1 00:00:05,241 --> 00:00:07,072 Kanpoan oihana da. 2 00:00:15,881 --> 00:00:17,314 Там джунглі. 3 00:00:36,161 --> 00:00:37,833 Лью Кейна 4 00:00:52,121 --> 00:00:54,601 і яго маленькая дружка 5 00:00:54,636 --> 00:00:55,875 horrek berriro behera eraman dezake 6 00:00:57,481 --> 00:01:00,361 undefined 7 00:01:02,361 --> 00:01:08,401 undefined undefined 8 00:01:08,436 --> 00:01:13,686 undefined 9 00:01:13,721 --> 00:01:18,237 undefined undefined 10 00:01:23,841 --> 00:01:28,517 undefined undefined 11 00:02:19,601 --> 00:02:21,432 undefined 12 00:02:33,601 --> 00:02:35,831 undefined 13 00:02:42,961 --> 00:02:44,681 undefined 14 00:02:44,716 --> 00:02:46,366 undefined 15 00:02:46,401 --> 00:02:48,232 undefined 16 00:03:02,161 --> 00:03:04,675 undefined 17 00:03:05,841 --> 00:03:07,921 Хіба ў вас няма павагі, Дэтэктыў? 18 00:03:07,956 --> 00:03:09,446 Я іду на чортава пахаванне. 19 00:03:09,481 --> 00:03:11,361 Я проста хацеў каб супакоіць вас асабіста 20 00:03:11,396 --> 00:03:13,698 што аператыўная група Пурана тут для вас. 21 00:03:13,733 --> 00:03:15,966 У любы час, днём і ноччу, да вашых паслуг. 22 00:03:16,001 --> 00:03:20,279 Азірніся за вугал, і, эй, хутка, мы будзем. 23 00:03:22,401 --> 00:03:23,880 Атрымлівайце асалоду ад няспання. 24 00:03:25,521 --> 00:03:27,846 Ты ўсё яшчэ сфінктар, Оўэн! 25 00:03:27,881 --> 00:03:30,998 Ты валасаты, з карычневымі кольцамі, смярдзючы стары сфінктар! 26 00:03:33,761 --> 00:03:35,831 Кейдж удала загрукатаў. 27 00:03:37,721 --> 00:03:40,846 Я яго нядоўга ведаў, 28 00:03:40,881 --> 00:03:44,157 але Бенджы так я называю сапраўдны сябар. 29 00:03:46,001 --> 00:03:50,121 Так, ён быў сапраўдным... як завуць 30 00:03:50,156 --> 00:03:52,126 ... прыклад для пераймання. 31 00:03:52,161 --> 00:03:55,341 Так, так, у яго было, э-э, 32 00:03:55,376 --> 00:03:58,521 па-чартоўску дзіўныя татуіроўкі. 33 00:03:58,556 --> 00:04:01,166 ага 34 00:04:01,201 --> 00:04:03,246 І як сказаў бы Бенджы, 35 00:04:03,281 --> 00:04:05,961 мы ўсе павінны проста злавацца і пайсці і атрымаць рут 36 00:04:05,996 --> 00:04:07,598 і працягвай гэта, а? 37 00:04:07,633 --> 00:04:09,166 так? Да Бенджа. 38 00:04:09,201 --> 00:04:11,041 Вайна карла уільямса на Carlton Crew 39 00:04:11,076 --> 00:04:12,606 стварылі хаос. 40 00:04:12,641 --> 00:04:15,521 Крымінальны свет выйшла з-пад кантролю. 41 00:04:15,556 --> 00:04:17,366 Сябры сталі ворагамі. 42 00:04:17,401 --> 00:04:19,641 Адзіны спосаб вырашыць спрэчку быў з куляй. 43 00:04:19,676 --> 00:04:21,086 Бенджы. Да Бенджы. 44 00:04:21,121 --> 00:04:23,681 Вока за вока, зуб за зуб. 45 00:04:23,716 --> 00:04:26,201 Там сапраўды былі джунглі. 46 00:04:26,236 --> 00:04:28,526 І мы не маглі гэта кантраляваць. 47 00:04:28,561 --> 00:04:31,481 Вы хочаце, каб хто-небудзь ударыў Моран або Condello для вас, я магу гэта зрабіць. 48 00:04:31,516 --> 00:04:33,086 Я зраблю адно з іх. 49 00:04:33,121 --> 00:04:35,121 Вынясі ўвесь чорт Банда карлтана, калі хочаце. 50 00:04:35,156 --> 00:04:37,281 Чаму вы хочаце гэта зрабіць? 51 00:04:37,316 --> 00:04:38,726 О, давай, Карл. 52 00:04:38,761 --> 00:04:40,801 Вы думаеце, Бенджы паклаў пісталет у асобе Міка Гата? 53 00:04:40,836 --> 00:04:42,366 Няма ніякага шляху. 54 00:04:42,401 --> 00:04:44,561 Ён надта паважаў яго, для пачатку. 55 00:04:44,596 --> 00:04:46,006 На чорта! 56 00:04:46,041 --> 00:04:47,961 Не кажы мне, што верыш гэта дзярмо, так? 57 00:04:47,996 --> 00:04:49,086 Гэй? 58 00:04:49,121 --> 00:04:51,510 Добра, таварыш. Я падумаю, добра? 59 00:04:56,161 --> 00:04:58,126 Карл Уільямс. 60 00:04:58,161 --> 00:05:00,221 Маю гонар пазнаёміцца, таварыш. Сапраўды. 61 00:05:00,256 --> 00:05:02,246 Прымушае маё сэрца набракаць гонару. 62 00:05:02,281 --> 00:05:05,221 Цяпер сонейка, калі ёсць усё, што я магу зрабіць для вас, 63 00:05:05,256 --> 00:05:08,161 проста скажы слова, таму што я твой чалавек - як Флін. 64 00:05:08,196 --> 00:05:09,606 З мёртвым Бенджы 65 00:05:09,641 --> 00:05:12,441 і іншыя яго стрэльбы на пракат зачынены ў турме, 66 00:05:12,476 --> 00:05:15,206 мы спадзяваліся Карл можа спыніць вайну. 67 00:05:15,241 --> 00:05:19,261 Але падмацаванне прыйшло паўзком з дрэва, як чарвякі. 68 00:05:19,296 --> 00:05:23,281 Усе ведалі, што яшчэ ёсць два імёны ў спісе хітоў таўстуна - 69 00:05:23,316 --> 00:05:26,034 Марыё Кандэла і Льюіс Моран. 70 00:05:27,601 --> 00:05:29,921 і прысуджаны да пажыццёвага зняволення 71 00:05:34,161 --> 00:05:37,561 beraz, denak harritu ditzakezu 72 00:05:37,596 --> 00:05:40,818 undefined 73 00:05:40,853 --> 00:05:44,047 Жылі ў пазыку. 74 00:05:44,082 --> 00:05:46,560 Batekin ateratzen ari zara 75 00:05:46,595 --> 00:05:49,038 вы хочаце пагаварыць з кімсьці, 76 00:05:50,361 --> 00:05:52,281 undefined 77 00:05:53,481 --> 00:05:55,961 undefined 78 00:05:55,996 --> 00:05:59,198 undefined 79 00:05:59,233 --> 00:06:02,677 undefined 80 00:06:02,712 --> 00:06:06,116 undefined 81 00:06:06,151 --> 00:06:09,076 undefined 82 00:06:09,111 --> 00:06:12,396 undefined 83 00:06:12,431 --> 00:06:15,681 undefined 84 00:06:15,716 --> 00:06:18,326 undefined 85 00:06:18,361 --> 00:06:20,441 undefined 86 00:06:22,641 --> 00:06:24,886 undefined 87 00:06:24,921 --> 00:06:27,561 undefined калі б у вас быў шанец 88 00:06:27,596 --> 00:06:29,241 думаць пра тое, што я раблю гэта... 89 00:06:29,276 --> 00:06:30,761 ...рэч для цябе. 90 00:06:30,796 --> 00:06:31,846 Ах, так. 91 00:06:31,881 --> 00:06:35,081 Вы проста скажаце слова, праўда? Любы з тых хлопцаў. 92 00:06:35,116 --> 00:06:37,881 Пагаворыце пра цэны і... разбярыцеся. 93 00:06:37,916 --> 00:06:40,526 Так, глядзі, гм, 94 00:06:40,561 --> 00:06:42,441 Я павінен пайсці з хтосьці больш вопытны. 95 00:06:42,476 --> 00:06:45,206 Я магу гэта зрабіць. 96 00:06:45,241 --> 00:06:46,806 Так, я ведаю, таварыш. 97 00:06:46,841 --> 00:06:48,921 Гэта бізнес-рашэнне. 98 00:06:48,956 --> 00:06:51,001 Я павінен думаць сваёй галавой. 99 00:06:51,036 --> 00:06:53,071 правільна. 100 00:06:56,081 --> 00:06:57,753 Як прайшлі няспанні? 101 00:07:00,801 --> 00:07:02,598 як справы 102 00:07:07,681 --> 00:07:09,911 Дзетка, паглядзі на мяне. 103 00:07:11,881 --> 00:07:14,521 Добра, адзінае гэта рэальна мы. 104 00:07:14,556 --> 00:07:17,479 Гэта ўсё, што мае значэнне. 105 00:07:19,121 --> 00:07:20,981 добра? 106 00:07:21,016 --> 00:07:22,906 добра 107 00:07:22,941 --> 00:07:24,797 добра 108 00:07:31,641 --> 00:07:34,601 Мне трэба будзе ісці з кімсьці больш вопытным. 109 00:07:34,636 --> 00:07:36,886 Я магу гэта зрабіць. 110 00:07:36,921 --> 00:07:39,761 Так, я ведаю. Гэта дзелавое рашэнне. 111 00:07:39,796 --> 00:07:41,326 Я павінен думаць сваёй галавой. 112 00:07:41,361 --> 00:07:43,766 А не нейкая іншая частка яго анатоміі? 113 00:07:43,801 --> 00:07:47,961 Проста скажы слова, правільна? Любы з тых хлопцаў. 114 00:07:47,996 --> 00:07:50,641 Пагаворыце пра цэны і... разбярыцеся. 115 00:07:50,676 --> 00:07:52,406 Хто гэта быў, чорт вазьмі? 116 00:07:52,441 --> 00:07:53,921 Ну, гэта нумар ніколі раней не тэлефанаваў Карлу. 117 00:07:53,956 --> 00:07:55,961 Даведайцеся, каму належыць гэты тэлефон. 118 00:07:55,996 --> 00:07:57,394 Я праверу гэта. 119 00:08:02,561 --> 00:08:04,006 5:15 заўтра? 120 00:08:04,041 --> 00:08:05,921 Як жа вы, хлопцы працягваць змяняць час маіх справаздач? 121 00:08:05,956 --> 00:08:07,366 Гэта дзеля тваёй жа бяспекі, Люіс. 122 00:08:07,401 --> 00:08:09,041 Што, ведаеш нешта Я не, Гары? 123 00:08:09,076 --> 00:08:10,806 У нас няма канкрэтнай інфармацыі, 124 00:08:10,841 --> 00:08:13,086 але здаровы сэнс падказвае ты знакаміты чалавек. 125 00:08:13,121 --> 00:08:15,126 Вы павінны змяніць свае звычкі, змяніць свой распарадак дня. 126 00:08:15,161 --> 00:08:17,881 Памятайце, калі хлопец мог хадзіць яго справа ў свеце, Берці? 127 00:08:17,916 --> 00:08:20,641 Вы не хочаце Карла Уільямса магчымасць адсочваць вас. 128 00:08:20,676 --> 00:08:22,926 Вы маглі б таксама зрабіць гэта цяжка для дзёрну. 129 00:08:22,961 --> 00:08:24,961 Гэты мудак нічога не можа мне зрабіць. Вось вам. 130 00:08:24,996 --> 00:08:26,406 Давай, таварыш. 131 00:08:26,441 --> 00:08:28,841 Вы хочаце падумаць твае ўнукі, Люіс! 132 00:08:28,876 --> 00:08:30,535 Яны будуць мець патрэбу ў вас побач. 133 00:08:30,570 --> 00:08:32,194 З'ешце яшчэ адно пясочнае печыва, добра? 134 00:08:35,681 --> 00:08:37,166 Я кажу табе, таварыш, 135 00:08:37,201 --> 00:08:40,321 Бэнджы Веніямін быў пераваблены да сваёй смерці ў той дзень. 136 00:08:40,356 --> 00:08:42,278 Гатто лаяў яго. 137 00:08:42,313 --> 00:08:44,166 Думаў, што гэта Сміт і Весан. 138 00:08:44,201 --> 00:08:47,281 Гато не мог прычапіцца хтосьці свайго памеру. 139 00:08:47,316 --> 00:08:49,406 Ён баязлівы дзярмо. 140 00:08:49,441 --> 00:08:50,886 Ведаеце, як я чую, 141 00:08:50,921 --> 00:08:53,401 ён завабіў Бенджы абяцаннямі наркотыкаў і дзяўчат 142 00:08:53,436 --> 00:08:55,358 а потым падвязаў яго на кухні 143 00:08:55,393 --> 00:08:57,281 і катавалі яго з кулінарнымі нажамі. 144 00:08:57,316 --> 00:08:58,873 Дзярмо! Які сабака! 145 00:09:02,841 --> 00:09:05,086 Мяне засмучае, калі... 146 00:09:05,121 --> 00:09:08,961 ... добры характар дарагога сябра злоўжываюць. 147 00:09:08,996 --> 00:09:10,958 Мік Гата - чалавек гонару. 148 00:09:10,993 --> 00:09:12,886 Я ніколі не сказаў ні слова супраць Міка. 149 00:09:12,921 --> 00:09:16,001 Вы чулі, што паклёпнічалі на яго адсюль у Неапаль. 150 00:09:16,036 --> 00:09:17,926 Паклёпнічаць на яго? Ні ў якім разе! 151 00:09:17,961 --> 00:09:19,872 Не, я і Мік, мы былі... мы былі сябрамі. 152 00:09:22,761 --> 00:09:24,966 Мік Гата не стаў бы выціраць яго попу з вамі. 153 00:09:25,001 --> 00:09:27,881 Марыё, я чуў непрыемныя баявыя ўдары супраць Міка, 154 00:09:27,916 --> 00:09:30,761 таму я ўзяў на сябе смеласць каб паведаміць пра іх свайму сябру 155 00:09:30,796 --> 00:09:32,538 так як ён не будзе успрымайце іх сур'ёзна. 156 00:09:32,573 --> 00:09:35,207 Ён не стаў бы выціраць попу свайму сабаку з вамі. 157 00:09:35,242 --> 00:09:37,421 Я ніколі не запускаў гэтыя чуткі пра Міка. 158 00:09:37,456 --> 00:09:39,566 Але ёсць шмат хворага лайна там 159 00:09:39,601 --> 00:09:42,991 якія не трымаюць вас і Carlton Crew вельмі паважаю мяне. 160 00:09:45,841 --> 00:09:48,230 Дзе вы гэта чулі? 161 00:10:07,441 --> 00:10:09,079 Пакіньце гэта. 162 00:10:12,761 --> 00:10:14,641 Прынясі сваю нацёртую задніцу сюды зараз. 163 00:10:14,676 --> 00:10:15,846 чаму? 164 00:10:15,881 --> 00:10:18,190 Каб растлумачыць, чаму ты кусаешся рука, якая корміць цябе. 165 00:10:48,881 --> 00:10:50,837 Прыбяры, дурань. 166 00:10:53,001 --> 00:10:56,041 Што, вы збіраецеся мяне застрэліць перад усімі гэтымі людзьмі, так? 167 00:10:56,076 --> 00:10:58,646 Як быў Веньямін зробіш з Мікам, га? 168 00:10:58,681 --> 00:11:00,521 Бенджы любіў Міка. Ён бы ніколі не пацягнуў... 169 00:11:00,556 --> 00:11:01,846 Заткніся! 170 00:11:01,881 --> 00:11:05,006 Веніямін быў наркаманам кавалак лайна 171 00:11:05,041 --> 00:11:07,501 што б сарваць яго нонну і караць яго сястру. 172 00:11:07,536 --> 00:11:09,961 Ён забіў бы любога за правільную цану, нават вы. 173 00:11:09,996 --> 00:11:11,761 Ты бязглуздая і няўдзячная, мой сябар. 174 00:11:11,796 --> 00:11:13,206 Мік даглядаў вас абодвух. 175 00:11:13,241 --> 00:11:14,806 Вы павінны цалавацца яго чортава дупа, 176 00:11:14,841 --> 00:11:16,797 не бегаць, знеслаўляючы яго, казаць хлусню. 177 00:11:30,921 --> 00:11:33,681 Ты і Веньямін, 178 00:11:33,716 --> 00:11:36,406 вы жывёлы. 179 00:11:36,441 --> 00:11:39,121 Вы ўсе - асноўны драйв і інстынкт. 180 00:11:39,156 --> 00:11:41,635 Ты не думай. 181 00:11:44,321 --> 00:11:46,710 Ты нават кулі не варты. 182 00:12:02,401 --> 00:12:03,846 Бос? 183 00:12:03,881 --> 00:12:06,321 Гэты нумар належыць тэлефону які быў скрадзены некалькі месяцаў таму. 184 00:12:06,356 --> 00:12:08,926 О, разам з пагрозай забіць, 185 00:12:08,961 --> 00:12:11,641 мы маглі б абвінаваціць гэтага хлопца, хто б ён ні быў, з крадзяжом тэлефона. 186 00:12:11,676 --> 00:12:13,961 Гэта быў доўгі шлях, але мы робім прагрэс. 187 00:12:13,996 --> 00:12:15,952 Зноў была страляніна. 188 00:12:21,601 --> 00:12:25,681 Ён сказаў, што гэта два чалавекі - адзін мёртвы, адзін, э-э, застрэлены. 189 00:12:25,716 --> 00:12:27,286 Што мёртвы чалавек, 190 00:12:27,321 --> 00:12:30,641 Мне сказалі з маіх крыніц, не пацверджаны на дадзеным этапе, 191 00:12:30,676 --> 00:12:32,921 гэта тое, што гэта Джэйсан Моран бацька Люіс Моран, 192 00:12:32,956 --> 00:12:34,366 быў расстраляны 193 00:12:34,401 --> 00:12:36,601 і што другі чалавек хто быў застрэлены, 194 00:12:36,636 --> 00:12:38,726 Мне сказалі, гэта дзядзька. 195 00:12:38,761 --> 00:12:42,681 Было двое ўзброеных людзей, у балаклавах. 196 00:12:42,716 --> 00:12:46,601 Убеглі прама, прама да яго. 197 00:12:46,636 --> 00:12:48,512 Гэтыя людзі што-небудзь сказалі? 198 00:12:50,721 --> 00:12:52,279 Аднак Льюіс зрабіў. 199 00:12:54,801 --> 00:12:56,439 І што ён сказаў? 200 00:12:59,201 --> 00:13:01,446 Ён сказаў: "Я думаю, мы пайшлі". 201 00:13:01,481 --> 00:13:05,030 Я яго жонка. Я яго жонка. Упусці мяне. 202 00:13:10,721 --> 00:13:12,154 Дурны... 203 00:13:15,161 --> 00:13:18,921 Ты павінен быў яго абараніць, ты крывавы бескарысны валет! 204 00:13:18,956 --> 00:13:22,357 Ты кроў бескарысны, шмат цябе! 205 00:13:31,481 --> 00:13:35,241 Мы ўсе ведалі пра вендэту Карла на працягу многіх гадоў. 206 00:13:35,276 --> 00:13:37,338 Мы ўсё яшчэ не маглі спыніць гэта. 207 00:13:37,373 --> 00:13:39,366 Гэта быў самы нізкі адліў Пураны, 208 00:13:39,401 --> 00:13:42,041 калі Гары Батэрворт ледзь не выкінуў ручнік. 209 00:13:42,076 --> 00:13:44,681 Цяпер гэта мінула вайна з амфетамінамі 210 00:13:44,716 --> 00:13:46,206 і тэрытарыяльная вайна. 211 00:13:46,241 --> 00:13:50,181 Зараз на сцэне зуб за зуб, 212 00:13:50,216 --> 00:13:54,121 і, э, ёсць 23, 24, 25 чалавек загінулі 213 00:13:54,156 --> 00:13:55,766 і я не бачу гэтаму канца 214 00:13:55,801 --> 00:13:57,846 пакуль яшчэ чатыры ці пяць пайшлі ўніз. 215 00:13:57,881 --> 00:13:59,486 Ці можам мы атрымаць заяву? Проста што заўгодна. 216 00:13:59,521 --> 00:14:01,521 Вялікі дзякуй за тое, што прынёс нам гэтыя навіны... 217 00:14:01,556 --> 00:14:03,326 Карл? Давай. 218 00:14:03,361 --> 00:14:05,006 Дзе ты быў калі містэра Морана застрэлілі? 219 00:14:05,041 --> 00:14:07,601 тут. тут. Мы былі ў сапраўдным шоку калі мы пачулі, ці не так, Бобі? 220 00:14:07,636 --> 00:14:10,198 Як вы думаеце, хто адказны, Следчы інспектар? 221 00:14:10,233 --> 00:14:12,761 Ну, у нас няма цвёрдых падказак... Гэта быў Карл Уільямс? 222 00:14:12,796 --> 00:14:14,601 Я не думаю карысна разважаць. 223 00:14:14,636 --> 00:14:16,046 Так, сапраўдны шок. 224 00:14:16,081 --> 00:14:18,321 Ці праўда, што ў вас ёсць вендэта супраць Моранаў? 225 00:14:18,356 --> 00:14:20,601 Вендэта? Не, я сустракаўся толькі з Люісам некалькі разоў. 226 00:14:20,636 --> 00:14:22,046 Ніколі з ім праблем не было. 227 00:14:22,081 --> 00:14:24,046 Маё сэрца выходзіць да іх Маранс. 228 00:14:24,081 --> 00:14:25,741 Ці паліцыя проста рады сядзець склаўшы рукі 229 00:14:25,776 --> 00:14:27,401 і хай крым збіваюць сябе? 230 00:14:27,436 --> 00:14:28,686 Катэгарычна не. 231 00:14:28,721 --> 00:14:30,966 Дзе гэта скончыцца? 232 00:14:31,001 --> 00:14:33,206 А колькі яшчэ людзей памруць? 233 00:14:33,241 --> 00:14:34,841 Мы адданыя робім усё магчымае 234 00:14:34,876 --> 00:14:36,246 пакласці канец. 235 00:14:36,281 --> 00:14:38,486 Калі міліцыя зробіш што-небудзь з гэтым? 236 00:14:38,521 --> 00:14:41,401 Вы ведаеце, як, вядома, яны ёсць нейкае ўяўленне, хто за гэтым стаіць. 237 00:14:41,436 --> 00:14:43,206 Ці ёсць што-небудзь яшчэ вы хочаце сказаць? 238 00:14:43,241 --> 00:14:45,581 Мы лічым паліцыю павінны проста працягваць сваю працу. 239 00:14:45,616 --> 00:14:47,921 Ці не так, Боб? Бобі? Што вы прапануеце ім зрабіць? 240 00:14:47,956 --> 00:14:49,639 Мне больш няма чаго сказаць. 241 00:14:52,601 --> 00:14:54,239 Бобі? 242 00:14:55,321 --> 00:14:56,754 Роберта! 243 00:14:58,481 --> 00:15:00,726 Ты хочаш зрабіць мяне ідыётам? 244 00:15:00,761 --> 00:15:03,833 Вы робіце гэта самастойна. Я раблю ўсё самастойна! 245 00:15:08,481 --> 00:15:10,161 Паглядзіце на гэтае месца. 246 00:15:10,196 --> 00:15:12,358 Гэта чортавы свінарнік. 247 00:15:12,393 --> 00:15:14,521 Я смуткую. Хрэн табе! 248 00:15:14,556 --> 00:15:15,966 Смуткуе? 249 00:15:16,001 --> 00:15:18,286 Ты трахнуў майго лепшага сябра 250 00:15:18,321 --> 00:15:20,961 а ты ўсё яшчэ уціраючы свой чортавы нос у гэта. 251 00:15:20,996 --> 00:15:23,086 Ён быў маёй роднаснай душой. 252 00:15:23,121 --> 00:15:25,794 Я твой ебаны муж! 253 00:15:27,601 --> 00:15:31,001 Дзе вы думаеце, усе гэтыя рэчы прыйшоў, га? Гэй? 254 00:15:31,036 --> 00:15:32,559 Усе гэтыя чортавыя рэчы? 255 00:15:33,601 --> 00:15:35,046 Калі б не я, 256 00:15:35,081 --> 00:15:38,338 вы б адсмоктвалі лохі у Сэнт-Кілдзе цяпер. 257 00:15:38,373 --> 00:15:41,595 Вы толькі памятайце у чыім чортавым ложку ты спіш. 258 00:16:02,761 --> 00:16:04,246 Гэта толькі на некаторы час, дарагая. 259 00:16:04,281 --> 00:16:07,000 Так будзе бяспечней і вам, і дзецям калі мяне няма дома. 260 00:16:08,881 --> 00:16:11,246 Не, усё нармальна. 261 00:16:11,281 --> 00:16:13,237 Давай, без слёз. 262 00:16:14,961 --> 00:16:17,031 Я ведаю, я ведаю, я ведаю. 263 00:16:19,681 --> 00:16:21,961 Я звяжуся. 264 00:16:21,996 --> 00:16:23,394 Дай Божа здароўя. 265 00:16:36,721 --> 00:16:38,439 Я раблю гэта для іх. 266 00:16:40,441 --> 00:16:41,874 Я не ўцякаю. 267 00:16:59,961 --> 00:17:02,316 Як доўга? Слухай, я не ўпэўнены. 268 00:17:03,641 --> 00:17:05,801 Ну, як доўга Гары адмяніць водпуск? 269 00:17:05,836 --> 00:17:07,246 Глядзі, гэта не афіцыйна. 270 00:17:07,281 --> 00:17:09,801 Я проста не думаю Я магу ўзяць працяглы адпачынак прама зараз. 271 00:17:09,836 --> 00:17:12,018 Глядзі, мы зусім блізка атрымаць Карла, добра? 272 00:17:12,053 --> 00:17:14,201 Ён становіцца безразважным, ён становіцца дзікім. 273 00:17:14,236 --> 00:17:15,846 Калі я зараз пайду... 274 00:17:15,881 --> 00:17:18,521 Што, можа, нешта прапусціў? 275 00:17:18,556 --> 00:17:21,298 Ведаеш, гэта проста праца, Стыў. 276 00:17:21,333 --> 00:17:24,006 Пурана выжыве і без цябе. 277 00:17:24,041 --> 00:17:27,941 Вы ведаеце, чорт вазьмі, яны нават могуць злавіць Карла без цябе. 278 00:17:27,976 --> 00:17:31,841 Я жыў з гэтым дурнем, пачварны гангстэр на працягу многіх гадоў. 279 00:17:31,876 --> 00:17:34,435 Шкада, што ты быў так жа хворы на яго, як і я. 280 00:17:49,041 --> 00:17:51,077 Пачакайце. Пачакайце. Што гэта? 281 00:17:52,281 --> 00:17:53,760 Што гэта было? Працягвайце. 282 00:17:55,281 --> 00:17:56,286 там. 283 00:17:56,321 --> 00:17:59,201 Сінякі? Надта цёмна. 284 00:17:59,236 --> 00:18:00,358 Тату. 285 00:18:00,393 --> 00:18:01,446 чаго? 286 00:18:01,481 --> 00:18:02,881 Твар, можа? 287 00:18:02,916 --> 00:18:04,206 Кулак? 288 00:18:04,241 --> 00:18:06,761 Смайлік? Ці можа гэта быць інь-ян? 289 00:18:06,796 --> 00:18:09,318 Ну, так, гэта можа быць, так. 290 00:18:09,353 --> 00:18:11,806 Мне здаецца, я ведаю, хто гэта. 291 00:18:11,841 --> 00:18:13,646 Гэтыя двое злуюцца і паводзяць сябе як прыдуркі, 292 00:18:13,681 --> 00:18:17,441 усё на вачах камеры і Льюіс Моран, з усіх людзей. 293 00:18:17,476 --> 00:18:19,218 Калі вы планавалі забіць каго-небудзь, 294 00:18:19,253 --> 00:18:20,961 навошта ехаць на месца здарэння напярэдадні? 295 00:18:20,996 --> 00:18:22,606 Каб збіць нас з паху. 296 00:18:22,641 --> 00:18:25,761 Калі іх бачаць там раней, мы будзем лічыць, што яны не рабілі забойства. 297 00:18:25,796 --> 00:18:28,846 Трохі "дурань", як сказаў бы мой 6-гадовы. 298 00:18:28,881 --> 00:18:32,321 Калі б была дурная Алімпіяда, гэтая татуіраваная скрот выйграе золата. 299 00:18:32,356 --> 00:18:34,006 Такім чынам, мы забярэм іх? 300 00:18:34,041 --> 00:18:36,781 Не, татуіроўкі недастаткова асудзіць, Жакі. 301 00:18:36,816 --> 00:18:39,521 Але ён хітры. У яго будзе план. 302 00:18:39,556 --> 00:18:40,806 Што гэта? 303 00:18:40,841 --> 00:18:43,481 Забіце ўсіх гангстэраў у Мельбурне і завалодаць горадам для сябе? 304 00:18:43,516 --> 00:18:44,914 Нешта падобнае. 305 00:18:47,081 --> 00:18:48,526 Гэты ветэран - опарыш 306 00:18:48,561 --> 00:18:51,721 прыбыў на месца з адной амбіцыяй на ўвазе - 307 00:18:51,756 --> 00:18:54,086 каб убачыць, як шмат цел падае наколькі магчыма, 308 00:18:54,121 --> 00:18:58,361 быць тым, хто стаіць на вяршыні кучы, калі рассеяўся дым. 309 00:18:58,396 --> 00:19:02,832 Потым гандаль наркотыкамі ў Мельбурне усё было б яго. 310 00:19:07,961 --> 00:19:09,686 Глядзець, як Льюіс працуе на аўтобусе 311 00:19:09,721 --> 00:19:13,501 на зваротным шляху з даліны Муні у суботу днём... 312 00:19:13,536 --> 00:19:17,281 О, не было чаго яго бачыць шчыпнуць 20, можа быць, 30 тоўстых кашалькоў. 313 00:19:19,001 --> 00:19:21,674 Соль зямлі. Салют! Салют! 314 00:19:26,121 --> 00:19:28,601 Давай, Марыё. Я правяду цябе дадому. 315 00:19:28,636 --> 00:19:30,046 Табе было дастаткова. 316 00:19:30,081 --> 00:19:33,046 Ах, дамкраты проста сядзяць склаўшы рукі 317 00:19:33,081 --> 00:19:37,481 у той час як гэты злы вырадак ёсць збіваючы нас аднаго за адным. 318 00:19:37,516 --> 00:19:39,949 Давай, давай. Я пакладу цябе спаць. 319 00:19:48,601 --> 00:19:50,273 Прыйшоў час. 320 00:19:54,201 --> 00:19:55,714 Час для чаго? 321 00:19:59,001 --> 00:20:01,071 Забіць Карла Уільямса. 322 00:20:07,841 --> 00:20:10,514 Знайдзі мне каго-небудзь, каб зрабіць справу. 323 00:20:17,001 --> 00:20:18,681 Палёты дыяпазон па даўжыні, 324 00:20:18,716 --> 00:20:20,326 у залежнасці ад паставак, 325 00:20:20,361 --> 00:20:23,561 з самай доўгай паездкай працягласцю больш за 800 км. 326 00:20:23,596 --> 00:20:25,086 Пейзаж дзіўны... 327 00:20:25,121 --> 00:20:26,926 Гэй, я падумаў. Ммм? 328 00:20:26,961 --> 00:20:29,316 undefined 329 00:20:31,761 --> 00:20:33,761 Гэй, дзетка? 330 00:20:33,796 --> 00:20:35,479 Татуіраваная скрутка Гары і яго маленькая дружка 331 00:20:39,241 --> 00:20:43,361 undefined undefined 332 00:20:43,396 --> 00:20:46,401 undefined undefined 333 00:20:46,436 --> 00:20:47,926 undefined undefined 334 00:20:47,961 --> 00:20:51,317 undefined undefined 335 00:20:52,481 --> 00:20:54,841 undefined 336 00:20:54,876 --> 00:20:56,646 undefined 337 00:20:56,681 --> 00:20:58,926 undefined 338 00:20:58,961 --> 00:21:00,801 undefined undefined 339 00:21:00,836 --> 00:21:02,441 undefined undefined 340 00:21:02,476 --> 00:21:04,193 undefined 341 00:21:06,841 --> 00:21:07,921 undefined 342 00:21:11,481 --> 00:21:13,286 undefined 343 00:21:13,321 --> 00:21:15,446 undefined 344 00:21:15,481 --> 00:21:19,481 undefined што можа збіць вас зноў 345 00:21:19,516 --> 00:21:22,206 346 00:21:22,241 --> 00:21:26,441 былі прызнаныя вінаватымі ў забойстве 347 00:21:26,476 --> 00:21:29,006 так што я магу круціць цябе зноў 348 00:21:29,041 --> 00:21:33,521 былі прызнаныя вінаватымі ў забойстве undefined 349 00:21:33,556 --> 00:21:36,401 undefined undefined 350 00:21:36,436 --> 00:21:38,041 undefined 351 00:21:41,321 --> 00:21:43,206 undefined 352 00:21:43,241 --> 00:21:45,521 undefined undefined 353 00:21:45,556 --> 00:21:47,206 undefined 354 00:21:47,241 --> 00:21:48,806 undefined 355 00:21:48,841 --> 00:21:51,961 undefined undefined 356 00:21:51,996 --> 00:21:53,566 undefined 357 00:21:53,601 --> 00:21:57,321 undefined адвакаты Carlton Crew. 358 00:21:57,356 --> 00:21:58,834 Уся справа ў тым, каго вы ведаеце. 359 00:22:01,121 --> 00:22:03,081 Я магу дабрацца да яго, Карл. 360 00:22:03,116 --> 00:22:04,766 Усё проста. 361 00:22:04,801 --> 00:22:07,269 Карл, я магу падвесці бухгалтарскую кнігу для Бенджы, так? 362 00:22:09,361 --> 00:22:11,033 Давай, таварыш. Я магу гэта зрабіць. 363 00:22:13,761 --> 00:22:15,886 добра 364 00:22:15,921 --> 00:22:17,912 300 тысяч. 365 00:22:21,401 --> 00:22:22,846 Палова цяпер, палова пазней. 366 00:22:22,881 --> 00:22:25,281 Не, гэта не так. 367 00:22:25,316 --> 00:22:27,006 Зараз дам табе 10 368 00:22:27,041 --> 00:22:30,081 і вы атрымаеце астатняе, калі я ўбачу вялікая дзірка ў галаве Кандэла. 369 00:22:30,116 --> 00:22:31,309 Так, дакладна. 370 00:22:34,681 --> 00:22:36,114 Лью. 371 00:22:38,081 --> 00:22:41,481 Я не з іх скупых Carlton Crew дурні, таварыш. 372 00:22:41,516 --> 00:22:44,041 Мне проста падабаецца, каб праца была зроблена ў першую чаргу. 373 00:22:48,881 --> 00:22:50,917 Дык мы на? 374 00:23:01,601 --> 00:23:05,246 375 00:23:05,281 --> 00:23:09,281 undefined undefined 376 00:23:09,316 --> 00:23:12,206 undefined 377 00:23:12,241 --> 00:23:16,441 undefined 378 00:23:16,476 --> 00:23:19,326 undefined 379 00:23:19,361 --> 00:23:23,321 undefined undefined 380 00:23:23,356 --> 00:23:26,326 undefined undefined 381 00:23:26,361 --> 00:23:30,281 undefined undefined 382 00:23:30,316 --> 00:23:35,846 undefined 383 00:23:35,881 --> 00:23:37,361 undefined 384 00:23:37,396 --> 00:23:39,046 undefined undefined 385 00:23:39,081 --> 00:23:41,821 undefined undefined 386 00:23:41,856 --> 00:23:44,088 undefined 387 00:23:44,123 --> 00:23:46,286 Гэта дзіўна. 388 00:23:46,321 --> 00:23:48,961 Я мог бы мець кабінет. Мы маглі б стварыць для вас трэнажорную залу. 389 00:23:48,996 --> 00:23:50,394 Салодкі. 390 00:23:51,881 --> 00:23:53,701 О, курорт. 391 00:23:53,736 --> 00:23:55,486 О! Спа! 392 00:23:55,521 --> 00:23:57,801 На чым мы? 34-га? На якім паверсе зноў Кандэла? 393 00:23:57,836 --> 00:24:00,326 Э, 22-га. О, добра. 394 00:24:00,361 --> 00:24:03,671 Я буду сраць на яго для разнастайнасці. Дзетка, забудзь пра Марыё. 395 00:24:05,732 --> 00:24:07,177 У вас ёсць час 396 00:24:07,212 --> 00:24:08,852 вярнуць гэтыя да агента па нерухомасці? 397 00:24:08,887 --> 00:24:11,489 Так, вядома. так? добра 398 00:24:11,524 --> 00:24:14,057 'Да пабачэння. Ідзі. 399 00:24:14,092 --> 00:24:15,627 Ідзі! Я іду. 400 00:24:15,662 --> 00:24:17,163 'Да пабачэння. 'Да пабачэння. 401 00:24:30,852 --> 00:24:32,972 прывітанне О, добры дзень, таварыш. гэта я 402 00:24:33,007 --> 00:24:34,549 Так, усё ў парадку. 403 00:24:34,584 --> 00:24:36,092 Зноў тая лічба. 404 00:24:36,127 --> 00:24:37,525 Хутчэй, павялічце. 405 00:24:38,852 --> 00:24:41,572 Ну, паркоўка, ліфт. Зрабіце яго ў яго кватэры. 406 00:24:41,607 --> 00:24:43,377 У вас ёсць абсталяванне? 407 00:24:43,412 --> 00:24:45,497 О, так, гэта не праблема. 408 00:24:45,532 --> 00:24:50,292 Гэй, слухай, я толькі што зразумеў, на самай справе гэта не праца аднаго чалавека. 409 00:24:50,327 --> 00:24:52,329 Думаў, ты сказаў, што зможаш гэта зрабіць? 410 00:24:52,364 --> 00:24:54,297 О, я магу гэта зрабіць. Я МАГУ гэта зрабіць. 411 00:24:54,332 --> 00:24:55,977 Мне проста патрэбна рэзервовая копія, і ўсё. 412 00:24:56,012 --> 00:24:58,172 Слухай, ты хочаш заключыць кантракт, таварыш. Гэта залежыць ад вас. 413 00:24:58,207 --> 00:24:59,646 Плата такая ж. 414 00:24:59,681 --> 00:25:01,085 Ці ёсць хто... 415 00:25:02,732 --> 00:25:04,852 ...любога, каго вы мелі на ўвазе, ці... 416 00:25:04,887 --> 00:25:06,097 хто гэта? 417 00:25:06,132 --> 00:25:08,123 ... каго б вы параілі? 418 00:25:13,292 --> 00:25:16,172 Добра, кіроўца застаецца ў машыне, кіруе ахоўнай рашоткай. 419 00:25:16,207 --> 00:25:18,269 Двое з нас падымаюцца наверх і робяць працу. 420 00:25:18,304 --> 00:25:20,297 Я магу гэта зрабіць, гэта толькі з ліфтам, 421 00:25:20,332 --> 00:25:22,612 калідоры, іншыя арандатары, гэта занадта рызыкоўна для аднаго. 422 00:25:22,647 --> 00:25:25,172 Так, лёгка для трох, але. ага 423 00:25:25,207 --> 00:25:27,097 Кіроўца атрымлівае 50 тысяч. 424 00:25:27,132 --> 00:25:29,332 Так, гэта быў бы Джэкі Чан. 425 00:25:29,367 --> 00:25:31,584 Рэзервовае капіраванне атрымлівае 100. Moi. 426 00:25:31,619 --> 00:25:33,801 І я раблю Condello. 427 00:25:35,172 --> 00:25:37,737 Так, я бачыў цябе на памінках за Бенджы. 428 00:25:37,772 --> 00:25:39,728 Хацелася адпомсціць сам маленькі хлопец. 429 00:25:43,052 --> 00:25:45,092 Бенджы ніколі не згадваў вы і ён былі сябрамі. 430 00:25:45,127 --> 00:25:46,537 Ах, так. 431 00:25:46,572 --> 00:25:48,722 Гарох у стручку. 432 00:25:51,412 --> 00:25:54,165 Таўстун уільямс kontratu bat jarri zuri. 433 00:25:55,732 --> 00:25:57,177 Bai, esan dezaket harrituta zaude, lagun. 434 00:25:57,212 --> 00:25:59,412 Uste dut ikaragarria dela ere, titi hau tat. 435 00:25:59,447 --> 00:26:01,729 Eskuetatik erabat ihes egitea. 436 00:26:01,764 --> 00:26:04,012 Hiria jada ez da segurua inorentzat. 437 00:26:04,047 --> 00:26:06,537 Noiz amaituko da? 438 00:26:06,572 --> 00:26:08,017 Esango dizut noiz amaituko den, lagun. 439 00:26:08,052 --> 00:26:10,612 Norbaitek bare bat jartzen duenean amaituko da Williamsen sabeleko lodiaren bidez. 440 00:26:10,647 --> 00:26:13,524 Eta hemen egotea eskaintzeko nago zure alde egiten duen tipoa. 441 00:26:15,252 --> 00:26:17,452 Nor ari da Williams erabiltzen nirekin, ba al dakizu? 442 00:26:17,487 --> 00:26:19,124 Lew Caine. 443 00:26:21,092 --> 00:26:23,172 Ingrat madarikatu hori. 444 00:26:23,207 --> 00:26:24,937 Bai, badakit. 445 00:26:24,972 --> 00:26:26,564 Haserregarria azken finean egin diozu. 446 00:26:28,292 --> 00:26:30,377 Zergatik ez dut ikusten zer egin dezaket Cainerekin? 447 00:26:30,412 --> 00:26:34,052 Ez zaitu lortuko dagoeneko lortua bada, ezta? 448 00:26:34,087 --> 00:26:36,012 Garrantzitsua iruditzen zait airea garbitzeko, 449 00:26:36,047 --> 00:26:37,525 kaka puskak kendu. 450 00:26:44,132 --> 00:26:47,257 Beno, begira, nik, um, 451 00:26:47,292 --> 00:26:49,203 Eskertzen dut eskaintza, lagun, baina... 452 00:26:50,492 --> 00:26:52,657 ... diru-fluxua arazo pixka bat da momentuz. 453 00:26:52,692 --> 00:26:54,332 Badakizu, merkatua behera egin du eta negozio etenaldiak... 454 00:26:54,367 --> 00:26:55,857 Mario, ez naiz... 455 00:26:55,892 --> 00:26:59,692 Ez naiz gizon zikoitz bat eta nahi dut zuk zuzena egiteko. 456 00:26:59,727 --> 00:27:01,762 50 grand ikusiko luke lana eginda. 457 00:27:03,612 --> 00:27:05,807 45, are. 458 00:28:30,372 --> 00:28:32,377 ahaztu zait. Higiezinen agenteak berriro deitu zuen. 459 00:28:32,412 --> 00:28:35,132 Ez zuten itzuli txartel hori itzuli garajea irekitzen duena. 460 00:28:35,167 --> 00:28:37,049 Badakizu, mugitzeko txartela. Ez dakit! 461 00:28:37,084 --> 00:28:38,724 Ziur al zaude? Ez dakit zer esan. 462 00:28:38,759 --> 00:28:40,365 Segurtasunaz kezkatuta daude, hori da dena. 463 00:28:45,892 --> 00:28:47,644 Haurtxo bat izan beharko genukeela uste dut. 464 00:28:50,172 --> 00:28:51,617 Barkatu? Uste nuen esan duzula... 465 00:28:51,652 --> 00:28:54,292 Zin nezakeen esan duzula, "Uste dut haur bat izan beharko genukeela". 466 00:28:54,327 --> 00:28:56,010 Hori benetan arraroa zen. 467 00:29:00,732 --> 00:29:03,412 Ez duzu eduki nahi haurtxo bat nirekin. 468 00:29:03,447 --> 00:29:04,845 Ez dakizu nor naizen. 469 00:29:08,012 --> 00:29:11,392 Zergatik ez nuke haur bat izan nahi? zurekin? 470 00:29:11,427 --> 00:29:14,772 Noski nahi dudala haurtxo bat zurekin izateko. 471 00:29:14,807 --> 00:29:16,285 Benetan? 472 00:30:04,532 --> 00:30:07,372 Tira, zenbaki hori hor Hiru egun daramatza Carli deitu gabe 473 00:30:07,407 --> 00:30:08,817 eta ez du deitu. 474 00:30:08,852 --> 00:30:10,692 Badagoela ikus dezakezu eredu zehatz bat gertatzen ari da. 475 00:30:10,727 --> 00:30:12,137 Marshall tirokatu aurretik, 476 00:30:12,172 --> 00:30:14,412 Carlek Running Man deitu zion egunean lauzpabost aldiz 477 00:30:14,447 --> 00:30:16,377 eta ia maiz deituko zion Carli. 478 00:30:16,412 --> 00:30:19,772 Gero, lau egun jo baino lehen, haien arteko dei guztiak gelditzen dira. 479 00:30:19,807 --> 00:30:21,332 Eta gauza bera gertatu zen Jasonen aurretik. 480 00:30:21,367 --> 00:30:23,172 Eta Benjirekin Radev jo baino lehen. 481 00:30:23,207 --> 00:30:24,697 Beraz, Carl plangintzan zehar 482 00:30:24,732 --> 00:30:27,652 baina benetako hilketa baino lehen, urruntzen da. 483 00:30:27,687 --> 00:30:30,269 Beno, asma dezakegu zein izango den hurrengo helburua. 484 00:30:30,304 --> 00:30:32,852 Egin behar dugun guztia aurkitu baino lehen. 485 00:30:32,887 --> 00:30:34,968 Bilatu nazazu Condello. 486 00:30:38,612 --> 00:30:41,052 Tabernara zoaz burugabeko gaixo horrekin? 487 00:30:41,087 --> 00:30:42,497 Oh, ondo dago. 488 00:30:42,532 --> 00:30:45,152 Pupatzea besterik ez du gustatzen bere pneumatikoak, hori da dena. 489 00:30:45,187 --> 00:30:47,772 Zergatik zoaz? Trago bat hartzera noa. 490 00:30:47,807 --> 00:30:49,852 Ongi da. Beno, berandu iritsiko zara etxera? 491 00:30:49,887 --> 00:30:51,617 Oh, ez, ez. Ez luke izan behar. 492 00:30:51,652 --> 00:30:54,091 Kanpoak ez du axola, Zarah. 493 00:30:54,126 --> 00:30:56,531 Zu eta ni baino ez gara inporta. 494 00:31:01,172 --> 00:31:02,605 Maite zaitut. 495 00:32:06,772 --> 00:32:08,217 Beraz, horretarako prest zaudete, mutilak? 496 00:32:08,252 --> 00:32:10,892 Dirua behar. Pila bat galdu nuen txakurren gainean. 497 00:32:10,927 --> 00:32:13,532 Beno, gaur gauean itzuliko zara, ezta? 498 00:32:13,567 --> 00:32:14,537 Zure oihua. 499 00:32:14,572 --> 00:32:16,692 Ez, ez dut nahi gehiegi haserretu. Joder hori. 500 00:32:16,727 --> 00:32:18,683 Har ezazu argia, orduan. 501 00:32:21,252 --> 00:32:23,297 Tira, ordua da. Goazen. Goazen. Tira. 502 00:32:23,332 --> 00:32:25,697 Lehenengo pizza bat hartuko dugu. Ez dugu pizzarik hartuko. Tira. 503 00:32:25,732 --> 00:32:29,412 Denbora asko. Zuk zeuk esan duzu, Condello ez da inoiz kalera ateratzen gaueko 22:00etatik aurrera. 504 00:32:29,447 --> 00:32:31,417 Ideia hura lortzea da oheratu baino lehen. 505 00:32:31,452 --> 00:32:34,092 Uste dut beste batzuk kolpatu ditudala nere garaian zu baino txalozaleak. 506 00:32:34,127 --> 00:32:35,609 Hemen ibiltari bakarra dago. 507 00:32:35,644 --> 00:32:37,092 Joan gaitezke? Ooh-hoo. Emakumeak lehenik. 508 00:32:37,127 --> 00:32:38,777 Zure ondoren. Emakumeak... 509 00:32:38,812 --> 00:32:42,052 O, horixe da. Fulham zara Kartzelako erantzuna Karate Kid-i. 510 00:32:42,087 --> 00:32:44,257 Bai, sasoian mantendu nintzen eta ez bete nire aurpegia pizzaz. 511 00:32:44,292 --> 00:32:47,732 Bai, ondo ibili fitness. nintzenean teknikan irabazi nuen boobean. 512 00:32:47,767 --> 00:32:49,612 Hori al da? Zein da bere teknika? Aire beroa puzten? 513 00:32:49,647 --> 00:32:51,284 Apurtu ezazu. 514 00:32:56,412 --> 00:32:57,845 Zer demontre ari zara... 515 00:33:00,212 --> 00:33:02,332 Gehiago duzu, maitea, edo zer? 516 00:33:02,367 --> 00:33:03,526 Hey? 517 00:33:07,332 --> 00:33:09,612 Ongi da! Ados, utzi. 518 00:33:09,647 --> 00:33:10,617 Utzi! 519 00:33:10,652 --> 00:33:13,852 Gehiago nahi duzu, edo al dezakegu zoaz egitera etorri garen lan bat egitera, e? 520 00:33:13,887 --> 00:33:15,968 Joan al gaitezke orain gure lan madarikatua egitera, edo zer? 521 00:33:17,412 --> 00:33:19,004 Gehiegi eskatzeko? 522 00:33:23,292 --> 00:33:26,332 Nahiko ondo hartu zaitudala uste dut, ez al nuen? 523 00:33:26,367 --> 00:33:27,457 Eh? 524 00:33:27,492 --> 00:33:29,057 Ez kezkatu horregatik, lagun. 525 00:33:29,092 --> 00:33:30,692 Aurrera egiten ari zara, hori da dena. 526 00:33:30,727 --> 00:33:32,489 Badakizu, muinoaren gainetik. 527 00:33:36,732 --> 00:33:38,370 Beraz, gauza hau egin dezakegu edo zer? 528 00:33:43,212 --> 00:33:46,057 Nor dago orain muinoaren gainean, puta?! 529 00:33:46,092 --> 00:33:48,652 Ez zenuen hori zetorrenik ikusi, al duzu, mutil polita?! 530 00:33:48,687 --> 00:33:49,977 osaba... 531 00:33:50,012 --> 00:33:51,992 Bai, horrela benetako gangster batek egiten du. 532 00:33:52,027 --> 00:33:53,972 Ez bakarrik "uste ona zarela" gimnasio junkie! 533 00:33:54,007 --> 00:33:55,017 osaba! Zer? 534 00:33:55,052 --> 00:33:57,132 Uste nuen egingo genuela hil ezazu kaietan behera 535 00:33:57,167 --> 00:33:59,852 beraz, ez genuke autoa bota beharko! 536 00:33:59,887 --> 00:34:02,002 Kaka! 537 00:34:24,812 --> 00:34:27,849 Jainkoa. Eskopeta hurbiletik, esango nuke. 538 00:34:29,012 --> 00:34:30,977 Ausartu bere grabatuak artxiboan egongo dira. 539 00:34:31,012 --> 00:34:32,497 Larru garbi batek ez du lortzen horrela hilda. 540 00:34:32,532 --> 00:34:35,683 Jeans beltzak, eskularru beltzak. Bere oinarrizko beltza gustatzen zitzaiola esango nuke. 541 00:34:38,532 --> 00:34:40,692 Ez dago zorrorik. 542 00:34:40,727 --> 00:34:42,171 Oh, zintzilikatu. 543 00:34:51,572 --> 00:34:54,932 Zenbakia markatu duzun 04151 da... 544 00:34:54,967 --> 00:34:56,377 Kaka. Emaidazu... ... 0... 545 00:34:56,412 --> 00:34:58,352 Mutil hau gure deitzaile misteriotsua da. ... 616. 546 00:34:58,387 --> 00:35:00,257 Hey? Zer? Alde egin nahi baduzu... 547 00:35:00,292 --> 00:35:03,012 Hau da zenbakia - bat hori Carli deitzen ari da. 548 00:35:03,047 --> 00:35:04,889 Carl-en askari berria. 549 00:35:19,412 --> 00:35:21,452 Hau dugu helbide sozial gisa 550 00:35:21,487 --> 00:35:23,697 Lewis Caine jaun batena. 551 00:35:23,732 --> 00:35:26,883 Sentitzen dut. Istripu batean izan du. 552 00:35:43,732 --> 00:35:45,484 Noiz ikusi zenuen azkenekoz Lewis? 553 00:35:46,812 --> 00:35:48,852 Um, bart. 554 00:35:48,887 --> 00:35:50,365 Mm-hm. 555 00:35:51,612 --> 00:35:54,307 "Ez joan" esan beharko nuke. 556 00:35:54,342 --> 00:35:57,002 "Ez atera kalera" esan beharko nuke. 557 00:35:59,652 --> 00:36:01,777 Berarekin ez. 558 00:36:01,812 --> 00:36:04,246 Eta norekin atera zen? 559 00:36:05,772 --> 00:36:08,052 Orain, diozu Caine jauna ezagutu duzula 560 00:36:08,087 --> 00:36:10,049 zure autoa erosi nahi zuelako. 561 00:36:10,084 --> 00:36:11,977 Bai, eta buelta bat eman zuen 562 00:36:12,012 --> 00:36:14,532 eta hura izan zen hura ikusi nuen azkena, edo nire ibilgailua. 563 00:36:14,567 --> 00:36:16,737 Hori da lau gurpileko trakzioa Ford Explorer 564 00:36:16,772 --> 00:36:19,052 harrezkero erreta aurkitu dugu Port Melbournen? 565 00:36:19,087 --> 00:36:20,857 Uf. 566 00:36:20,892 --> 00:36:24,248 Ia berria da, beraz, hori tragedia da. 567 00:36:30,732 --> 00:36:33,532 Begira, ez dakit zer gertatu den Caineri alde egin ondoren. 568 00:36:33,567 --> 00:36:36,490 Esan nahi dut, besterik ez dugu... Geelongera itzuli ginen. 569 00:36:37,892 --> 00:36:40,452 Zein ordutan iritsi zinen hara? 570 00:36:40,487 --> 00:36:42,297 22:00etan. 571 00:36:42,332 --> 00:36:45,137 Zein ordutan hil zuten Lew? 572 00:36:45,172 --> 00:36:46,932 Zure telefono-erregistroak hemen ditugu 573 00:36:46,967 --> 00:36:48,417 eta adierazpen honek aldarrikatzen du 574 00:36:48,452 --> 00:36:53,332 dei bat egin duzula Geelongera 22:08etan. 575 00:36:53,367 --> 00:36:55,897 Brunswickeko deia. 576 00:36:55,932 --> 00:36:57,497 Pasa den deia igorle-dorre bat 577 00:36:57,532 --> 00:37:00,572 K erdira kokatuta bertan aurkitu zuten Lewis Caineren gorpua. 578 00:37:00,607 --> 00:37:03,211 Ados, begira. Eman segundu bat. 579 00:37:06,532 --> 00:37:08,617 Ados. 580 00:37:08,652 --> 00:37:10,617 Zelakeriarik ez. 581 00:37:10,652 --> 00:37:12,492 Tabernan geundela, Caine oso polita da. 582 00:37:12,527 --> 00:37:14,297 Baina kotxean sartu bezain pronto, 583 00:37:14,332 --> 00:37:17,012 pistola bat ateratzen du, hildako haragia garela esanez. 584 00:37:17,047 --> 00:37:18,537 Beraz... 585 00:37:18,572 --> 00:37:20,017 ... bere bizitzaren beldurrez, 586 00:37:20,052 --> 00:37:23,692 nire lagunak pistolarekin borrokatu zuen Caineren eskuetatik 587 00:37:23,727 --> 00:37:25,577 eta ondorengo borrokan, 588 00:37:25,612 --> 00:37:29,764 ustekabean itzali zen eta tiro egin zion. 589 00:37:31,932 --> 00:37:35,208 Eta, ergelkeriaz, orduan onartu nuen berari laguntzeko 590 00:37:35,243 --> 00:37:38,485 gorputzaren isurketan kalezuloan. 591 00:37:39,932 --> 00:37:42,017 Eta autoa botatzea. 592 00:37:42,052 --> 00:37:45,761 Eta berari buruzko pixka bat erosi nahi izatea. 593 00:37:47,012 --> 00:37:48,047 Eskuin. 594 00:37:49,812 --> 00:37:51,450 Orduan non dago pistola? 595 00:37:53,652 --> 00:37:55,370 Ados. 596 00:37:56,652 --> 00:37:58,131 Eman segundu bat. 597 00:38:00,812 --> 00:38:02,932 Utziko genuke larri beteranoa 598 00:38:02,967 --> 00:38:05,052 Carlengana eramango gintuen esperantzan. 599 00:38:05,087 --> 00:38:06,057 Dei okerra. 600 00:38:06,092 --> 00:38:08,297 Gure 29. hildakoa genuen. 601 00:38:08,332 --> 00:38:11,291 Baina gutxienez hartu genuen beste bi pistolero kaletik kanpo. 602 00:38:11,326 --> 00:38:14,250 Argi distira bat zegoen tunelaren amaieran. 603 00:38:16,132 --> 00:38:18,297 Zarahek eskaera bat egin zuen Koroner Epaitegira 604 00:38:18,332 --> 00:38:22,612 Lew Caineren esperma ateratzea autopsia egin ostean gorpua. 605 00:38:22,647 --> 00:38:24,217 Harrigarria bada ere, eman zuten, 606 00:38:24,252 --> 00:38:27,132 baina bere familia martxan jarri zen haren aurkako agindua. 607 00:38:27,167 --> 00:38:29,332 Gaur oraindik zutik. 608 00:38:35,052 --> 00:38:36,652 Kaixo, Lew eta Zarah deitu diezu. 609 00:38:36,687 --> 00:38:38,857 Utzi iezaguzu mezu bat. 610 00:38:38,892 --> 00:38:42,252 Zarah, egun. Carl Williams da. 611 00:38:42,287 --> 00:38:43,737 Lehen ez gara ezagutu, 612 00:38:43,772 --> 00:38:46,730 baina esan nahi nuen ze pena ematen zidan Lew-en berri izateak. 613 00:38:47,852 --> 00:38:50,047 Benetan tipo ederra zen. 614 00:38:52,372 --> 00:38:54,328 Carlton Crew-ko txortenak iruditzen zaizkit iritsi da. 615 00:38:55,732 --> 00:38:59,652 Espero dugu fidatzen garela 616 00:38:59,687 --> 00:39:02,177 проста патэлефануй нам. 617 00:39:02,212 --> 00:39:06,732 з перыядам без умоўна-датэрміновага вызвалення 19 гадоў undefined 618 00:39:06,767 --> 00:39:08,165 poliziek konpontzeko. 619 00:39:09,852 --> 00:39:11,604 мянты, каб разабрацца. 620 00:39:15,252 --> 00:39:17,052 Baina angelu berri bat lortu dut. 621 00:39:17,087 --> 00:39:18,485 undefined 622 00:39:35,652 --> 00:39:39,017 undefined 623 00:39:39,052 --> 00:39:43,292 undefined undefined 624 00:39:43,327 --> 00:39:46,137 undefined 625 00:39:46,172 --> 00:39:50,372 undefined undefined 626 00:39:50,407 --> 00:39:53,297 undefined 627 00:39:53,332 --> 00:39:56,732 undefined undefined 628 00:39:56,767 --> 00:40:00,417 undefined undefined 629 00:40:00,452 --> 00:40:04,252 што можа збіць вас зноў Norbaitek lagundu nahi baduzu 630 00:40:04,287 --> 00:40:09,577 undefined 631 00:40:09,612 --> 00:40:12,649 undefined 632 00:40:18,092 --> 00:40:21,257 undefined 633 00:40:21,292 --> 00:40:25,572 undefined undefined 634 00:40:25,607 --> 00:40:28,657 У любым выпадку, калі вам што-небудзь спатрэбіцца, undefined 635 00:40:28,692 --> 00:40:32,612 undefined undefined 636 00:40:32,647 --> 00:40:35,657 undefined 637 00:40:35,692 --> 00:40:39,812 undefined undefined 638 00:40:39,847 --> 00:40:42,737 undefined undefined 639 00:40:42,772 --> 00:40:46,252 undefined undefined 640 00:40:46,287 --> 00:40:51,977 641 00:40:52,012 --> 00:40:54,765 undefined 642 00:41:00,052 --> 00:41:02,632 undefined На здароўе. 643 00:41:02,667 --> 00:41:05,212 undefined undefined 644 00:41:05,247 --> 00:41:06,777 undefined 645 00:41:06,812 --> 00:41:10,892 undefined undefined 646 00:41:10,927 --> 00:41:12,857 undefined 647 00:41:12,892 --> 00:41:16,217 undefined undefined 648 00:41:16,252 --> 00:41:19,289 undefined undefined