1
00:00:05,301 --> 00:00:06,893
Там джунглі.

2
00:00:15,901 --> 00:00:17,334
Там джунглі.

3
00:00:35,821 --> 00:00:37,459
Там джунглі.

4
00:00:44,461 --> 00:00:46,146
Жанчыны, здаецца, не гуляюць

5
00:00:46,181 --> 00:00:48,861
вялікую ролю ў падземным свеце.

6
00:00:48,896 --> 00:00:50,854
чорт вазьмі! Ой

7
00:00:50,889 --> 00:00:52,812
Бля... мяне.

8
00:00:55,861 --> 00:00:58,861
О... ооо!

9
00:01:02,541 --> 00:01:07,456
Вымагальніцтва, наркагандаль, гвалт -
яны хлапчукі.

10
00:01:13,861 --> 00:01:15,341
Гэта ўся падзяка, якую я атрымліваю?

11
00:01:17,501 --> 00:01:20,141
О, мой фані вось-вось выпадзе.

12
00:01:20,176 --> 00:01:22,781
Вы збіраецеся адмовіцца ад гэтага ў судзе?

13
00:01:22,816 --> 00:01:24,533
У мяне месяцы адпачынку, Дзімба.

14
00:01:25,581 --> 00:01:27,026
Гэта паслужыла б сволачам

15
00:01:27,061 --> 00:01:30,101
калі б я хлынуў увесь
іх чортавы падлогу.

16
00:01:30,136 --> 00:01:32,251
Нахер забірае цябе ад мяне.

17
00:01:34,861 --> 00:01:36,294
Я невінаваты чалавек.

18
00:01:38,061 --> 00:01:40,529
Не хвалюйся. Я ўнясу заклад.

19
00:01:49,861 --> 00:01:51,466
Але калі магістрат
не паверыў

20
00:01:51,501 --> 00:01:54,501
30 000 таблетак экстазі
знойдзены ў Карла

21
00:01:54,536 --> 00:01:56,501
былі толькі для асабістага карыстання,

22
00:01:56,536 --> 00:01:57,946
яго адправілі ў турму,

23
00:01:57,981 --> 00:02:00,426
што азначала
яго пашырэнне наркабізнесу

24
00:02:00,461 --> 00:02:03,339
быў пакінуты на апеку
яго пашыраецца жонка...

25
00:02:12,061 --> 00:02:14,861
...што зрабіла Роберта Уільямс
дзіўная жанчына.

26
00:02:14,896 --> 00:02:17,626
Яна дакладна ведала
чым яе стары зарабляў на жыццё,

27
00:02:17,661 --> 00:02:21,370
хоць я мяркую, што яна не ведала
увесь памер сваіх брудных учынкаў.

28
00:02:29,741 --> 00:02:31,226
Але большасць з іх -

29
00:02:31,261 --> 00:02:34,241
жонкі, каханкі,
сяброўкі кар'ерных злачынцаў -

30
00:02:34,276 --> 00:02:37,221
яны альбо паняцця не маюць
што на самой справе робяць іх мужчыны

31
00:02:37,256 --> 00:02:39,261
або яны адмаўляюцца гэта прызнаць.

32
00:02:39,296 --> 00:02:41,506
Я, я не разумею.

33
00:02:41,541 --> 00:02:46,181
Чаму іх прыцягваюць хлопцы, якія
абавязкова апынуцца ў турме ці яшчэ горш?

34
00:02:46,216 --> 00:02:48,621
Што адбываецца ў іх галовах,

35
00:02:48,656 --> 00:02:51,215
у іх таемных сэрцах?

36
00:02:52,701 --> 00:02:54,146
не ведаю

37
00:02:54,181 --> 00:02:57,461
Я мяркую, што кожная жанчына гатовая
заплаціць уласную цану за каханне.

38
00:02:57,496 --> 00:02:59,741
мне шкада. ты ў парадку?

39
00:02:59,776 --> 00:03:01,186
Займацца.

40
00:03:01,221 --> 00:03:03,201
О, гэта кароткае, я амаль зрабіў гэта.

41
00:03:03,236 --> 00:03:05,181
Добра. Месца для яшчэ аднаго?
вядома.

42
00:03:05,216 --> 00:03:06,626
Проста DUI.

43
00:03:06,661 --> 00:03:08,301
Паслуга буйному кліенту -
вялікі Мік Гатто.

44
00:03:08,336 --> 00:03:09,786
Вы ўжо сустракаліся з ім?
няма

45
00:03:09,821 --> 00:03:12,981
Ну, ён накшталт узяты
гэты хлопец пад яго крылом.

46
00:03:13,016 --> 00:03:14,506
Толькі што з турмы

47
00:03:14,541 --> 00:03:16,621
а ідыёт тоне
дастаткова мачы, каб спыніць засуху.

48
00:03:16,656 --> 00:03:18,986
А за што ён сядзеў?
Забойства.

49
00:03:19,021 --> 00:03:21,740
І ён чакае цябе
у зале пасяджэнняў.

50
00:03:38,221 --> 00:03:39,746
прывітанне
прывітанне

51
00:03:39,781 --> 00:03:41,701
Я Зара, ваш адвакат.

52
00:03:41,736 --> 00:03:43,146
Добры дзень.
прывітанне

53
00:03:43,181 --> 00:03:45,741
Прыемная карціна.
Дзякуй.

54
00:03:47,021 --> 00:03:48,721
Як я выглядаю?

55
00:03:48,756 --> 00:03:50,386
Памілаванне?
DUI.

56
00:03:50,421 --> 00:03:52,421
Як я выглядаю?
Так, вядома.

57
00:03:52,456 --> 00:03:55,221
Сядайце, калі ласка.
правільна.

58
00:03:55,256 --> 00:03:58,466
Добра, гм...

59
00:03:58,501 --> 00:04:02,621
Прама цяпер, у вас было...
Колькі вы выпілі ў...

60
00:04:02,656 --> 00:04:05,421
У бары 20?
Я выпіў тры піва, здаецца.

61
00:04:05,456 --> 00:04:08,618
Добра, у вас алкатэстар 0,07.
ага

62
00:04:08,653 --> 00:04:11,746
Глядзі, я не прывык піць.

63
00:04:11,781 --> 00:04:15,137
Добра, ты ўстрымліваўся?
Не, я быў унутры.

64
00:04:17,861 --> 00:04:19,306
так.
За 12 гадоў.

65
00:04:19,341 --> 00:04:22,021
Вядома, вядома.
Доўгі час паміж напоямі.

66
00:04:22,056 --> 00:04:23,932
так.

67
00:04:26,381 --> 00:04:28,337
Ой

68
00:04:32,621 --> 00:04:35,181
Такім чынам, што вы лічыце?
Вы можаце дапамагчы нам ці што?

69
00:04:36,781 --> 00:04:38,692
ага

70
00:04:51,301 --> 00:04:53,337
Той Версачэ?

71
00:04:56,061 --> 00:04:59,341
Вы ведаеце свае сукенкі.
Я ўражаны.

72
00:04:59,376 --> 00:05:00,786
Я ўражлівы хлопец.

73
00:05:00,821 --> 00:05:03,741
Вы ведаеце, Джорджыа Армані хоча мяне
змадэляваць сваю новую калекцыю.

74
00:05:03,776 --> 00:05:05,811
Мм?
Так, для невысокага тоўстага хлопца.

75
00:05:08,101 --> 00:05:11,426
Хм. У салоне ўсё выдатна.
Сапраўды добры.

76
00:05:11,461 --> 00:05:13,341
Так, мы вельмі занятыя
на дадзены момант. Гэта цудоўна.

77
00:05:13,376 --> 00:05:15,221
Так, вы ведаеце, наяўныя грошы
што праходзіць там?

78
00:05:15,256 --> 00:05:17,098
Гэта лепш, чым
мае іншыя прадпрыемствы.

79
00:05:17,133 --> 00:05:18,941
Ну, можа быць, вы
у няправільным бізнэсе.

80
00:05:18,976 --> 00:05:21,461
Так, магчыма, я.

81
00:05:21,496 --> 00:05:22,946
Хммм.

82
00:05:22,981 --> 00:05:26,610
Ну як справы?
Ведаеце, з Марка?

83
00:05:27,661 --> 00:05:29,981
Табе сапраўды ўсё роўна, Тоні?

84
00:05:30,016 --> 00:05:32,266
Што? Пра Марка? Не, не.

85
00:05:32,301 --> 00:05:35,901
Але б'юся аб заклад, вы не атрымалі гарбаты
і печыва з Morans таксама.

86
00:05:35,936 --> 00:05:39,021
Нуп. Ты засцілаеш свой ложак,
ты ляжыш у ім, праўда?

87
00:05:39,056 --> 00:05:41,626
Тоні, рады цябе бачыць.

88
00:05:41,661 --> 00:05:44,141
О, добры дзень, Нік. Гэй, добрыя тэмы.

89
00:05:44,176 --> 00:05:46,458
Вам падабаецца? Гэта Версачэ.
вядома.

90
00:05:46,493 --> 00:05:48,741
Нам падрыхтавалі стол.
Цудоўна.

91
00:05:48,776 --> 00:05:51,546
Прабачце, мы сыходзім есці.

92
00:05:51,581 --> 00:05:53,401
Вы верыце, якая яна прыгожая?

93
00:05:53,436 --> 00:05:55,221
О...
Не, сапраўды, яна трахаецца...

94
00:05:55,256 --> 00:05:56,186
Заткніся!

95
00:05:56,221 --> 00:05:57,721
Вы бянтэжыце яе.
няма

96
00:05:57,756 --> 00:05:59,221
У праўдзе няма сораму.

97
00:05:59,256 --> 00:06:00,786
Так, так.

98
00:06:00,821 --> 00:06:02,306
Хадзем, эй?
ага

99
00:06:02,341 --> 00:06:04,781
Было прыемна з табой пагаварыць, Тоні.
Так, так.

100
00:06:04,816 --> 00:06:07,659
Убачымся аднойчы ў салоне, эй?
Вядома.

101
00:06:12,941 --> 00:06:15,146
Вам падабаецца гэты тоўсты лысы?

102
00:06:15,181 --> 00:06:17,661
Таму што ты занадта прыгожая
працаваць у адным са сваіх цэхаў.

103
00:06:17,696 --> 00:06:20,506
Я маю на ўвазе гэта.
Ой! Але мне падабаецца цырульня.

104
00:06:20,541 --> 00:06:23,461
І мне трэба заплаціць шмат непрыемных рахункаў
і я ніколі не пацею.

105
00:06:23,496 --> 00:06:24,940
Я прымушаю цябе пацець.

106
00:06:26,261 --> 00:06:27,741
Сапраўды?
Мм-мм.

107
00:06:29,661 --> 00:06:32,346
Скажы мне, чаму ты
называлі «рускім»?

108
00:06:32,381 --> 00:06:34,621
Таму што я чуў гэта
Вы сапраўды з Балгарыі.

109
00:06:34,656 --> 00:06:36,938
Дзе крывавая Балгарыя?

110
00:06:36,973 --> 00:06:39,221
не ведаю
Ніхто не ведае.

111
00:06:39,256 --> 00:06:41,558
не ведаю

112
00:06:41,593 --> 00:06:43,826
Але Расея...

113
00:06:43,861 --> 00:06:46,801
У маім бізнэсе гэта дапамагае...

114
00:06:46,836 --> 00:06:49,706
Гэй, эй, мудак.
Нік...

115
00:06:49,741 --> 00:06:52,381
Што? На што ты глядзіш? Што
ты робіш? Ты глядзіш на маю дзяўчыну?

116
00:06:52,416 --> 00:06:53,826
Не, не...
Я бачыў, як вы глядзелі.

117
00:06:53,861 --> 00:06:55,581
Нік...
Я бачыў, як ты глядзеў на маю дзяўчыну.

118
00:06:55,616 --> 00:06:57,218
Не, не.
Хочаш праблем?

119
00:06:57,253 --> 00:06:58,786
Я дастаўляю вам чортавыя праблемы.

120
00:06:58,821 --> 00:07:01,301
У наступны раз вы трымаеце
вочны яблык для сябе.

121
00:07:01,336 --> 00:07:03,186
ага Прабачце.
добра?

122
00:07:03,221 --> 00:07:06,213
Зразумела? ты мне падабаешся

123
00:07:14,541 --> 00:07:17,961
Цяпер імя,
гэта дапамагае ў бізнэсе.

124
00:07:17,996 --> 00:07:21,381
Людзі думаюць,
памятаюць «Рускага».

125
00:07:21,416 --> 00:07:23,226
Гэта лепш, чым "BIow Joggs".

126
00:07:23,261 --> 00:07:25,461
Вы маеце на ўвазе "Джо Блогс".
Так, гэты чалавек.

127
00:07:28,981 --> 00:07:31,381
Вам падабаюцца гэтыя французскія бурбалкі?

128
00:07:31,416 --> 00:07:33,497
Ммм Ммм!

129
00:07:35,821 --> 00:07:37,746
Калі Карл Уільямс прыедзе

130
00:07:37,781 --> 00:07:39,661
і прадаваць гэтыя рэчы
на маёй тэрыторыі, што тады?

131
00:07:39,696 --> 00:07:42,306
Я маю права на скарачэнне?
ага

132
00:07:42,341 --> 00:07:45,746
Вы гэта ведаеце
і я, чорт вазьмі, гэта ведаю

133
00:07:45,781 --> 00:07:48,261
і што Malakia Williams
трэба гэта ведаць.

134
00:07:48,296 --> 00:07:50,026
Вы разумееце, што я маю на ўвазе?
Расслабцеся, добра?

135
00:07:50,061 --> 00:07:52,821
Ён у СІЗА. Проста расслабцеся.
Так, добра, у СІЗА.

136
00:07:52,856 --> 00:07:54,266
Гэта будзе добры шанец для вас

137
00:07:54,301 --> 00:07:56,769
абаперціся на сваю худую суку
місіс, значыць, га?

138
00:07:58,901 --> 00:08:00,346
Вось яна. тут.

139
00:08:00,381 --> 00:08:02,426
Гэта ваш адвакат?
Ага.

140
00:08:02,461 --> 00:08:06,581
Вы жартуеце. Матэ, палкай
гэтыя норкі ў мяне ў роце, так?

141
00:08:06,616 --> 00:08:08,786
прывітанне

142
00:08:08,821 --> 00:08:10,301
Я ненавіджу гэтыя месцы.

143
00:08:10,336 --> 00:08:12,496
Ці будзем?

144
00:08:14,901 --> 00:08:17,146
Гэй, Лью! Лью!

145
00:08:17,181 --> 00:08:20,601
Поспехаў, эй?
Гэй, мілая! Гэй!

146
00:08:20,636 --> 00:08:24,021
Хочаце, каб я выпісаўся
ваша пляцоўка для сведак?

147
00:08:24,056 --> 00:08:26,266
Ідзі сюды.

148
00:08:26,301 --> 00:08:28,021
Я здзіўлены, што вы
калі-небудзь браў кураня.

149
00:08:28,056 --> 00:08:31,306
Яна добрая, але.
Так, яна добрая.

150
00:08:31,341 --> 00:08:34,186
Сябра, слухай,
зрабі мне гэтую паслугу, добра?

151
00:08:34,221 --> 00:08:38,499
Проста прайдзіцеся, паразмаўляйце
з путтана, путтана Роберта.

152
00:08:39,581 --> 00:08:43,096
10 000 долараў у тыдзень, браце.
Гэй? Ідзі і скажы ёй.

153
00:08:44,141 --> 00:08:47,341
Ні ў якім разе не Пол Каліпаліціс
атрымаць ебаны цэнт.

154
00:08:47,376 --> 00:08:49,266
Ён можа пайсці нахер.

155
00:08:49,301 --> 00:08:52,181
А што ты робіш
усё роўна дастаўляць яму паведамленні?

156
00:08:52,216 --> 00:08:53,626
Вы ведаеце, што ён сур'ёзна?

157
00:08:53,661 --> 00:08:56,301
Б'юся аб заклад, што ён. Мы робім
у пяць разоў больш, чым ён робіць.

158
00:08:56,336 --> 00:08:58,066
Так, добра,
ты павінна заплаціць, Роберта.

159
00:08:58,101 --> 00:09:00,261
Ведаеце, гэта бізнэс.
Вы хочаце ведаць аб бізнэсе?

160
00:09:00,296 --> 00:09:02,106
Калі я вырас, у мяне нічога не было.

161
00:09:02,141 --> 00:09:04,101
Цяпер глядзі. Вось што
бізнес купіў нас.

162
00:09:04,136 --> 00:09:05,666
Мы з Карлам адпрацавалі сіські

163
00:09:05,701 --> 00:09:07,941
так што нашы дзеці могуць мець
дом, якім можна ганарыцца.

164
00:09:07,976 --> 00:09:10,181
Я быў да таго часу
тры чорта ночы сёння раніцай

165
00:09:10,216 --> 00:09:11,781
спакаваць гэтыя сумкі для бегуноў.

166
00:09:11,816 --> 00:09:13,226
Тры чорта ночы

167
00:09:13,261 --> 00:09:15,741
Няма ніякага шляху
Я дзялюся сваімі кроўна заробленымі грашыма

168
00:09:15,776 --> 00:09:17,333
з некаторымі падскочыў
wog boy з Sunshine.

169
00:09:19,661 --> 00:09:22,221
За выключэннем цяперашняй кампаніі.

170
00:09:25,141 --> 00:09:27,501
Вы ведаеце, што ён чортавы псіх?

171
00:09:27,536 --> 00:09:29,219
О, ён чортавы жартаўнік.

172
00:09:34,741 --> 00:09:37,186
мне шкада.
Я ўсё яшчэ бачу сонца, ці не так?

173
00:09:37,221 --> 00:09:41,181
3000 долараў штрафу і два гады
прыпыненая ліцэнзія вельмі суровая.

174
00:09:41,216 --> 00:09:44,298
Іншы адвакат мог быць...
Хочаш жавальны цукерку?

175
00:09:45,461 --> 00:09:47,531
так.

176
00:09:49,141 --> 00:09:52,019
Хочаш калі-небудзь выпіць?

177
00:09:54,781 --> 00:09:57,106
З вамі?
ага

178
00:09:57,141 --> 00:10:01,261
Не, я не меў на ўвазе... я проста меў на ўвазе
Я не думаю, што я павінен.

179
00:10:01,296 --> 00:10:02,819
Я не павінен сустракацца з кліентамі.

180
00:10:04,061 --> 00:10:06,575
Што самае страшнае
што можа здарыцца, Зара?

181
00:10:27,421 --> 00:10:29,252
Вы ведаеце, вы маглі б дапамагчы,
ты лянівая сука.

182
00:10:33,981 --> 00:10:36,786
Нахрэн!
Спрабуй, чортавы, дзындры.

183
00:10:36,821 --> 00:10:39,381
Наляпіць суўлакі
падымай тлустую грэцкую задніцу.

184
00:10:39,416 --> 00:10:41,417
Давай.
Moll.

185
00:10:44,181 --> 00:10:46,026
ГЭЙ!

186
00:10:46,061 --> 00:10:47,901
Адчапіцеся ад яе!

187
00:10:50,261 --> 00:10:53,281
Дай нам чортавыя грошы, сука!

188
00:10:53,316 --> 00:10:56,301
Злазь! Злазь, сыдзі, сыдзі!

189
00:10:56,336 --> 00:10:57,861
Арггх!
Адчапіцеся ад яе!

190
00:10:57,896 --> 00:11:00,066
Праклятая сука!

191
00:11:00,101 --> 00:11:03,491
Пракляты моль!
Ты, чортава, брудная мацка!

192
00:11:05,221 --> 00:11:06,266
чорт вазьмі!

193
00:11:06,301 --> 00:11:08,895
Гэй.

194
00:11:10,941 --> 00:11:15,617
О! Гэта Лары і Кёрлі, так?
Дзе Мо?

195
00:11:16,661 --> 00:11:19,016
Не хачу знаходзіць свой ебаны дом
гарыць вакол вушэй.

196
00:11:20,261 --> 00:11:22,186
Усе там? га?

197
00:11:22,221 --> 00:11:24,981
Не чапай, чорт вазьмі
мая дачка ніколі зноў.

198
00:11:25,016 --> 00:11:27,741
Нібы я дакрануся
што-небудзь тваё, га?

199
00:11:27,776 --> 00:11:29,421
Я б спалохаўся
Я б захварэў, таварыш.

200
00:11:29,456 --> 00:11:31,341
О? Дык дайце нам гэта, га?

201
00:11:35,301 --> 00:11:36,786
Яна сапраўдная?

202
00:11:36,821 --> 00:11:38,826
га? Гэта праўда?

203
00:11:38,861 --> 00:11:41,181
Ты - брудны молл, таварыш.
Кожны тыдзень!

204
00:11:41,216 --> 00:11:43,092
Гэй! Кожны тыдзень, малюск!

205
00:11:45,941 --> 00:11:47,466
Божа, Бобі.

206
00:11:47,501 --> 00:11:50,098
Не кажы нічога, Карл.

207
00:11:50,133 --> 00:11:52,695
Не трэба. Не кажы
чортава рэч.

208
00:11:54,141 --> 00:11:57,106
Вы тут, маючы
чортава свята.

209
00:11:57,141 --> 00:11:59,941
Я там з гаўнямі
тэрарызуючы майго дзіцяці.

210
00:11:59,976 --> 00:12:02,706
Акрамя таго, я цягнуся
твой чортавы парода,

211
00:12:02,741 --> 00:12:05,701
што робіць мой чортавы фані ў,
і мая спіна забівае мяне

212
00:12:05,736 --> 00:12:07,738
і дом ёсць
чортавы бомбавы сайт.

213
00:12:07,773 --> 00:12:09,706
Я раблю ўсё магчымае, добра?

214
00:12:09,741 --> 00:12:11,501
Так што проста скажы адно чортава слова,
Карл Уільямс,

215
00:12:11,536 --> 00:12:12,946
і я буду скакаць праз гэты стол

216
00:12:12,981 --> 00:12:14,972
і я буду карміць цябе
твае худыя ебаныя яйкі.

217
00:12:19,701 --> 00:12:22,215
Табе няма чаго сказаць?
Я тады сыду.

218
00:12:26,061 --> 00:12:28,401
Яна прыняла разумнае дзелавое рашэнне.

219
00:12:28,436 --> 00:12:30,508
10 тысяч у тыдзень гэтаму прыдурку?

220
00:12:30,543 --> 00:12:32,546
Прыяцель, калі б я не затрымаўся тут...

221
00:12:32,581 --> 00:12:35,812
Ты затрымаўся, Карл, толькі калі гэта так
так, як вы хочаце на гэта глядзець.

222
00:12:36,861 --> 00:12:41,261
Я наладзіў некалькі найлепшых сувязяў
майго жыцця прама тут, у грудзях.

223
00:12:41,296 --> 00:12:44,981
Тут шмат людзей
Варта пазнаёміцца, Карл.

224
00:12:45,016 --> 00:12:47,506
Гэй, ты слухаеш?

225
00:12:47,541 --> 00:12:51,170
Варта паслухаць дзядзьку Тоня.
Я твая хросная фея.

226
00:12:52,661 --> 00:12:56,415
Да сустрэчы ўсіх.
Да сустрэчы. Не забаўляйцеся.

227
00:12:59,301 --> 00:13:02,186
ага Я пайду. Да сустрэчы.

228
00:13:02,221 --> 00:13:05,418
Візіт ад начальніка.
Хіба мы не гонар!

229
00:13:09,501 --> 00:13:11,696
Для вас.
Герберы.

230
00:13:14,181 --> 00:13:17,146
І шампанскае. Тоні.

231
00:13:17,181 --> 00:13:19,261
Чаму б вам не прыйсці
і павячэраць са мной?

232
00:13:19,296 --> 00:13:21,980
Мы пойдзем куды-небудзь добрае і зацішнае.

233
00:13:23,941 --> 00:13:26,091
Я думаю, я мог бы сціснуць вас
на маёй танцавальнай карце.

234
00:13:28,341 --> 00:13:30,809
Тады вам спатрэбіцца, э...
Вам гэта спатрэбіцца.

235
00:13:33,461 --> 00:13:34,894
Прыемна.

236
00:14:18,061 --> 00:14:19,826
Арггх!

237
00:14:19,861 --> 00:14:21,613
Ведаў, што ты зробіш гэта.

238
00:14:36,461 --> 00:14:37,689
Арггх!

239
00:14:44,541 --> 00:14:45,974
Арггх!

240
00:14:47,221 --> 00:14:48,973
чорт вазьмі!

241
00:14:53,981 --> 00:14:55,866
Вам падабаецца цырульня?

242
00:14:55,901 --> 00:14:59,221
Ведаеш, ты другі чалавек
спытаць мяне пра гэта ў апошні час.

243
00:14:59,256 --> 00:15:00,786
Так, я.

244
00:15:00,821 --> 00:15:03,581
У мяне гэта выключна добра атрымліваецца.

245
00:15:03,616 --> 00:15:06,018
ха Б'юся аб заклад, што вы.

246
00:15:06,053 --> 00:15:08,386
Што наконт будучыні?

247
00:15:08,421 --> 00:15:12,306
Ведаеце, як шлюб, дзеці.

248
00:15:12,341 --> 00:15:15,741
Ведаеце, большасць жанчын хочуць
нейкая бяспека, ці не так?

249
00:15:15,776 --> 00:15:18,986
Так, па-свойму, я мяркую.

250
00:15:19,021 --> 00:15:21,621
Ах З багатым
бандыцкі прынц, праўда?

251
00:15:21,656 --> 00:15:23,946
ага

252
00:15:23,981 --> 00:15:25,981
Ён павінен быць каханым.

253
00:15:26,016 --> 00:15:27,226
Каханая?
Ммм.

254
00:15:27,261 --> 00:15:30,261
Вы маеце на ўвазе,
як дурны, даўбаваты рускі

255
00:15:30,296 --> 00:15:34,386
ці прыемны, разумны кувэйцкі?

256
00:15:34,421 --> 00:15:37,080
Я думаў
вы былі ліванцам.

257
00:15:37,115 --> 00:15:39,739
ага Гэта доўгая гісторыя.
правільна.

258
00:15:40,821 --> 00:15:44,097
Сур'ёзна, Дэні,
ты прыгожая жанчына.

259
00:15:46,661 --> 00:15:48,379
Ты кагосьці варты
з лепшымі перспектывамі.

260
00:15:49,901 --> 00:15:52,741
Перспектывы? Перспектывы добрыя.

261
00:15:52,776 --> 00:15:54,174
ага

262
00:15:55,541 --> 00:15:58,541
Такім чынам, вы хвалюецеся
гэтыя абвінавачванні ў незаконным абароце наркотыкаў?

263
00:15:58,576 --> 00:16:03,866
Слухай, што б ні кідала мне жыццё,

264
00:16:03,901 --> 00:16:06,101
Я проста зраблю лепшае
з гэтага, вы ведаеце?

265
00:16:06,136 --> 00:16:09,013
Заўсёды. Гэта я.

266
00:16:10,901 --> 00:16:12,732
Проста смокчы і паглядзі, а?

267
00:16:15,301 --> 00:16:16,780
ага

268
00:17:22,941 --> 00:17:26,058
Прывітанне.
У вас няма новых паведамленняў.

269
00:17:38,901 --> 00:17:41,335
Што самае страшнае
што можа здарыцца, Зара?

270
00:18:00,181 --> 00:18:04,015
Такім чынам, Даніэль, у мяне ёсць нешта.

271
00:18:05,141 --> 00:18:08,338
Проста дробязь для вас.
О, Нік.

272
00:18:09,381 --> 00:18:12,186
Вы мяне псуеце.
няма

273
00:18:12,221 --> 00:18:15,021
Я хацеў бы вас больш папесціць.

274
00:18:15,056 --> 00:18:16,454
Хм?

275
00:18:17,861 --> 00:18:19,346
Нік, Нік.

276
00:18:19,381 --> 00:18:20,826
Добрыя рэчы...

277
00:18:20,861 --> 00:18:22,866
Добрыя рэчы прыходзяць
тым, хто чакае, добра?

278
00:18:22,901 --> 00:18:25,421
Колькі ты яшчэ
прымусіш мяне чакаць, га?

279
00:18:25,456 --> 00:18:27,906
Я проста бедная дзяўчынка
у вялікім дрэнным лесе.

280
00:18:27,941 --> 00:18:30,933
Я павінен сачыць за вялікім кепствам
ваўкі, якія хочуць мяне з'есці.

281
00:18:32,021 --> 00:18:34,781
Варта быць асцярожным.
Я цябе з'ем.

282
00:18:34,816 --> 00:18:37,386
Напэўна. магчыма.

283
00:18:37,421 --> 00:18:39,537
Калі вы правільна разыгрываеце свае карты.

284
00:18:40,661 --> 00:18:44,654
Гэй. Дзякуй за гарбату.

285
00:18:47,381 --> 00:18:48,866
Гэй, твар анёла.

286
00:18:48,901 --> 00:18:52,496
У мяне для вас вялікі сюрпрыз.

287
00:18:53,901 --> 00:18:55,501
Будзе вялікі сюрпрыз.

288
00:18:55,536 --> 00:18:56,946
Сапраўды?
ага

289
00:18:56,981 --> 00:18:59,021
Вам спадабаецца. Я абяцаю.

290
00:18:59,056 --> 00:19:01,137
Дабранач, Нік.

291
00:19:47,941 --> 00:19:50,409
Ваша хросная фея вітаецца.

292
00:20:13,781 --> 00:20:16,141
Вось яна.
Тут жа, тут жа.

293
00:20:16,176 --> 00:20:19,341
undefined

294
00:20:19,376 --> 00:20:21,226
undefined

295
00:20:21,261 --> 00:20:25,381
undefined
undefined

296
00:20:25,416 --> 00:20:28,386
undefined

297
00:20:28,421 --> 00:20:30,541
undefined
undefined

298
00:20:30,576 --> 00:20:32,020
undefined

299
00:20:33,501 --> 00:20:34,946
undefined
undefined

300
00:20:34,981 --> 00:20:38,741
undefined
undefined

301
00:20:38,776 --> 00:20:40,706
undefined

302
00:20:40,741 --> 00:20:42,946
undefined
undefined

303
00:20:42,981 --> 00:20:46,821
undefined
undefined

304
00:20:46,856 --> 00:20:48,459
undefined

305
00:21:29,861 --> 00:21:31,374
undefined

306
00:21:32,541 --> 00:21:34,259
undefined

307
00:21:35,541 --> 00:21:37,106
undefined

308
00:21:37,141 --> 00:21:39,881
undefined
undefined

309
00:21:39,916 --> 00:21:42,586
undefined

310
00:21:42,621 --> 00:21:45,261
undefined
undefined

311
00:21:45,296 --> 00:21:46,306
undefined

312
00:21:46,341 --> 00:21:50,021
undefined
undefined

313
00:21:50,056 --> 00:21:52,941
undefined
undefined

314
00:21:52,976 --> 00:21:54,626
undefined
undefined

315
00:21:54,661 --> 00:21:57,706
undefined

316
00:21:57,741 --> 00:22:01,021
undefined
undefined

317
00:22:01,056 --> 00:22:03,094
undefined
undefined

318
00:22:03,129 --> 00:22:05,133
undefined

319
00:22:06,621 --> 00:22:08,621
undefined

320
00:22:08,656 --> 00:22:10,621
undefined

321
00:22:10,656 --> 00:22:11,786
undefined

322
00:22:11,821 --> 00:22:15,781
undefined

323
00:22:15,816 --> 00:22:17,226
undefined

324
00:22:17,261 --> 00:22:20,121
undefined

325
00:22:20,156 --> 00:22:22,946
undefined

326
00:22:22,981 --> 00:22:25,461
undefined

327
00:22:25,496 --> 00:22:27,106
undefined

328
00:22:27,141 --> 00:22:30,141
undefined

329
00:22:30,176 --> 00:22:33,106
undefined
undefined

330
00:22:33,141 --> 00:22:35,746
undefined
undefined

331
00:22:35,781 --> 00:22:40,061
undefined
undefined

332
00:22:40,096 --> 00:22:42,186
undefined

333
00:22:42,221 --> 00:22:44,181
undefined

334
00:22:44,216 --> 00:22:46,141
undefined

335
00:22:46,176 --> 00:22:49,106
undefined

336
00:22:49,141 --> 00:22:51,186
undefined

337
00:22:51,221 --> 00:22:56,818
undefined

338
00:22:58,421 --> 00:23:00,306
undefined

339
00:23:00,341 --> 00:23:03,781
undefined
undefined

340
00:23:03,816 --> 00:23:06,614
undefined

341
00:23:07,661 --> 00:23:09,866
undefined

342
00:23:09,901 --> 00:23:12,938
undefined

343
00:23:14,221 --> 00:23:15,939
undefined

344
00:23:17,181 --> 00:23:19,306
undefined

345
00:23:19,341 --> 00:23:21,741
undefined

346
00:23:21,776 --> 00:23:24,106
undefined

347
00:23:24,141 --> 00:23:25,981
undefined

348
00:23:26,016 --> 00:23:29,291
undefined

349
00:23:35,941 --> 00:23:37,421
undefined

350
00:23:37,456 --> 00:23:38,866
undefined

351
00:23:38,901 --> 00:23:41,941
undefined
undefined

352
00:23:41,976 --> 00:23:43,374
undefined

353
00:24:03,501 --> 00:24:05,492
undefined

354
00:24:06,941 --> 00:24:09,316
undefined
undefined

355
00:24:09,351 --> 00:24:11,692
undefined

356
00:24:19,941 --> 00:24:21,374
undefined

357
00:24:23,261 --> 00:24:25,226
undefined

358
00:24:25,261 --> 00:24:27,221
undefined

359
00:24:27,256 --> 00:24:29,706
undefined

360
00:24:29,741 --> 00:24:32,266
undefined

361
00:24:32,301 --> 00:24:33,901
undefined

362
00:24:36,381 --> 00:24:39,461
undefined
undefined

363
00:24:39,496 --> 00:24:41,181
undefined

364
00:24:41,216 --> 00:24:43,626
undefined

365
00:24:43,661 --> 00:24:45,413
undefined

366
00:24:47,141 --> 00:24:48,586
undefined

367
00:24:48,621 --> 00:24:50,746
undefined

368
00:24:50,781 --> 00:24:54,106
undefined
undefined

369
00:24:54,141 --> 00:24:57,541
undefined
undefined

370
00:24:57,576 --> 00:25:00,374
undefined

371
00:25:04,821 --> 00:25:06,300
undefined

372
00:25:07,741 --> 00:25:09,732
undefined

373
00:25:11,701 --> 00:25:15,621
undefined
undefined

374
00:25:15,656 --> 00:25:17,054
undefined

375
00:25:28,621 --> 00:25:30,930
undefined
undefined

376
00:25:32,901 --> 00:25:34,621
undefined

377
00:25:34,656 --> 00:25:36,418
undefined

378
00:25:38,141 --> 00:25:39,586
undefined

379
00:25:39,621 --> 00:25:41,226
undefined

380
00:25:41,261 --> 00:25:43,661
undefined
undefined

381
00:25:43,696 --> 00:25:45,701
undefined

382
00:25:47,301 --> 00:25:52,181
undefined
undefined

383
00:25:52,216 --> 00:25:54,506
undefined

384
00:25:54,541 --> 00:25:59,701
undefined
undefined

385
00:25:59,736 --> 00:26:02,381
undefined
undefined

386
00:26:02,416 --> 00:26:05,118
undefined

387
00:26:05,153 --> 00:26:07,820
undefined

388
00:26:15,381 --> 00:26:18,100
undefined
undefined

389
00:26:19,861 --> 00:26:22,280
undefined

390
00:26:22,315 --> 00:26:24,700
undefined
undefined

391
00:26:28,381 --> 00:26:30,061
undefined
undefined

392
00:26:30,096 --> 00:26:31,066
undefined

393
00:26:31,101 --> 00:26:34,041
undefined

394
00:26:34,076 --> 00:26:36,981
undefined

395
00:26:37,016 --> 00:26:38,781
undefined

396
00:26:40,261 --> 00:26:42,695
undefined

397
00:26:46,341 --> 00:26:47,820
undefined

398
00:26:50,661 --> 00:26:52,094
undefined

399
00:27:34,181 --> 00:27:36,217
undefined
undefined

400
00:27:37,701 --> 00:27:39,546
undefined

401
00:27:39,581 --> 00:27:41,706
undefined
undefined

402
00:27:41,741 --> 00:27:43,777
undefined

403
00:27:46,861 --> 00:27:48,706
undefined

404
00:27:48,741 --> 00:27:52,021
undefined
undefined

405
00:27:52,056 --> 00:27:53,741
undefined

406
00:27:53,776 --> 00:27:56,106
undefined

407
00:27:56,141 --> 00:27:58,386
undefined
undefined

408
00:27:58,421 --> 00:28:00,306
undefined

409
00:28:00,341 --> 00:28:02,861
undefined
undefined

410
00:28:02,896 --> 00:28:04,861
undefined

411
00:28:04,896 --> 00:28:06,546
undefined
undefined

412
00:28:06,581 --> 00:28:09,421
undefined
undefined

413
00:28:09,456 --> 00:28:11,173
undefined
undefined

414
00:28:15,061 --> 00:28:16,981
undefined
undefined

415
00:28:17,016 --> 00:28:18,901
undefined
undefined

416
00:28:18,936 --> 00:28:20,346
undefined
undefined

417
00:28:20,381 --> 00:28:22,861
undefined

418
00:28:22,896 --> 00:28:25,421
undefined
undefined

419
00:28:45,581 --> 00:28:47,666
undefined

420
00:28:47,701 --> 00:28:50,090
undefined
undefined

421
00:28:52,181 --> 00:28:53,899
undefined

422
00:28:58,781 --> 00:29:00,861
undefined
undefined

423
00:29:00,896 --> 00:29:03,694
undefined

424
00:29:10,461 --> 00:29:14,056
undefined
undefined

425
00:29:21,621 --> 00:29:24,089
undefined

426
00:29:41,901 --> 00:29:43,971
undefined

427
00:29:46,821 --> 00:29:49,186
undefined
undefined

428
00:29:49,221 --> 00:29:53,061
undefined
undefined

429
00:29:53,096 --> 00:29:55,701
undefined
undefined

430
00:29:55,736 --> 00:29:57,466
undefined

431
00:29:57,501 --> 00:29:59,386
undefined

432
00:29:59,421 --> 00:30:01,841
undefined
undefined

433
00:30:01,876 --> 00:30:04,261
undefined
undefined

434
00:30:04,296 --> 00:30:06,786
undefined

435
00:30:06,821 --> 00:30:09,181
undefined
undefined

436
00:30:09,216 --> 00:30:12,253
undefined

437
00:30:13,781 --> 00:30:15,466
undefined
undefined

438
00:30:15,501 --> 00:30:17,651
undefined

439
00:30:19,541 --> 00:30:22,141
undefined
undefined

440
00:30:22,176 --> 00:30:23,586
undefined
undefined

441
00:30:23,621 --> 00:30:26,454
undefined
undefined

442
00:30:28,941 --> 00:30:32,058
undefined
undefined

443
00:30:35,861 --> 00:30:38,261
undefined
undefined

444
00:30:38,296 --> 00:30:40,855
undefined
undefined

445
00:30:43,741 --> 00:30:45,941
undefined

446
00:30:45,976 --> 00:30:48,141
undefined

447
00:30:48,176 --> 00:30:49,946
undefined
undefined

448
00:30:49,981 --> 00:30:53,321
undefined

449
00:30:53,356 --> 00:30:56,661
undefined
undefined

450
00:30:56,696 --> 00:30:58,558
undefined

451
00:30:58,593 --> 00:31:00,386
undefined

452
00:31:00,421 --> 00:31:02,981
undefined

453
00:31:03,016 --> 00:31:04,741
undefined

454
00:31:04,776 --> 00:31:06,746
undefined

455
00:31:06,781 --> 00:31:08,897
undefined

456
00:31:20,941 --> 00:31:23,141
undefined
undefined

457
00:31:23,176 --> 00:31:24,893
undefined
undefined

458
00:31:26,981 --> 00:31:30,735
undefined
undefined

459
00:31:46,661 --> 00:31:48,174
undefined

460
00:32:08,021 --> 00:32:09,215
undefined

461
00:33:52,501 --> 00:33:54,906
undefined
undefined

462
00:33:54,941 --> 00:33:58,536
undefined
undefined

463
00:34:01,021 --> 00:34:06,541
undefined
undefined

464
00:34:06,576 --> 00:34:09,438
undefined

465
00:34:09,473 --> 00:34:12,301
undefined

466
00:34:17,221 --> 00:34:18,893
undefined

467
00:34:20,741 --> 00:34:22,426
undefined

468
00:34:22,461 --> 00:34:24,986
undefined

469
00:34:25,021 --> 00:34:27,501
undefined

470
00:34:27,536 --> 00:34:30,546
undefined
undefined

471
00:34:30,581 --> 00:34:34,701
undefined
undefined

472
00:34:34,736 --> 00:34:36,506
undefined

473
00:34:36,541 --> 00:34:39,461
undefined
undefined

474
00:34:39,496 --> 00:34:40,974
undefined

475
00:34:42,261 --> 00:34:45,094
undefined
undefined

476
00:34:52,901 --> 00:34:54,459
undefined

477
00:34:56,941 --> 00:34:59,746
undefined

478
00:34:59,781 --> 00:35:02,066
undefined

479
00:35:02,101 --> 00:35:05,138
undefined

480
00:35:06,701 --> 00:35:09,576
undefined
undefined

481
00:35:09,611 --> 00:35:12,452
undefined
undefined

482
00:35:17,581 --> 00:35:20,061
undefined
undefined

483
00:35:20,096 --> 00:35:22,506
undefined

484
00:35:22,541 --> 00:35:24,941
undefined
undefined

485
00:35:24,976 --> 00:35:25,930
undefined

486
00:36:25,381 --> 00:36:26,939
undefined

487
00:36:40,021 --> 00:36:42,541
undefined

488
00:36:44,061 --> 00:36:45,546
undefined

489
00:36:45,581 --> 00:36:47,781
undefined

490
00:36:47,816 --> 00:36:49,981
undefined

491
00:36:50,016 --> 00:36:52,386
undefined

492
00:36:52,421 --> 00:36:55,458
undefined

493
00:36:57,221 --> 00:36:59,018
undefined

494
00:37:00,341 --> 00:37:01,346
undefined

495
00:37:01,381 --> 00:37:04,261
undefined
undefined

496
00:37:04,296 --> 00:37:06,491
undefined
undefined

497
00:37:07,701 --> 00:37:10,861
undefined
undefined

498
00:37:10,896 --> 00:37:13,346
undefined
undefined

499
00:37:13,381 --> 00:37:15,786
undefined

500
00:37:15,821 --> 00:37:17,586
undefined

501
00:37:17,621 --> 00:37:20,301
undefined
undefined

502
00:37:20,336 --> 00:37:23,026
undefined
undefined

503
00:37:23,061 --> 00:37:25,940
undefined
undefined

504
00:37:25,975 --> 00:37:28,820
undefined
undefined

505
00:37:37,541 --> 00:37:38,610
undefined

506
00:37:44,661 --> 00:37:45,616
undefined

507
00:38:29,061 --> 00:38:30,779
undefined
undefined

508
00:38:35,781 --> 00:38:38,500
undefined
undefined

509
00:38:40,221 --> 00:38:43,581
undefined
undefined

510
00:38:43,616 --> 00:38:45,261
undefined
undefined

511
00:38:45,296 --> 00:38:47,038
undefined

512
00:38:47,073 --> 00:38:48,746
undefined

513
00:38:48,781 --> 00:38:50,621
undefined
undefined

514
00:38:50,656 --> 00:38:52,054
undefined

515
00:38:53,341 --> 00:38:55,252
undefined

516
00:38:58,101 --> 00:38:59,861
undefined
undefined

517
00:38:59,896 --> 00:39:01,426
undefined

518
00:39:01,461 --> 00:39:03,301
undefined
undefined

519
00:39:03,336 --> 00:39:05,292
undefined

520
00:39:06,861 --> 00:39:10,181
undefined
undefined

521
00:39:10,216 --> 00:39:12,901
undefined

522
00:39:12,936 --> 00:39:15,106
undefined

523
00:39:15,141 --> 00:39:18,661
undefined
undefined

524
00:39:18,696 --> 00:39:20,174
undefined

525
00:39:22,461 --> 00:39:23,894
undefined

526
00:39:28,661 --> 00:39:32,781
undefined

527
00:39:32,816 --> 00:39:34,897
undefined

528
00:39:41,021 --> 00:39:44,181
undefined
undefined

529
00:39:44,216 --> 00:39:46,092
undefined

530
00:39:47,541 --> 00:39:49,452
undefined

531
00:39:53,341 --> 00:39:56,141
undefined
undefined

532
00:39:56,176 --> 00:39:57,906
undefined

533
00:39:57,941 --> 00:40:00,661
undefined
undefined

534
00:40:00,696 --> 00:40:05,018
undefined
undefined

535
00:40:06,541 --> 00:40:08,821
undefined
undefined

536
00:40:08,856 --> 00:40:10,266
undefined
undefined

537
00:40:10,301 --> 00:40:12,101
undefined
undefined

538
00:40:12,136 --> 00:40:13,866
undefined

539
00:40:13,901 --> 00:40:16,381
undefined
undefined

540
00:40:16,416 --> 00:40:18,258
undefined
undefined

541
00:40:20,341 --> 00:40:22,961
undefined
undefined

542
00:40:22,996 --> 00:40:25,546
undefined

543
00:40:25,581 --> 00:40:27,561
undefined

544
00:40:27,596 --> 00:40:29,506
undefined
undefined

545
00:40:29,541 --> 00:40:32,701
undefined
undefined

546
00:40:32,736 --> 00:40:35,741
undefined

547
00:40:35,776 --> 00:40:38,358
undefined

548
00:40:38,393 --> 00:40:41,307
undefined

549
00:40:41,342 --> 00:40:44,221
undefined

550
00:40:47,541 --> 00:40:53,457
undefined

551
00:40:56,621 --> 00:41:02,457
undefined

552
00:41:04,341 --> 00:41:06,901
undefined

553
00:41:08,661 --> 00:41:10,936
undefined

554
00:41:13,541 --> 00:41:16,180
undefined

555
00:41:17,741 --> 00:41:20,414
undefined

556
00:41:24,421 --> 00:41:26,661
undefined

557
00:41:26,696 --> 00:41:28,938
undefined

558
00:41:28,973 --> 00:41:31,174
undefined

559
00:41:31,209 --> 00:41:33,376
undefined

560
00:41:50,261 --> 00:41:55,858
undefined

561
00:41:59,421 --> 00:42:04,973
undefined

562
00:42:07,181 --> 00:42:09,979
undefined

563
00:42:11,381 --> 00:42:13,895
undefined

564
00:42:16,421 --> 00:42:19,254
undefined

565
00:42:20,581 --> 00:42:23,049
undefined