1
00:00:05,301 --> 00:00:06,893
ई त बाहर के जंगल ह।
2
00:00:15,901 --> 00:00:17,334
ई त बाहर के जंगल ह।
3
00:00:35,821 --> 00:00:37,459
ई त बाहर के जंगल ह।
4
00:00:44,461 --> 00:00:46,146
मेहरारू लोग खेलत नइखे लउकत
5
00:00:46,181 --> 00:00:48,861
पाताल लोक में बहुत भूमिका बा।
6
00:00:48,896 --> 00:00:50,854
भाड़ में जाओ! ओह।
7
00:00:50,889 --> 00:00:52,812
भाड़ में जाओ... हमरा के।
8
00:00:55,861 --> 00:00:58,861
ओह... ओहहह!
9
00:01:02,541 --> 00:01:07,456
रंगदारी, नशा के कारोबार, हिंसा - 1999।
ऊ लोग ब्लोक चीज ह.
10
00:01:13,861 --> 00:01:15,341
का इहे सब धन्यवाद हमरा मिलेला?
11
00:01:17,501 --> 00:01:20,141
अरे हमार फैनी गिर जाए वाली बिया।
12
00:01:20,176 --> 00:01:22,781
का रउरा एकरा के कोर्ट में छोड़ देबे वाला बानी?
13
00:01:22,816 --> 00:01:24,533
महीना भर के छुट्टी बा, डिम्बो।
14
00:01:25,581 --> 00:01:27,026
कमीना लोग के सही सेवा करित
15
00:01:27,061 --> 00:01:30,101
अगर हम चारो ओर झकझोर देले रहनी
उनकर भोसड़ी के मंजिल।
16
00:01:30,136 --> 00:01:32,251
कमबख्त तोहरा के हमरा से दूर ले जा रहल बा।
17
00:01:34,861 --> 00:01:36,294
हम त एगो मासूम आदमी हईं।
18
00:01:38,061 --> 00:01:40,529
चिंता मत करऽ। हम जमानत बना देब।
19
00:01:49,861 --> 00:01:51,466
लेकिन जब मजिस्ट्रेट के...
विश्वास ना भइल
20
00:01:51,501 --> 00:01:54,501
30,000 एक्स्टसी टैबलेट के बारे में बतावल गईल
कार्ल के कब्जा में मिलल बा
21
00:01:54,536 --> 00:01:56,501
खाली निजी इस्तेमाल खातिर रहे,
22
00:01:56,536 --> 00:01:57,946
ओकरा के जेल भेज दिहल गइल,
23
00:01:57,981 --> 00:02:00,426
जवना के मतलब रहे
उनकर नशा के कारोबार बढ़ रहल बा
24
00:02:00,461 --> 00:02:03,339
के देखभाल में छोड़ दिहल गइल
उनकर विस्तारित पत्नी के...
25
00:02:12,061 --> 00:02:14,861
...जवना से रॉबर्टा विलियम्स बन गइल
अजीब मेहरारू बाहर निकल गइल।
26
00:02:14,896 --> 00:02:17,626
उनुका ठीक से मालूम रहे
जवन ओकर बुढ़ऊ रोजी रोटी खातिर करत रहे,
27
00:02:17,661 --> 00:02:21,370
हालांकि हमरा अनुमान बा कि उनुका मालूम ना रहे
ओकर गंदा काम के पूरा विस्तार।
28
00:02:29,741 --> 00:02:31,226
बाकिर ओहमें से अधिकतर -
29
00:02:31,261 --> 00:02:34,241
मेहरारू लोग, प्रेमी-प्रेमिका लोग,
कैरियर के अपराधी के प्रेमिका -
30
00:02:34,276 --> 00:02:37,221
ओह लोग के या त कवनो सुराग नइखे
असल में ओह लोग के आदमी का करेला
31
00:02:37,256 --> 00:02:39,261
भा ऊ लोग एकरा के माने से मना कर देला.
32
00:02:39,296 --> 00:02:41,506
हमरा, हमरा त नइखे मिलत।
33
00:02:41,541 --> 00:02:46,181
काहे ऊ लोग अइसन लड़िकन से आकर्षित होला जे...
जेल में खतम होखल तय बा कि एकरा से भी बुरा?
34
00:02:46,216 --> 00:02:48,621
ओह लोग के मन में का चलत बा,
35
00:02:48,656 --> 00:02:51,215
ओह लोग के गुप्त दिल में?
36
00:02:52,701 --> 00:02:54,146
हम ना जनेलीं।
37
00:02:54,181 --> 00:02:57,461
हमरा लागता कि हर महिला के तैयारी बा
प्यार के आपन कीमत चुकावे के।
38
00:02:57,496 --> 00:02:59,741
हमरा के माफ करीं। का रउरा ठीक बानी?
39
00:02:59,776 --> 00:03:01,186
व्यस्त रहत बानी।
40
00:03:01,221 --> 00:03:03,201
अरे ऊ संक्षिप्त, हम लगभग कर लेले बानी।
41
00:03:03,236 --> 00:03:05,181
नीमन। एक अउरी खातिर गुंजाइश?
जरूरे।
42
00:03:05,216 --> 00:03:06,626
बस एगो डीयूआई बा.
43
00:03:06,661 --> 00:03:08,301
एगो प्रमुख ग्राहक के एहसान -
बड़का मिक गट्टो के बा.
44
00:03:08,336 --> 00:03:09,786
का रउरा अबहीं ले उनुका से मिलल बानी?
ना.
45
00:03:09,821 --> 00:03:12,981
खैर, ऊ एक तरह से ले लिहल गइल बा
ई ब्लोक ओकरा पाँख के नीचे बा.
46
00:03:13,016 --> 00:03:14,506
बस जेल से बाहर निकलल बानी
47
00:03:14,541 --> 00:03:16,621
आ बेवकूफ डूब जाला
सूखा के तोड़े खातिर पर्याप्त पेशाब।
48
00:03:16,656 --> 00:03:18,986
आ ऊ कवना काम खातिर जेल में बंद रहले?
हत्या के बात बा।
49
00:03:19,021 --> 00:03:21,740
आ ऊ तहार इंतजार करत बा
बोर्डरूम में भइल.
50
00:03:38,221 --> 00:03:39,746
एहो।
एहो।
51
00:03:39,781 --> 00:03:41,701
हम जराह हईं, राउर वकील।
52
00:03:41,736 --> 00:03:43,146
जी'डे के बा।
प्रणाम।
53
00:03:43,181 --> 00:03:45,741
बढ़िया पेंटिंग भइल बा.
धन्यबाद।
54
00:03:47,021 --> 00:03:48,721
हम कइसे देखत बानी?
55
00:03:48,756 --> 00:03:50,386
माफ करीं?
डीयूआई के बारे में बतावल गइल बा.
56
00:03:50,421 --> 00:03:52,421
हम कइसे देखत बानी?
हं बिलकुल।
57
00:03:52,456 --> 00:03:55,221
बइठ जा, कृपया।
ठीक।
58
00:03:55,256 --> 00:03:58,466
ठीक बा, उम...
59
00:03:58,501 --> 00:04:02,621
ठीक बा, अब, रउरा लगे...
केतना पेय पीले रहनी ह...
60
00:04:02,656 --> 00:04:05,421
बार 20 पर बा?
हमरा लगे तीन गो बियर रहे, हमरा लागता।
61
00:04:05,456 --> 00:04:08,618
ठीक बा, रउरा 0.07 के ब्रेथलाइज कइले बानी.
हॅंं।
62
00:04:08,653 --> 00:04:11,746
देखऽ, हमरा त शराब पीये के आदत नइखे।
63
00:04:11,781 --> 00:04:15,137
ठीक बा, रउरा परहेज कइले बानी?
ना, हम भीतर गइल बानी।
64
00:04:17,861 --> 00:04:19,306
हॅंं।
12 साल तक के बा।
65
00:04:19,341 --> 00:04:22,021
बेशक, बेशक, बेशक।
पेय के बीच में लंबा समय।
66
00:04:22,056 --> 00:04:23,932
हॅंं।
67
00:04:26,381 --> 00:04:28,337
ओह।
68
00:04:32,621 --> 00:04:35,181
त, रउरा का हिसाब लगावत बानी?
का रउवा हमनी के मदद कर सकेनी भा का?
69
00:04:36,781 --> 00:04:38,692
हॅंं।
70
00:04:51,301 --> 00:04:53,337
कि वर्साचे के?
71
00:04:56,061 --> 00:04:59,341
रउरा त आपन ड्रेस जानत बानी.
हम त प्रभावित बानी।
72
00:04:59,376 --> 00:05:00,786
हम एगो प्रभावशाली तरह के आदमी हईं.
73
00:05:00,821 --> 00:05:03,741
जानत बाड़ऽ कि जॉर्जियो अरमानी हमरा के चाहत बाड़न
अपना नया संग्रह के मॉडलिंग करे खातिर.
74
00:05:03,776 --> 00:05:05,811
एमएम के बा?
हँ, छोट मोट आदमी खातिर.
75
00:05:08,101 --> 00:05:11,426
हम्म। सैलून के त बढ़िया चल रहल बा।
वाकई में बढ़िया बा।
76
00:05:11,461 --> 00:05:13,341
हँ, हम त सचहूँ व्यस्त बानी
फिलहाल फिलहाल बा। ई त बढ़िया बा।
77
00:05:13,376 --> 00:05:15,221
हँ, रउरा त नकदी के मालूम बा
कि ओहिजा से गुजरत बा?
78
00:05:15,256 --> 00:05:17,098
एकरा से बढ़िया बा
हमार अउरी धंधा।
79
00:05:17,133 --> 00:05:18,941
खैर, शायद रउरा त बानी
गलत धंधा में लागल बा.
80
00:05:18,976 --> 00:05:21,461
हँ, शायद हमहूँ बानी.
81
00:05:21,496 --> 00:05:22,946
हम्मफ के बा।
82
00:05:22,981 --> 00:05:26,610
त रउरा कइसन रहल बानी?
जानत बाड़ऽ, मार्क के बाद से?
83
00:05:27,661 --> 00:05:29,981
का रउरा सचहूँ परवाह बा टोनी?
84
00:05:30,016 --> 00:05:32,266
का? मार्क के बारे में? ना, ना, ना।
85
00:05:32,301 --> 00:05:35,901
बाकिर हम शर्त लगावत बानी कि रउरा कवनो चाय ना मिलल
आ मोरन के बिस्कुट भी।
86
00:05:35,936 --> 00:05:39,021
नुप के बा। तू आपन बिछौना बनाईं,
रउरा त ओहमें झूठ बोलत बानी ना?
87
00:05:39,056 --> 00:05:41,626
टोनी, तोहरा के देख के अच्छा लागल।
88
00:05:41,661 --> 00:05:44,141
ओह, जी'डे, निक के बा। अरे, बढ़िया धागा बा।
89
00:05:44,176 --> 00:05:46,458
रउरा पसंद बा? ई त वर्साचे ह.
जरूरे।
90
00:05:46,493 --> 00:05:48,741
उ लोग हमनी खातिर टेबल तैयार कईले।
भयानक।
91
00:05:48,776 --> 00:05:51,546
माफ करब, हम खाए खातिर निकलत बानी।
92
00:05:51,581 --> 00:05:53,401
रउरा मानत बानी कि ऊ केतना सुन्दर बाड़ी?
93
00:05:53,436 --> 00:05:55,221
ओह...
ना, सचहूं, ऊ चोदत बाड़ी...
94
00:05:55,256 --> 00:05:56,186
चुप रहऽ!
95
00:05:56,221 --> 00:05:57,721
तू ओकरा के शर्मिंदा कर रहल बाड़ू।
ना.
96
00:05:57,756 --> 00:05:59,221
सच्चाई में कवनो शर्म नइखे।
97
00:05:59,256 --> 00:06:00,786
हँ, हँ, हँ.
98
00:06:00,821 --> 00:06:02,306
चलीं, अरे?
हॅंं।
99
00:06:02,341 --> 00:06:04,781
तोहरा से बात कइल त बढ़िया लागल टोनी।
हँ, हँ, हँ.
100
00:06:04,816 --> 00:06:07,659
एक दिन सैलून में मिलब, अरे?
पक्का।
101
00:06:12,941 --> 00:06:15,146
रउरा ई मोट गंजा आदमी पसंद बा?
102
00:06:15,181 --> 00:06:17,661
काहे कि तू बहुते सुन्दर बाड़ू
अपना एगो दोकान में काम करे खातिर।
103
00:06:17,696 --> 00:06:20,506
हमार मतलब बा।
ऊऊह! बाकिर हमरा हेयरड्रेसिंग बहुते नीक लागेला.
104
00:06:20,541 --> 00:06:23,461
आ हमरा लगे ढेर गंदा बिल चुकावे के बा
आ हमरा कबो पसीना ना आवेला।
105
00:06:23,496 --> 00:06:24,940
हम तोहरा के पसीना से तर-बतर कर देनी।
106
00:06:26,261 --> 00:06:27,741
सच्चो?
एमएम-हम के बा।
107
00:06:29,661 --> 00:06:32,346
बतावऽ, काहे बानी
जवना के 'द रूसी' कहल जाला?
108
00:06:32,381 --> 00:06:34,621
'काहे कि हम त इहे सुनले बानी।'
रउरा असल में बुल्गारिया के हईं.
109
00:06:34,656 --> 00:06:36,938
खूनी बुल्गारिया कहाँ बा?
110
00:06:36,973 --> 00:06:39,221
हम ना जनेलीं।
केहू के पता नइखे।
111
00:06:39,256 --> 00:06:41,558
हम ना जनेलीं।
112
00:06:41,593 --> 00:06:43,826
लेकिन रूस के...
113
00:06:43,861 --> 00:06:46,801
हमरा बिजनेस में ई मदद करेला कि...
114
00:06:46,836 --> 00:06:49,706
अरे, अरे, गदहा के छेद।
निक के...
115
00:06:49,741 --> 00:06:52,381
का बा? रउरा का देखत बानी? का
रउरा कर रहल बानी? तू हमार प्रेमिका के देखऽ?
116
00:06:52,416 --> 00:06:53,826
ना, ना...
हम तहरा के देखत देखनी।
117
00:06:53,861 --> 00:06:55,581
निक के...
हम देखनी कि तू हमरा लइकी के ओर देखत बाड़ू।
118
00:06:55,616 --> 00:06:57,218
ना, ना, ना।
रउरा परेशानी चाहीं?
119
00:06:57,253 --> 00:06:58,786
हम तोहरा के भोसड़ी के परेशानी देत बानी।
120
00:06:58,821 --> 00:07:01,301
अगिला बेर त रउरा राखत बानी
अपना खातिर आपन आँख के गोला।
121
00:07:01,336 --> 00:07:03,186
हॅंं। माँफ करीं।
ठीक बा?
122
00:07:03,221 --> 00:07:06,213
बुझायिल? हम तोहरा के पसंद करीले।
123
00:07:14,541 --> 00:07:17,961
अब त नाम,
एकरा से कारोबार में मदद मिलेला।
124
00:07:17,996 --> 00:07:21,381
लोग सोचेला कि,
ओह लोग के 'द रूसी' याद बा.
125
00:07:21,416 --> 00:07:23,226
'बायो जॉग्स' से बढ़िया बा।
126
00:07:23,261 --> 00:07:25,461
रउरा मतलब बा ‘जो ब्लॉग्स’.
हँ, ई आदमी।
127
00:07:28,981 --> 00:07:31,381
रउरा ई फ्रेंच बुलबुला पसंद बा?
128
00:07:31,416 --> 00:07:33,497
एमएम के बा। एमएमएम के बा!
129
00:07:35,821 --> 00:07:37,746
अगर कार्ल विलियम्स आवे वाला बाड़े त
130
00:07:37,781 --> 00:07:39,661
आ एह सब चीजन के बेचल जाला
हमरा टर्फ पर, त का?
131
00:07:39,696 --> 00:07:42,306
हम कट के हकदार बानी?
हॅंं।
132
00:07:42,341 --> 00:07:45,746
रउरा त ई बात जानत बानी
आ हम कमबख्त जानत बानी कि ई बात
133
00:07:45,781 --> 00:07:48,261
आ ऊ मलाकिया विलियम्स के
एकरा के जाने के जरूरत बा।
134
00:07:48,296 --> 00:07:50,026
रउरा त जानते बानी कि हमार मतलब का बा?
आराम करऽ, का?
135
00:07:50,061 --> 00:07:52,821
उ रिमांड में बाड़े। बस आराम कर लीं.
हँ, ठीक बा, रिमांड में.
136
00:07:52,856 --> 00:07:54,266
रउरा खातिर ई एगो बढ़िया मौका होखी
137
00:07:54,301 --> 00:07:56,769
अपना खरखर कुतिया पर झुके खातिर
एगो मिसस के, त, हं?
138
00:07:58,901 --> 00:08:00,346
उहाँ उ बाड़ी। इहाॅंं।
139
00:08:00,381 --> 00:08:02,426
ऊ त राउर वकील हउवें?
हँ, हँ, हँ.
140
00:08:02,461 --> 00:08:06,581
तू हमरा से मजाक करत बाड़ू। मेट, लाठी के बा
हमरा मुँह में ऊ नोर्क, का या?
141
00:08:06,616 --> 00:08:08,786
एहो।
142
00:08:08,821 --> 00:08:10,301
हमरा एह जगहन से नफरत बा।
143
00:08:10,336 --> 00:08:12,496
का हमनी के करब जा?
144
00:08:14,901 --> 00:08:17,146
अरे, लेव के बा! लेव के बा!
145
00:08:17,181 --> 00:08:20,601
शुभकामना बा, अरे?
अरे, दुलारी! अरे!
146
00:08:20,636 --> 00:08:24,021
चाहत बानी कि हम देख लीं
राउर गवाह के डिब्बा?
147
00:08:24,056 --> 00:08:26,266
एहिजा आवऽ।
148
00:08:26,301 --> 00:08:28,021
हमरा त अचरज होला कि रउरा...
कबो कवनो चिक उठा लिहले बा.
149
00:08:28,056 --> 00:08:31,306
ऊ त बढ़िया बाड़ी, बाकिर...
हँ, ऊ त बढ़िया बाड़ी.
150
00:08:31,341 --> 00:08:34,186
मेट, सुन, 1999 के बा।
हमरा पर ई एहसान करीं, ठीक बा?
151
00:08:34,221 --> 00:08:38,499
बस चक्कर लगाईं, गपशप करीं
पुट्टाना के साथ, पुट्टाना रॉबर्टा के नाम से जानल जाला।
152
00:08:39,581 --> 00:08:43,096
हफ्ता में 10,000 डॉलर, भाई के बा।
अरे? तू जाके ओकरा के बताईं।
153
00:08:44,141 --> 00:08:47,341
कवनो कमबख्त तरीका पॉल कैलीपोलिटिस नइखे
एगो कमबख्त सेंट मिल रहल बा।
154
00:08:47,376 --> 00:08:49,266
ऊ खुदे चोदे जा सकेला.
155
00:08:49,301 --> 00:08:52,181
आ का कर रहल बाड़ू
ओकरा खातिर वैसे भी संदेश पहुंचावल?
156
00:08:52,216 --> 00:08:53,626
रउरा त जानते बानी कि ऊ गंभीर बा?
157
00:08:53,661 --> 00:08:56,301
हम शर्त लगावत बानी कि ऊ बाड़े. हम बनावत बानी
जवन करेला ओकरा से पांच गुना।
158
00:08:56,336 --> 00:08:58,066
हँ, खैर,
रउरा एकर भुगतान करे के चाहीं, रॉबर्टा.
159
00:08:58,101 --> 00:09:00,261
जानत बाड़ऽ, ई त धंधा ह.
रउरा बिजनेस के बारे में जानल चाहत बानी?
160
00:09:00,296 --> 00:09:02,106
जब हम बड़ भइनी त हमरा लगे कुछुओ ना रहे।
161
00:09:02,141 --> 00:09:04,101
अब देखऽ। इहे का बा
बिजनेस हमनी के खरीद लेले बा।
162
00:09:04,136 --> 00:09:05,666
हम आ कार्ल आपन चूची के काम कर लेले बानी
163
00:09:05,701 --> 00:09:07,941
त हमनी के लइकन के हो सकेला
एगो अइसन घर जवना पर गर्व होखे के चाहीं.
164
00:09:07,976 --> 00:09:10,181
हम तब तक उठल रहनी
आज सबेरे तीन कमबख्त बजे से
165
00:09:10,216 --> 00:09:11,781
धावकन खातिर ई बैग पैक कइल.
166
00:09:11,816 --> 00:09:13,226
तीन कमबख्त ए.एम.
167
00:09:13,261 --> 00:09:15,741
कवनो भोसड़ी के रास्ता नइखे
हम आपन मेहनत से कमाईल नकदी साझा कर रहल बानी
168
00:09:15,776 --> 00:09:17,333
कुछ कूद-फान के साथे
सनशाइन से वोग लड़िका।
169
00:09:19,661 --> 00:09:22,221
वर्तमान कंपनी के छोड़ दिहल गइल बा.
170
00:09:25,141 --> 00:09:27,501
रउरा त जानते बानी कि ऊ एगो भोसड़ी के साइको ह?
171
00:09:27,536 --> 00:09:29,219
अरे ऊ त भोसड़ी के मजाक ह.
172
00:09:34,741 --> 00:09:37,186
हमरा के माफ करीं।
हमरा त अबहियों सूरज देखे के मिलेला ना?
173
00:09:37,221 --> 00:09:41,181
3000 डॉलर के जुर्माना अवुरी दु साल के जुर्माना
निलंबित लाइसेंस बहुते कठोर बा.
174
00:09:41,216 --> 00:09:44,298
एगो अउरी वकील हो सकेला कि...
रउरा एगो चेवी चाहीं?
175
00:09:45,461 --> 00:09:47,531
हॅंं।
176
00:09:49,141 --> 00:09:52,019
कबो पीये के चाहत बानी?
177
00:09:54,781 --> 00:09:57,106
रउरा साथे?
हॅंं।
178
00:09:57,141 --> 00:10:01,261
ना, हमार मतलब ना रहे... बस हमार मतलब रहे
हमरा नइखे लागत कि हमरा अइसन करे के चाहीं.
179
00:10:01,296 --> 00:10:02,819
हमरा क्लाइंट के डेट ना करे के बा.
180
00:10:04,061 --> 00:10:06,575
सबसे बुरा बात का बा
जवन हो सकेला, जराह?
181
00:10:27,421 --> 00:10:29,252
जानत बाड़ऽ, रउरा मदद कर सकत रहनी,
तू आलसी कुतिया।
182
00:10:33,981 --> 00:10:36,786
बकवास बंद हो जाला!
एक बेर जा, तू भोसड़ी के स्लैग।
183
00:10:36,821 --> 00:10:39,381
एगो सौवलाकी चिपका दीं
आपन चिकना ग्रीक गधा ऊपर।
184
00:10:39,416 --> 00:10:41,417
अरे आवऽ।
मोल के बा।
185
00:10:44,181 --> 00:10:46,026
अरे!
186
00:10:46,061 --> 00:10:47,901
ओकरा से उतर जाइए!
187
00:10:50,261 --> 00:10:53,281
हमनी के भोसड़ी के पईसा दे द कुतिया!
188
00:10:53,316 --> 00:10:56,301
उतर जाइए! उतरऽ, उतरऽ, उतरऽ!
189
00:10:56,336 --> 00:10:57,861
अर्घ्घ के बा!
ओकरा से उतर जाइए!
190
00:10:57,896 --> 00:11:00,066
भोसड़ी के कुतिया!
191
00:11:00,101 --> 00:11:03,491
भोसड़ी के मोल!
तू कमबख्त गंदा मोल!
192
00:11:05,221 --> 00:11:06,266
भाड़ में जाओ!
193
00:11:06,301 --> 00:11:08,895
अरे।
194
00:11:10,941 --> 00:11:15,617
ओह! ई लैरी आ कर्ली हवें, हं?
मो कहाँ बा?
195
00:11:16,661 --> 00:11:19,016
हमार भोसड़ी के घर ना खोजल चाहत बा
कान के चारों ओर जरत रहे।
196
00:11:20,261 --> 00:11:22,186
सब उहाँ के बा? हँ?
197
00:11:22,221 --> 00:11:24,981
का तू कमबख्त छूअऽ ना
हमार बेटी कबो फेरु से।
198
00:11:25,016 --> 00:11:27,741
जइसे कि हम छूवे वाला बानी
राउर कवनो बात बा, हं?
199
00:11:27,776 --> 00:11:29,421
हम त डेरा गइल रहतीं
हमरा त बेमारी हो जाता, साथी।
200
00:11:29,456 --> 00:11:31,341
ओह? हमनी के उहे दे दीं त, हं?
201
00:11:35,301 --> 00:11:36,786
का ऊ असली बाड़ी?
202
00:11:36,821 --> 00:11:38,826
हँ? का ऊ मोल असली बा?
203
00:11:38,861 --> 00:11:41,181
तू त गंदा मोल हउअ मेट।
हर हफ्ता हर हफ्ता!
204
00:11:41,216 --> 00:11:43,092
अरे! हर हफ्ता, या सीपी!
205
00:11:45,941 --> 00:11:47,466
ईसा, बॉबी के ह।
206
00:11:47,501 --> 00:11:50,098
का तू कवनो कमबख्त बात मत कहऽ कार्ल.
207
00:11:50,133 --> 00:11:52,695
मत करऽ। का रउरा मत कहत बानी
एगो भोसड़ी के बात बा।
208
00:11:54,141 --> 00:11:57,106
तू इहाँ हो रहल बाड़ू
एगो कमबख्त छुट्टी के दिन।
209
00:11:57,141 --> 00:11:59,941
हम त बकवास के साथे बाहर बानी
हमरा लइका के आतंकित करत बानी.
210
00:11:59,976 --> 00:12:02,706
प्लस, हम इधर-उधर खींचत बानी
राउर भोसड़ी के टोंटी,
211
00:12:02,741 --> 00:12:05,701
जवन में हमार कमबख्त फैनी कर रहल बा,
आ हमार पीठ चोदत बा हमरा के मारत बा
212
00:12:05,736 --> 00:12:07,738
आ घर के बा
एगो भोसड़ी के बम साइट बा.
213
00:12:07,773 --> 00:12:09,706
हम आपन कमबख्त बेस्ट कर रहल बानी, ठीक बा?
214
00:12:09,741 --> 00:12:11,501
त बस एगो कमबख्त शब्द कह दीं,
कार्ल विलियम्स, 1999 के बा।
215
00:12:11,536 --> 00:12:12,946
आ हम एह टेबुल के पार कूदत बानी
216
00:12:12,981 --> 00:12:14,972
आ हम तहरा के खियावे वाला बानी
राउर दुबला पतला कमबख्त गोला।
217
00:12:19,701 --> 00:12:22,215
ऐन ना मिलल कुछुओ कमबख्त कहे के?
हम त बकवास कर देब, तब।
218
00:12:26,061 --> 00:12:28,401
उ एगो स्मार्ट बिजनेस फैसला कईली।
219
00:12:28,436 --> 00:12:30,508
ओह वग्गी चुभन के हफ्ता में 10 भव्य?
220
00:12:30,543 --> 00:12:32,546
मेट, अगर हम इहाँ में ना फंसल रहतीं त...
221
00:12:32,581 --> 00:12:35,812
तू त बस अटकल बाड़ू कार्ल, अगर अयीसन बा
जवना तरह से रउरा एकरा के देखे के चुनत बानी.
222
00:12:36,861 --> 00:12:41,261
कुछ बेहतरीन कनेक्शन बनवनी
के हमार जिनिगी ठीक इहाँ बूब में।
223
00:12:41,296 --> 00:12:44,981
इहाँ बहुत लोग बाड़े
जाने लायक बा, कार्ल।
224
00:12:45,016 --> 00:12:47,506
अरे, सुनत बानी का?
225
00:12:47,541 --> 00:12:51,170
रउरा चाचा टोन के सुने के चाहीं.
हम तहार परी गॉडमदर हईं।
226
00:12:52,661 --> 00:12:56,415
रउआ सभे के भेंट होई।
फेर मिलेब। ढेर मस्ती मत करीं।
227
00:12:59,301 --> 00:13:02,186
हॅंं। हम त चलत बानी। फेर मिलेब।
228
00:13:02,221 --> 00:13:05,418
बॉस से घूमे के बा।
का हमनी के इज्जत नइखे मिलत!
229
00:13:09,501 --> 00:13:11,696
तहरा खातिर।
गेरबेरास के ह।
230
00:13:14,181 --> 00:13:17,146
आ शैम्पेन के भी इस्तेमाल होला। टोनी के ह।
231
00:13:17,181 --> 00:13:19,261
काहे ना आवत बाड़ू
आ हमरा साथे रात के खाना खाईं?
232
00:13:19,296 --> 00:13:21,980
हम कहीं बढ़िया आ अटकल जाइब।
233
00:13:23,941 --> 00:13:26,091
हमरा अनुमान बा कि हम रउरा के निचोड़ सकत रहनी
हमरा डांस कार्ड पर लिखल बा.
234
00:13:28,341 --> 00:13:30,809
तब रउरा जरूरत पड़ी, उह...
रउरा एकर जरूरत पड़ी.
235
00:13:33,461 --> 00:13:34,894
सुंदर।
236
00:14:18,061 --> 00:14:19,826
अर्घ्घ के बा!
237
00:14:19,861 --> 00:14:21,613
जानत रहे कि तू अयीसन करे वाला बाड़ू।
238
00:14:36,461 --> 00:14:37,689
अर्घ्घ के बा!
239
00:14:44,541 --> 00:14:45,974
अर्घ्घ के बा!
240
00:14:47,221 --> 00:14:48,973
भाड़ में जाओ!
241
00:14:53,981 --> 00:14:55,866
रउरा हेयरड्रेसिंग पसंद बा?
242
00:14:55,901 --> 00:14:59,221
जानत बाड़ऽ, तू दूसरा आदमी हउअ
हमरा से हाल फिलहाल में ऊ पूछे खातिर.
243
00:14:59,256 --> 00:15:00,786
हँ, हम त करबे करत बानी.
244
00:15:00,821 --> 00:15:03,581
हम एहमें असाधारण रूप से माहिर बानी.
245
00:15:03,616 --> 00:15:06,018
हा के बा। हम शर्त लगावत बानी कि रउरा बानी.
246
00:15:06,053 --> 00:15:08,386
भविष्य के का कहल जाव?
247
00:15:08,421 --> 00:15:12,306
जानत बाड़ऽ, बियाह जइसन, बेबी।
248
00:15:12,341 --> 00:15:15,741
जानत बाड़ऽ कि अधिकतर मेहरारू चाहत बाड़ी
कवनो ना कवनो तरह के सुरक्षा, ना?
249
00:15:15,776 --> 00:15:18,986
हँ, अपना तरीका से, हमरा लागत बा.
250
00:15:19,021 --> 00:15:21,621
आह। एगो अमीर के साथे
गुंडा राजकुमार, ना?
251
00:15:21,656 --> 00:15:23,946
हॅंं।
252
00:15:23,981 --> 00:15:25,981
ओकरा त दुलारी होखे के बा।
253
00:15:26,016 --> 00:15:27,226
एगो दुलारी के?
एमएमएम के बा।
254
00:15:27,261 --> 00:15:30,261
रउरा कहे के मतलब बा कि
जइसे कवनो बेवकूफ, लंबा-चौड़ा रूसी होखे
255
00:15:30,296 --> 00:15:34,386
भा कवनो प्यारा, स्मार्ट कुवैती वाला?
256
00:15:34,421 --> 00:15:37,080
हम सोचनी
तू लेबनानी रहलू।
257
00:15:37,115 --> 00:15:39,739
हॅंं। ई त लमहर कहानी बा।
ठीक।
258
00:15:40,821 --> 00:15:44,097
गंभीरता से, डैनी, 1999 के बा।
तू त एगो सुन्दर मेहरारू हउअ।
259
00:15:46,661 --> 00:15:48,379
रउरा केहू के हकदार बानी
बेहतर संभावना के संगे बा।
260
00:15:49,901 --> 00:15:52,741
संभावना के बा? संभावना बढ़िया बा.
261
00:15:52,776 --> 00:15:54,174
हॅंं।
262
00:15:55,541 --> 00:15:58,541
त, का रउरा चिंता बा
ई नशा के तस्करी के आरोप बा?
263
00:15:58,576 --> 00:16:03,866
सुनऽ, जिनगी हमरा राह में जवन फेंकेले,
264
00:16:03,901 --> 00:16:06,101
बस हम त सबसे बढ़िया बना लेब
एकर, रउरा त जानते बानी?
265
00:16:06,136 --> 00:16:09,013
हमेशा से बा। उहे हम हईं।
266
00:16:10,901 --> 00:16:12,732
बस चूस के देखऽ, एह?
267
00:16:15,301 --> 00:16:16,780
हॅंं।
268
00:17:22,941 --> 00:17:26,058
राम-राम।
रउरा लगे कवनो नया संदेश नइखे मिलल.
269
00:17:38,901 --> 00:17:41,335
सबसे बुरा बात का बा
जवन हो सकेला, जराह?
270
00:18:00,181 --> 00:18:04,015
त डैनियल, हमरा लगे कुछ बा.
271
00:18:05,141 --> 00:18:08,338
बस रउरा खातिर तनी कुछ.
अरे, निक के बा।
272
00:18:09,381 --> 00:18:12,186
तू हमरा के बिगाड़त बाड़ू।
ना.
273
00:18:12,221 --> 00:18:15,021
हम तहरा के अउरी बिगाड़ल चाहब।
274
00:18:15,056 --> 00:18:16,454
हम्म?
275
00:18:17,861 --> 00:18:19,346
निक, निक के नाम से जानल जाला।
276
00:18:19,381 --> 00:18:20,826
बढ़िया बात बा...
277
00:18:20,861 --> 00:18:22,866
नीमन बात आवेला
इंतजार करे वाला लोग के, ठीक बा?
278
00:18:22,901 --> 00:18:25,421
अब केतना दिन बाड़ू
हमरा के इंतजार करावे वाला बा, हं?
279
00:18:25,456 --> 00:18:27,906
हम त बस एगो बेचारी छोट लइकी हईं
एगो बड़हन खराब जंगल में।
280
00:18:27,941 --> 00:18:30,933
हमरा बड़का बुराई के ध्यान राखे के बा
भेड़िया जे हमरा के खाए के चाहत बा।
281
00:18:32,021 --> 00:18:34,781
रउरा सावधान रहे के चाहीं.
हम तोहरा के खा लेब।
282
00:18:34,816 --> 00:18:37,386
हो सके। हो सकेला।
283
00:18:37,421 --> 00:18:39,537
अगर रउरा आपन ताश सही खेलत बानी.
284
00:18:40,661 --> 00:18:44,654
अरे। चाय खातिर धन्यवाद।
285
00:18:47,381 --> 00:18:48,866
अरे, परी के चेहरा।
286
00:18:48,901 --> 00:18:52,496
रउरा खातिर एगो बड़हन सरप्राइज मिलल बा.
287
00:18:53,901 --> 00:18:55,501
एगो बड़हन सरप्राइज आ रहल बा।
288
00:18:55,536 --> 00:18:56,946
सच्चो?
हॅंं।
289
00:18:56,981 --> 00:18:59,021
रउरा सभे के पसंद आई। हम वादा करत बानी।
290
00:18:59,056 --> 00:19:01,137
गुडनाइट, निक के बा।
291
00:19:47,941 --> 00:19:50,409
राउर परी गॉडमदर नमस्कार कहत बाड़ी।
292
00:20:13,781 --> 00:20:16,141
उहे उहे हई।
ठीक ओहिजा, ठीक ओहिजा.
293
00:20:16,176 --> 00:20:19,341
अरे! वैलेट पार्किंग के बा, हं?
294
00:20:19,376 --> 00:20:21,226
ईसा मसीह के ह! का?
295
00:20:21,261 --> 00:20:25,381
का रउरा तिकड़ी बच्चा हो रहल बा?
पइसा कहाँ बा? हँ?
296
00:20:25,416 --> 00:20:28,386
हँ, हँ - ठीक इहाँ। आह! एकरा के गिनती करीं।
297
00:20:28,421 --> 00:20:30,541
जानत बाड़ऽ, एगो ब्लोक खातिर
जे घोड़ा के हार्मोन के गोली मार देला,
298
00:20:30,576 --> 00:20:32,020
रउरा एगो भयानक छोट डिक मिल गइल बा.
299
00:20:33,501 --> 00:20:34,946
जानत बाड़ऽ, सुनत बानी
कार्ल के हालत ठीक बा।
300
00:20:34,981 --> 00:20:38,741
हॅंं। ना, ऊ आपन समय बढ़िया से करेला.
हँ, हँ, हँ.
301
00:20:38,776 --> 00:20:40,706
ऊ सब वेश्या होखे के चाहीं
302
00:20:40,741 --> 00:20:42,946
सुनत बानी कि ऊ भइल बा
तस्करी से अपना कोठरी में घुस गइल बा, हं?
303
00:20:42,981 --> 00:20:46,821
एक-एक करके, साथी। 'काहे कि, रउरा त जानते बानी,
तू प्रेगर हउवऽ आ सब कुछ.
304
00:20:46,856 --> 00:20:48,459
तहार दिन बढ़िया रहे।
305
00:21:29,861 --> 00:21:31,374
वोइला के बा!
306
00:21:32,541 --> 00:21:34,259
निक के बा!
307
00:21:35,541 --> 00:21:37,106
बहुत अच्छा!
308
00:21:37,141 --> 00:21:39,881
ई एक - 100% डेनिश के बा।
बतख के पंख के बा।
309
00:21:39,916 --> 00:21:42,586
ई एगो। कोपेनहेगन से आयात कइल गइल बा.
310
00:21:42,621 --> 00:21:45,261
रउरा हेलेना क्रिस्टेंसन के जानत बानी?
ऊ ओही पर सुतत बाड़ी.
311
00:21:45,296 --> 00:21:46,306
सच्चो?
312
00:21:46,341 --> 00:21:50,021
आ ईहो एगो. रउरा ई बात महसूस करत बानी, कृपया.
ई त नरम बा।
313
00:21:50,056 --> 00:21:52,941
मिलान से ई आयात कइल गइल बा.
मिलान के बा?
314
00:21:52,976 --> 00:21:54,626
मिलान के ह।
मिलान के ह।
315
00:21:54,661 --> 00:21:57,706
देश में खाली एगो।
316
00:21:57,741 --> 00:22:01,021
नरम, एह?
अरे, ई त सुन्दर लागत बा!
317
00:22:01,056 --> 00:22:03,094
एमएमएम के बा।
का ऊ संगमरमर ह?
318
00:22:03,129 --> 00:22:05,133
हँ, हँ, हँ, हँ.
319
00:22:06,621 --> 00:22:08,621
ई त चिरट्जो ह।
320
00:22:08,656 --> 00:22:10,621
हमरा संगमरमर से बहुत प्यार बा।
321
00:22:10,656 --> 00:22:11,786
रउरा पसंद बा?
322
00:22:11,821 --> 00:22:15,781
पसन? निक, ई एगो फ्रीकिंग महल ह!
323
00:22:15,816 --> 00:22:17,226
हँ, महल हऽ.
324
00:22:17,261 --> 00:22:20,121
तोहरा खातिर... हमार राजकुमारी।
325
00:22:20,156 --> 00:22:22,946
का?!
326
00:22:22,981 --> 00:22:25,461
रउरा कहे के मतलब बा कि हम एहिजा रह सकेनी?
327
00:22:25,496 --> 00:22:27,106
एमएमएम, ना, ना। बगल में बा।
328
00:22:27,141 --> 00:22:30,141
बेशक रउरा इहाँ रहत बानी.
329
00:22:30,176 --> 00:22:33,106
हँ?
अरे हमार... भगवान!
330
00:22:33,141 --> 00:22:35,746
हँ, हँ, हँ!
त, का...
331
00:22:35,781 --> 00:22:40,061
त का तू गाड़ी में फेंके वाला बाड़ू
त हम गाड़ी से काम पर चल सकीले, हं?
332
00:22:40,096 --> 00:22:42,186
काम? रउरा खातिर का काम करीं?
333
00:22:42,221 --> 00:22:44,181
तू हमरा के ट्राम चलावे के बाड़ू?
334
00:22:44,216 --> 00:22:46,141
ना, रउरा काम ना करेनी।
335
00:22:46,176 --> 00:22:49,106
हम्म?
336
00:22:49,141 --> 00:22:51,186
हम तहरा के देखत बानी...
337
00:22:51,221 --> 00:22:56,818
... आ ऊ सब "गंदा छोट-छोट बिल".
338
00:22:58,421 --> 00:23:00,306
तू हमरा खातिर उ सब कर देत रहलू?
339
00:23:00,341 --> 00:23:03,781
एंजेलुची, हम पइसा खरच करेनी
सुन्दर बात पर बा।
340
00:23:03,816 --> 00:23:06,614
एह से हमरा खुशी होला। हम्म?
341
00:23:07,661 --> 00:23:09,866
आ अब...
342
00:23:09,901 --> 00:23:12,938
... तू हमरा के... बहुत खुश कर देत बाड़ू।
343
00:23:14,221 --> 00:23:15,939
आउ! निक के बा!
344
00:23:17,181 --> 00:23:19,306
निकी के बा! अभी तक ना।
345
00:23:19,341 --> 00:23:21,741
ना कमबख्त "अभी तक ना"।
346
00:23:21,776 --> 00:23:24,106
न्येट से "अभी तक ना" तक।
347
00:23:24,141 --> 00:23:25,981
अब खतम हो गइल - तू हमार चुभन छेड़ऽ।
348
00:23:26,016 --> 00:23:29,291
ठीक बा। ठीक बा। बस आराम करऽ, हम्म?
349
00:23:35,941 --> 00:23:37,421
निक के बा!
350
00:23:37,456 --> 00:23:38,866
निक के...
351
00:23:38,901 --> 00:23:41,941
हँ, आ जाओ। रउरा सभे के पसंद आई।
कृप्या।
352
00:23:41,976 --> 00:23:43,374
मत करऽ।
353
00:24:03,501 --> 00:24:05,492
हमनी के बंद हो गईल बानी जा।
354
00:24:06,941 --> 00:24:09,316
तू हमरा के निचोड़ के भीतर ना डाल पवलू,
का रउरा कर सकत रहनी?
355
00:24:09,351 --> 00:24:11,692
हम, उह, आँख में ई सब बाल आ गईल।
356
00:24:19,941 --> 00:24:21,374
रउरा उदास लागत बानी.
357
00:24:23,261 --> 00:24:25,226
हम त बस सोचत बानी।
358
00:24:25,261 --> 00:24:27,221
का हम कवनो सुझाव दे सकत बानी?
359
00:24:27,256 --> 00:24:29,706
गोली मारल।
360
00:24:29,741 --> 00:24:32,266
तू त बढ़िया कटर हउअ, डैनियल।
361
00:24:32,301 --> 00:24:33,901
माने कम से कम हम त इहे सुनले बानी।
362
00:24:36,381 --> 00:24:39,461
बाकिर, माने कि का रउरा कबो सोचले बानी
अइसन जगह के प्रबंधन के बारे में?
363
00:24:39,496 --> 00:24:41,181
हमनी के त पहिलही से एगो मैनेजर मिल गईल बा।
364
00:24:41,216 --> 00:24:43,626
हॅंं।
365
00:24:43,661 --> 00:24:45,413
बाकिर अगर हमरा नया चाहीं त का होई?
366
00:24:47,141 --> 00:24:48,586
अरे?
367
00:24:48,621 --> 00:24:50,746
कइसन बा डैनी?
368
00:24:50,781 --> 00:24:54,106
का? तू हमरा के चाहत बाड़ू
एह जगह के प्रबंधन करे खातिर?
369
00:24:54,141 --> 00:24:57,541
हँ, हँ, हँ. रउरा किराया पर ले सकत रहनी,
आग लगाईं, फेर से सजाईं, अगर रउरा चाहत बानी.
370
00:24:57,576 --> 00:25:00,374
माने हमरा राउर फैसला पर भरोसा बा.
371
00:25:04,821 --> 00:25:06,300
ठीक बा।
372
00:25:07,741 --> 00:25:09,732
त, का पकड़ल गइल बा?
373
00:25:11,701 --> 00:25:15,621
अरे अगर हमनी के एक दूसरा के पेंच लगावे के रहे
दिमाग से हर बेर-बेर निकल जाला,
374
00:25:15,656 --> 00:25:17,054
हम ना कहतीं।
375
00:25:28,621 --> 00:25:30,930
प्रणाम।
एंजेलुची के नाम से जानल जाला।
376
00:25:32,901 --> 00:25:34,621
अरे आवऽ। चलीं, हँ?
377
00:25:34,656 --> 00:25:36,418
उम, निक, हम...
378
00:25:38,141 --> 00:25:39,586
अरे ई का हऽ?
379
00:25:39,621 --> 00:25:41,226
ई चेरी स्लिवोवित्ज़ ह।
380
00:25:41,261 --> 00:25:43,661
ऊह!
ई एगो बल्गेरियाई लिकर ह।
381
00:25:43,696 --> 00:25:45,701
आ ई.
382
00:25:47,301 --> 00:25:52,181
ई त धन्यवाद कहे के बा...
आ, उम, अलविदा।
383
00:25:52,216 --> 00:25:54,506
हम्म।
384
00:25:54,541 --> 00:25:59,701
तू त अतना उदार आदमी रहल बाड़ू,
निक, आ हमरा बहुते मजा आइल बा.
385
00:25:59,736 --> 00:26:02,381
लेकिन, उम...
बाकिर का?
386
00:26:02,416 --> 00:26:05,118
रउरा त जानते बानी...
387
00:26:05,153 --> 00:26:07,820
ई का ह?
388
00:26:15,381 --> 00:26:18,100
रउरा त ना
हमरा के कमबख्त वर्तमान दे दीं! हम करेनी!
389
00:26:19,861 --> 00:26:22,280
के बकवास तू अपना के समझत बाड़ू?!
390
00:26:22,315 --> 00:26:24,700
के बकवास बा
रउरा त लागत बा कि रउरा बानी?!
391
00:26:28,381 --> 00:26:30,061
तू कुछुओ ना चोदत बाड़ू!
निक के...
392
00:26:30,096 --> 00:26:31,066
केहू ना!
393
00:26:31,101 --> 00:26:34,041
तू त भोसड़ी के हेयरड्रेसर हउअ।
394
00:26:34,076 --> 00:26:36,981
जनाना! तू त कुछुओ ना चोदत बाड़ू!
395
00:26:37,016 --> 00:26:38,781
कमबख्त वेश्या के बा!
396
00:26:40,261 --> 00:26:42,695
आउ!
397
00:26:46,341 --> 00:26:47,820
ठीक बा, बढ़िया बा.
398
00:26:50,661 --> 00:26:52,094
हमरा तहरा चेहरा से नफरत बा।
399
00:27:34,181 --> 00:27:36,217
नीचे ऊपर के ओर।
चूची नीचे बा।
400
00:27:37,701 --> 00:27:39,546
आह!
401
00:27:39,581 --> 00:27:41,706
तू त खराब बाड़ू।
हॅंं।
402
00:27:41,741 --> 00:27:43,777
हम त साँचहू बहुते खराब बानी.
403
00:27:46,861 --> 00:27:48,706
अरे, टिफ के बा। अरे।
404
00:27:48,741 --> 00:27:52,021
जानत बाड़ऽ, ओकरा कुछ मिलला का बाद,
ई त एतना बड़का के बारे में बा, हँ?
405
00:27:52,056 --> 00:27:53,741
ई त लंगटे बिस्कुट जइसन बा...
406
00:27:53,776 --> 00:27:56,106
अर्घ्घ के बा! अर-अर-अर!
407
00:27:56,141 --> 00:27:58,386
ई त साँच बा.
ई बात साँच बा?
408
00:27:58,421 --> 00:28:00,306
रउरा के देखऽ. तू त एगो पूफटर हउअ।
409
00:28:00,341 --> 00:28:02,861
अरे, कम से कम हम त ना
बकरी के जड़ जमावे के पड़ेला।
410
00:28:02,896 --> 00:28:04,861
जड़ का बा? बकरी के जड़ जमा रहल बा?
411
00:28:04,896 --> 00:28:06,546
गड़बड़ हो जाइए।
अरे!
412
00:28:06,581 --> 00:28:09,421
अरे, अरे, अरे! ओकरा से सॉरी कह दीं।
अरे। अरे, बढ़िया से खेलीं।
413
00:28:09,456 --> 00:28:11,173
हम त खाली इधर-उधर गंदगी करत बानी।
कमबख्त माफी माँगे के बा!
414
00:28:15,061 --> 00:28:16,981
तू ठीक बाड़ू? हँ?
हॅंं।
415
00:28:17,016 --> 00:28:18,901
सब कुछ ठीक बा?
हॅंं।
416
00:28:18,936 --> 00:28:20,346
का हम तोहरा के चोट पहुंचवले बानी?
नाह।
417
00:28:20,381 --> 00:28:22,861
नाह? ठीक बा? आ जा यार। खुश?
418
00:28:22,896 --> 00:28:25,421
रउरा रुम्बा चाहत बानी, सेक्सी?
एमएमएम के बा।
419
00:28:45,581 --> 00:28:47,666
प्रणाम? अरे?
420
00:28:47,701 --> 00:28:50,090
रॉबर्टा के बा? हँ, 1999 में भइल.
एक मिनट में हम उहाँ पहुँच जाइब। ठीक बा।
421
00:28:52,181 --> 00:28:53,899
एहिजा आवऽ।
422
00:28:58,781 --> 00:29:00,861
अरे कहाँ जात बाड़ू?
उहाँ रहऽ, ठीक बा?
423
00:29:00,896 --> 00:29:03,694
दूर मत जाइब। ठीक बा?
424
00:29:10,461 --> 00:29:14,056
टिफ, का कर रहल बाड़ू? आईं।
का रउवा बस उहाँ खड़ा होखे वाला बानी?
425
00:29:21,621 --> 00:29:24,089
रउरा एगो चेवी चाहीं?
426
00:29:41,901 --> 00:29:43,971
नमस्कार, लेव के बा।
427
00:29:46,821 --> 00:29:49,186
अरे।
मिस्टर गट्टो से रउरा कइसे भेंट भइल?
428
00:29:49,221 --> 00:29:53,061
हम जेसन मोरन के साथे भीतर रहनी, 1999।
आ हम ओकरा के देखत रहनी।
429
00:29:53,096 --> 00:29:55,701
त उ तब डाल देले
मिक के साथे एगो शब्द आ...
430
00:29:55,736 --> 00:29:57,466
देखलस ओकरा के कइसे?
431
00:29:57,501 --> 00:29:59,386
खैर, रउरा त जानते बानी, ऊ 5'8" जइसन बाड़े.
432
00:29:59,421 --> 00:30:01,841
एह विशाल अहंकार के साथे
आ ओकरा से भी बड़ मुँह, त...
433
00:30:01,876 --> 00:30:04,261
...ब्लोक लाइन में लागल बाड़े
अपना माथा के लात मार के अंदर घुसे खातिर।
434
00:30:04,296 --> 00:30:06,786
हम ओह लोग के रोक देनी, बस एतने।
435
00:30:06,821 --> 00:30:09,181
असल में रउरा का करेनी
मिस्टर गट्टो खातिर?
436
00:30:09,216 --> 00:30:12,253
उह... सामान उठा लीं, छोड़ दीं।
437
00:30:13,781 --> 00:30:15,466
ठीक बा, हँ, हँ.
हँ, हँ, हँ.
438
00:30:15,501 --> 00:30:17,651
हमेशा खातिर डिलीवरी बॉय ना बने वाला।
439
00:30:19,541 --> 00:30:22,141
नाह, बेशक ना.
ढेर सारा सामान हम कर सकेनी।
440
00:30:22,176 --> 00:30:23,586
बस इहे बा कि...
हँ, हँ, हँ.
441
00:30:23,621 --> 00:30:26,454
एक तरह से कठिन बा जब रउरा...
खाली शारीरिक तरह के काम कइले बा.
442
00:30:28,941 --> 00:30:32,058
एगो मॉडल हो सकेला.
हेह के बा। रउरा एगो मॉडल हो सकेनी.
443
00:30:35,861 --> 00:30:38,261
ई त बढ़िया होई, हमार हिसाब बा,
अपना अंडी में इधर-उधर पोंडिंग करत,
444
00:30:38,296 --> 00:30:40,855
जानत बाड़ऽ, टोस्टर पकड़ले,
फ्रिज के दरवाजा खोलत बानी।
445
00:30:43,741 --> 00:30:45,941
हम फोटो खींचत बानी, असल में।
446
00:30:45,976 --> 00:30:48,141
अरे हँ, हँ? कवनो बढ़िया बात बा?
447
00:30:48,176 --> 00:30:49,946
हॅंं।
हॅंं?
448
00:30:49,981 --> 00:30:53,321
हँ, हम कवनो एक्सपर्ट भा कुछुओ ना हईं,
449
00:30:53,356 --> 00:30:56,661
बाकिर हम शायद कर सकत रहनी
रउरा सभे में से कुछ लोग के लेके...
450
00:30:56,696 --> 00:30:58,558
... अगर रउरा चाहत बानी.
451
00:30:58,593 --> 00:31:00,386
रोशनी के बढ़िया बा।
452
00:31:00,421 --> 00:31:02,981
एक तरह से इहाँ के ओवर। हॅंं।
453
00:31:03,016 --> 00:31:04,741
ई त बढ़िया बा. ठीक बा।
454
00:31:04,776 --> 00:31:06,746
ठीक बा।
455
00:31:06,781 --> 00:31:08,897
हम्म।
456
00:31:20,941 --> 00:31:23,141
ई त बढ़िया बा।
तू का चाहत बाड़ू कि हम का करीं?
457
00:31:23,176 --> 00:31:24,893
चाहत बानी कि हम...
ई त बढ़िया बा।
458
00:31:26,981 --> 00:31:30,735
चाहत बानी कि हम आपन जैकेट उतार दीं?
हॅंं। हॅंं।
459
00:31:46,661 --> 00:31:48,174
आपन कमीज उतार लीं।
460
00:32:08,021 --> 00:32:09,215
हम्म।
461
00:33:52,501 --> 00:33:54,906
रउरा त जानते बानी, आखिर
मोट मउड़ा खातिर कइले बानी,
462
00:33:54,941 --> 00:33:58,536
आ ऊ जाके आपन लंड चिपका देला
कुछ गंदा वेश्या में बदल जाला।
463
00:34:01,021 --> 00:34:06,541
माफी चाहत बानी बेंज।
अरे डॉलीबर्ड, तनाव मत करीं।
464
00:34:06,576 --> 00:34:09,438
पता ना तोहरा बिना हम का करित।
465
00:34:09,473 --> 00:34:12,301
कवनो दोसर कमबख्त दोस्त ना मिलल.
466
00:34:17,221 --> 00:34:18,893
अरे, तोहरा के कुछ मिल गईल बा।
467
00:34:20,741 --> 00:34:22,426
हँ?
468
00:34:22,461 --> 00:34:24,986
तनी चम्मच से भरल बा।
469
00:34:25,021 --> 00:34:27,501
इहाँ हमनी के चलत बानी जा। आ जा, ओकरा के ऊपर उठाईं।
470
00:34:27,536 --> 00:34:30,546
हाह के बा।
एमएमएम के बा।
471
00:34:30,581 --> 00:34:34,701
एमएमएम के बा। तू त भोसड़ी के हउअ
किंवदंती, रउरा सही मायने में बानी.
472
00:34:34,736 --> 00:34:36,506
सेक्स से भी बढ़िया बा ना?
473
00:34:36,541 --> 00:34:39,461
ओह, हँ, आ, उह... रउरा
फ्रीजर में उहे चाहीं?
474
00:34:39,496 --> 00:34:40,974
ना भोसड़ी के इहाँ दे दीं।
475
00:34:42,261 --> 00:34:45,094
रउरा त जानते बानी कि ई केतना लमहर बा
जबसे हम एगो पेय पी लेले बानी?
476
00:34:52,901 --> 00:34:54,459
आज रात केकरा साथे लटकल बाड़ू?
477
00:34:56,941 --> 00:34:59,746
उह... पीके के बा।
478
00:34:59,781 --> 00:35:02,066
कमबख्त पी कमबख्त के।
479
00:35:02,101 --> 00:35:05,138
हमार जिनगी के दुख बनावत रहेला।
480
00:35:06,701 --> 00:35:09,576
जानत बाड़ऽ, दुनिया के रहित
बेहतर भोसड़ी के जगह होखे
481
00:35:09,611 --> 00:35:12,452
अगर ऊ बस हमनी पर कवनो एहसान कइले होखे
आ हमेशा खातिर एकरा के चोद दिहलस।
482
00:35:17,581 --> 00:35:20,061
अरे, रॉबर्टा, 1999 के बा।
का रउरा कवनो मिलल बा, उह...
483
00:35:20,096 --> 00:35:22,506
त रउरा त इहे खोजत बानी ना?
484
00:35:22,541 --> 00:35:24,941
एगो लेडी मिलल बा. हमरा जरूरत बा
तनी चा-चा-चा!
485
00:35:24,976 --> 00:35:25,930
शिफ्ट ओवर हो गइल बा.
486
00:36:25,381 --> 00:36:26,939
भाड़ में जाओ!
487
00:36:40,021 --> 00:36:42,541
चुप रहऽ।
488
00:36:44,061 --> 00:36:45,546
भाड़ में जाओ।
489
00:36:45,581 --> 00:36:47,781
अरे, रउरा त अईसने पसंद बा, हं?
490
00:36:47,816 --> 00:36:49,981
रउरा त अइसहीं पसंद बा, हं?
491
00:36:50,016 --> 00:36:52,386
एहिजा आवऽ। ओह।
492
00:36:52,421 --> 00:36:55,458
अरे, तोहार चूची। अरे, ऊ लोग सुन्दर बा।
493
00:36:57,221 --> 00:36:59,018
इहे बा। इहे बा, बस अतने बा।
494
00:37:00,341 --> 00:37:01,346
ठीक ओहिजा बा.
495
00:37:01,381 --> 00:37:04,261
जीज, अगर कवनो लइकी के जड़ चाहीं त
उनुका खुदे करे के पड़ी.
496
00:37:04,296 --> 00:37:06,491
चुप रहऽ।
हमरा के चैन से आवे दीं ना?
497
00:37:07,701 --> 00:37:10,861
ओह घड़ा में से कुछ दे दऽ जवना के तू वादा कइले रहलू,
आ हम अगिला बेर तोहरा के उड़ा देब।
498
00:37:10,896 --> 00:37:13,346
सच्चो?
हॅंं।
499
00:37:13,381 --> 00:37:15,786
अब हमरा के उड़ावे के का कहल जाव?
500
00:37:15,821 --> 00:37:17,586
कहाँ जात बाड़ू? कहाँ जात बाड़ू?
501
00:37:17,621 --> 00:37:20,301
तू हमरा के नील गोला छोड़ के चलत बाड़ू,
साथी के नाम से जानल जाला। का होता?
502
00:37:20,336 --> 00:37:23,026
का होता?
इहाँ के माध्यम से डनी?
503
00:37:23,061 --> 00:37:25,940
हँ, बस ओहिजा के माध्यम से.
मेट, तू चुभन छेड़खानी हउअ।
504
00:37:25,975 --> 00:37:28,820
लटकल बानी आ गदहा नियर कठोर बानी,
साथी के नाम से जानल जाला। कहाँ जात बाड़ू?
505
00:37:37,541 --> 00:37:38,610
अरे।
506
00:37:44,661 --> 00:37:45,616
ओह!
507
00:38:29,061 --> 00:38:30,779
धन्यबाद।
एमएम-हम के बा।
508
00:38:35,781 --> 00:38:38,500
मालिक।
हमरा खातिर का मिलल बा?
509
00:38:40,221 --> 00:38:43,581
पॉल कैलीपोलिटिस - सबसे जादा दौड़ल
सनशाइन में नशा के कारोबार के बारे में बतावल गईल।
510
00:38:43,616 --> 00:38:45,261
एगो अउरी
व्हाइटबोर्ड खातिर बा।
511
00:38:45,296 --> 00:38:47,038
पड़ोसी लोग से कुछुओ मिल जाव?
512
00:38:47,073 --> 00:38:48,746
नाह, केहू कुछ ना देखलस ना सुनलस।
513
00:38:48,781 --> 00:38:50,621
उ लोग के भारी नींद जरूर आवेला
पश्चिम धूप में बा।
514
00:38:50,656 --> 00:38:52,054
का उ लोग भाग्यशाली नईखन?
515
00:38:53,341 --> 00:38:55,252
अरे। टिफ़नी के बा?
516
00:38:58,101 --> 00:38:59,861
ई जासूसी निरीक्षक हउवें
बटरवर्थ के ह।
517
00:38:59,896 --> 00:39:01,426
का अबहीं ले ओकरा के ले गइल बाड़े?
518
00:39:01,461 --> 00:39:03,301
फोरेंसिक तक ना
ओकरा साथे खतम हो गइल बा.
519
00:39:03,336 --> 00:39:05,292
देखले बानी कि ई के कइलस टिफ़नी?
520
00:39:06,861 --> 00:39:10,181
हम कवनो बयान पर हस्ताक्षर नइखीं करत.
कोर्ट में ना जाए के बा।
521
00:39:10,216 --> 00:39:12,901
अब रउरा जवन कुछ भी हमनी के देब उ बहुत बढ़िया बा।
522
00:39:12,936 --> 00:39:15,106
गोलीबारी ना देखनी।
523
00:39:15,141 --> 00:39:18,661
हम त खाली सुनले रहनी, आ फेर देखनी
केहू छोड़ के चल जाला। बस एतने बा।
524
00:39:18,696 --> 00:39:20,174
केकरा के देखले बानी?
525
00:39:22,461 --> 00:39:23,894
अरे?
526
00:39:28,661 --> 00:39:32,781
उनकर दोस्त के। आज रात ही उनुका से मुलाकात भईल।
527
00:39:32,816 --> 00:39:34,897
का एह दोस्त के कवनो नाम बा?
528
00:39:41,021 --> 00:39:44,181
बेंजी के बा।
बेंजी के?
529
00:39:44,216 --> 00:39:46,092
हम ना जनेलीं।
530
00:39:47,541 --> 00:39:49,452
ऊ असली स्वीटी लागत रहले.
531
00:39:53,341 --> 00:39:56,141
आव के बा। अरे, हँ, 1999 में भइल.
ठीक बा, छोटका बुब्बा।
532
00:39:56,176 --> 00:39:57,906
ठीक बा ढाकोटा।
533
00:39:57,941 --> 00:40:00,661
रउरा लगे एगो तरीका जरूर बा
लइकी लोग, ना, बेंज?
534
00:40:00,696 --> 00:40:05,018
undefined
undefined
535
00:40:06,541 --> 00:40:08,821
undefined
undefined
536
00:40:08,856 --> 00:40:10,266
undefined
undefined
537
00:40:10,301 --> 00:40:12,101
undefined
undefined
538
00:40:12,136 --> 00:40:13,866
undefined
539
00:40:13,901 --> 00:40:16,381
undefined
undefined
540
00:40:16,416 --> 00:40:18,258
undefined
undefined
541
00:40:20,341 --> 00:40:22,961
undefined
undefined
542
00:40:22,996 --> 00:40:25,546
undefined
543
00:40:25,581 --> 00:40:27,561
undefined
544
00:40:27,596 --> 00:40:29,506
undefined
undefined
545
00:40:29,541 --> 00:40:32,701
undefined
undefined
546
00:40:32,736 --> 00:40:35,741
undefined
547
00:40:35,776 --> 00:40:38,358
undefined
548
00:40:38,393 --> 00:40:41,307
undefined
549
00:40:41,342 --> 00:40:44,221
undefined
550
00:40:47,541 --> 00:40:53,457
undefined
551
00:40:56,621 --> 00:41:02,457
undefined
552
00:41:04,341 --> 00:41:06,901
undefined
553
00:41:08,661 --> 00:41:10,936
undefined
554
00:41:13,541 --> 00:41:16,180
undefined
555
00:41:17,741 --> 00:41:20,414
undefined
556
00:41:24,421 --> 00:41:26,661
undefined
557
00:41:26,696 --> 00:41:28,938
undefined
558
00:41:28,973 --> 00:41:31,174
undefined
559
00:41:31,209 --> 00:41:33,376
undefined
560
00:41:50,261 --> 00:41:55,858
undefined
561
00:41:59,421 --> 00:42:04,973
undefined
562
00:42:07,181 --> 00:42:09,979
undefined
563
00:42:11,381 --> 00:42:13,895
undefined
564
00:42:16,421 --> 00:42:19,254
undefined
565
00:42:20,581 --> 00:42:23,049
undefined