1 00:00:05,301 --> 00:00:06,893 Ur janglenn eo eno. 2 00:00:15,901 --> 00:00:17,334 Ur janglenn eo eno. 3 00:00:35,821 --> 00:00:37,459 Ur janglenn eo eno. 4 00:00:44,461 --> 00:00:46,146 Ne seblant ket ar merc'hed c'hoari 5 00:00:46,181 --> 00:00:48,861 ur roll bras en ifern. 6 00:00:48,896 --> 00:00:50,854 Fuck! Hopala. 7 00:00:50,889 --> 00:00:52,812 Fouet... din. 8 00:00:55,861 --> 00:00:58,861 Oh... ohhh! 9 00:01:02,541 --> 00:01:07,456 Skoazellerezh, gwerzhañ drogoù, feulster - traoù paotred int. 10 00:01:13,861 --> 00:01:15,341 Ha setu an holl drugarez a resevan ? 11 00:01:17,501 --> 00:01:20,141 O, ma fanny a zo o vont da gouezhañ. 12 00:01:20,176 --> 00:01:22,781 Emaoc'h o vont da lezel anezhañ dirak al lez-varn ? 13 00:01:22,816 --> 00:01:24,533 Mizvezhioù vak am eus, dimbo. 14 00:01:25,581 --> 00:01:27,026 Servijout a rafe d'ar bastarded mat 15 00:01:27,061 --> 00:01:30,101 ma 'm eus skuilhet pep lec'h o leur foll. 16 00:01:30,136 --> 00:01:32,251 Lakaat a ran ac'hanout kuit diouzhin. 17 00:01:34,861 --> 00:01:36,294 Un den didamall on. 18 00:01:38,061 --> 00:01:40,529 Arabat ober gwad fall. Ober a rin kastiz. 19 00:01:49,861 --> 00:01:51,466 Met pa voe ar barner ne greden ket 20 00:01:51,501 --> 00:01:54,501 an 30 000 tabletenn ecstasy kavet e dalc'h Carl 21 00:01:54,536 --> 00:01:56,501 a oa evit un implij personel hepken, 22 00:01:56,536 --> 00:01:57,946 kaset e oue d’ar prizoun, 23 00:01:57,981 --> 00:02:00,426 ar pezh a dalveze e embregerezh drogoù o kreskiñ 24 00:02:00,461 --> 00:02:03,339 lezet e voe e karg e wreg o kreskiñ... 25 00:02:12,061 --> 00:02:14,861 ...ar pezh a reas Roberta Williams ar vaouez iskis er-maez. 26 00:02:14,896 --> 00:02:17,626 Gouzout a rae mat ar pezh a rae he den kozh evit bevañ, 27 00:02:17,661 --> 00:02:21,370 daoust ma soñjan ne ouie ket ment leun e oberoù hudur. 28 00:02:29,741 --> 00:02:31,226 Met an darn vrasañ anezho - 29 00:02:31,261 --> 00:02:34,241 ar gwragez, an amourouzien, mignonezed ar c'hriminalisted micherel - 30 00:02:34,276 --> 00:02:37,221 pe n'o deus tamm titour ebet ar pezh a ra o gwazed e gwirionez 31 00:02:37,256 --> 00:02:39,261 pe e nac'hont anavezout anezhañ. 32 00:02:39,296 --> 00:02:41,506 Me, ne gomprenan ket. 33 00:02:41,541 --> 00:02:46,181 Perak e vezont dedennet gant paotred a sur a-walc'h e vo kaset d'an toull-bac'h pe gwashoc'h c'hoazh ? 34 00:02:46,216 --> 00:02:48,621 Petra a dremen en o spered, 35 00:02:48,656 --> 00:02:51,215 en o c’halonou kuzet ? 36 00:02:52,701 --> 00:02:54,146 N'ouzon ket. 37 00:02:54,181 --> 00:02:57,461 Krediñ a ran eo prest pep maouez evit paeañ hec'h-unan evit ar garantez. 38 00:02:57,496 --> 00:02:59,741 Mantret on. Mat oc'h ? 39 00:02:59,776 --> 00:03:01,186 Chom oberiant. 40 00:03:01,221 --> 00:03:03,201 Oh, ar brezegenn-se, tost em eus graet. 41 00:03:03,236 --> 00:03:05,181 Mat. Plas evit unan all ? Evel-just. 42 00:03:05,216 --> 00:03:06,626 Ur DUI hepken. 43 00:03:06,661 --> 00:03:08,301 Ur skoazell d'ur c'hlient bras - Mick Gatto bras. 44 00:03:08,336 --> 00:03:09,786 Hag en em gavet hoc'h eus gantañ c'hoazh ? Nann. 45 00:03:09,821 --> 00:03:12,981 Mat eo, un tamm kemeret eo ar paotr-mañ dindan e askell. 46 00:03:13,016 --> 00:03:14,506 Nevez er-maez eus ar prizon 47 00:03:14,541 --> 00:03:16,621 hag an diskiant a gouezh pis a-walc'h evit terriñ ur sec'hor. 48 00:03:16,656 --> 00:03:18,986 Hag evit petra e oa en toull-bac'h ? Muntr. 49 00:03:19,021 --> 00:03:21,740 Hag eñ o c'hortoz ac'hanout er sal-brezegenn. 50 00:03:38,221 --> 00:03:39,746 Salud. Salud. 51 00:03:39,781 --> 00:03:41,701 Zarah on, ho alvokad. 52 00:03:41,736 --> 00:03:43,146 Deiz mat. Salud deoc'h. 53 00:03:43,181 --> 00:03:45,741 Livañ brav. Trugarez deoc'h. 54 00:03:47,021 --> 00:03:48,721 Penaos emaon o sellout ? 55 00:03:48,756 --> 00:03:50,386 Pardoniñ? An DUI. 56 00:03:50,421 --> 00:03:52,421 Penaos emaon o sellout ? Ya evel-just. 57 00:03:52,456 --> 00:03:55,221 Azezit, mar plij. Dehoù. 58 00:03:55,256 --> 00:03:58,466 Mat eo, um... 59 00:03:58,501 --> 00:04:02,621 Bremañ, ho peus bet... Peseurt evajoù hoc'h eus bet e... 60 00:04:02,656 --> 00:04:05,421 Er bar 20 ? Teir bier am eus evet, d'am soñj. 61 00:04:05,456 --> 00:04:08,618 Mat eo, 0,07 hoc'h eus graet an anal. Ya. 62 00:04:08,653 --> 00:04:11,746 Sell, n'on ket kustum da evañ. 63 00:04:11,781 --> 00:04:15,137 Mat eo, chomet oc'h hep ober netra ? Nann, bet on bet e-barzh. 64 00:04:17,861 --> 00:04:19,306 Ya. E-pad 12 vloaz. 65 00:04:19,341 --> 00:04:22,021 Evel-just, evel-just. Amzer hir etre an evajoù. 66 00:04:22,056 --> 00:04:23,932 Ya. 67 00:04:26,381 --> 00:04:28,337 Hopala. 68 00:04:32,621 --> 00:04:35,181 Neuze, petra a soñjit ? Gallout a rit sikour ac'hanomp pe petra ? 69 00:04:36,781 --> 00:04:38,692 Ya. 70 00:04:51,301 --> 00:04:53,337 Ar Versace-se ? 71 00:04:56,061 --> 00:04:59,341 Anavezout a rez da zilhad. Souezhet on. 72 00:04:59,376 --> 00:05:00,786 Un den dedennus on. 73 00:05:00,821 --> 00:05:03,741 Gouzout a rez, Giorgio Armani a fell dezhañ ac'hanon evit patromiñ e zastumad nevez. 74 00:05:03,776 --> 00:05:05,811 Mm? Ya, evit an den tev berr. 75 00:05:08,101 --> 00:05:11,426 Hmm. Mont a ra mat ar saloñs. Mat-tre. 76 00:05:11,461 --> 00:05:13,341 Ya, oberiant-tre omp er mare-mañ. Brav eo. 77 00:05:13,376 --> 00:05:15,221 Ya, gouzout a rez an arc'hant a dremen dre eno? 78 00:05:15,256 --> 00:05:17,098 Gwelloc'h eo eget ma embregerezhioù all. 79 00:05:17,133 --> 00:05:18,941 Mat eo, marteze emaoc'h en afer fall. 80 00:05:18,976 --> 00:05:21,461 Ya, marteze eo. 81 00:05:21,496 --> 00:05:22,946 Hmph. 82 00:05:22,981 --> 00:05:26,610 Penaos oc'h bet neuze ? Gouzout a rez, abaoe Mark ? 83 00:05:27,661 --> 00:05:29,981 Ha nec'het e vez dit, Tony ? 84 00:05:30,016 --> 00:05:32,266 Petra? Diwar-benn Mark? Nann, nann. 85 00:05:32,301 --> 00:05:35,901 Met pariañ a ran n'hoc'h eus ket bet te ebet ha gwastilli digant ar Moraned ivez. 86 00:05:35,936 --> 00:05:39,021 Nann. C'hwi a ra ho gwele, kousket a rez ennañ, nann ? 87 00:05:39,056 --> 00:05:41,626 Tony, plijus eo gwelet ac'hanout. 88 00:05:41,661 --> 00:05:44,141 Oh, deiz mat, Nik. Hey, neudennoù brav. 89 00:05:44,176 --> 00:05:46,458 Plijout a ra deoc'h ? Versace eo. Evel-just. 90 00:05:46,493 --> 00:05:48,741 Aozet o deus an daol deomp. Dreist. 91 00:05:48,776 --> 00:05:51,546 Digarez, mont a reomp kuit da zebriñ. 92 00:05:51,581 --> 00:05:53,401 Krediñ a rez pegen kaer eo ? 93 00:05:53,436 --> 00:05:55,221 Oh... Nann, e gwirionez, emañ o fouetañ... 94 00:05:55,256 --> 00:05:56,186 Tav ! 95 00:05:56,221 --> 00:05:57,721 Lakaat a rez anezhi da vezañ mezhek. Nann. 96 00:05:57,756 --> 00:05:59,221 N'eus mezh ebet er wirionez. 97 00:05:59,256 --> 00:06:00,786 Ya, ya. 98 00:06:00,821 --> 00:06:02,306 Deomp, hey? Ya. 99 00:06:02,341 --> 00:06:04,781 Plijus e oa komz ouzhit, Tony. Ya, ya. 100 00:06:04,816 --> 00:06:07,659 Gwelet a rin ac'hanoc'h er saloñs un deiz bennak, hey? Sur. 101 00:06:12,941 --> 00:06:15,146 Plijout a ra dit an den moal tev-se ? 102 00:06:15,181 --> 00:06:17,661 Rak re gaer oc'h da labourat en unan eus e stalioù. 103 00:06:17,696 --> 00:06:20,506 Kement-se a dalvez. Oooh! Met plijout a ra din ar bleunioù. 104 00:06:20,541 --> 00:06:23,461 Ha kalz fakturennoù fall am eus da baeañ ha ne c'hwezan ket biskoazh. 105 00:06:23,496 --> 00:06:24,940 Lakaat a ran ac'hanout da c'hwezhañ. 106 00:06:26,261 --> 00:06:27,741 Evit gwir? Mm-hm. 107 00:06:29,661 --> 00:06:32,346 Lavar din, perak out anvet 'Ar Rusian'? 108 00:06:32,381 --> 00:06:34,621 Rak klevet em eus kement-se eus Bulgaria oc'h e gwirionez. 109 00:06:34,656 --> 00:06:36,938 Pelec'h emañ ar Bulgaria gwad ? 110 00:06:36,973 --> 00:06:39,221 N'ouzon ket. Den ne oar. 111 00:06:39,256 --> 00:06:41,558 N'ouzon ket. 112 00:06:41,593 --> 00:06:43,826 Met Rusia... 113 00:06:43,861 --> 00:06:46,801 E-barzh ma embregerezh e sikour... 114 00:06:46,836 --> 00:06:49,706 Hey, hey, toull-koad. Nik... 115 00:06:49,741 --> 00:06:52,381 Petra ? Petra a sellit outañ ? Petra oc'h ober ? Sellout a rez ouzh ma c'haredig ? 116 00:06:52,416 --> 00:06:53,826 Nann, nann... Gwelet em eus ac'hanout o sellout. 117 00:06:53,861 --> 00:06:55,581 Nick... Gwelet em eus ac'hanout o sellout ouzh ma plac'h. 118 00:06:55,616 --> 00:06:57,218 Nann, nann. C'hoant hoc'h eus da gaout kudennoù ? 119 00:06:57,253 --> 00:06:58,786 Reiñ a ran poan deoc'h. 120 00:06:58,821 --> 00:07:01,301 Ar wech a zeu, e chomi ho skouarn evitoc'h hoc'h-unan. 121 00:07:01,336 --> 00:07:03,186 Ya. Ma digarezit. MAT EO? 122 00:07:03,221 --> 00:07:06,213 Kompren? Pljout a rez din. 123 00:07:14,541 --> 00:07:17,961 Bremañ, an anv, sikour a ra gant an afer. 124 00:07:17,996 --> 00:07:21,381 Soñjal a ra an dud, soñj o deus eus 'Ar Rusian'. 125 00:07:21,416 --> 00:07:23,226 Gwelloc'h eo eget 'BIow Joggs'. 126 00:07:23,261 --> 00:07:25,461 'Joe Bloggs' a fell deoc'h lavaret. Ya, an den-se. 127 00:07:28,981 --> 00:07:31,381 Plijout a ra deoc'h ar boulloù gall-mañ ? 128 00:07:31,416 --> 00:07:33,497 Mm. Mmm! 129 00:07:35,821 --> 00:07:37,746 Ma teu Carl Williams 130 00:07:37,781 --> 00:07:39,661 ha gwerza an traou-ze war ma douar, petra neuze ? 131 00:07:39,696 --> 00:07:42,306 Gwir am eus da gaout un troc'h ? Ya. 132 00:07:42,341 --> 00:07:45,746 Gouzout a rez kement-se ha gouzout a ran kement-se 133 00:07:45,781 --> 00:07:48,261 ha malakia Williams-se ezhomm en deus da c'houzout. 134 00:07:48,296 --> 00:07:50,026 Gouzout a rez petra a fell din lavaret ? Dihuniñ, mat eo ? 135 00:07:50,061 --> 00:07:52,821 En toull-bac'h emañ. Dihuniñ hepken. Ya, mat eo, e karg. 136 00:07:52,856 --> 00:07:54,266 Ur chañs vat e vo evidoc'h 137 00:07:54,301 --> 00:07:56,769 en em harpañ war e c'hazh skrapet eus ur vaouez, neuze, ha? 138 00:07:58,901 --> 00:08:00,346 Setu hi. Amañ. 139 00:08:00,381 --> 00:08:02,426 Ho alvokad eo ? Ya. 140 00:08:02,461 --> 00:08:06,581 C'hoari a rez ganin. Kamarad, stagañ an norzoù-se em genoù, mat eo ? 141 00:08:06,616 --> 00:08:08,786 Salud. 142 00:08:08,821 --> 00:08:10,301 Kas a ran al lec'hioù-se. 143 00:08:10,336 --> 00:08:12,496 Hag e raimp ? 144 00:08:14,901 --> 00:08:17,146 Salud, Lew ! Lew! 145 00:08:17,181 --> 00:08:20,601 Chañs vat deoc'h, ha? Salud, karedig ! Salud! 146 00:08:20,636 --> 00:08:24,021 C'hoant ho peus da welet ho boest testeni? 147 00:08:24,056 --> 00:08:26,266 Deus amañ. 148 00:08:26,301 --> 00:08:28,021 Souezhet on o welet hoc'h eus biskoazh tapet ur c'hi. 149 00:08:28,056 --> 00:08:31,306 Sioul eo, met. Ya, plijus eo. 150 00:08:31,341 --> 00:08:34,186 Mignon, selaou, grit ar faver-mañ din, mat eo ? 151 00:08:34,221 --> 00:08:38,499 Mont en-dro hepken, flapañ gant puttana, puttana Roberta. 152 00:08:39,581 --> 00:08:43,096 $10,000 ar sizhun, breur. Salud? Mont a rez da lavarout dezhi. 153 00:08:44,141 --> 00:08:47,341 N'eus forzh penaos eo Paul Kallipolitis tapout ur c'hantved foll. 154 00:08:47,376 --> 00:08:49,266 Gallout a ra mont da fouetañ e-unan. 155 00:08:49,301 --> 00:08:52,181 Ha petra emaoc'h oc'h ober kas kemennadennoù dezhañ koulskoude ? 156 00:08:52,216 --> 00:08:53,626 Gouzout a rez eo sirius ? 157 00:08:53,661 --> 00:08:56,301 Pariañ a ran eo. Ober a reomp pemp gwech ar pezh a ra. 158 00:08:56,336 --> 00:08:58,066 Ya, mat eo, ret eo deoc'h paeañ anezhañ, Roberta. 159 00:08:58,101 --> 00:09:00,261 Gouzout a rez, aferioù eo. C'hoant hoc'h eus da c'houzout diwar-benn an aferioù ? 160 00:09:00,296 --> 00:09:02,106 Pa'z on deuet da vezañ bras, n'em boa netra. 161 00:09:02,141 --> 00:09:04,101 Sellit bremañ. Setu ar pezh afer en deus prenet ac'hanomp. 162 00:09:04,136 --> 00:09:05,666 Me ha Carl hon eus labouret war ar c'hof 163 00:09:05,701 --> 00:09:07,941 evit ma c'hallfe hor bugale kaout un ti da vezañ fier anezhañ. 164 00:09:07,976 --> 00:09:10,181 Betek teir eur foll. Ar mintin-mañ 165 00:09:10,216 --> 00:09:11,781 pakañ ar sac'hoù-se evit ar rederien. 166 00:09:11,816 --> 00:09:13,226 Teir eur foll vintin 167 00:09:13,261 --> 00:09:15,741 N'eus doare ebet Rannañ a ran ma arc'hant gounezet gant poan 168 00:09:15,776 --> 00:09:17,333 gant un nebeud lammet-war-zu an nec'h paotr wog eus Sunshine. 169 00:09:19,661 --> 00:09:22,221 An embregerezh bremañ nemetken. 170 00:09:25,141 --> 00:09:27,501 Gouzout a rez eo ur psikopat foll? 171 00:09:27,536 --> 00:09:29,219 O, ur farsadenn eo. 172 00:09:34,741 --> 00:09:37,186 Mantret on. Gwelet a ran an heol c'hoazh, nann ? 173 00:09:37,221 --> 00:09:41,181 $3,000 kastiz ha daou vloaz kalet-tre eo an aotre harzet. 174 00:09:41,216 --> 00:09:44,298 Un alvokad all a c'hellfe bezañ bet... Ur chewie a fell deoc'h ? 175 00:09:45,461 --> 00:09:47,531 Ya. 176 00:09:49,141 --> 00:09:52,019 C'hoant ho peus da evañ un tamm bennak ? 177 00:09:54,781 --> 00:09:57,106 Ganeoc'h ? Ya. 178 00:09:57,141 --> 00:10:01,261 Nann, ne felle ket din lavaret... Ne lavaran nemet Ne gredan ket e tlefen. 179 00:10:01,296 --> 00:10:02,819 N'on ket sañset mont gant ar c'hliented. 180 00:10:04,061 --> 00:10:06,575 Petra eo ar gwashañ se a c'hellfe c'hoarvezout, Zarah ? 181 00:10:27,421 --> 00:10:29,252 Gouzout a rez, gallout a rez sikour, plac'h lezirek. 182 00:10:33,981 --> 00:10:36,786 Fouet kuit ! Taolit un tamm, c'hwi foll slag. 183 00:10:36,821 --> 00:10:39,381 Pegañ ur soublaki war-zu ho revr gresian lipous. 184 00:10:39,416 --> 00:10:41,417 Deus 'ta. Moll. 185 00:10:44,181 --> 00:10:46,026 SALUD! 186 00:10:46,061 --> 00:10:47,901 Diskenn diwarni ! 187 00:10:50,261 --> 00:10:53,281 Ro deomp an arc'hant foll, kaoc'h ! 188 00:10:53,316 --> 00:10:56,301 Diskenn ! Diskenn, diskenn, diskenn ! 189 00:10:56,336 --> 00:10:57,861 Arggh! Diskenn diwarni ! 190 00:10:57,896 --> 00:11:00,066 Ur c'hazh foll ! 191 00:11:00,101 --> 00:11:03,491 Moll foll! Ur plac'h brudet-tre ! 192 00:11:05,221 --> 00:11:06,266 Fuck! 193 00:11:06,301 --> 00:11:08,895 Salud. 194 00:11:10,941 --> 00:11:15,617 Hopala! Larry ha Curly eo, ha? Pelec'h emañ Moe ? 195 00:11:16,661 --> 00:11:19,016 N'em eus ket c'hoant da gavout ma foll ti o teviñ tro-dro d'am divskouarn. 196 00:11:20,261 --> 00:11:22,186 An holl eno ? Ha? 197 00:11:22,221 --> 00:11:24,981 Ne stokit ket ma merc'h biskoazh ken. 198 00:11:25,016 --> 00:11:27,741 Evel ma 'z afen da stokañ un dra bennak ac'hanoc'h, ha? 199 00:11:27,776 --> 00:11:29,421 spontet e vefen Ur c'hleñved a gavfen, mignon. 200 00:11:29,456 --> 00:11:31,341 Hopala? Roit se deomp, neuze, ha? 201 00:11:35,301 --> 00:11:36,786 Ha gwir eo ? 202 00:11:36,821 --> 00:11:38,826 Ha? Ha gwir eo ar moll-se ? 203 00:11:38,861 --> 00:11:41,181 Ur moll lous out, mignon. Bep sizhun ! 204 00:11:41,216 --> 00:11:43,092 Salud! Bep sizhun, ya klamm ! 205 00:11:45,941 --> 00:11:47,466 Jezuz, Bobbie. 206 00:11:47,501 --> 00:11:50,098 Na lavarez ket un dra bennak, Carl. 207 00:11:50,133 --> 00:11:52,695 Arabat. Ne lavarit ket un dra foll. 208 00:11:54,141 --> 00:11:57,106 Emaoc'h amañ o kaout ur vakañsoù foll. 209 00:11:57,141 --> 00:11:59,941 Emaon er-maez gant pennoù-kaoc'h spontañ ma bugel. 210 00:11:59,976 --> 00:12:02,706 Ouzhpenn-se, emaon o vont en-dro da sprog foll, 211 00:12:02,741 --> 00:12:05,701 a zo oc'h ober ma fanny foll e-barzh, ha ma c'hein a zo o lazhañ ac'hanon 212 00:12:05,736 --> 00:12:07,738 hag an ti a zo ul lec'hienn bombezennoù foll. 213 00:12:07,773 --> 00:12:09,706 Ober a ran ma seizh gwellañ, mat eo ? 214 00:12:09,741 --> 00:12:11,501 Neuze, lavarit ur ger, Carl Williams, 215 00:12:11,536 --> 00:12:12,946 ha me a lamm a-dreuz an daol-mañ 216 00:12:12,981 --> 00:12:14,972 ha me a vag ac'hanoc'h ho boulloù foll moan. 217 00:12:19,701 --> 00:12:22,215 N'eus netra da lavarout ? Mont a rin kuit, neuze. 218 00:12:26,061 --> 00:12:28,401 Un diviz aferioù splann he deus kemeret. 219 00:12:28,436 --> 00:12:30,508 10 mil ar sizhun d'ar c'hrign-bev-se ? 220 00:12:30,543 --> 00:12:32,546 Mignon, ma ne vijen ket bac'het amañ... 221 00:12:32,581 --> 00:12:35,812 N'out ket bac'het, Carl, nemet ma'z eo an doare ma tibabit da sellet outañ. 222 00:12:36,861 --> 00:12:41,261 Graet em eus lod eus ar gwellañ liammoù eus ma buhez amañ e-barzh ar c'hof. 223 00:12:41,296 --> 00:12:44,981 Kalz a dud a zo amañ talvoudus eo ober anaoudegezh ganto, Carl. 224 00:12:45,016 --> 00:12:47,506 Hey, emaoc'h o selaou ? 225 00:12:47,541 --> 00:12:51,170 Ret eo deoc'h selaou an eontr Tone. Me eo ho maeronez. 226 00:12:52,661 --> 00:12:56,415 Da welet holl. Ken ar c'hentañ. Arabat kaout re a blijadur. 227 00:12:59,301 --> 00:13:02,186 Ya. Mont a ran. Ken ar c'hentañ. 228 00:13:02,221 --> 00:13:05,418 Gweladenn ar paeron. N'omp ket enoret ! 229 00:13:09,501 --> 00:13:11,696 Evidoc'h. Gerberas. 230 00:13:14,181 --> 00:13:17,146 Ha champagn. Tony. 231 00:13:17,181 --> 00:13:19,261 Perak ne zeuez ket ha debriñ ganin ? 232 00:13:19,296 --> 00:13:21,980 Mont a raimp en ul lec'h brav ha stanket. 233 00:13:23,941 --> 00:13:26,091 Soñjal a ran e c'hellfen ho gwaskañ war ma gartenn dañs. 234 00:13:28,341 --> 00:13:30,809 Neuze e vo ret deoc'h, eh... Ezhomm ho po eus se. 235 00:13:33,461 --> 00:13:34,894 Jentil. 236 00:14:18,061 --> 00:14:19,826 Arggh! 237 00:14:19,861 --> 00:14:21,613 Gouzout a raen e vijec'h o vont d'ober kement-se. 238 00:14:36,461 --> 00:14:37,689 Arggh! 239 00:14:44,541 --> 00:14:45,974 Arggh! 240 00:14:47,221 --> 00:14:48,973 Fuck! 241 00:14:53,981 --> 00:14:55,866 Plijout a ra deoc'h ar bleunioù ? 242 00:14:55,901 --> 00:14:59,221 Gouzout a rez, c'hwi eo an eil den evit goulenn kement-se diganin nevez zo. 243 00:14:59,256 --> 00:15:00,786 Ya, me 'oar. 244 00:15:00,821 --> 00:15:03,581 Barrek-kenañ on war an dra-se. 245 00:15:03,616 --> 00:15:06,018 Ha. Pariañ a ran ez oc'h. 246 00:15:06,053 --> 00:15:08,386 Hag an amzer da zont ? 247 00:15:08,421 --> 00:15:12,306 Gouzout a rez, evel an dimeziñ, ar babigoù. 248 00:15:12,341 --> 00:15:15,741 Znate, većina žena želi neka vrsta obezbeđenja, zar ne? 249 00:15:15,776 --> 00:15:18,986 Da, na svoj način, pretpostavljam. 250 00:15:19,021 --> 00:15:21,621 Ah. Sa bogatim gangsterski princ, zar ne? 251 00:15:21,656 --> 00:15:23,946 Da. 252 00:15:23,981 --> 00:15:25,981 Mora da je draga. 253 00:15:26,016 --> 00:15:27,226 Dušo? Mmm. 254 00:15:27,261 --> 00:15:30,261 misliš, kao glupi, mršavi Rus 255 00:15:30,296 --> 00:15:34,386 ili umiljata, pametna kuvajtska? 256 00:15:34,421 --> 00:15:37,080 mislio sam ti si bio Libanonac. 257 00:15:37,115 --> 00:15:39,739 Da. Duga je to priča. U redu. 258 00:15:40,821 --> 00:15:44,097 Ozbiljno, Danni, ti si prelepa žena. 259 00:15:46,661 --> 00:15:48,379 Zaslužuješ nekoga sa boljim izgledima. 260 00:15:49,901 --> 00:15:52,741 Izgledi? Izgledi su dobri. 261 00:15:52,776 --> 00:15:54,174 Da. 262 00:15:55,541 --> 00:15:58,541 Dakle, da li ste zabrinuti ove optužbe za trgovinu drogom? 263 00:15:58,576 --> 00:16:03,866 Slušaj, šta god mi život baci, 264 00:16:03,901 --> 00:16:06,101 Samo ću napraviti najbolje od toga, znaš? 265 00:16:06,136 --> 00:16:09,013 Uvijek imam. To sam ja. 266 00:16:10,901 --> 00:16:12,732 Samo popuši i vidi, a? 267 00:16:15,301 --> 00:16:16,780 Da. 268 00:17:22,941 --> 00:17:26,058 Zdravo. Nemate novih poruka. 269 00:17:38,901 --> 00:17:41,335 Šta je najgore to bi se moglo dogoditi, Zarah? 270 00:18:00,181 --> 00:18:04,015 Dakle, Danielle, imam nešto. 271 00:18:05,141 --> 00:18:08,338 Samo nešto za tebe. Oh, Nik. 272 00:18:09,381 --> 00:18:12,186 Razmaziš me. br. 273 00:18:12,221 --> 00:18:15,021 Voleo bih da te više razmazim. 274 00:18:15,056 --> 00:18:16,454 Hmm? 275 00:18:17,861 --> 00:18:19,346 Nik, Nik. 276 00:18:19,381 --> 00:18:20,826 dobre stvari... 277 00:18:20,861 --> 00:18:22,866 Dobre stvari dolaze onima koji čekaju, OK? 278 00:18:22,901 --> 00:18:25,421 Koliko si još nateraće me da čekam, a? 279 00:18:25,456 --> 00:18:27,906 Ja sam samo jadna devojčica u velikoj lošoj šumi. 280 00:18:27,941 --> 00:18:30,933 Moram da pazim na veliku zlu vukovi koji žele da me pojedu. 281 00:18:32,021 --> 00:18:34,781 Trebao bi biti oprezan. Poješću te. 282 00:18:34,816 --> 00:18:37,386 Vjerovatno. Možda. 283 00:18:37,421 --> 00:18:39,537 Ako dobro odigrate svoje karte. 284 00:18:40,661 --> 00:18:44,654 Hej. Hvala na čaju. 285 00:18:47,381 --> 00:18:48,866 Hej, anđeosko lice. 286 00:18:48,901 --> 00:18:52,496 Imam veliko iznenađenje za tebe. 287 00:18:53,901 --> 00:18:55,501 Sprema se veliko iznenađenje. 288 00:18:55,536 --> 00:18:56,946 Stvarno? Da. 289 00:18:56,981 --> 00:18:59,021 Svidjet će vam se. Obećavam. 290 00:18:59,056 --> 00:19:01,137 Laku noc, Nik. 291 00:19:47,941 --> 00:19:50,409 Tvoja vila kuma kaže zdravo. 292 00:20:13,781 --> 00:20:16,141 To je ona. Tamo, upravo tamo. 293 00:20:16,176 --> 00:20:19,341 Hej! Sobar parking, ha? 294 00:20:19,376 --> 00:20:21,226 Isuse Hriste! sta? 295 00:20:21,261 --> 00:20:25,381 Da li imate trojke? Gdje je novac? ha? 296 00:20:25,416 --> 00:20:28,386 Da, da - upravo ovdje. Ah! Prebroj. 297 00:20:28,421 --> 00:20:30,541 Znaš, za momka ko podiže konjske hormone, 298 00:20:30,576 --> 00:20:32,020 imas uzasno mali kurac. 299 00:20:33,501 --> 00:20:34,946 Znaš, čuo sam Carl je dobro. 300 00:20:34,981 --> 00:20:38,741 Da. Ne, dobro provodi svoje vrijeme. Da, da. 301 00:20:38,776 --> 00:20:40,706 Mora da su sve te kurve 302 00:20:40,741 --> 00:20:42,946 Čuo sam da je bio prokrijumčario se u njegovu ćeliju, a? 303 00:20:42,981 --> 00:20:46,821 Jedno po jedno, druže. jer, znaš, vi ste trudnice i sve ostalo. 304 00:20:46,856 --> 00:20:48,459 ugodan dan. 305 00:21:29,861 --> 00:21:31,374 Voila! 306 00:21:32,541 --> 00:21:34,259 Nik! 307 00:21:35,541 --> 00:21:37,106 Vau! 308 00:21:37,141 --> 00:21:39,881 Ovaj - 100% danski. Pačje pero. 309 00:21:39,916 --> 00:21:42,586 Ovaj. Uvezeno iz Kopenhagena. 310 00:21:42,621 --> 00:21:45,261 Poznajete Helenu Christensen? Ona spava na tome. 311 00:21:45,296 --> 00:21:46,306 Stvarno? 312 00:21:46,341 --> 00:21:50,021 I ovaj. Osjetite ovo, molim vas. Mekano je. 313 00:21:50,056 --> 00:21:52,941 Ovaj uvoz iz Milana. Milan? 314 00:21:52,976 --> 00:21:54,626 Milan. Milan. 315 00:21:54,661 --> 00:21:57,706 Samo jedan u zemlji. 316 00:21:57,741 --> 00:22:01,021 Meko, a? Oh, to je prelepo! 317 00:22:01,056 --> 00:22:03,094 Mmm. Je li to mermer? 318 00:22:03,129 --> 00:22:05,133 Da, da, da. 319 00:22:06,621 --> 00:22:08,621 Ovo je chirtzo. 320 00:22:08,656 --> 00:22:10,621 Volim mermer. 321 00:22:10,656 --> 00:22:11,786 Sviđa ti se? 322 00:22:11,821 --> 00:22:15,781 Sviđa mi se? Nik, to je jebena palata! 323 00:22:15,816 --> 00:22:17,226 Da, to je palata. 324 00:22:17,261 --> 00:22:20,121 Za tebe... moja princezo. 325 00:22:20,156 --> 00:22:22,946 Šta?! 326 00:22:22,981 --> 00:22:25,461 Misliš da mogu da živim ovde? 327 00:22:25,496 --> 00:22:27,106 Mmm, ne. U susjedstvu. 328 00:22:27,141 --> 00:22:30,141 Naravno da živiš ovde. 329 00:22:30,176 --> 00:22:33,106 ha? Oh, moj... Bože! 330 00:22:33,141 --> 00:22:35,746 Da, da, da! Dakle, šta... 331 00:22:35,781 --> 00:22:40,061 Pa hoćeš li ubaciti auto da mogu da se vozim na posao, ha? 332 00:22:40,096 --> 00:22:42,186 Posao? Za šta radiš? 333 00:22:42,221 --> 00:22:44,181 Nateraćeš me da idem tramvajem? 334 00:22:44,216 --> 00:22:46,141 Ne, ti ne radiš. 335 00:22:46,176 --> 00:22:49,106 Hmm? 336 00:22:49,141 --> 00:22:51,186 pazim na tebe... 337 00:22:51,221 --> 00:22:56,818 ...i sve te "gadne male račune". 338 00:22:58,421 --> 00:23:00,306 Uradio bi sve to za mene? 339 00:23:00,341 --> 00:23:03,781 Angelucci, ja trošim novac na prelepoj stvari. 340 00:23:03,816 --> 00:23:06,614 Ovo me čini srećnim. Hmm? 341 00:23:07,661 --> 00:23:09,866 A sada... 342 00:23:09,901 --> 00:23:12,938 ... činiš me... veoma srećnim. 343 00:23:14,221 --> 00:23:15,939 Au! Nik! 344 00:23:17,181 --> 00:23:19,306 Niki! Ne još. 345 00:23:19,341 --> 00:23:21,741 Nema jebenog "Još ne". 346 00:23:21,776 --> 00:23:24,106 Tek "Ne još". 347 00:23:24,141 --> 00:23:25,981 Sad je gotovo - zezaš me. 348 00:23:26,016 --> 00:23:29,291 OK. U redu je. Samo se opusti, hmm? 349 00:23:35,941 --> 00:23:37,421 Nik! 350 00:23:37,456 --> 00:23:38,866 Nik... 351 00:23:38,901 --> 00:23:41,941 Da, hajde. Svidjet će vam se. Molim te. 352 00:23:41,976 --> 00:23:43,374 Nemoj. 353 00:24:03,501 --> 00:24:05,492 Zatvoreni smo. 354 00:24:06,941 --> 00:24:09,316 Nisi me mogao stisnuti unutra, možeš li? 355 00:24:09,351 --> 00:24:11,692 Imam svu ovu kosu u očima. 356 00:24:19,941 --> 00:24:21,374 Izgledaš tužno. 357 00:24:23,261 --> 00:24:25,226 Samo razmišljam. 358 00:24:25,261 --> 00:24:27,221 Mogu li dati prijedlog? 359 00:24:27,256 --> 00:24:29,706 Pucaj. 360 00:24:29,741 --> 00:24:32,266 Ti si dobar rezač, Danielle. 361 00:24:32,301 --> 00:24:33,901 Mislim, tako sam barem čuo. 362 00:24:36,381 --> 00:24:39,461 Ali, mislim, jeste li ikada razmišljali o upravljanju ovakvim mjestom? 363 00:24:39,496 --> 00:24:41,181 Već imamo menadžera. 364 00:24:41,216 --> 00:24:43,626 Da. 365 00:24:43,661 --> 00:24:45,413 Ali šta ako želim novu? 366 00:24:47,141 --> 00:24:48,586 Hej? 367 00:24:48,621 --> 00:24:50,746 Šta kažeš na to, Danni? 368 00:24:50,781 --> 00:24:54,106 sta? Želiš me upravljati ovim mjestom? 369 00:24:54,141 --> 00:24:57,541 Da, da. Mogao bi unajmiti, vatra, preuredi, ako zelis. 370 00:24:57,576 --> 00:25:00,374 Mislim, vjerujem u tvoju procjenu. 371 00:25:04,821 --> 00:25:06,300 OK. 372 00:25:07,741 --> 00:25:09,732 Dakle, u čemu je kvaka? 373 00:25:11,701 --> 00:25:15,621 Oh, kad bismo se zajebali mozak s vremena na vrijeme, 374 00:25:15,656 --> 00:25:17,054 Ne bih rekao ne. 375 00:25:28,621 --> 00:25:30,930 Zdravo. Angelucci. 376 00:25:32,901 --> 00:25:34,621 Hajde. Idemo, ha? 377 00:25:34,656 --> 00:25:36,418 Hm, Nik, ja... 378 00:25:38,141 --> 00:25:39,586 Oh, sta je ovo? 379 00:25:39,621 --> 00:25:41,226 To je trešnja slivovitz. 380 00:25:41,261 --> 00:25:43,661 Ooh! To je bugarski liker. 381 00:25:43,696 --> 00:25:45,701 I ovo. 382 00:25:47,301 --> 00:25:52,181 To je reći hvala... i, um, zbogom. 383 00:25:52,216 --> 00:25:54,506 Hmm. 384 00:25:54,541 --> 00:25:59,701 Bio si tako velikodušan čovjek, Nik, i stvarno sam uživao. 385 00:25:59,736 --> 00:26:02,381 Ali, hm... Ali šta? 386 00:26:02,416 --> 00:26:05,118 znaš... 387 00:26:05,153 --> 00:26:07,820 sta je ovo 388 00:26:15,381 --> 00:26:18,100 Ne znaš daj mi jebeni poklon! Da! 389 00:26:19,861 --> 00:26:22,280 Ko ti jebeno misliš da si?! 390 00:26:22,315 --> 00:26:24,700 Ko jebote misliš da jesi?! 391 00:26:28,381 --> 00:26:30,061 Ti jebeš ništa! Nik... 392 00:26:30,096 --> 00:26:31,066 Niko! 393 00:26:31,101 --> 00:26:34,041 Ti si jebeni frizer. 394 00:26:34,076 --> 00:26:36,981 Žena! Ti jebeno ništa! 395 00:26:37,016 --> 00:26:38,781 Jebena kurva! 396 00:26:40,261 --> 00:26:42,695 Au! 397 00:26:46,341 --> 00:26:47,820 OK, dobro. 398 00:26:50,661 --> 00:26:52,094 Mrzim tvoje lice. 399 00:27:34,181 --> 00:27:36,217 Do dna gore. Sise dole. 400 00:27:37,701 --> 00:27:39,546 Ah! 401 00:27:39,581 --> 00:27:41,706 Loš si. Da. 402 00:27:41,741 --> 00:27:43,777 Ja sam stvarno, stvarno loš. 403 00:27:46,861 --> 00:27:48,706 Hej, Tiff. Hej. 404 00:27:48,741 --> 00:27:52,021 Znate, nakon što je popio nekoliko, Ovo je otprilike ovoliko, zar ne? 405 00:27:52,056 --> 00:27:53,741 To je kao mlohavi biskvit... 406 00:27:53,776 --> 00:27:56,106 Arggh! Ar-ar-ar! 407 00:27:56,141 --> 00:27:58,386 Istina je. Je li istina? 408 00:27:58,421 --> 00:28:00,306 Pogledaj se. Ti si puder. 409 00:28:00,341 --> 00:28:02,861 Hej, barem ja ne znam moraju iskorijeniti koze. 410 00:28:02,896 --> 00:28:04,861 Root šta? Ko navija koze? 411 00:28:04,896 --> 00:28:06,546 Jebi se. Hej! 412 00:28:06,581 --> 00:28:09,421 Hej, hej, hej! Reci joj izvini. Hej. Hej, igraj lepo. 413 00:28:09,456 --> 00:28:11,173 Samo se zezamo. Jebeno se izvini! 414 00:28:15,061 --> 00:28:16,981 jesi li dobro? ha? Da. 415 00:28:17,016 --> 00:28:18,901 Sve u redu? Da. 416 00:28:18,936 --> 00:28:20,346 Jesam li te povrijedio? Nah. 417 00:28:20,381 --> 00:28:22,861 Nah? U redu? Hajde, čoveče. Sretan? 418 00:28:22,896 --> 00:28:25,421 Hoćeš rumbu, seksi? Mmm. 419 00:28:45,581 --> 00:28:47,666 halo? Hej? 420 00:28:47,701 --> 00:28:50,090 Roberta? da, Dolazim za minut. OK. 421 00:28:52,181 --> 00:28:53,899 Dođi ovamo. 422 00:28:58,781 --> 00:29:00,861 Hej, gde ideš? Ostani tamo, u redu? 423 00:29:00,896 --> 00:29:03,694 Ne odlazi. U redu? 424 00:29:10,461 --> 00:29:14,056 Tiff, šta radiš? Dođi. Hoćeš li samo stajati tamo? 425 00:29:21,621 --> 00:29:24,089 Hoćeš žvakaće? 426 00:29:41,901 --> 00:29:43,971 Zdravo, Lew. 427 00:29:46,821 --> 00:29:49,186 Hej. Kako ste upoznali g. Gattoa? 428 00:29:49,221 --> 00:29:53,061 Bio sam unutra sa Jasonom Moranom, i pazio sam na njega. 429 00:29:53,096 --> 00:29:55,701 Pa je onda ubacio popriča sa Mickom i... 430 00:29:55,736 --> 00:29:57,466 Kako ste ga pazili? 431 00:29:57,501 --> 00:29:59,386 Pa, znaš, on ima otprilike 5'8" 432 00:29:59,421 --> 00:30:01,841 sa ovim ogromnim egom i još veća usta, pa... 433 00:30:01,876 --> 00:30:04,261 ...blokovi se postrojavaju da ga udari u glavu. 434 00:30:04,296 --> 00:30:06,786 Zaustavio sam ih, to je sve. 435 00:30:06,821 --> 00:30:09,181 Šta ti zapravo radiš za gospodina Gatta? 436 00:30:09,216 --> 00:30:12,253 Uh... pokupi stvari, ostavi ih. 437 00:30:13,781 --> 00:30:15,466 OK, da. Da. 438 00:30:15,501 --> 00:30:17,651 Neću zauvijek biti dostavljač. 439 00:30:19,541 --> 00:30:22,141 Ne, naravno da ne. Gomila stvari koje mogu da uradim. 440 00:30:22,176 --> 00:30:23,586 to je samo... Da. 441 00:30:23,621 --> 00:30:26,454 Malo je teško kada si radili samo fizičke poslove. 442 00:30:28,941 --> 00:30:32,058 Mogao bi biti model. Heh. TI bi mogao biti model. 443 00:30:35,861 --> 00:30:38,261 Bilo bi dobro, mislim, lutajući okolo u gaćama, 444 00:30:38,296 --> 00:30:40,855 znaš, drži tostere, otvaranje vrata frižidera. 445 00:30:43,741 --> 00:30:45,941 Ja fotografišem, zapravo. 446 00:30:45,976 --> 00:30:48,141 Oh, da? Nešto dobro? 447 00:30:48,176 --> 00:30:49,946 Da. Da? 448 00:30:49,981 --> 00:30:53,321 Da, nisam stručnjak ili tako nešto, 449 00:30:53,356 --> 00:30:56,661 ali bih možda mogao uzmi neke od vas... 450 00:30:56,696 --> 00:30:58,558 ... ako želiš. 451 00:30:58,593 --> 00:31:00,386 Svetlo je dobro. 452 00:31:00,421 --> 00:31:02,981 Nekako ovamo. Da. 453 00:31:03,016 --> 00:31:04,741 To je dobro. OK. 454 00:31:04,776 --> 00:31:06,746 U redu. 455 00:31:06,781 --> 00:31:08,897 Hmm. 456 00:31:20,941 --> 00:31:23,141 to je lijepo. Šta želiš da uradim? 457 00:31:23,176 --> 00:31:24,893 zelis da... to je super. 458 00:31:26,981 --> 00:31:30,735 Hoćeš da skinem jaknu? Da. Da. 459 00:31:46,661 --> 00:31:48,174 Skini majicu. 460 00:32:08,021 --> 00:32:09,215 Hmm. 461 00:33:52,501 --> 00:33:54,906 Uostalom, znaš uradio sam za debelu žabu, 462 00:33:54,941 --> 00:33:58,536 i on ode i zabode svoj kurac u neke prljave kurve. 463 00:34:01,021 --> 00:34:06,541 Žao mi je, Benj. Hej, lutko, nemoj se stresati. 464 00:34:06,576 --> 00:34:09,438 Ne znam šta bih bez tebe. 465 00:34:09,473 --> 00:34:12,301 Nemam drugih jebenih prijatelja. 466 00:34:17,221 --> 00:34:18,893 Hej, doneo sam ti nešto. 467 00:34:20,741 --> 00:34:22,426 ha? 468 00:34:22,461 --> 00:34:24,986 Mala kašika. 469 00:34:25,021 --> 00:34:27,501 Idemo. Hajde, podigni ga. 470 00:34:27,536 --> 00:34:30,546 Hah. Mmm. 471 00:34:30,581 --> 00:34:34,701 Mmm. Ti si jebeni legendo, zaista jesi. 472 00:34:34,736 --> 00:34:36,506 Bolje je od seksa, zar ne? 473 00:34:36,541 --> 00:34:39,461 Oh, da, i, uh... ti hoćeš to u zamrzivač? 474 00:34:39,496 --> 00:34:40,974 Ne. Jebeno daj ovdje. 475 00:34:42,261 --> 00:34:45,094 Znaš koliko je dugo otkad sam popio piće? 476 00:34:52,901 --> 00:34:54,459 S kim se družiš večeras? 477 00:34:56,941 --> 00:34:59,746 Uh... PK. 478 00:34:59,781 --> 00:35:02,066 Jebeni P jebeni K. 479 00:35:02,101 --> 00:35:05,138 Stalno čini moj život bedom. 480 00:35:06,701 --> 00:35:09,576 Znate, svijet bi biti bolje jebeno mjesto 481 00:35:09,611 --> 00:35:12,452 ako nam je samo učinio uslugu i odjebao to zauvijek. 482 00:35:17,581 --> 00:35:20,061 Hej, Roberta, imaš li nešto, uh... 483 00:35:20,096 --> 00:35:22,506 Dakle, to je ono što tražiš, zar ne? 484 00:35:22,541 --> 00:35:24,941 Imam damu. Trebam malo cha-cha-cha! 485 00:35:24,976 --> 00:35:25,930 Prebaci. 486 00:36:25,381 --> 00:36:26,939 Jebi ga! 487 00:36:40,021 --> 00:36:42,541 Začepi. 488 00:36:44,061 --> 00:36:45,546 Jebi ga. 489 00:36:45,581 --> 00:36:47,781 Oh, sviđa ti se tako, ha? 490 00:36:47,816 --> 00:36:49,981 Sviđa ti se tako, ha? 491 00:36:50,016 --> 00:36:52,386 Dođi ovamo. Oh. 492 00:36:52,421 --> 00:36:55,458 Oh, tvoje sise. Oh, predivne su. 493 00:36:57,221 --> 00:36:59,018 To je to. To je to, to je to. 494 00:37:00,341 --> 00:37:01,346 Tamo. 495 00:37:01,381 --> 00:37:04,261 Isuse, ako devojka želi koren, ona to mora sama da uradi. 496 00:37:04,296 --> 00:37:06,491 Začepi. Pusti me da dođem u miru, hoćeš li? 497 00:37:07,701 --> 00:37:10,861 daj mi malo onog lonca koji si obecao, a ja ću ti popušiti sljedeći. 498 00:37:10,896 --> 00:37:13,346 Stvarno? Da. 499 00:37:13,381 --> 00:37:15,786 Šta je sa tim da mi sad popušiš? 500 00:37:15,821 --> 00:37:17,586 Gde ideš? Gde ideš? 501 00:37:17,621 --> 00:37:20,301 Ostavljaš me sa plavim loptama, mate. sta radis 502 00:37:20,336 --> 00:37:23,026 sta radis Dunny ovde? 503 00:37:23,061 --> 00:37:25,940 Da, samo tamo. Druće, ti si kreten. 504 00:37:25,975 --> 00:37:28,820 Objesen sam i tvrd kao magarac, mate. Gde ideš? 505 00:37:37,541 --> 00:37:38,610 Hej. 506 00:37:44,661 --> 00:37:45,616 Oh! 507 00:38:29,061 --> 00:38:30,779 Hvala. Mm-hm. 508 00:38:35,781 --> 00:38:38,500 Šefe. Šta imaš za mene? 509 00:38:40,221 --> 00:38:43,581 Paul Kallipolitis - trčao je najviše trgovine drogom u Sunshineu. 510 00:38:43,616 --> 00:38:45,261 Još jedan za belu tablu. 511 00:38:45,296 --> 00:38:47,038 Dobiti nešto od komšija? 512 00:38:47,073 --> 00:38:48,746 Ne, niko ništa nije video ni čuo. 513 00:38:48,781 --> 00:38:50,621 Mora da teško spavaju na zapadu Sunshine. 514 00:38:50,656 --> 00:38:52,054 Zar nemaju sreće? 515 00:38:53,341 --> 00:38:55,252 Hej. Tiffany? 516 00:38:58,101 --> 00:38:59,861 Ovo je detektiv inspektor Butterworth. 517 00:38:59,896 --> 00:39:01,426 Jesu li ga već odveli? 518 00:39:01,461 --> 00:39:03,301 Ne do forenzike završili s njim. 519 00:39:03,336 --> 00:39:05,292 undefined 520 00:39:06,861 --> 00:39:10,181 undefined undefined 521 00:39:10,216 --> 00:39:12,901 undefined 522 00:39:12,936 --> 00:39:15,106 undefined 523 00:39:15,141 --> 00:39:18,661 undefined undefined 524 00:39:18,696 --> 00:39:20,174 undefined 525 00:39:22,461 --> 00:39:23,894 undefined 526 00:39:28,661 --> 00:39:32,781 undefined 527 00:39:32,816 --> 00:39:34,897 undefined 528 00:39:41,021 --> 00:39:44,181 undefined undefined 529 00:39:44,216 --> 00:39:46,092 undefined 530 00:39:47,541 --> 00:39:49,452 undefined 531 00:39:53,341 --> 00:39:56,141 undefined undefined 532 00:39:56,176 --> 00:39:57,906 undefined 533 00:39:57,941 --> 00:40:00,661 undefined undefined 534 00:40:00,696 --> 00:40:05,018 undefined undefined 535 00:40:06,541 --> 00:40:08,821 undefined undefined 536 00:40:08,856 --> 00:40:10,266 undefined undefined 537 00:40:10,301 --> 00:40:12,101 undefined undefined 538 00:40:12,136 --> 00:40:13,866 undefined 539 00:40:13,901 --> 00:40:16,381 undefined undefined 540 00:40:16,416 --> 00:40:18,258 undefined undefined 541 00:40:20,341 --> 00:40:22,961 undefined undefined 542 00:40:22,996 --> 00:40:25,546 undefined 543 00:40:25,581 --> 00:40:27,561 undefined 544 00:40:27,596 --> 00:40:29,506 undefined undefined 545 00:40:29,541 --> 00:40:32,701 undefined undefined 546 00:40:32,736 --> 00:40:35,741 undefined 547 00:40:35,776 --> 00:40:38,358 undefined 548 00:40:38,393 --> 00:40:41,307 ne čuj zlo, 549 00:40:41,342 --> 00:40:44,221 didermenet 550 00:40:47,541 --> 00:40:53,457 didermenet 551 00:40:56,621 --> 00:41:02,457 undefined 552 00:41:04,341 --> 00:41:06,901 undefined 553 00:41:08,661 --> 00:41:10,936 undefined 554 00:41:13,541 --> 00:41:16,180 undefined 555 00:41:17,741 --> 00:41:20,414 undefined 556 00:41:24,421 --> 00:41:26,661 undefined 557 00:41:26,696 --> 00:41:28,938 undefined 558 00:41:28,973 --> 00:41:31,174 undefined 559 00:41:31,209 --> 00:41:33,376 undefined 560 00:41:50,261 --> 00:41:55,858 undefined 561 00:41:59,421 --> 00:42:04,973 undefined 562 00:42:07,181 --> 00:42:09,979 undefined 563 00:42:11,381 --> 00:42:13,895 undefined 564 00:42:16,421 --> 00:42:19,254 undefined 565 00:42:20,581 --> 00:42:23,049 undefined