento al programma. 219 00:15:12,951 --> 00:15:16,997 Ma soprattutto voglio che tu lo faccia fagli questo regalo. 220 00:15:21,334 --> 00:15:23,545 - Buonasera, Mar�a Jos�. - Ciao. 221 00:15:23,712 --> 00:15:26,297 - Come ti senti? - Io sono qui. 222 00:15:27,298 --> 00:15:29,134 - Buonanotte, José. - Buona notte. 223 00:15:29,300 --> 00:15:33,471 - Com'è andato il volo? - Spaventoso, ma buono. 224 00:15:35,223 --> 00:15:36,599 Bene. 225 00:15:36,933 --> 00:15:40,395 Nelle immagini che abbiamo visto, E' tua figlia? 226 00:15:42,188 --> 00:15:45,525 È difficile per me dirlo che è mia figlia. 227 00:15:46,317 --> 00:15:48,903 È mio figlio, solo che... 228 00:15:50,321 --> 00:15:53,491 - ha scelto di intraprendere questa strada. - Mia madre. 229 00:15:53,658 --> 00:15:57,495 - Volevi che diventasse un uomo? - Per me è un uomo. 230 00:15:57,829 --> 00:16:00,331 Ha detto, o meglio ha detto lei 231 00:16:00,498 --> 00:16:03,835 Questa è l'unica cosa che ho sentito A casa era "queer". 232 00:16:04,002 --> 00:16:07,756 No. Era bellissimo e la gente era gelosa. 233 00:16:08,381 --> 00:16:13,553 Era ben considerato ad Adra. La gente lo amava. 234 00:16:13,803 --> 00:16:17,223 Ha avuto una buona educazione. 235 00:16:17,724 --> 00:16:19,309 L'ho cresciuto bene. 236 00:16:19,559 --> 00:16:24,814 - Beh, lei è qui, con noi. - Sono carino? 237 00:16:24,981 --> 00:16:26,858 Bellissima, la più bella. 238 00:16:27,025 --> 00:16:28,443 Andiamo. 239 00:16:29,944 --> 00:16:31,321 Cristina. 240 00:16:32,197 --> 00:16:33,573 Scoppio... 241 00:16:33,740 --> 00:16:36,034 - Cristina? - Attento, se n'è andata! 242 00:17:01,935 --> 00:17:03,978 La mamma non si alzerà nemmeno? 243 00:17:04,771 --> 00:17:07,774 - Non ci credo. - Perché è venuta? 244 00:17:08,149 --> 00:17:09,609 Caro... 245 00:17:16,032 --> 00:17:19,285 Andiamo, per l'amor di Dio, È così difficile? 246 00:17:19,536 --> 00:17:20,912 Numero due, vai! 247 00:17:27,836 --> 00:17:29,337 Finalmente! 248 00:17:33,049 --> 00:17:34,425 Poi? 249 00:17:35,593 --> 00:17:36,970 Guardati. 250 00:17:37,846 --> 00:17:39,222 Che imbarazzo. 251 00:17:40,098 --> 00:17:41,474 Che imbarazzo. 252 00:17:48,940 --> 00:17:50,733 Siediti, Cristina. 253 00:17:55,405 --> 00:18:00,160 - Sei felice, ragazzo? - Ragazza, accidenti! Ragazza! 254 00:18:00,368 --> 00:18:04,873 Non con la mia vita, ma non ho scelta. 255 00:18:05,331 --> 00:18:08,376 Per guadagnarsi da vivere, Devo farlo. 256 00:18:09,502 --> 00:18:12,547 Ora mi è stato offerto un lavoro in televisione. 257 00:18:13,047 --> 00:18:15,925 Non so se è vero, ma è quello che hanno detto. 258 00:18:16,342 --> 00:18:19,053 Saremmo pazzi se non lo facessimo! 259 00:18:19,262 --> 00:18:23,349 - Ti sei rifiutato di vederla? - No, non mi sono mai rifiutato di vederlo. 260 00:18:24,475 --> 00:18:26,102 La verità è che io... 261 00:18:27,145 --> 00:18:28,521 Sono distrutto. 262 00:18:29,480 --> 00:18:32,692 È venuto a Madrid ed è rimasto così. 263 00:18:34,194 --> 00:18:37,780 I suoi fratelli sono molto bravi. 264 00:18:38,489 --> 00:18:39,866 Molto laborioso, 265 00:18:40,408 --> 00:18:42,577 ben visto, rispettato. 266 00:18:43,036 --> 00:18:48,333 - Nessuno ha niente da fargli notare. - Sul serio? 267 00:18:48,666 --> 00:18:51,669 In effetti, ho sempre avuto... 268 00:18:53,129 --> 00:18:54,547 tanto impegno 269 00:18:55,340 --> 00:18:56,799 e tanta fiducia in lui. 270 00:18:57,175 --> 00:18:59,761 Ma vedendola così... 271 00:19:01,137 --> 00:19:04,432 Il mio occhio destro era paralizzato. 272 00:19:05,433 --> 00:19:09,270 Poi la sinistra. Sai quanto tempo sono stato in ospedale? 273 00:19:09,687 --> 00:19:13,816 Quindici giorni! Quindici giorni! 274 00:19:16,110 --> 00:19:20,406 È stata tutta colpa sua. È colpa sua! 275 00:19:20,573 --> 00:19:23,701 Se sei felice, che importa essere un uomo? o donna? 276 00:19:23,910 --> 00:19:25,286 Beh... 277 00:19:25,495 --> 00:19:27,080 A casa, 278 00:19:27,914 --> 00:19:30,541 quando vado in piazza, 279 00:19:31,084 --> 00:19:35,672 la gente mi chiede: "Hai visto Joslito ieri sera?" 280 00:19:36,881 --> 00:19:42,887 "Hai visto Jos�lito?" Con un tono incredulo. 281 00:19:43,972 --> 00:19:47,850 Questo mi fa così male. 282 00:19:54,899 --> 00:19:56,276 Mamma. 283 00:20:04,409 --> 00:20:06,494 Per favore, mamma, guardami. 284 00:20:25,555 --> 00:20:29,225 Ti stavo cercando, tesoro. Come stai? 285 00:20:29,809 --> 00:20:34,522 Mari, non sapevo cosa dire. La mia mente si è svuotata. 286 00:20:36,107 --> 00:20:40,945 - Ho deluso Pepe. - Così? È felice. 287 00:20:41,154 --> 00:20:44,407 sono felice, siamo pazzi di te! 288 00:20:44,615 --> 00:20:45,992 Prendilo. 289 00:20:47,785 --> 00:20:50,496 - Ma... - Ci vediamo domani. 290 00:20:51,414 --> 00:20:53,958 - Domani? - Sul serio! 291 00:20:54,917 --> 00:20:56,294 Riposo. 292 00:21:03,134 --> 00:21:04,510 E quello? 293 00:21:05,470 --> 00:21:08,056 Cosa fai qui da solo? 294 00:21:10,058 --> 00:21:11,851 Cosa stai facendo qui? 295 00:21:13,353 --> 00:21:15,104 Che bella cosa! 296 00:21:17,106 --> 00:21:19,150 Che bella cosa! 297 00:21:26,366 --> 00:21:27,867 Il suo nome è Marcela. 298 00:21:28,743 --> 00:21:30,912 -Marcella? - SÌ. 299 00:21:31,579 --> 00:21:33,247 È così bello! 300 00:21:33,831 --> 00:21:35,500 Pepe l'ha salvata. 301 00:21:36,084 --> 00:21:39,003 stavo per essere gettato dal campanile, in un villaggio. 302 00:21:40,171 --> 00:21:42,423 La gente del villaggio è feccia! 303 00:21:42,840 --> 00:21:45,676 Ma ora è qui con noi. 304 00:21:46,969 --> 00:21:48,846 Questo programma è così. 305 00:21:50,515 --> 00:21:52,433 Benvenuti nel Mississippi. 306 00:21:54,727 --> 00:21:58,356 - Grazie. - Mettiamo a letto Marcela. 307 00:21:58,523 --> 00:22:00,441 È troppo tardi per i bambini. 308 00:22:00,608 --> 00:22:02,902 - Buona notte. - Buona notte. 309 00:22:17,834 --> 00:22:21,712 Dio, quanti soldi! Oggi festeggeremo! 310 00:22:22,171 --> 00:22:26,300 Provatelo! Tutto quello che vuoi è una festa! 311 00:22:30,263 --> 00:22:34,392 Con te, l'impareggiabile, l’incomparabile, l’incandescente, 312 00:22:34,559 --> 00:22:36,561 Cristina, La Veneno! 313 00:22:40,440 --> 00:22:44,652 La domanda del giorno, una donna Nasci così o diventi donna? 314 00:22:44,819 --> 00:22:47,613 Vi vedo come donne di seconda classe. 315 00:22:47,780 --> 00:22:49,699 Hai una bella fighetta! 316 00:22:50,283 --> 00:22:53,369 Usciamo e vediamo chi impegnatevi di più, tu o io! 317 00:22:56,122 --> 00:22:59,250 Sono veri, non come quelli di Veneno! 318 00:22:59,709 --> 00:23:01,461 Di cosa sta parlando questa stronza? 319 00:23:01,627 --> 00:23:06,549 Per le donne gelose, Quelle sono tette di Cartier, tesoro! 320 00:23:06,716 --> 00:23:08,426 Vai a succhiare, maiale! 321 00:23:08,718 --> 00:23:10,178 Per favore, Cristina! 322 00:23:10,386 --> 00:23:13,890 Lydia Lozano da Intervista, Vogliamo un rapporto con te. 323 00:23:14,056 --> 00:23:18,227 24 ore con te, da che ti alzi finché non vai a letto. 324 00:23:20,313 --> 00:23:23,524 Ricorda, Cristina, Lydia Lozano, Intervista! 325 00:23:23,941 --> 00:23:25,318 Colloquio! 326 00:23:25,485 --> 00:23:28,654 Solo in biancheria intima. Stasera, tutti gli uomini, 327 00:23:28,821 --> 00:23:31,115 - avranno "Paco Paco". - Che cos'è? 328 00:23:31,282 --> 00:23:32,867 Paco, paco, paco! 329 00:23:33,034 --> 00:23:34,952 A volte gli sputano sulle mani! 330 00:23:35,411 --> 00:23:38,039 - Arriva! - È vero, caro! 331 00:23:38,206 --> 00:23:40,708 Holly, vuoi ballare un po'? 332 00:24:25,628 --> 00:24:27,713 Mio Dio! Che ricchezza! 333 00:24:28,214 --> 00:24:30,341 Salute a Cristina! 334 00:24:30,883 --> 00:24:35,012 Ciao, Poison, hai un'erezione, con il sesso anale? 335 00:24:35,179 --> 00:24:37,765 Come si mette il preservativo con la bocca? 336 00:24:38,057 --> 00:24:41,143 Puoi succhiarlo? con quello sulle tette? 337 00:24:41,435 --> 00:24:45,606 Qualunque cosa serva, Faccio tutto! 338 00:24:46,190 --> 00:24:49,944 Tu sei il tipo che ha la donna in casa, come una suora, 339 00:24:50,152 --> 00:24:53,406 e li scopa tutti! Il mio uccello non è d'accordo! 340 00:24:53,614 --> 00:24:55,491 - Che intellettuale! - Sei tu! 341 00:24:55,658 --> 00:24:57,118 Zitto, decappottabile! 342 00:25:35,573 --> 00:25:38,451 - Sei stato meraviglioso! - Grazie, ragazzo! 343 00:25:38,701 --> 00:25:40,911 - La tua acqua. - La mia valigia. 344 00:25:41,579 --> 00:25:46,208 - Adoriamo averti sul canale! - SÌ? Buttalo via! 345 00:25:46,375 --> 00:25:48,085 - Chi è la vecchia? - Lei è il capo. 346 00:25:48,294 --> 00:25:50,463 A più tardi, caro! Un bacio! 347 00:25:50,630 --> 00:25:52,006 - Cristina. - NO! 348 00:25:52,173 --> 00:25:53,549 Hanno mandato questo! 349 00:25:53,716 --> 00:25:55,968 - Cristina! - Aspetta un momento. 350 00:25:56,886 --> 00:26:00,264 - Chi diavolo credi di essere? - Caro! 351 00:26:00,890 --> 00:26:03,142 Sei stato favoloso! 352 00:26:03,476 --> 00:26:04,852 Chi è questo ragazzo? 353 00:26:05,645 --> 00:26:07,104 - Il mio agente. - SÌ! 354 00:26:07,271 --> 00:26:09,815 - Aspettami in macchina! - Viene! 355 00:26:10,691 --> 00:26:12,693 Una persona vuole incontrarti. 356 00:26:12,902 --> 00:26:16,238 - Chi è? - Vedi. Dopodiché, Las Vegas! 357 00:26:16,447 --> 00:26:19,825 - Stivali per i ragazzi? - Li ho quasi scopati! 358 00:26:20,076 --> 00:26:22,495 Prima di ciò, guarda. Sara? 359 00:26:25,539 --> 00:26:26,916 Cristina. 360 00:26:28,292 --> 00:26:30,670 Gesù, Sara. 361 00:26:33,756 --> 00:26:37,301 - Cosa fai qui? - Sono venuto per promuovere il nuovo album. 362 00:26:37,593 --> 00:26:39,261 Si intitola "Il mio amato". 363 00:26:39,470 --> 00:26:43,516 Sara, per me, sei la più grande star di questo paese. 364 00:26:43,808 --> 00:26:46,894 Grazie. Volevo davvero incontrarti. 365 00:26:47,228 --> 00:26:52,316 Adoro come sei. sei bellissima e hai un corpo spettacolare! 366 00:26:52,566 --> 00:26:56,112 - Grazie mille. - E la scintilla nei tuoi occhi! 367 00:26:56,404 --> 00:26:59,073 Continua così, Cristina. 368 00:26:59,365 --> 00:27:02,785 Quando prenderemo un caffè? 369 00:27:02,952 --> 00:27:06,414 Puoi vedere che è atomica. Una stella! 370 00:27:06,580 --> 00:27:09,333 Sarà il volto di Rumba. In un istante! 371 00:27:09,709 --> 00:27:12,670 Sul serio? Buona fortuna, Cristina. 372 00:27:17,133 --> 00:27:18,509 Sara? 373 00:27:18,968 --> 00:27:20,344 SÌ? 374 00:27:22,972 --> 00:27:25,808 - Posso chiederti una cosa? - Ovviamente. Che cosa? 375 00:27:30,980 --> 00:27:34,150 - Puoi farmi un autografo? - Ovviamente! 376 00:27:39,113 --> 00:27:40,489 Perdono. 377 00:27:48,539 --> 00:27:51,667 Cosa dice? Non ho gli occhiali. 378 00:27:54,336 --> 00:27:56,839 Come tutto il mio amore, Antonia. 379 00:27:58,424 --> 00:28:00,301 - Grazie mille. -Cristina... 380 00:28:01,177 --> 00:28:05,514 Resta con gli uomini che ti insegnano, che non ti fermano. 381 00:28:06,348 --> 00:28:10,227 Nemmeno io sapevo leggere. Ho imparato a 22 anni. 382 00:28:10,811 --> 00:28:14,690 Insegnato da un vincitore del Premio Nobel. Hai visto cosa succede nella vita? 383 00:28:17,443 --> 00:28:20,529 COSÌ? Dovresti vedere la tua faccia! 384 00:28:21,280 --> 00:28:23,824 Ciao papà, come stai? 385 00:28:24,950 --> 00:28:27,828 - Sono io, Jos�lito. - Ciao. 386 00:28:28,329 --> 00:28:33,751 - Posso parlare con la mamma? - È pomeriggio, Jos�lito. 387 00:28:34,502 --> 00:28:38,422 Lo so. Ho qualcosa da dirti 388 00:28:38,839 --> 00:28:42,426 Ho conosciuto Sara Montiel, Ha detto che ero carina. 389 00:28:43,427 --> 00:28:46,013 Buon per te, Jos�lito. 390 00:28:46,847 --> 00:28:50,518 Mi ha fatto un autografo per darglielo. 391 00:28:50,684 --> 00:28:53,437 Puoi dirglielo? L'ho preso per lei! 392 00:28:54,438 --> 00:28:56,899 Ti dico. 393 00:28:58,651 --> 00:29:00,653 Mi hai visto in TV? 394 00:29:01,070 --> 00:29:05,616 No. Tua madre l'ha venduto quando siamo tornati da Madrid. 395 00:29:06,534 --> 00:29:08,118 Non abbiamo la televisione. 396 00:29:10,120 --> 00:29:15,626 - Non mi hai visto? - No, mi dispiace. Ne parleremo presto. 397 00:29:27,721 --> 00:29:29,932 - E lì? - Che cosa? 398 00:29:30,474 --> 00:29:33,143 - Pensi che io sia il tuo servitore? - Lasciami andare! 399 00:29:34,353 --> 00:29:39,149 - Perché toccare quei ragazzi, stronza? - Perché non dovrei farlo? 400 00:29:39,400 --> 00:29:42,987 Guardatevi, femminucce! Mi fai schifo! 401 00:29:44,822 --> 00:29:46,866 Mi devi rispetto, sì? 402 00:29:48,117 --> 00:29:52,538 Ti piace succhiare, vero? Santo cielo! 403 00:29:53,205 --> 00:29:58,586 - Puttana! - Mi hai colpito? Vattene da qui. 404 00:29:59,587 --> 00:30:01,964 - Fuori di qui! - Sei una stronza! 405 00:30:02,131 --> 00:30:06,385 Uscire! Non voglio vederti mai più! È finita! 406 00:30:07,094 --> 00:30:12,516 Mi sono nutrito della saggezza di persone che ho avuto la fortuna di incontrare. 407 00:30:12,766 --> 00:30:18,814 Non è stato facile avere dei vincitori dei Premi Nobel come fan. 408 00:30:19,398 --> 00:30:22,443 Hemingway era famoso come donnaiolo, 409 00:30:22,610 --> 00:30:27,114 non ho lasciato scappare nessuno, Lo sai meglio di chiunque altro. 410 00:30:27,531 --> 00:30:31,952 Hemingway era molto Hemingway. Ma ero molto Antonia. 411 00:30:37,708 --> 00:30:39,084 Pepe. 412 00:30:39,627 --> 00:30:41,921 - Cosa fai qui? - Portami da Adra. 413 00:30:42,421 --> 00:30:44,882 - Che cosa? - Voglio che mi porti da Adra. 414 00:30:45,090 --> 00:30:46,759 Ma portami nella limousine. 415 00:30:47,134 --> 00:30:49,845 Voglio che tutti muoiano di invidia quando mi vedi. 416 00:30:50,054 --> 00:30:51,430 Come una regina! 417 00:31:29,927 --> 00:31:31,971 Manolito! 418 00:31:36,308 --> 00:31:38,644 - Manolito! - Chi è? 419 00:31:48,862 --> 00:31:53,158 - Cristina? - Cristina no. Sono il tuo Jos�lito. 420 00:31:54,618 --> 00:31:55,995 Vieni qui. 421 00:32:00,624 --> 00:32:02,001 Sei venuto? 422 00:32:02,668 --> 00:32:04,878 Come potevo non venire a trovarti? 423 00:32:05,671 --> 00:32:08,799 Ero così entusiasta di vederti! 424 00:32:11,844 --> 00:32:15,514 - Volevo abbracciarti. - Sei spettacolare! 425 00:32:15,931 --> 00:32:17,349 Vuoi una limonata? 426 00:32:22,855 --> 00:32:24,231 Cos'hai sul viso? 427 00:32:27,901 --> 00:32:29,278 Niente. 428 00:32:33,449 --> 00:32:35,284 Ho anche preso degli ormoni. 429 00:32:36,702 --> 00:32:38,162 Poco tempo. 430 00:32:38,996 --> 00:32:40,706 Sono andato a Barcellona. 431 00:32:41,707 --> 00:32:46,587 A un travestito, Marisol, Dicono che fosse un chirurgo, ma... 432 00:32:48,005 --> 00:32:49,381 È andato storto. 433 00:32:50,174 --> 00:32:51,633 Ha incancrenito tutto. 434 00:32:53,052 --> 00:32:54,720 Hanno dovuto asportarmi il seno. 435 00:32:58,265 --> 00:33:00,768 Non posso pagare per aggiustarlo. 436 00:33:01,435 --> 00:33:04,229 Mi sentivo orribile così com'ero. 437 00:33:05,064 --> 00:33:07,858 - Adesso è peggio. - Mi dispiace. 438 00:33:09,109 --> 00:33:10,527 Non era per me. 439 00:33:12,112 --> 00:33:15,407 Ma tu, sei spettacolare! 440 00:33:17,993 --> 00:33:21,205 - Ero in piazza. - Sì, pieno di gente! 441 00:33:21,413 --> 00:33:24,917 - Anche quelli che ci picchiano! - Sono così falsi! 442 00:33:25,084 --> 00:33:27,920 - Che pazzia! - C'è qualcuno che non ho visto. 443 00:33:28,087 --> 00:33:29,838 - Chi? - Mia madre. 444 00:33:30,089 --> 00:33:32,841 - Se ne sono andati. - Ho chiamato, non hanno risposto. 445 00:33:33,008 --> 00:33:34,468 Li ho visti fare le valigie. 446 00:33:34,718 --> 00:33:38,597 Mia mamma ha detto che erano andati alla spa, o qualcosa del genere. 447 00:33:38,972 --> 00:33:40,557 Non sapevano che sarebbe arrivato? 448 00:33:46,313 --> 00:33:50,859 Lo sapeva tutto il paese, Jos�lito! Dimenticala! 449 00:33:51,026 --> 00:33:54,321 Sei la donna più bella della Spagna. Mi hai sentito? 450 00:33:54,571 --> 00:33:56,782 Sai cosa darei essere come te? 451 00:33:57,324 --> 00:33:58,700 Hai un fidanzato? 452 00:33:59,660 --> 00:34:01,078 Un italiano. 453 00:34:01,453 --> 00:34:03,622 - Con un grosso cazzo! - Italiano. 454 00:34:03,789 --> 00:34:05,833 Il tipo di cazzo che amiamo! 455 00:34:06,041 --> 00:34:09,169 - Sono secoli che non mi mangio il culo! - Parla italiano. 456 00:34:09,461 --> 00:34:12,256 non capisco una parola, ma faccio finta di sì. 457 00:34:12,756 --> 00:34:16,301 Ho comprato un appartamento, enorme! Un palazzo! 458 00:34:16,468 --> 00:34:19,888 - Quando vuoi, puoi visitare. - Cosa farò a Madrid? 459 00:34:20,097 --> 00:34:21,473 Con quella faccia! 460 00:34:22,599 --> 00:34:25,144 Non ho niente da fare lì. 461 00:34:25,477 --> 00:34:27,604 Starò qui, pronto. 462 00:34:32,025 --> 00:34:34,736 - Ti ho portato qualcosa. - Che cosa? 463 00:34:41,660 --> 00:34:43,036 Ho incontrato Sara. 464 00:34:45,205 --> 00:34:46,874 Mi ha fatto un autografo per te. 465 00:34:57,092 --> 00:34:58,468 La conoscevi? 466 00:35:01,221 --> 00:35:03,849 Lì ci siamo incontrati tutti. 467 00:35:07,269 --> 00:35:08,687 Ascolta qualcosa. 468 00:35:10,355 --> 00:35:13,150 Vivi la tua vita, Jos�lito. 469 00:35:14,651 --> 00:35:17,362 Vivilo per me, capisci? 470 00:35:19,156 --> 00:35:20,532 Ti amo. 471 00:35:23,493 --> 00:35:26,330 Devo andare. La limousine sta aspettando. 472 00:35:29,750 --> 00:35:33,170 - Arrivederci. - Ogni notte. 473 00:35:35,005 --> 00:35:36,381 In televisione. 474 00:36:04,159 --> 00:36:06,411 Hai un nuovo messaggio. 475 00:36:07,579 --> 00:36:10,832 Mi dispiace, non ti farò più del male. 476 00:36:10,999 --> 00:36:14,044 Non ho mai picchiato una donna, Non so cosa avevo. Ti amo. 477 00:36:14,211 --> 00:36:17,297 Dammi un'altra possibilità. Mi manchi, amore. 478 00:36:17,923 --> 00:36:19,633 Non ci sono più messaggi. 479 00:36:31,645 --> 00:36:33,021 Angelo. 480 00:36:33,730 --> 00:36:35,315 Sono a casa. 481 00:36:36,441 --> 00:36:37,818 Vieni a conoscerci. 482 00:37:02,592 --> 00:37:03,969 Perdono. 483 00:37:09,641 --> 00:37:11,018 Fa male? 484 00:37:11,226 --> 00:37:13,020 Questo? Niente. 485 00:37:13,895 --> 00:37:17,232 Era un incontro davanti a una porta. Succede. 486 00:37:19,568 --> 00:37:22,612 - Cosa ti è successo? - Quello? 487 00:37:24,031 --> 00:37:28,660 Succede. Mi hanno lanciato i pomodori ad un concerto. 488 00:37:28,952 --> 00:37:31,997 Quello? Un pomodoro? Ne dubito fortemente. 489 00:37:32,164 --> 00:37:36,293 No, uno di loro si è arrabbiato e... 490 00:37:37,252 --> 00:37:41,923 Passò a cose più solide, quella era una tazza. 491 00:37:42,257 --> 00:37:43,717 Figli di puttana! 492 00:37:44,509 --> 00:37:46,553 Tazze... 493 00:37:47,137 --> 00:37:50,432 Ragazzo, non sei tu il tipo del limone? 494 00:37:51,600 --> 00:37:53,477 SÌ! Mi chiamo Juan Antonio. 495 00:37:53,643 --> 00:37:56,188 E mentre canto, Juan Antonio canta! 496 00:37:56,813 --> 00:37:59,941 Beh, io sono Cristina, e per dirla tutta... 497 00:38:00,484 --> 00:38:03,362 - Mi chiamano La Veneno. - Un piacere. 498 00:38:04,863 --> 00:38:06,406 Fumi? 499 00:38:07,240 --> 00:38:08,700 Dipende da te. 500 00:38:15,374 --> 00:38:16,750 Ascolta, ragazzo... 501 00:38:19,002 --> 00:38:20,879 Perché ti hanno lanciato i pomodori? 502 00:38:22,964 --> 00:38:24,925 Per aver cantato le mie canzoni. 503 00:38:25,092 --> 00:38:28,970 Ovviamente è il tuo spettacolo! Marta Sánchez non canterà. 504 00:38:29,137 --> 00:38:31,681 Al pubblico le canzoni non piacciono. 505 00:38:31,932 --> 00:38:34,351 Vogliono solo ascoltare una canzone. 506 00:38:34,935 --> 00:38:37,604 - Ma non tutto. - Tutto? 507 00:38:37,938 --> 00:38:40,941 Non è solo questione di limoni e giù? 508 00:38:41,108 --> 00:38:43,819 No, c'è più musica. 509 00:38:44,444 --> 00:38:50,117 Quando sono venuto qui, mi hanno bandito per cantare quello che ho scritto. 510 00:38:50,617 --> 00:38:53,912 Per renderlo più semplice, sii più accattivante. 511 00:38:54,621 --> 00:38:57,207 E bene, eccomi qui. 512 00:38:58,625 --> 00:39:02,254 Voglio che tu lo canti. La parte che non senti. 513 00:39:02,421 --> 00:39:04,381 - Canta per me. - Ora? 514 00:39:04,631 --> 00:39:07,634 Siamo solo noi, vai! 515 00:39:13,265 --> 00:39:17,686 So che sembra un film di Greenaway. 516 00:39:18,186 --> 00:39:22,023 Ma è solo un esercizio Giocoleria. 517 00:39:23,108 --> 00:39:27,237 Non mi importa Che nessuno se ne accorga. 518 00:39:28,864 --> 00:39:34,494 Io e i miei limoni Abbiamo così tanto da dire. 519 00:39:37,706 --> 00:39:39,291 Che bello! 520 00:39:39,875 --> 00:39:42,502 È un peccato che non te lo permettano cantalo tutto. 521 00:39:43,920 --> 00:39:45,297 Veleno... 522 00:39:46,673 --> 00:39:48,049 Stai attento con la TV. 523 00:39:48,467 --> 00:39:51,928 La televisione ti chiederà solo i ritornelli. 524 00:39:53,054 --> 00:39:55,098 Se glieli dai, 525 00:39:56,183 --> 00:39:57,684 sarai proprio questo. 526 00:39:59,060 --> 00:40:00,437 Un coro. 527 00:40:04,024 --> 00:40:06,526 Juan Antonio, proviamo! 528 00:40:12,741 --> 00:40:14,576 È stato un piacere. 529 00:40:17,996 --> 00:40:21,875 Silenzio! Juan Antonio è pronto! 530 00:40:22,292 --> 00:40:26,338 Un limone e mezzo limone Due limoni e mezzo limone. 531 00:40:26,505 --> 00:40:30,967 Tre limoni e mezzo limone Quattro limoni e mezzo limone. 532 00:40:31,134 --> 00:40:35,138 Cinque limoni e mezzo limone Sei limoni e mezzo limone. 533 00:40:35,639 --> 00:40:39,643 Sette limoni e mezzo limone Otto limoni e mezzo limone. 534 00:40:40,060 --> 00:40:44,272 Un limone e mezzo limone Due limoni e mezzo limone 535 00:40:45,357 --> 00:40:49,027 Marcella, cosa fai qui da sola? 536 00:40:51,071 --> 00:40:54,616 - Cristina. - Chi si prende cura della capra? 537 00:40:54,783 --> 00:40:56,159 Tutti noi. 538 00:40:56,451 --> 00:41:01,081 Pepe vuole parlarti. E' in ufficio. 539 00:41:05,669 --> 00:41:08,004 Mari, non farti coinvolgere nessuno ti ha chiamato! 540 00:41:08,171 --> 00:41:09,756 Nessuno mi ha chiamato? 541 00:41:10,173 --> 00:41:14,886 Tutto il nostro team mi ha chiamato per chiederci se siamo così stupidi 542 00:41:15,053 --> 00:41:17,556 fino a rischiare tutto ciò che costruiamo. 543 00:41:17,722 --> 00:41:19,891 Vuoi davvero tornare su Canale 3? 544 00:41:20,058 --> 00:41:22,644 Meno di due anni fa che ci ha espulso da lì. 545 00:41:23,603 --> 00:41:24,980 - E' per soldi? - No. 546 00:41:25,814 --> 00:41:28,066 - Mi dispiace. - Un secondo. 547 00:41:28,483 --> 00:41:31,903 - E' tutto? - Non è il momento giusto. 548 00:41:32,112 --> 00:41:35,365 Fammi un favore e lasciare l'ufficio, dannazione. 549 00:41:36,157 --> 00:41:39,119 - Sei sempre stato così. - Che cosa sta accadendo? 550 00:41:39,411 --> 00:41:41,830 Ecco qua, tesoro. È tutto tuo! 551 00:41:43,123 --> 00:41:44,666 Sedere. 552 00:41:45,709 --> 00:41:47,627 Siediti e togliti gli occhiali. 553 00:41:49,588 --> 00:41:53,216 Cristina, togliti gli occhiali. So cosa hai! 554 00:42:00,056 --> 00:42:02,058 Chi ti ha fatto questo? Un cliente, giusto? 555 00:42:04,394 --> 00:42:06,938 - Sì, un cliente. - Ascolta, Cristina. 556 00:42:07,856 --> 00:42:10,442 Per il programma, per noi, È molto importante. 557 00:42:10,609 --> 00:42:12,861 Ho la responsabilità per prendermi cura di te. 558 00:42:14,029 --> 00:42:17,157 Non preoccuparti, Pepe, So come prendermi cura di me stesso. 559 00:42:17,324 --> 00:42:18,867 No, non lo sai! 560 00:42:19,451 --> 00:42:22,370 Devi uscire dalla strada, non puoi tornare al parco. 561 00:42:22,621 --> 00:42:24,998 Non tornerai al Parque Oeste? 562 00:42:25,165 --> 00:42:29,377 È dove ho la mia famiglia, i miei amici! È il mio posto! 563 00:42:29,544 --> 00:42:32,922 Non lo è. Quanto prima hai capito, meglio è. 564 00:42:34,883 --> 00:42:38,637 Mi darai i milioni? Cosa guadagno prostituendomi? 565 00:42:39,763 --> 00:42:42,098 - Che cosa? - Mi hai sentito bene. 566 00:42:42,265 --> 00:42:46,102 Se vuoi che lasci le strade, Pagami quello che guadagno lì. 567 00:42:48,146 --> 00:42:50,357 Non mi sembra giusto. 568 00:42:51,775 --> 00:42:53,318 Ecco cosa succede, Pepe. 569 00:42:55,153 --> 00:42:56,529 Giusto. 570 00:42:59,741 --> 00:43:01,117 Come vuoi. 571 00:43:01,660 --> 00:43:03,036 Esci dal mio ufficio. 572 00:43:06,122 --> 00:43:07,874 Lascio il tuo ufficio. 573 00:43:37,654 --> 00:43:41,491 Sembra inarrestabile, assumere uomini armati 574 00:43:41,658 --> 00:43:44,035 ed è sempre più sofisticato. 575 00:43:44,327 --> 00:43:46,579 Ma dove si allena? 576 00:43:46,955 --> 00:43:52,085 Mari, Cristina. Nessuna telefonata questa settimana! 577 00:43:52,335 --> 00:43:56,673 - Abbiamo già contato il tempo. - L'hai detto la settimana scorsa. 578 00:43:56,840 --> 00:44:00,093 - E quello precedente. - Vedremo se la prossima volta... 579 00:44:00,427 --> 00:44:03,012 - ti adattiamo, sì? - La prossima volta? 580 00:44:03,972 --> 00:44:07,475 - Chiamerò domani? - Non preoccuparti, chiameremo noi. 581 00:44:07,642 --> 00:44:11,396 È meglio chiamarvi ragazzi, Vedremo se è vero, bellissimo. 582 00:44:12,439 --> 00:44:16,317 - Lasciala chiamare. - Non farti coinvolgere! 583 00:44:16,484 --> 00:44:20,321 Ho paura che arrivi senza i tuoi commenti. 584 00:44:30,123 --> 00:44:34,461 Sai solo assumere farmaci? Cosa pensi che sia casa mia? 585 00:44:34,669 --> 00:44:36,296 - Un bar? - Stai zitto! 586 00:44:36,463 --> 00:44:38,798 - Rispetta la mia casa! - Fermata. 587 00:44:38,965 --> 00:44:41,968 - Farai uso di cocaina ogni giorno? - Stai zitto! 588 00:44:42,135 --> 00:44:44,596 - Sei un tossicodipendente e mi fai schifo! - Sono un tossicodipendente? 589 00:44:44,763 --> 00:44:46,848 - Al di fuori! - Cristina, per favore. 590 00:44:47,015 --> 00:44:52,687 E tu? Nessuno ti ama, Non la televisione, non tua madre. 591 00:44:52,979 --> 00:44:57,859 E tu? Senza di me lo saresti succhiare cazzi nei bar. 592 00:44:58,026 --> 00:45:01,863 - Pensi di essere la più carina? - Vai a farti fottere, bastardo! 593 00:45:02,030 --> 00:45:04,491 - Per favore! - Santo cielo. 594 00:45:04,657 --> 00:45:07,410 - Ti colpirò! - Veramente? Ancora? 595 00:45:08,745 --> 00:45:11,748 Esci da casa mia, figlio di puttana! 596 00:45:11,915 --> 00:45:16,836 - Fuori di qui! Uscire! - Uscire! Figlio di puttana! 597 00:45:17,170 --> 00:45:18,546 Andiamo. 598 00:45:19,672 --> 00:45:21,049 Cagna! 599 00:45:21,382 --> 00:45:23,218 Cristina, vai a letto. 600 00:45:24,010 --> 00:45:28,973 Mettiti qualcosa addosso e andiamo al parco. Il compleanno di Tamara. 601 00:45:29,140 --> 00:45:31,726 - Non ci vado, Manola. - Perché? 602 00:45:32,060 --> 00:45:36,439 - Bevi un drink e rilassati. - Non capisci, vero? 603 00:45:37,398 --> 00:45:41,236 Vai al parco, come sono puttane. 604 00:45:41,528 --> 00:45:45,573 - Cristina, stai andando fuori di testa. - Poi? E' casa mia. 605 00:45:45,865 --> 00:45:49,285 - Oppure non sai dove ti trovi? - E tu, di cosa si tratta? 606 00:45:49,452 --> 00:45:50,954 - IO? - Una stella? 607 00:45:51,120 --> 00:45:53,248 Sì, io sono! Ho tutto! 608 00:45:53,414 --> 00:45:56,000 Ho una casa, un fidanzato e soldi. 609 00:45:56,167 --> 00:45:59,504 - Cosa è appena uscito? - Almeno ne ho uno. 610 00:45:59,796 --> 00:46:02,590 - Quello è il tuo ragazzo? - Cos'hai? 611 00:46:03,091 --> 00:46:07,387 Invecchiare sempre più e una malattia che ti mangia vivo. 612 00:46:07,554 --> 00:46:09,889 -Cristina... - Che diavolo, Cristina? 613 00:46:10,723 --> 00:46:12,100 Fuori di qui. 614 00:46:13,852 --> 00:46:16,604 - Me ne vado, Paca. - Cosa fai? 615 00:46:16,771 --> 00:46:19,357 - Non lasciarti coinvolgere, Paca. - Cristina. 616 00:46:19,524 --> 00:46:22,986 Non ti vergogni? Con tutto quello che ha fatto per te? 617 00:46:23,152 --> 00:46:24,863 - Uscire. - Andiamo, Paça. 618 00:46:25,029 --> 00:46:28,533 Vai con Manola, corri! Uscire! 619 00:46:28,700 --> 00:46:33,037 Paca, dai, lascia la stella, le puttane devono andarsene. 620 00:46:33,246 --> 00:46:34,747 A più tardi, artista. 621 00:46:37,417 --> 00:46:38,960 Andiamo, Paca. 622 00:46:39,794 --> 00:46:41,629 Ciao Ioli, benvenuto! 623 00:46:42,380 --> 00:46:44,632 - Ioli è il tuo nome? - Corretto. 624 00:46:44,799 --> 00:46:50,430 Ho sentito che eri una regina di notte a Madrid, giusto? 625 00:46:50,597 --> 00:46:54,601 Sì, faccio molto bene il mio lavoro. 626 00:46:55,059 --> 00:46:59,022 Quando dici lavoro, a cosa ti riferisci? 627 00:46:59,355 --> 00:47:02,400 - Sono una prostituta. - Prostituzione. 628 00:47:02,567 --> 00:47:05,361 Come ottieni clienti? 629 00:47:05,528 --> 00:47:09,574 Utilizzo il look, i capelli, i fianchi, le cosce. 630 00:47:09,866 --> 00:47:14,829 Mi piace essere visto, essere desiderato. 631 00:48:37,870 --> 00:48:41,082 - Dice che sono la più bella. - Sei la più bella. 632 00:48:43,292 --> 00:48:46,462 - Dillo, cane! - Sei la più bella. 633 00:48:52,427 --> 00:48:54,679 Ti piace questo vestito? 634 00:48:55,555 --> 00:48:59,308 Del mio seno? Le tette del veleno! 635 00:48:59,475 --> 00:49:00,852 SÌ. 636 00:49:01,436 --> 00:49:02,812 SÌ. 637 00:49:03,062 --> 00:49:05,815 - Dillo! - Sei la più bella! 638 00:49:06,107 --> 00:49:08,693 - Sono una dea, dice! - Sei una dea! 639 00:49:08,985 --> 00:49:13,281 Non sembriamo Brigitte Bardot? O Rachel Welch. Chi sono io? 640 00:49:13,489 --> 00:49:15,783 - Veleno! - Sono La Veneno. Dice! 641 00:49:15,950 --> 00:49:18,244 - Il Veleno. - Chi sono io! 642 00:49:18,411 --> 00:49:21,205 - Sono famoso. Dimmi chi sono! - Il Veleno! 643 00:49:40,516 --> 00:49:45,480 Pepe. Ok, Non tornerò al Parque Oeste. 644 00:49:46,064 --> 00:49:49,192 Devo chiederti solo una cosa. 645 00:49:51,360 --> 00:49:54,572 Porta mia madre. Devo vederla. 646 00:50:24,102 --> 00:50:25,478 Mamma. 647 00:50:29,816 --> 00:50:31,234 Guardami. 648 00:50:38,533 --> 00:50:39,909 Che cos'è? 649 00:50:42,203 --> 00:50:46,415 Se non volevi vedermi, Perché sei venuto in televisione? 650 00:50:49,710 --> 00:50:53,673 Mi piace anche possano accadermi cose belle. 651 00:50:56,801 --> 00:51:00,513 Anche a me piace apparire in televisione, Jos�lito. 652 00:51:03,391 --> 00:51:08,229 Cosa ne pensi? Pensi di essere tu? Hai avuto un'infanzia difficile? 653 00:51:10,565 --> 00:51:12,191 Poverina. 654 00:51:12,483 --> 00:51:14,152 Ti hanno chiamato femminuccia. 655 00:51:16,362 --> 00:51:19,157 Cosa sai di quello che ho vissuto? 656 00:51:20,241 --> 00:51:24,745 Cosa sai di mio padre e delle notti? dove è arrivato ubriaco 657 00:51:25,037 --> 00:51:27,331 e batterci tutti? 658 00:51:29,834 --> 00:51:31,210 No. 659 00:51:32,295 --> 00:51:33,754 No, Jos�lito. 660 00:51:35,047 --> 00:51:36,799 Non sei speciale. 661 00:51:40,469 --> 00:51:42,388 Forse non per te. 662 00:51:46,726 --> 00:51:48,936 Ma piaccio a tutti. 663 00:51:50,521 --> 00:51:52,607 Perché non ti piaccio? 664 00:51:53,482 --> 00:51:55,568 Mi piaceva Jos�lito. 665 00:51:57,028 --> 00:51:58,446 Ma tu... 666 00:52:01,240 --> 00:52:03,159 Non so chi sei. 667 00:52:04,202 --> 00:52:06,787 Cristina, devi cambiarti d'abito. 668 00:52:07,580 --> 00:52:08,956 Andiamo, amore. 669 00:52:16,172 --> 00:52:17,548 Andiamo. 670 00:52:21,594 --> 00:52:27,725 Qui abbiamo la stella più luminosa dalla televisione, Cristina, La Veneno. 671 00:52:44,033 --> 00:52:48,913 Mar�a Jos�, raccontaci, Sei orgoglioso di tua figlia? 672 00:52:49,205 --> 00:52:54,126 Perdono, da tua figlia, da tuo figlio, Non so che parola usare. 673 00:52:59,173 --> 00:53:02,426 - Io... - Di' figliolo, non essere timido. 674 00:53:02,677 --> 00:53:06,639 Dice figliolo. Il padre dice che la figlia dici figliolo. 675 00:53:06,806 --> 00:53:11,602 Il mondo potrebbe finire, hai continuato chiamandomi figlio Jos�lito. 676 00:53:11,769 --> 00:53:16,232 Devi capire che lo erano molti anni in cui ti vedevo da ragazzo. 677 00:53:16,399 --> 00:53:19,527 Sono nato con un cornuto, Ora ho un flauto. 678 00:53:24,365 --> 00:53:27,451 Cosa vedi qui? Vedi un uomo? 679 00:53:27,618 --> 00:53:31,872 So che ti hanno operato, Sei una donna, questo è tutto! 680 00:53:32,039 --> 00:53:35,126 - Polacco e molto bello! - Non ho capito. 681 00:53:35,293 --> 00:53:38,796 - Cosa intendi con polacco? - Ce l'ho dietro, come una mucca. 682 00:53:42,049 --> 00:53:47,346 Mar�a Jos� non ha risposto, Sei orgoglioso di tuo figlio? 683 00:53:48,097 --> 00:53:51,392 Ebbene, come potrei? 684 00:53:52,184 --> 00:53:56,605 Non credi che tuo figlio Hai sofferto molto per arrivare fin qui? 685 00:53:56,856 --> 00:53:58,232 SÌ. 686 00:53:58,566 --> 00:54:00,109 Proprio come me. 687 00:54:00,276 --> 00:54:04,780 - Tutti abbiamo avuto la nostra parte di dolore! - Se qualcuno ha sofferto, sono stato io! 688 00:54:04,947 --> 00:54:07,450 Ricordi gli abusi per essere queer? 689 00:54:07,616 --> 00:54:10,411 - Che cosa? - Mi ha quasi picchiato a morte! 690 00:54:11,412 --> 00:54:12,872 L'hai dimenticato? 691 00:54:15,124 --> 00:54:16,834 - Mar�a Jos�... - Va bene. 692 00:54:17,918 --> 00:54:20,254 Lascia che ti dica una cosa. 693 00:54:21,005 --> 00:54:23,549 Ce ne sono molti così. Immenso. 694 00:54:24,050 --> 00:54:26,218 Alcuni mostrano. 695 00:54:26,594 --> 00:54:28,429 Altri no. 696 00:54:28,679 --> 00:54:31,307 Ci sono femminucce che portano anche la cravatta. 697 00:54:31,515 --> 00:54:34,602 E ce ne sono altri che, nonostante lo siano, 698 00:54:35,144 --> 00:54:38,272 Non lo mostrano a tutti. 699 00:54:38,439 --> 00:54:42,360 Cosa volevi che fossi? Uno di quelli con la cravatta, 700 00:54:42,735 --> 00:54:47,823 chi ha una moglie a casa e poi te lo prenderesti su per il culo? 701 00:54:47,990 --> 00:54:50,368 - Vuoi che sia così? - No. 702 00:54:50,534 --> 00:54:53,245 Come uno di quelli che non menzionerò nemmeno? 703 00:54:53,996 --> 00:54:55,373 E' meglio tacere! 704 00:54:55,956 --> 00:54:58,459 E' meglio tacere! 705 00:54:58,918 --> 00:55:03,089 Se sono così, È perché assomiglio a qualcuno! 706 00:55:03,422 --> 00:55:09,720 - Qualcuno doveva uscire. - Non era la famiglia di mio padre! 707 00:55:10,054 --> 00:55:14,725 - Capisci? - Fermati, Cristina. Non entriamo in questo argomento. 708 00:55:15,976 --> 00:55:18,354 Mar�a Jos�, Cosa è successo nel villaggio? 709 00:55:18,562 --> 00:55:19,939 Beh, non molto. 710 00:55:20,356 --> 00:55:24,985 Nel villaggio c'erano persone... 711 00:55:25,653 --> 00:55:28,114 che erano contro di lui. 712 00:55:28,489 --> 00:55:31,242 E chi erano queste persone? 713 00:55:31,617 --> 00:55:35,663 Persone con bambini tossicodipendenti o senzatetto. 714 00:55:35,830 --> 00:55:37,873 Dovrebbero semplicemente stare zitti. 715 00:55:38,040 --> 00:55:43,337 Perché non posso fumare uno spinello né bere un whisky, sì? 716 00:55:43,587 --> 00:55:45,881 Voglio solo vestiti. 717 00:55:46,090 --> 00:55:50,719 Queste lingue malvagie dovrebbero tutti rivolgersi verso l'interno, 718 00:55:50,886 --> 00:55:55,266 perché non sono in buone condizioni parlare. 719 00:55:55,724 --> 00:55:59,812 - Dovrebbero stare zitti. - Che ne dici? 720 00:55:59,979 --> 00:56:04,650 - Dico quello che voglio. - Non puoi dirlo, Jos�lito. 721 00:56:04,817 --> 00:56:06,193 Jos�lito, no! 722 00:56:06,360 --> 00:56:09,280 Cristina Ort�z Rodr�guez, che ti piaccia o no. 723 00:56:17,538 --> 00:56:21,542 Vuol dire che sei stato onesto con te stesso 724 00:56:21,834 --> 00:56:25,254 - e sei andato per la tua strada. - Se devo dirlo, 725 00:56:25,421 --> 00:56:30,509 "Sono transessuale", Non ho motivo di negarlo! 726 00:56:31,051 --> 00:56:37,433 Nel mio villaggio, se scodinzolassi, o ho fatto questo, o quello, 727 00:56:37,600 --> 00:56:41,562 mia madre diceva che era invidia di bellezza, non lo era. 728 00:56:41,729 --> 00:56:45,941 Non mi sopportavano perché ero una femminuccia. 729 00:56:46,192 --> 00:56:50,529 Mi senti? Mi capisci? 730 00:57:04,418 --> 00:57:08,547 Signore e signori, Cristina, La Veneno. 731 00:57:27,024 --> 00:57:28,859 Toglimi il vestito! 732 00:57:32,655 --> 00:57:34,532 Toglimelo per me! 733 00:57:45,626 --> 00:57:47,878 Calma. Io sono qui. 734 00:57:48,420 --> 00:57:51,882 Va tutto bene, sono qui con te. Sempre. 735 00:57:53,676 --> 00:57:57,763 UN ANNO DOPO 736 00:58:12,403 --> 00:58:14,321 Questa tazza è mia! 737 00:58:15,322 --> 00:58:16,699 Grazie. 738 00:58:18,450 --> 00:58:21,579 Peppe, che succede? 739 00:58:25,332 --> 00:58:28,586 - Ha finito. - Cosa è finito? 740 00:58:29,003 --> 00:58:31,380 Tutto. Siamo stati licenziati. 741 00:58:31,964 --> 00:58:33,924 - Che cosa? - E' quello che ho detto. 742 00:58:36,343 --> 00:58:38,762 Ma cosa succede adesso? 743 00:58:39,263 --> 00:58:40,639 Niente adesso. 744 00:58:41,098 --> 00:58:43,851 Non c'è niente da fare qui. Andare via. 745 00:58:44,018 --> 00:58:48,355 Mi dispiace, signore. Navarro, Devi lasciare la stazione. 746 00:58:48,522 --> 00:58:49,898 Per favore. 747 00:58:55,070 --> 00:58:56,447 Cristina. 748 00:58:59,074 --> 00:59:00,451 Buona fortuna. 749 00:59:18,427 --> 00:59:21,680 Cristina, cosa ci fai qui? 750 00:59:22,222 --> 00:59:24,099 Hai bisogno di un passaggio? 751 00:59:24,767 --> 00:59:26,143 Dove stai andando? 752 00:59:30,105 --> 00:59:31,482 Non lo so. 753 00:59:33,484 --> 00:59:34,860 Mach�s. 754 00:59:36,153 --> 00:59:38,238 - Andiamo? - Sto arrivando. 755 00:59:44,578 --> 00:59:46,121 Mi dispiace, Cristina. 756 00:59:55,964 --> 01:00:00,010 È difficile, vero, Cristina? Arrivederci. 757 01:02:01,089 --> 01:02:05,260 Sottotitoli: Carolina Jou Vieira Dias www.sdimedia.com