1
00:00:01,736 --> 00:00:03,736
Por primera vez en décadas,
la próxima generación de estadounidenses

2
00:00:03,738 --> 00:00:05,137
          puede ser mas pobre
       que sus padres.

3
00:00:05,139 --> 00:00:07,306
   Parece que trabajas más duro
      ganas menos dinero.

4
00:00:07,308 --> 00:00:10,109
     El 72% de los estadounidenses piensa
       el sueño americano

5
00:00:10,111 --> 00:00:11,610
      Está fuera de nuestro alcance.

6
00:00:11,612 --> 00:00:13,779
            Narrador:
   ¿Está muerto el sueño americano?

7
00:00:13,781 --> 00:00:16,215
 Este sueño ha estado en declive.
          durante décadas.

8
00:00:16,217 --> 00:00:19,918
   Narrador: Este multimillonario
     está apostando que está vivo.

9
00:00:19,920 --> 00:00:22,921
Tú, amigo mío, fuiste etiquetado como
perdedor, el que tiene menos probabilidades de triunfar.

10
00:00:22,923 --> 00:00:24,490
Nadie pensó que lo haría
                alguna vez lograrlo.

11
00:00:24,492 --> 00:00:27,760
   Pasé de la pobreza a la riqueza,
       pero no fue suerte.

12
00:00:27,762 --> 00:00:31,163
            Narrador:
   Hace 30 años, Glenn Stearns
      empezó sin nada

13
00:00:31,165 --> 00:00:33,198
   Y construyó mil millones de dólares
        compañía de préstamos,

14
00:00:33,200 --> 00:00:35,067
       Uno de los más grandes
         en el país.

15
00:00:35,069 --> 00:00:37,236
   ¿Pero han cambiado los tiempos?

16
00:00:37,238 --> 00:00:39,171
     Los principios empresariales
        eso me hizo rico

17
00:00:39,173 --> 00:00:41,073
        ¿Es como voy a
         hacerse rico de nuevo.

18
00:00:41,075 --> 00:00:42,574
    Pero hablar es barato, ¿verdad?

19
00:00:42,576 --> 00:00:44,743
Lo voy a demostrar.

20
00:00:44,745 --> 00:00:47,413
  Narrador: Glenn está apostando un
millones de dólares de su propio dinero

21
00:00:47,415 --> 00:00:49,815
   Que puede tomar 100 dólares
        y convertirlo en

22
00:00:49,817 --> 00:00:53,719
    Un negocio millonario
        en tan sólo 90 días.

23
00:00:53,721 --> 00:00:55,721
        pero lo entiendo
 que me traten diferente

24
00:00:55,723 --> 00:00:57,890
      Porque soy rico
     mientras que para la mayoría de las personas,

25
00:00:57,892 --> 00:00:59,525
       La baraja está apilada
          contra ellos.

26
00:00:59,527 --> 00:01:03,896
Entonces, para que este experimento sea justo,
 Lo haré todo encubierto.

27
00:01:03,898 --> 00:01:07,800
 No usaré mi nombre, mi dinero,
       o mis conexiones.

28
00:01:07,802 --> 00:01:09,835
iré a una ciudad
   donde no conozco un alma,

29
00:01:09,837 --> 00:01:12,805
 Y empezaré desde abajo
      con sólo 100 dólares,

30
00:01:12,807 --> 00:01:18,010
  Un celular sin contactos,
    y una vieja camioneta.

31
00:01:18,012 --> 00:01:20,512
   Voy a trabajar con los lugareños.
      para construir esta empresa

32
00:01:20,514 --> 00:01:23,248
          porque lo sé
      No puedo hacerlo solo.

33
00:01:23,250 --> 00:01:24,883
               ¿Estás dentro o fuera?

34
00:01:24,885 --> 00:01:26,952
Suena como una hermosa idea.
       Estoy dentro.

35
00:01:26,954 --> 00:01:30,422
Sé que no será fácil...

36
00:38:02,748 --> 00:38:04,814
       La clave es saber
       cómo leer a la gente

37
00:38:04,816 --> 00:38:07,550
    Y convencerlos de que
Necesitan lo que estás vendiendo.

38
00:38:07,552 --> 00:38:11,121
¿Sabes lo que eres?
Eres una princesa 100% irlandesa.

39
00:38:11,123 --> 00:38:12,756
      Oh, soy una princesa irlandesa,
                  seguro.

40
00:38:12,758 --> 00:38:16,126
Son sólo cinco dólares.
                           Bueno.

41
00:38:16,128 --> 00:38:17,627
              Entonces, ¿qué eres?
                  pensando?

42
00:38:17,629 --> 00:38:19,229
    tenemos que conseguir
a los borrachos.

43
00:38:19,231 --> 00:38:21,064
Entonces, hay más cosas que hacer
     ahí abajo.

44
00:38:21,066 --> 00:38:22,732
   tal vez podamos ir
      a una barra.

45
00:38:22,734 --> 00:38:23,933
           venderemos todo
                  en un bar.

46
00:38:23,935 --> 00:38:25,802
        Sí.
                    Vamos.

47
00:38:30,242 --> 00:38:32,342
Aprovecha esa mentalidad de rebaño.

48
00:38:32,344 --> 00:38:34,778
     Ponte frente a un grupo
         y venderlos.

49
00:38:34,780 --> 00:38:37,380
 Si puedes conseguir solo dos personas
      en ese grupo para comprar

50
00:38:37,382 --> 00:38:40,817
  Lo que estás vendiendo, las probabilidades son
 toda la manada va a seguir.

51
00:38:40,819 --> 00:38:42,319
           -¿Qué pasa?
           -Oye, oye.

52
00:38:42,321 --> 00:38:43,987
  Aquí es donde vamos a hacer
               todo nuestro dinero.

53
00:38:43,989 --> 00:38:45,822
          Vamos, vamos a buscar
                algunas personas.

54
00:38:48,393 --> 00:38:50,794
         -Este es Glenn.
      -Oye, ¿cómo estás?

55
00:38:50,796 --> 00:38:53,396
  Glenn: Entonces, RJ y yo entramos
      el barril de bourbon...

56
00:38:53,398 --> 00:38:54,497
quieres uno
   ¿Eso se ilumina?

57
00:38:54,499 --> 00:38:55,665
  ¿Cómo estáis?

58
00:38:55,667 --> 00:38:58,001
  ...Y de inmediato...
          simplemente golpeó.

59
00:38:58,003 --> 00:39:01,004
     -Glenn, ¡nuestra primera venta!
        -¡Nuestra primera venta!

60
00:39:01,006 --> 00:39:04,240
  Bien, hay gente ahí abajo.
   están de humor festivo.