1 00:00:05,241 --> 00:00:07,072 indefinit 2 00:00:15,881 --> 00:00:17,314 indefinit 3 00:00:36,161 --> 00:00:37,833 indefinit 4 00:00:52,121 --> 00:00:54,601 undefined 5 00:00:54,636 --> 00:00:55,875 undefined 6 00:00:57,481 --> 00:01:00,361 7 00:01:02,361 --> 00:01:08,401 És una jungla allà fora. ni tan sols m'agrada... 8 00:01:08,436 --> 00:01:13,686 undefined 9 00:01:13,721 --> 00:01:18,237 undefined 10 00:01:23,841 --> 00:01:28,517 undefined 11 00:02:19,601 --> 00:02:21,432 undefined 12 00:02:33,601 --> 00:02:35,831 que et pot tornar a somriure 13 00:02:42,961 --> 00:02:44,681 undefined 14 00:02:44,716 --> 00:02:46,366 undefined 15 00:02:46,401 --> 00:02:48,232 undefined 16 00:03:02,161 --> 00:03:04,675 Bon dia, company. 17 00:03:05,841 --> 00:03:07,921 No tens cap respecte, Detectiu? 18 00:03:07,956 --> 00:03:09,446 Vaig a un puto funeral. 19 00:03:09,481 --> 00:03:11,361 Jo només volia per tranquil·litzar-te personalment 20 00:03:11,396 --> 00:03:13,698 que el grup de treball Purana està aquí per a tu. 21 00:03:13,733 --> 00:03:15,966 A qualsevol hora, de dia o de nit, al teu servei. 22 00:03:16,001 --> 00:03:20,279 Mira la cantonada, i, ben punt, allà serem. 23 00:03:22,401 --> 00:03:23,880 Gaudeix del despertar. 24 00:03:25,521 --> 00:03:27,846 Encara ets un esfínter, Owen! 25 00:03:27,881 --> 00:03:30,998 Ets una peluda, d'anells marrons, vell esfínter pudent! 26 00:03:33,761 --> 00:03:35,831 La gàbia va trepitjar amb èxit. 27 00:03:37,721 --> 00:03:40,846 Feia molt de temps que no el coneixia, 28 00:03:40,881 --> 00:03:44,157 però en Benji era el que jo anomeno un veritable amic. 29 00:03:46,001 --> 00:03:50,121 Sí, era un autèntic... Quin és el nom? 30 00:03:50,156 --> 00:03:52,126 ... model a seguir. 31 00:03:52,161 --> 00:03:55,341 Sí, sí, tenia, eh, 32 00:03:55,376 --> 00:03:58,521 tatuatges fantàstics. 33 00:03:58,556 --> 00:04:01,166 Sí. 34 00:04:01,201 --> 00:04:03,246 I com hauria dit Benji, 35 00:04:03,281 --> 00:04:05,961 ens hauríem d'enfadar tots i vés a buscar una arrel 36 00:04:05,996 --> 00:04:07,598 i endavant, eh? 37 00:04:07,633 --> 00:04:09,166 Sí? A Benj. 38 00:04:09,201 --> 00:04:11,041 La guerra de Carl Williams al Carlton Crew 39 00:04:11,076 --> 00:04:12,606 havia creat el caos. 40 00:04:12,641 --> 00:04:15,521 El món criminal havia sortit de control. 41 00:04:15,556 --> 00:04:17,366 Els amics s'havien convertit en enemics. 42 00:04:17,401 --> 00:04:19,641 L'única manera de resoldre un conflicte estava amb una bala. 43 00:04:19,676 --> 00:04:21,086 Benji. A Benji. 44 00:04:21,121 --> 00:04:23,681 Un ull per ull, dent per dent. 45 00:04:23,716 --> 00:04:26,201 Realment era una jungla allà fora. 46 00:04:26,236 --> 00:04:28,526 I no ho vam poder controlar. 47 00:04:28,561 --> 00:04:31,481 Vols que algú xoqui en Moran o Condello per tu, jo ho puc fer. 48 00:04:31,516 --> 00:04:33,086 Faré qualsevol d'ells. 49 00:04:33,121 --> 00:04:35,121 Treu tota la merda Carlton gang si vols. 50 00:04:35,156 --> 00:04:37,281 Per què voldríeu fer això? 51 00:04:37,316 --> 00:04:38,726 Va, Carl. 52 00:04:38,761 --> 00:04:40,801 Creus que Benji va posar una pistola a la cara de Mick Gatto? 53 00:04:40,836 --> 00:04:42,366 No hi ha cap puta manera. 54 00:04:42,401 --> 00:04:44,561 El respectava massa, per començar. 55 00:04:44,596 --> 00:04:46,006 Per la merda! 56 00:04:46,041 --> 00:04:47,961 No em diguis que et creus aquesta merda, oi? 57 00:04:47,996 --> 00:04:49,086 Ei? 58 00:04:49,121 --> 00:04:51,510 D'acord, company. M'ho pensaré, d'acord? 59 00:04:56,161 --> 00:04:58,126 Carl Williams. 60 00:04:58,161 --> 00:05:00,221 Un honor de conèixer-te, company. De veritat. 61 00:05:00,256 --> 00:05:02,246 Em fa inflar el cor d'orgull. 62 00:05:02,281 --> 00:05:05,221 Ara, sol, si n'hi ha tot el que puc fer per tu, 63 00:05:05,256 --> 00:05:08,161 només diu la paraula, perquè sóc el teu home, com Flynn. 64 00:05:08,196 --> 00:05:09,606 Amb Benji mort 65 00:05:09,641 --> 00:05:12,441 i les seves altres armes de lloguer tancat a la presó, 66 00:05:12,476 --> 00:05:15,206 estàvem esperant Carl podria cancel·lar la guerra. 67 00:05:15,241 --> 00:05:19,261 Però els reforços van arribar arrossegant-se fora de la fusta com cucs. 68 00:05:19,296 --> 00:05:23,281 Tothom sabia que encara n'hi havia dos noms a la llista d'èxits del noi gros - 69 00:05:23,316 --> 00:05:26,034 undefined 70 00:05:27,601 --> 00:05:29,921 undefined 71 00:05:34,161 --> 00:05:37,561 មិនបានកំណត់ 72 00:05:37,596 --> 00:05:40,818 ni tan sols m'agrada 73 00:05:40,853 --> 00:05:44,047 indefinit 74 00:05:44,082 --> 00:05:46,560 indefinit 75 00:05:46,595 --> 00:05:49,038 មិនបានកំណត់ 76 00:05:50,361 --> 00:05:52,281 undefined 77 00:05:53,481 --> 00:05:55,961 undefined 78 00:05:55,996 --> 00:05:59,198 indefinit 79 00:05:59,233 --> 00:06:02,677 undefined 80 00:06:02,712 --> 00:06:06,116 undefined 81 00:06:06,151 --> 00:06:09,076 Mario Condello i Lewis Moran. 82 00:06:09,111 --> 00:06:12,396 undefined 83 00:06:12,431 --> 00:06:15,681 undefined 84 00:06:15,716 --> 00:06:18,326 undefined 85 00:06:18,361 --> 00:06:20,441 A la merda, gripau. 86 00:06:22,641 --> 00:06:24,886 87 00:06:24,921 --> 00:06:27,561 undefined si haguessis tingut l'oportunitat 88 00:06:27,596 --> 00:06:29,241 pensar que ho faig... 89 00:06:29,276 --> 00:06:30,761 ...cosa per a tu. 90 00:06:30,796 --> 00:06:31,846 Oh, sí. 91 00:06:31,881 --> 00:06:35,081 Només dius la paraula, oi? Qualsevol d'aquests nois. 92 00:06:35,116 --> 00:06:37,881 Parleu de preus i... arregleu-ho. 93 00:06:37,916 --> 00:06:40,526 Sí, mira, eh, 94 00:06:40,561 --> 00:06:42,441 Hauré d'anar amb algú més experimentat. 95 00:06:42,476 --> 00:06:45,206 Puc fer això. 96 00:06:45,241 --> 00:06:46,806 Sí, ho sé, company. 97 00:06:46,841 --> 00:06:48,921 Aquesta és una decisió empresarial. 98 00:06:48,956 --> 00:06:51,001 He de pensar amb el meu cap. 99 00:06:51,036 --> 00:06:53,071 D'acord. 100 00:06:56,081 --> 00:06:57,753 Com va ser el despertar? 101 00:07:00,801 --> 00:07:02,598 Com estàs? 102 00:07:07,681 --> 00:07:09,911 Nena, mira'm. 103 00:07:11,881 --> 00:07:14,521 D'acord, l'únic això és real som nosaltres. 104 00:07:14,556 --> 00:07:17,479 Això és tot el que importa. 105 00:07:19,121 --> 00:07:20,981 D'acord? 106 00:07:21,016 --> 00:07:22,906 D'acord. 107 00:07:22,941 --> 00:07:24,797 D'acord. 108 00:07:31,641 --> 00:07:34,601 M'hauré d'anar amb algú més experimentat. 109 00:07:34,636 --> 00:07:36,886 Puc fer això. 110 00:07:36,921 --> 00:07:39,761 Sí, ho sé. És una decisió empresarial. 111 00:07:39,796 --> 00:07:41,326 He de pensar amb el meu cap. 112 00:07:41,361 --> 00:07:43,766 Més que una altra part de la seva anatomia? 113 00:07:43,801 --> 00:07:47,961 Només digues la paraula, oi? Qualsevol d'aquests nois. 114 00:07:47,996 --> 00:07:50,641 Parleu de preus i... arregleu-ho. 115 00:07:50,676 --> 00:07:52,406 Qui carai era aquell? 116 00:07:52,441 --> 00:07:53,921 Bé, aquest número és mai abans havia trucat a Carl. 117 00:07:53,956 --> 00:07:55,961 Descobriu qui és el propietari d'aquest telèfon. 118 00:07:55,996 --> 00:07:57,394 Ho comprovaré. 119 00:08:02,561 --> 00:08:04,006 5:15 demà? 120 00:08:04,041 --> 00:08:05,921 Com és que, nois seguir canviant els horaris dels meus informes? 121 00:08:05,956 --> 00:08:07,366 És per la teva pròpia seguretat, Lewis. 122 00:08:07,401 --> 00:08:09,041 Què, saps alguna cosa Jo no, Garry? 123 00:08:09,076 --> 00:08:10,806 No tenim informació específica, 124 00:08:10,841 --> 00:08:13,086 però el sentit comú em diu ets un home marcat. 125 00:08:13,121 --> 00:08:15,126 Hauries de variar els teus hàbits, canvia la teva rutina. 126 00:08:15,161 --> 00:08:17,881 Recordeu quan un noi podia anar-hi el seu negoci en pau, Bertie? 127 00:08:17,916 --> 00:08:20,641 No vols Carl Williams poder seguir-te el seguiment. 128 00:08:20,676 --> 00:08:22,926 Tu també pots fer-ho difícil per a la gespa. 129 00:08:22,961 --> 00:08:24,961 Aquest culo no em pot fer res. Allà vas. 130 00:08:24,996 --> 00:08:26,406 Vinga, company. 131 00:08:26,441 --> 00:08:28,841 Vols pensar-hi els teus néts, Lewis! 132 00:08:28,876 --> 00:08:30,535 Et necessitaran al voltant. 133 00:08:30,570 --> 00:08:32,194 Preneu un altre galetes, oi? 134 00:08:35,681 --> 00:08:37,166 T'ho dic, company, 135 00:08:37,201 --> 00:08:40,321 Benji Veniamin va ser atret a la seva mort aquell dia. 136 00:08:40,356 --> 00:08:42,278 Gatto li va fer servir desassossecs. 137 00:08:42,313 --> 00:08:44,166 Vaig pensar que era un Smith i Wesson. 138 00:08:44,201 --> 00:08:47,281 Gatto no podia agafar algú de la seva mida. 139 00:08:47,316 --> 00:08:49,406 És una merda covarda. 140 00:08:49,441 --> 00:08:50,886 Ja saps, com ho escolto, 141 00:08:50,921 --> 00:08:53,401 va atreure Benji amb les promeses de les drogues i les noies 142 00:08:53,436 --> 00:08:55,358 i després el va enfilar a la cuina 143 00:08:55,393 --> 00:08:57,281 i el van torturar amb ganivets de cuina. 144 00:08:57,316 --> 00:08:58,873 Merda! Quin gos! 145 00:09:02,841 --> 00:09:05,086 Em molesta quan un... 146 00:09:05,121 --> 00:09:08,961 ... el bon caràcter d'un estimat amic s'abusa. 147 00:09:08,996 --> 00:09:10,958 Mick Gatto és un home d'honor. 148 00:09:10,993 --> 00:09:12,886 Mai vaig dir ni una paraula contra en Mick. 149 00:09:12,921 --> 00:09:16,001 Se't va sentir calumniar-lo d'aquí a Nàpols. 150 00:09:16,036 --> 00:09:17,926 Difamar-lo? De cap manera! 151 00:09:17,961 --> 00:09:19,872 No, jo i Mick, érem... érem companys. 152 00:09:22,761 --> 00:09:24,966 Mick Gatto no ho faria eixugar-se el cul amb tu. 153 00:09:25,001 --> 00:09:27,881 Mario, havia escoltat desagradables cops contra Mick, 154 00:09:27,916 --> 00:09:30,761 així que em vaig prendre la llibertat d'informar-los al meu amic 155 00:09:30,796 --> 00:09:32,538 perquè no ho faria prendre'ls seriosament. 156 00:09:32,573 --> 00:09:35,207 No eixugaria el cul del seu gos amb tu. 157 00:09:35,242 --> 00:09:37,421 Mai vaig començar aquest rumor sobre Mick. 158 00:09:37,456 --> 00:09:39,566 Però hi ha un munt de merdes malaltes allà fora 159 00:09:39,601 --> 00:09:42,991 que no t'agafen i el Carlton Crew en la gran estima que tinc. 160 00:09:45,841 --> 00:09:48,230 On ho has sentit? 161 00:10:07,441 --> 00:10:09,079 Deixa-ho. 162 00:10:12,761 --> 00:10:14,641 Aconsegueix ara el teu cul polit aquí. 163 00:10:14,676 --> 00:10:15,846 Per què? 164 00:10:15,881 --> 00:10:18,190 Per explicar per què estàs mossegant la mà que t'alimenta. 165 00:10:48,881 --> 00:10:50,837 Deixa'l fora, ximple. 166 00:10:53,001 --> 00:10:56,041 Què, estàs planejant disparar-me davant de tota aquesta gent, oi? 167 00:10:56,076 --> 00:10:58,646 Com era Veniamin li faré a en Mick, eh? 168 00:10:58,681 --> 00:11:00,521 Benji estimava en Mick. No hauria tirat mai... 169 00:11:00,556 --> 00:11:01,846 Calla! 170 00:11:01,881 --> 00:11:05,006 Veniamin era un drogadicte tros de merda 171 00:11:05,041 --> 00:11:07,501 que li arrencaria la nonna i arrelar la seva germana. 172 00:11:07,536 --> 00:11:09,961 Mataria qualsevol pel preu just, fins i tot tu. 173 00:11:09,996 --> 00:11:11,761 Ets ingenu i desagraït, el meu amic. 174 00:11:11,796 --> 00:11:13,206 En Mick s'ha cuidat de tots dos. 175 00:11:13,241 --> 00:11:14,806 T'hauries de fer un petó el seu puto cul, 176 00:11:14,841 --> 00:11:16,797 no córrer per difamar-lo, dir mentides. 177 00:11:30,921 --> 00:11:33,681 Tu i Veniamin, 178 00:11:33,716 --> 00:11:36,406 sou animals. 179 00:11:36,441 --> 00:11:39,121 Tots sou base empenta i instint. 180 00:11:39,156 --> 00:11:41,635 Tu no penses. 181 00:11:44,321 --> 00:11:46,710 No vals ni una bala. 182 00:12:02,401 --> 00:12:03,846 Cap? 183 00:12:03,881 --> 00:12:06,321 Aquest número pertany a un telèfon que va ser robat fa mesos. 184 00:12:06,356 --> 00:12:08,926 Oh, així que juntament amb l'amenaça de matar, 185 00:12:08,961 --> 00:12:11,641 podríem carregar a aquest noi, sigui qui sigui, amb robatori de telèfon. 186 00:12:11,676 --> 00:12:13,961 Ha estat un llarg recorregut, però estem avançant. 187 00:12:13,996 --> 00:12:15,952 Hi ha hagut un altre tiroteig. 188 00:12:21,601 --> 00:12:25,681 Va dir que és dos homes, un mort, un, afusellat. 189 00:12:25,716 --> 00:12:27,286 Que el mort, 190 00:12:27,321 --> 00:12:30,641 M'han dit des de les meves fonts, sense confirmar en aquesta fase, 191 00:12:30,676 --> 00:12:32,921 és que és de Jason Moran pare Lewis Moran, 192 00:12:32,956 --> 00:12:34,366 ha estat assassinat a trets 193 00:12:34,401 --> 00:12:36,601 i que l'altre home qui ha estat afusellat, 194 00:12:36,636 --> 00:12:38,726 M'han dit, és l'oncle. 195 00:12:38,761 --> 00:12:42,681 Hi havia dos pistolers, amb passamuntanyes. 196 00:12:42,716 --> 00:12:46,601 Van córrer directament, directament cap a ell. 197 00:12:46,636 --> 00:12:48,512 Aquests homes han dit alguna cosa? 198 00:12:50,721 --> 00:12:52,279 En Lewis, però. 199 00:12:54,801 --> 00:12:56,439 I què va dir? 200 00:12:59,201 --> 00:13:01,446 Va dir: "Crec que anem aquí". 201 00:13:01,481 --> 00:13:05,030 Sóc la seva dona. Sóc la seva dona. Deixa'm entrar. 202 00:13:10,721 --> 00:13:12,154 estúpid... 203 00:13:15,161 --> 00:13:18,921 L'hauries d'haver protegit, malament Jack inútil! 204 00:13:18,956 --> 00:13:22,357 Ets inútil, molt de vosaltres! 205 00:13:31,481 --> 00:13:35,241 Tots ho sabíem sobre la venjança de Carl durant anys. 206 00:13:35,276 --> 00:13:37,338 Encara no ho vam poder aturar. 207 00:13:37,373 --> 00:13:39,366 Aquest va ser el refluig més baix de Purana, 208 00:13:39,401 --> 00:13:42,041 quan Garry Butterworth gairebé tirar la tovallola. 209 00:13:42,076 --> 00:13:44,681 Ara ja ha passat la guerra de les amfetamines 210 00:13:44,716 --> 00:13:46,206 i una guerra territorial. 211 00:13:46,241 --> 00:13:50,181 Ja ha arribat a l'escenari de tit per tat, 212 00:13:50,216 --> 00:13:54,121 i, eh, n'hi ha 23, 24, 25 persones han mort 213 00:13:54,156 --> 00:13:55,766 i no hi veig el final 214 00:13:55,801 --> 00:13:57,846 fins a altres quatre o cinc han baixat. 215 00:13:57,881 --> 00:13:59,486 Podem tenir una declaració? Qualsevol cosa. 216 00:13:59,521 --> 00:14:01,521 Moltes gràcies per donar-nos aquesta notícia... 217 00:14:01,556 --> 00:14:03,326 Carl? Vinga. 218 00:14:03,361 --> 00:14:05,006 On eres quan el senyor Moran va ser afusellat? 219 00:14:05,041 --> 00:14:07,601 Aquí. Aquí. Estàvem realment impactats quan ho vam sentir, oi, Bobbie? 220 00:14:07,636 --> 00:14:10,198 Qui creus que és el responsable, Inspector detectiu? 221 00:14:10,233 --> 00:14:12,761 Bé, no tenim cap pista ferma... Va ser Carl Williams? 222 00:14:12,796 --> 00:14:14,601 No crec és útil especular. 223 00:14:14,636 --> 00:14:16,046 Sí, un autèntic xoc. 224 00:14:16,081 --> 00:14:18,321 És cert que ho tens? una venjança contra els morans? 225 00:14:18,356 --> 00:14:20,601 Vendetta? No, només vaig conèixer en Lewis unes quantes vegades. 226 00:14:20,636 --> 00:14:22,046 Mai he tingut cap problema amb ell. 227 00:14:22,081 --> 00:14:24,046 El meu cor surt a ells Morans. 228 00:14:24,081 --> 00:14:25,741 Són la policia només feliç de seure 229 00:14:25,776 --> 00:14:27,401 i deixa els crims s'enfonsen? 230 00:14:27,436 --> 00:14:28,686 Absolutament no. 231 00:14:28,721 --> 00:14:30,966 On acabarà? 232 00:14:31,001 --> 00:14:33,206 I quanta gent més moriran? 233 00:14:33,241 --> 00:14:34,841 Estem compromesos amb fent tot el que podem 234 00:14:34,876 --> 00:14:36,246 per posar-hi fi. 235 00:14:36,281 --> 00:14:38,486 Quan és la policia faràs alguna cosa al respecte? 236 00:14:38,521 --> 00:14:41,401 Ja saps, segur que ho han fet tinc una idea de qui hi ha darrere. 237 00:14:41,436 --> 00:14:43,206 Hi ha alguna cosa més vols dir? 238 00:14:43,241 --> 00:14:45,581 Comptem amb la policia haurien de continuar amb la seva feina. 239 00:14:45,616 --> 00:14:47,921 No, Bob? Bobbie? Què proposeu que facin? 240 00:14:47,956 --> 00:14:49,639 No tinc res més a dir. 241 00:14:52,601 --> 00:14:54,239 Bobbie? 242 00:14:55,321 --> 00:14:56,754 Roberta! 243 00:14:58,481 --> 00:15:00,726 Vols fer-me semblar un idiota? 244 00:15:00,761 --> 00:15:03,833 Ho fas pel teu compte. Ho faig tot pel meu compte! 245 00:15:08,481 --> 00:15:10,161 Mira aquest lloc. 246 00:15:10,196 --> 00:15:12,358 És una merda de porcs. 247 00:15:12,393 --> 00:15:14,521 Estic dol. A la merda! 248 00:15:14,556 --> 00:15:15,966 Dol? 249 00:15:16,001 --> 00:15:18,286 Has fotut el meu millor company 250 00:15:18,321 --> 00:15:20,961 i encara estàs fregant-m'hi el putu nas. 251 00:15:20,996 --> 00:15:23,086 Era la meva ànima bessona. 252 00:15:23,121 --> 00:15:25,794 Sóc el teu puto marit! 253 00:15:27,601 --> 00:15:31,001 On penses totes aquestes coses venia, eh? Ei? 254 00:15:31,036 --> 00:15:32,559 Totes aquestes merdes coses? 255 00:15:33,601 --> 00:15:35,046 Si no fos per mi, 256 00:15:35,081 --> 00:15:38,338 estaries xuclant putas ara a St Kilda. 257 00:15:38,373 --> 00:15:41,595 Només recordes al llit del qual dorms. 258 00:16:02,761 --> 00:16:04,246 És només per una estona, estimat. 259 00:16:04,281 --> 00:16:07,000 Serà més segur per a tu i els nens si no sóc a casa. 260 00:16:08,881 --> 00:16:11,246 No, està bé. 261 00:16:11,281 --> 00:16:13,237 Vinga, sense llàgrimes. 262 00:16:14,961 --> 00:16:17,031 Ho sé, ho sé, ho sé. 263 00:16:19,681 --> 00:16:21,961 Em posaré en contacte. 264 00:16:21,996 --> 00:16:23,394 Déu beneeixi. 265 00:16:36,721 --> 00:16:38,439 Estic fent això per ells. 266 00:16:40,441 --> 00:16:41,874 No estic corrent. 267 00:16:59,961 --> 00:17:02,316 Quant de temps? Mira, no n'estic segur. 268 00:17:03,641 --> 00:17:05,801 Bé, quant de temps va fer Garry cancel·lar l'excedència per? 269 00:17:05,836 --> 00:17:07,246 Mira, no és oficial. 270 00:17:07,281 --> 00:17:09,801 Simplement no crec Puc fer-me unes llargues vacances ara mateix. 271 00:17:09,836 --> 00:17:12,018 Mira, estem molt a prop per aconseguir Carl, d'acord? 272 00:17:12,053 --> 00:17:14,201 S'està tornant imprudent, s'està tornant salvatge. 273 00:17:14,236 --> 00:17:15,846 Si marxo ara... 274 00:17:15,881 --> 00:17:18,521 Què, et pots perdre alguna cosa? 275 00:17:18,556 --> 00:17:21,298 Ja saps, només és una feina, Steve. 276 00:17:21,333 --> 00:17:24,006 Purana sobreviurà sense tu. 277 00:17:24,041 --> 00:17:27,941 Ja saps, carai, fins i tot podrien Atrapa a Carl sense tu. 278 00:17:27,976 --> 00:17:31,841 He viscut amb aquell estúpid, gàngster lleig durant anys. 279 00:17:31,876 --> 00:17:34,435 Tant de bo ho fos tan malalt d'ell com jo. 280 00:17:49,041 --> 00:17:51,077 Espera. Espera. Què és això? 281 00:17:52,281 --> 00:17:53,760 Què era això? Seguiu endavant. 282 00:17:55,281 --> 00:17:56,286 Allà. 283 00:17:56,321 --> 00:17:59,201 Hematoma? És massa fosc. 284 00:17:59,236 --> 00:18:00,358 Un tat. 285 00:18:00,393 --> 00:18:01,446 De què? 286 00:18:01,481 --> 00:18:02,881 Una cara, potser? 287 00:18:02,916 --> 00:18:04,206 Un puny? 288 00:18:04,241 --> 00:18:06,761 Una cara somrient? Podria ser un yin yang? 289 00:18:06,796 --> 00:18:09,318 Bé, sí, podria ser, sí. 290 00:18:09,353 --> 00:18:11,806 Crec que sé qui és. 291 00:18:11,841 --> 00:18:13,646 Aquests dos s'enfaden i actuar com uns idiotes, 292 00:18:13,681 --> 00:18:17,441 tot a la vista de la càmera i Lewis Moran, de totes les persones. 293 00:18:17,476 --> 00:18:19,218 Si estiguessis planificant matar algú, 294 00:18:19,253 --> 00:18:20,961 per què anar a escena el dia abans? 295 00:18:20,996 --> 00:18:22,606 Per treure'ns l'olor. 296 00:18:22,641 --> 00:18:25,761 Si s'hi han vist abans, Suposem que no van cometre l'assassinat. 297 00:18:25,796 --> 00:18:28,846 Una mica 'estúpid', com diria el meu fill de 6 anys. 298 00:18:28,881 --> 00:18:32,321 Si hi hagués uns Jocs Olímpics estúpids, aquest escrot tatuat guanyaria l'or. 299 00:18:32,356 --> 00:18:34,006 Així que els recollim? 300 00:18:34,041 --> 00:18:36,781 No. Un tatuatge no és suficient condemnar, Jacqui. 301 00:18:36,816 --> 00:18:39,521 Però és astut. Tindrà un pla. 302 00:18:39,556 --> 00:18:40,806 Què és això? 303 00:18:40,841 --> 00:18:43,481 Mata a tots els gàngsters de Melbourne i prendre la ciutat per ell mateix? 304 00:18:43,516 --> 00:18:44,914 Alguna cosa així. 305 00:18:47,081 --> 00:18:48,526 Aquest cuc veterà 306 00:18:48,561 --> 00:18:51,721 havia arribat al lloc dels fets amb una ambició en ment - 307 00:18:51,756 --> 00:18:54,086 veure com cauen molts cossos com sigui possible, 308 00:18:54,121 --> 00:18:58,361 ser el que està a dalt del munt quan el fum es va netejar. 309 00:18:58,396 --> 00:19:02,832 Després el tràfic de drogues de Melbourne tot seria seu. 310 00:19:07,961 --> 00:19:09,686 Veure en Lewis treballar amb un autobús 311 00:19:09,721 --> 00:19:13,501 a la tornada de la vall de Moonee un dissabte a la tarda... 312 00:19:13,536 --> 00:19:17,281 Oh, no va ser res de veure'l pessic 20, potser 30 carteres de greix. 313 00:19:19,001 --> 00:19:21,674 La sal de la terra. Salut! Salut! 314 00:19:26,121 --> 00:19:28,601 Vinga, Mario. Et portaré a casa. 315 00:19:28,636 --> 00:19:30,046 Ja en tens prou. 316 00:19:30,081 --> 00:19:33,046 Ah, els Jacks només estan asseguts 317 00:19:33,081 --> 00:19:37,481 mentre que aquell malvat bastard ho és fent-nos caure un a un. 318 00:19:37,516 --> 00:19:39,949 Vinga, vinga. Et posaré al llit. 319 00:19:48,601 --> 00:19:50,273 Ja és hora. 320 00:19:54,201 --> 00:19:55,714 Temps per a què? 321 00:19:59,001 --> 00:20:01,071 Mata a Carl Williams. 322 00:20:07,841 --> 00:20:10,514 Trobeu-me algú que faci l'acte. 323 00:20:17,001 --> 00:20:18,681 Els vols rang de longitud, 324 00:20:18,716 --> 00:20:20,326 segons els lliuraments, 325 00:20:20,361 --> 00:20:23,561 amb el viatge més llarg s'estén al llarg de 800 km. 326 00:20:23,596 --> 00:20:25,086 El paisatge és increïble... 327 00:20:25,121 --> 00:20:26,926 Ei, he estat pensant. Mmm? 328 00:20:26,961 --> 00:20:29,316 undefined indefinit 329 00:20:31,761 --> 00:20:33,761 indefinit 330 00:20:33,796 --> 00:20:35,479 Com et sentiries potser 331 00:20:39,241 --> 00:20:43,361 undefined undefined 332 00:20:43,396 --> 00:20:46,401 undefined indefinit 333 00:20:46,436 --> 00:20:47,926 undefined undefined 334 00:20:47,961 --> 00:20:51,317 undefined indefinit 335 00:20:52,481 --> 00:20:54,841 336 00:20:54,876 --> 00:20:56,646 337 00:20:56,681 --> 00:20:58,926 undefined 338 00:20:58,961 --> 00:21:00,801 undefined មិនបានកំណត់ 339 00:21:00,836 --> 00:21:02,441 undefined undefined 340 00:21:02,476 --> 00:21:04,193 341 00:21:06,841 --> 00:21:07,921 undefined 342 00:21:11,481 --> 00:21:13,286 undefined 343 00:21:13,321 --> 00:21:15,446 undefined 344 00:21:15,481 --> 00:21:19,481 Què? undefined 345 00:21:19,516 --> 00:21:22,206 undefined 346 00:21:22,241 --> 00:21:26,441 undefined 347 00:21:26,476 --> 00:21:29,006 indefinit 348 00:21:29,041 --> 00:21:33,521 undefined undefined 349 00:21:33,556 --> 00:21:36,401 que et pot tornar a caure មិនបានកំណត់ 350 00:21:36,436 --> 00:21:38,041 មិនបានកំណត់ 351 00:21:41,321 --> 00:21:43,206 indefinit 352 00:21:43,241 --> 00:21:45,521 undefined undefined 353 00:21:45,556 --> 00:21:47,206 undefined 354 00:21:47,241 --> 00:21:48,806 Tremp, temperament, Carl. 355 00:21:48,841 --> 00:21:51,961 undefined undefined 356 00:21:51,996 --> 00:21:53,566 indefinit 357 00:21:53,601 --> 00:21:57,321 undefined els advocats de Carlton Crew. 358 00:21:57,356 --> 00:21:58,834 Tot es tracta de qui coneixes. 359 00:22:01,121 --> 00:22:03,081 Puc arribar a ell, Carl. 360 00:22:03,116 --> 00:22:04,766 Simple com això. 361 00:22:04,801 --> 00:22:07,269 Carl, puc quadrar el llibre major per a Benji, oi? 362 00:22:09,361 --> 00:22:11,033 Vinga, company. Puc fer això. 363 00:22:13,761 --> 00:22:15,886 D'acord. 364 00:22:15,921 --> 00:22:17,912 300 mil. 365 00:22:21,401 --> 00:22:22,846 La meitat ara, la meitat més tard. 366 00:22:22,881 --> 00:22:25,281 No, no és així com funciona. 367 00:22:25,316 --> 00:22:27,006 Ara te'n donaré 10 368 00:22:27,041 --> 00:22:30,081 i la resta quan ho veig un gran forat al cap de Condello. 369 00:22:30,116 --> 00:22:31,309 Sí, cert. 370 00:22:34,681 --> 00:22:36,114 Lew. 371 00:22:38,081 --> 00:22:41,481 No sóc un d'ells mesquins Carlton Crew punxa, company. 372 00:22:41,516 --> 00:22:44,041 Només m'agrada veure una feina feta primer. 373 00:22:48,881 --> 00:22:50,917 Així que estem? 374 00:23:01,601 --> 00:23:05,246 undefined 375 00:23:05,281 --> 00:23:09,281 មិនបានកំណត់ 376 00:23:09,316 --> 00:23:12,206 មិនបានកំណត់ 377 00:23:12,241 --> 00:23:16,441 undefined 378 00:23:16,476 --> 00:23:19,326 379 00:23:19,361 --> 00:23:23,321 undefined Suposo que millor que marxem, eh? 380 00:23:23,356 --> 00:23:26,326 undefined undefined 381 00:23:26,361 --> 00:23:30,281 undefined amb períodes sense llibertat condicional de 19 anys 382 00:23:30,316 --> 00:23:35,846 undefined 383 00:23:35,881 --> 00:23:37,361 undefined 384 00:23:37,396 --> 00:23:39,046 quan tornis a sentir aquest so indefinit 385 00:23:39,081 --> 00:23:41,821 undefined undefined 386 00:23:41,856 --> 00:23:44,088 indefinit 387 00:23:44,123 --> 00:23:46,286 Això és increïble. 388 00:23:46,321 --> 00:23:48,961 Podria fer un estudi. Et podríem muntar un gimnàs. 389 00:23:48,996 --> 00:23:50,394 Dolç. 390 00:23:51,881 --> 00:23:53,701 Ai, el balneari. 391 00:23:53,736 --> 00:23:55,486 Oh! L'spa! 392 00:23:55,521 --> 00:23:57,801 De què estem? El 34? A quin pis torna Condello? 393 00:23:57,836 --> 00:24:00,326 Uh, 22. Oh, bé. 394 00:24:00,361 --> 00:24:03,671 Em cagaré amb ell per canviar. Nena, oblida't de Mario. 395 00:24:05,732 --> 00:24:07,177 Tens temps 396 00:24:07,212 --> 00:24:08,852 per tornar aquests a l'agent immobiliari? 397 00:24:08,887 --> 00:24:11,489 Sí, segur. Sí? D'acord. 398 00:24:11,524 --> 00:24:14,057 'Adéu. Vés. 399 00:24:14,092 --> 00:24:15,627 Va! Jo vaig. 400 00:24:15,662 --> 00:24:17,163 'Adéu. 'Adéu. 401 00:24:30,852 --> 00:24:32,972 hola? Oh, bon dia, company. Sóc jo. 402 00:24:33,007 --> 00:24:34,549 Sí, està tot arreglat. 403 00:24:34,584 --> 00:24:36,092 Torna a ser aquest número. 404 00:24:36,127 --> 00:24:37,525 Ràpid, puja-ho. 405 00:24:38,852 --> 00:24:41,572 Bé, aparcament, ascensor. Fes-ho al seu pis. 406 00:24:41,607 --> 00:24:43,377 Tens el maquinari? 407 00:24:43,412 --> 00:24:45,497 Ah, sí, no hi ha cap problema. 408 00:24:45,532 --> 00:24:50,292 Eh, ei, escolta, m'acabo d'adonar, no és una feina d'un sol home, realment. 409 00:24:50,327 --> 00:24:52,329 Vau pensar que ho podríeu fer? 410 00:24:52,364 --> 00:24:54,297 Oh, puc fer-ho. PUC fer-ho. 411 00:24:54,332 --> 00:24:55,977 Només necessito una còpia de seguretat, això és tot. 412 00:24:56,012 --> 00:24:58,172 Mira, vols subcontractar, company. Això depèn de tu. 413 00:24:58,207 --> 00:24:59,646 La tarifa és la mateixa. 414 00:24:59,681 --> 00:25:01,085 Hi ha algú... 415 00:25:02,732 --> 00:25:04,852 ...algú que tinguessis en ment, o... 416 00:25:04,887 --> 00:25:06,097 Qui és això? 417 00:25:06,132 --> 00:25:08,123 ...algú que recomanaries? 418 00:25:13,292 --> 00:25:16,172 D'acord, així que el conductor es queda al cotxe, opera la reixa de seguretat. 419 00:25:16,207 --> 00:25:18,269 Dos de nosaltres pugem i fem la feina. 420 00:25:18,304 --> 00:25:20,297 Ho puc fer, només és amb l'ascensor, 421 00:25:20,332 --> 00:25:22,612 els passadissos, altres llogaters, és massa arriscat per a un. 422 00:25:22,647 --> 00:25:25,172 Sí, fàcil per a tres, però. Sí. 423 00:25:25,207 --> 00:25:27,097 El conductor rep 50 mil. 424 00:25:27,132 --> 00:25:29,332 Sí, aquí seria Jackie Chan. 425 00:25:29,367 --> 00:25:31,584 La còpia de seguretat aconsegueix 100. Moi. 426 00:25:31,619 --> 00:25:33,801 I jo faig Condello. 427 00:25:35,172 --> 00:25:37,737 Sí, t'he vist al despertar d'en Benji. 428 00:25:37,772 --> 00:25:39,728 Tenia ganes de venjar el petit jo mateix. 429 00:25:43,052 --> 00:25:45,092 Benji no ho va esmentar mai tu i ell eres companys. 430 00:25:45,127 --> 00:25:46,537 Oh, sí. 431 00:25:46,572 --> 00:25:48,722 Pèsols en una beina de merda. 432 00:25:51,412 --> 00:25:54,165 El noi gros Williams posar-te un contracte. 433 00:25:55,732 --> 00:25:57,177 Sí, ho puc dir estàs sorprès, company. 434 00:25:57,212 --> 00:25:59,412 Crec que també és atroç, aquest tit per tat. 435 00:25:59,447 --> 00:26:01,729 Se'n va de les mans completament. 436 00:26:01,764 --> 00:26:04,012 La ciutat ja no és segura per a ningú. 437 00:26:04,047 --> 00:26:06,537 Quan acabarà? 438 00:26:06,572 --> 00:26:08,017 Et diré quan s'acabarà, company. 439 00:26:08,052 --> 00:26:10,612 S'acabarà quan algú posi una llimac a través de la panxa de Williams. 440 00:26:10,647 --> 00:26:13,524 I estic aquí per oferir-me ser-ho l'home que l'agafa per tu. 441 00:26:15,252 --> 00:26:17,452 A qui em fa servir Williams, ho saps? 442 00:26:17,487 --> 00:26:19,124 Lew Caine. 443 00:26:21,092 --> 00:26:23,172 Aquest fotut ingrat. 444 00:26:23,207 --> 00:26:24,937 Sí, ho sé. 445 00:26:24,972 --> 00:26:26,564 Indignant després de tot has fet per ell. 446 00:26:28,292 --> 00:26:30,377 Per què no ho veig Què puc fer amb Caine? 447 00:26:30,412 --> 00:26:34,052 No t'aconseguirà si ja l'han agafat, oi? 448 00:26:34,087 --> 00:26:36,012 Crec que és important per netejar l'aire, 449 00:26:36,047 --> 00:26:37,525 desfer-se dels trossos de merda. 450 00:26:44,132 --> 00:26:47,257 Bé, mira, jo, eh, 451 00:26:47,292 --> 00:26:49,203 Agraeixo l'oferta, company, però... 452 00:26:50,492 --> 00:26:52,657 ... el flux d'efectiu és un petit problema en aquests moments. 453 00:26:52,692 --> 00:26:54,332 Ja saps, el mercat ha caigut i interrupcions del negoci... 454 00:26:54,367 --> 00:26:55,857 Mario, no sóc... 455 00:26:55,892 --> 00:26:59,692 No sóc un home cobdiciós i vull per fer el correcte per tu. 456 00:26:59,727 --> 00:27:01,762 50 mil veurien la feina feta. 457 00:27:03,612 --> 00:27:05,807 45, fins i tot. 458 00:28:30,372 --> 00:28:32,377 m'he oblidat. L'agent immobiliari va tornar a trucar. 459 00:28:32,412 --> 00:28:35,132 No van recuperar la targeta lliscant que obre el garatge. 460 00:28:35,167 --> 00:28:37,049 Ja saps, la targeta de lliscament. no ho sé! 461 00:28:37,084 --> 00:28:38,724 N'estàs segur? No sé què dir-te. 462 00:28:38,759 --> 00:28:40,365 Els preocupa la seguretat, això és tot. 463 00:28:45,892 --> 00:28:47,644 Crec que hauríem de tenir un nadó. 464 00:28:50,172 --> 00:28:51,617 Ho sento? Em pensava que deies... 465 00:28:51,652 --> 00:28:54,292 Podria haver jurat que has dit: "Crec que hauríem de tenir un nadó". 466 00:28:54,327 --> 00:28:56,010 Això va ser realment estrany. 467 00:29:00,732 --> 00:29:03,412 No vols tenir un nadó amb mi. 468 00:29:03,447 --> 00:29:04,845 No saps qui sóc. 469 00:29:08,012 --> 00:29:11,392 Per què no voldria tenir un nadó? amb tu? 470 00:29:11,427 --> 00:29:14,772 És clar que vull tenir un nadó amb tu. 471 00:29:14,807 --> 00:29:16,285 De debò? 472 00:30:04,532 --> 00:30:07,372 Bé, aquest número allà fa tres dies que no truca a Carl 473 00:30:07,407 --> 00:30:08,817 i no l'ha cridat. 474 00:30:08,852 --> 00:30:10,692 Podeu veure que n'hi ha un patró definit. 475 00:30:10,727 --> 00:30:12,137 Abans que Marshall fos afusellat, 476 00:30:12,172 --> 00:30:14,412 Carl va cridar l'home que corre quatre o cinc vegades al dia 477 00:30:14,447 --> 00:30:16,377 i trucava a Carl gairebé amb la mateixa freqüència. 478 00:30:16,412 --> 00:30:19,772 Després quatre dies abans de l'impacte, totes les trucades entre ells s'aturen. 479 00:30:19,807 --> 00:30:21,332 I va passar el mateix abans que Jason. 480 00:30:21,367 --> 00:30:23,172 I amb Benji abans de colpejar en Radev. 481 00:30:23,207 --> 00:30:24,697 Així que Carl està a l'altra banda de la planificació 482 00:30:24,732 --> 00:30:27,652 però abans de l'assassinat real, es distancia. 483 00:30:27,687 --> 00:30:30,269 Bé, podem endevinar qui serà el proper objectiu. 484 00:30:30,304 --> 00:30:32,852 Tot el que hem de fer és trobar-lo abans que ells. 485 00:30:32,887 --> 00:30:34,968 Busca'm Condello. 486 00:30:38,612 --> 00:30:41,052 Vas al pub amb aquella malaltia sense cervell? 487 00:30:41,087 --> 00:30:42,497 Oh, està bé. 488 00:30:42,532 --> 00:30:45,152 Només li agrada bombar els seus propis pneumàtics, això és tot. 489 00:30:45,187 --> 00:30:47,772 Per què vas? Només vaig a prendre una copa. 490 00:30:47,807 --> 00:30:49,852 D'acord. Bé, arribareu tard a casa? 491 00:30:49,887 --> 00:30:51,617 Oh, no, no. No hauria de ser. 492 00:30:51,652 --> 00:30:54,091 A fora no importa, Zarah. 493 00:30:54,126 --> 00:30:56,531 Només ens importa tu i jo. 494 00:31:01,172 --> 00:31:02,605 t'estimo. 495 00:32:06,772 --> 00:32:08,217 Aleshores, esteu preparats per això, nois? 496 00:32:08,252 --> 00:32:10,892 Necessites diners en efectiu. Vaig perdre una pila als gossos. 497 00:32:10,927 --> 00:32:13,532 Bé, tornaràs aquesta nit, oi? 498 00:32:13,567 --> 00:32:14,537 El teu crit. 499 00:32:14,572 --> 00:32:16,692 No, no vull enfadar-se massa. Fou això. 500 00:32:16,727 --> 00:32:18,683 Aconsegueix una llum, doncs. 501 00:32:21,252 --> 00:32:23,297 Vinga, ja és hora. Anem-hi. Anem-hi. Vinga. 502 00:32:23,332 --> 00:32:25,697 Primer anem a menjar una pizza. No anem a menjar pizza. Vinga. 503 00:32:25,732 --> 00:32:29,412 Molt temps. Ho has dit tu mateix, Condello no surt mai després de les 22h. 504 00:32:29,447 --> 00:32:31,417 La idea és aconseguir-lo abans d'anar a dormir. 505 00:32:31,452 --> 00:32:34,092 Crec que n'he colpejat uns quants més mascles que tu en el meu temps. 506 00:32:34,127 --> 00:32:35,609 Només hi ha un masturbà per aquí. 507 00:32:35,644 --> 00:32:37,092 Podem anar? Ooh-hoo. Primer les dones. 508 00:32:37,127 --> 00:32:38,777 Després de tu. Dones... 509 00:32:38,812 --> 00:32:42,052 Ah, això és correcte. Ets Fulham La resposta de la presó al Karate Kid. 510 00:32:42,087 --> 00:32:44,257 Sí, em vaig mantenir en forma i no omplir-me la cara de pizza. 511 00:32:44,292 --> 00:32:47,732 Sí, bé a la merda de fitness. Quan estava jo al pit vaig guanyar en tècnica. 512 00:32:47,767 --> 00:32:49,612 És així? Quina és la seva tècnica? Bufa aire calent? 513 00:32:49,647 --> 00:32:51,284 Aixafar-lo. 514 00:32:56,412 --> 00:32:57,845 Què fot... 515 00:33:00,212 --> 00:33:02,332 En tens més, amor, o què? 516 00:33:02,367 --> 00:33:03,526 Ei? 517 00:33:07,332 --> 00:33:09,612 D'acord! D'acord, deixa't. 518 00:33:09,647 --> 00:33:10,617 Deixeu-vos! 519 00:33:10,652 --> 00:33:13,852 En voleu més, o podem nosaltres vés a fer una feina que hem vingut a fer, eh? 520 00:33:13,887 --> 00:33:15,968 Podem anar a fer la nostra puta feina ara? o què? 521 00:33:17,412 --> 00:33:19,004 Massa per demanar? 522 00:33:23,292 --> 00:33:26,332 Suposo que t'he tingut força bé, no ho vaig fer? 523 00:33:26,367 --> 00:33:27,457 Eh? 524 00:33:27,492 --> 00:33:29,057 No et preocupis, company. 525 00:33:29,092 --> 00:33:30,692 Acabes de tirar endavant, això és tot. 526 00:33:30,727 --> 00:33:32,489 Ja saps, per sobre del turó. 527 00:33:36,732 --> 00:33:38,370 Així que podem fer això o què? 528 00:33:43,212 --> 00:33:46,057 Qui és el turó ara, merde?! 529 00:33:46,092 --> 00:33:48,652 No ho has vist venir, ho vas, noi bonic?! 530 00:33:48,687 --> 00:33:49,977 Tió... 531 00:33:50,012 --> 00:33:51,992 Sí, així és com un autèntic gàngster ho fa. 532 00:33:52,027 --> 00:33:53,972 No només un "creu que ets tan bo" addicte al gimnàs! 533 00:33:54,007 --> 00:33:55,017 Tió! Què? 534 00:33:55,052 --> 00:33:57,132 Vaig pensar que ho faríem matar-lo pels molls 535 00:33:57,167 --> 00:33:59,852 així no hauríem d'abocar el cotxe! 536 00:33:59,887 --> 00:34:02,002 Merda! 537 00:34:24,812 --> 00:34:27,849 Déu. Escopeta a poca distància, diria. 538 00:34:29,012 --> 00:34:30,977 Atreveix-te les seves impressions estaran a l'arxiu. 539 00:34:31,012 --> 00:34:32,497 Una pell neta no aconsegueix assassinat així. 540 00:34:32,532 --> 00:34:35,683 Texans negres, guants negres. Jo diria que li agradava el seu negre bàsic. 541 00:34:38,532 --> 00:34:40,692 No hi ha cartera. 542 00:34:40,727 --> 00:34:42,171 Oh, espera. 543 00:34:51,572 --> 00:34:54,932 El nombre has marcat és el 04151... 544 00:34:54,967 --> 00:34:56,377 Merda. Dóna'm... ... 0... 545 00:34:56,412 --> 00:34:58,352 Aquest noi és la nostra persona misteriosa. ... 616. 546 00:34:58,387 --> 00:35:00,257 Ei? Què? Si vols marxar... 547 00:35:00,292 --> 00:35:03,012 Aquest és el número - l'únic que ha estat trucant en Carl. 548 00:35:03,047 --> 00:35:04,889 El nou sicari de Carl. 549 00:35:19,412 --> 00:35:21,452 Tenim això com a adreça registrada 550 00:35:21,487 --> 00:35:23,697 d'un senyor Lewis Caine. 551 00:35:23,732 --> 00:35:26,883 Ho sento molt. Ha estat involucrat en un accident. 552 00:35:43,732 --> 00:35:45,484 Quan vas veure per última vegada a Lewis? 553 00:35:46,812 --> 00:35:48,852 Um, ahir a la nit. 554 00:35:48,887 --> 00:35:50,365 Mm-hm. 555 00:35:51,612 --> 00:35:54,307 Hauria d'haver dit: "No vagis". 556 00:35:54,342 --> 00:35:57,002 Hauria d'haver dit: "No surtis". 557 00:35:59,652 --> 00:36:01,777 No amb ell. 558 00:36:01,812 --> 00:36:04,246 I amb qui va sortir? 559 00:36:05,772 --> 00:36:08,052 Ara, dius tu que vau conèixer el senyor Caine 560 00:36:08,087 --> 00:36:10,049 perquè volia comprar el teu cotxe. 561 00:36:10,084 --> 00:36:11,977 Sí, i el va donar una volta 562 00:36:12,012 --> 00:36:14,532 i això va ser l'últim que el vaig veure, o el meu vehicle. 563 00:36:14,567 --> 00:36:16,737 Això és la tracció a les quatre rodes Ford Explorer 564 00:36:16,772 --> 00:36:19,052 des de llavors ens hem trobat cremats al Port de Melbourne? 565 00:36:19,087 --> 00:36:20,857 Uf. 566 00:36:20,892 --> 00:36:24,248 És gairebé nou, doncs això és una tragèdia. 567 00:36:30,732 --> 00:36:33,532 Mira, no sé què va passar a Caine després de marxar. 568 00:36:33,567 --> 00:36:36,490 Vull dir, només... acabem de tornar a Geelong. 569 00:36:37,892 --> 00:36:40,452 A quina hora hi vas arribar? 570 00:36:40,487 --> 00:36:42,297 22h. 571 00:36:42,332 --> 00:36:45,137 A quina hora va ser assassinat en Lew? 572 00:36:45,172 --> 00:36:46,932 Tenim els vostres registres telefònics aquí 573 00:36:46,967 --> 00:36:48,417 i aquesta afirmació afirma 574 00:36:48,452 --> 00:36:53,332 que has fet una trucada a Geelong a les 22:08. 575 00:36:53,367 --> 00:36:55,897 Una trucada de Brunswick. 576 00:36:55,932 --> 00:36:57,497 Una trucada que va passar una torre transmisora 577 00:36:57,532 --> 00:37:00,572 situat a mitja K de on es va trobar el cos de Lewis Caine. 578 00:37:00,607 --> 00:37:03,211 D'acord, mira. Només dona'm un segon. 579 00:37:06,532 --> 00:37:08,617 D'acord. 580 00:37:08,652 --> 00:37:10,617 Cap merda. 581 00:37:10,652 --> 00:37:12,492 Quan estàvem al pub, Caine està genial. 582 00:37:12,527 --> 00:37:14,297 Però tan bon punt pugem al cotxe, 583 00:37:14,332 --> 00:37:17,012 treu una pistola, dient que som carn morta. 584 00:37:17,047 --> 00:37:18,537 Així que... 585 00:37:18,572 --> 00:37:20,017 ... amb por de la seva pròpia vida, 586 00:37:20,052 --> 00:37:23,692 el meu amic va lluitar amb l'arma de les mans de Caine 587 00:37:23,727 --> 00:37:25,577 i en la lluita posterior, 588 00:37:25,612 --> 00:37:29,764 es va apagar accidentalment i li va disparar. 589 00:37:31,932 --> 00:37:35,208 I, tontament, vaig estar d'acord per ajudar-lo 590 00:37:35,243 --> 00:37:38,485 en l'abocament del cos al carreró. 591 00:37:39,932 --> 00:37:42,017 I l'eliminació del cotxe. 592 00:37:42,052 --> 00:37:45,761 I una mica d'ell ganes de comprar-lo. 593 00:37:47,012 --> 00:37:48,047 D'acord. 594 00:37:49,812 --> 00:37:51,450 Llavors, on és l'arma? 595 00:37:53,652 --> 00:37:55,370 D'acord. 596 00:37:56,652 --> 00:37:58,131 Només dona'm un segon. 597 00:38:00,812 --> 00:38:02,932 Ho deixaríem la carrera de cucs veterans 598 00:38:02,967 --> 00:38:05,052 amb l'esperança que ens tornaria a portar a Carl. 599 00:38:05,087 --> 00:38:06,057 Trucada equivocada. 600 00:38:06,092 --> 00:38:08,297 Teníem el nostre 29è cadàver. 601 00:38:08,332 --> 00:38:11,291 Però almenys havíem agafat dos pistolers més al carrer. 602 00:38:11,326 --> 00:38:14,250 Hi havia una espurna de llum al final del túnel. 603 00:38:16,132 --> 00:38:18,297 Zarah va fer una petició undefined 604 00:38:18,332 --> 00:38:22,612 undefined undefined 605 00:38:22,647 --> 00:38:24,217 undefined 606 00:38:24,252 --> 00:38:27,132 undefined undefined 607 00:38:27,167 --> 00:38:29,332 undefined 608 00:38:35,052 --> 00:38:36,652 undefined undefined 609 00:38:36,687 --> 00:38:38,857 undefined 610 00:38:38,892 --> 00:38:42,252 undefined 611 00:38:42,287 --> 00:38:43,737 undefined 612 00:38:43,772 --> 00:38:46,730 undefined undefined 613 00:38:47,852 --> 00:38:50,047 undefined 614 00:38:52,372 --> 00:38:54,328 undefined undefined 615 00:38:55,732 --> 00:38:59,652 undefined No ho podria fer mai 616 00:38:59,687 --> 00:39:02,177 undefined 617 00:39:02,212 --> 00:39:06,732 undefined indefinit 618 00:39:06,767 --> 00:39:08,165 និងបានរួចទោស។ 619 00:39:09,852 --> 00:39:11,604 undefined 620 00:39:15,252 --> 00:39:17,052 មិនបានកំណត់ 621 00:39:17,087 --> 00:39:18,485 undefined 622 00:39:35,652 --> 00:39:39,017 undefined 623 00:39:39,052 --> 00:39:43,292 undefined indefinit 624 00:39:43,327 --> 00:39:46,137 undefined 625 00:39:46,172 --> 00:39:50,372 undefined undefined 626 00:39:50,407 --> 00:39:53,297 undefined 627 00:39:53,332 --> 00:39:56,732 មិនបានកំណត់ undefined 628 00:39:56,767 --> 00:40:00,417 undefined Acabo de disparar a Andrew Veniamin. 629 00:40:00,452 --> 00:40:04,252 undefined 630 00:40:04,287 --> 00:40:09,577 631 00:40:09,612 --> 00:40:12,649 632 00:40:18,092 --> 00:40:21,257 មិនបានកំណត់ 633 00:40:21,292 --> 00:40:25,572 undefined indefinit 634 00:40:25,607 --> 00:40:28,657 i el seu company petit undefined 635 00:40:28,692 --> 00:40:32,612 undefined undefined 636 00:40:32,647 --> 00:40:35,657 undefined 637 00:40:35,692 --> 00:40:39,812 undefined de Lew Caine 638 00:40:39,847 --> 00:40:42,737 undefined T'has vestit? 639 00:40:42,772 --> 00:40:46,252 undefined undefined 640 00:40:46,287 --> 00:40:51,977 មិនបានកំណត់ 641 00:40:52,012 --> 00:40:54,765 undefined 642 00:41:00,052 --> 00:41:02,632 undefined undefined 643 00:41:02,667 --> 00:41:05,212 undefined 644 00:41:05,247 --> 00:41:06,777 undefined 645 00:41:06,812 --> 00:41:10,892 undefined undefined 646 00:41:10,927 --> 00:41:12,857 undefined 647 00:41:12,892 --> 00:41:16,217 648 00:41:16,252 --> 00:41:19,289 undefined undefined