-1
00:00:00,000 --> 00:00:05,000
Подиндекс, изграден от Linnet
http://linnet.126.com http://blog.csdn.net/redbirdli
 ������Ļ�ϲ���Субиндекс V0.5
Създаден на 25.09.08 18:19:50

1
00:00:03,501 --> 00:00:04,941
От Канал 4

2
00:00:30,621 --> 00:00:33,021
Никой друг не е обвинен за отвличането.

3
00:00:33,501 --> 00:00:35,301
Може да е бил договорен от този човек:

4
00:00:35,781 --> 00:00:38,421
Емилиян Мазер-Павич, псевдоним Кум.

5
00:00:38,661 --> 00:00:40,461
- Прекалено е. -Той е мъртъв.

6
00:00:41,661 --> 00:00:43,101
 кой си ти - Колекторска агенция.

7
00:00:43,461 --> 00:00:44,781
Къщата предстои на търг.

8
00:00:45,261 --> 00:00:47,301
Емили, ти си обявена в несъстоятелност.

9
00:00:48,381 --> 00:00:50,781
Не ме ли познаваш, Тата?

10
00:00:51,621 --> 00:00:53,901
Добре, нямаше търпение, но вече съм навън.

11
00:00:54,141 --> 00:00:55,101
мумия.

12
00:01:02,181 --> 00:01:06,741
 Микробус за сигурност беше нападнат тази сутрин в Стокхолм.

13
00:01:06,981 --> 00:01:11,541
След акцията полицията преследва заподозрените.

14
00:01:12,381 --> 00:01:16,821
По време на преследването полицейска кола катастрофира и полицай е настанен в болница,

15
00:01:17,181 --> 00:01:20,301
 но нямаме подробности за степента на нараняванията му.

16
00:01:20,901 --> 00:01:23,901
Трима души са отведени за разпит

17
00:01:24,141 --> 00:01:28,341
но полицията казва, че никой от тях не е заподозрян.

18
00:01:29,061 --> 00:01:31,821
Лентите с шипове остават на мястото си на E4

19
00:01:32,061 --> 00:01:33,381
и малко коли...

20
00:01:36,141 --> 00:01:39,621
 6 ГОДИНИ ПО-РАНО

21
00:01:56,181 --> 00:01:58,821
- Щракаща цигара с аромат на ментол.

22
00:02:00,141 --> 00:02:03,141
- Ментол? Дай ми нормален.

23
00:02:13,101 --> 00:02:15,981
Ей момчета Проверихте ли тези нови винтове?

24
00:02:40,221 --> 00:02:43,941
РЕГИСОР АЛЕКСИС АЛМСТРОМ

25
00:02:51,261 --> 00:02:52,341
татко!

26
00:03:12,861 --> 00:03:14,301
Спомнихте си.

27
00:03:16,221 --> 00:03:19,101
- Моят преглед!

28
00:03:23,901 --> 00:03:26,541
 Тази вечер ще закъснея, но Джонас обеща да остане.

29
00:03:27,261 --> 00:03:28,581
Ето го.

30
00:03:30,741 --> 00:03:31,821
там.

31
00:03:33,261 --> 00:03:35,661
Хайде... Ела да пийнем малко мляко.

32
00:03:37,221 --> 00:03:39,981
Странно. Може би някой друг я храни сега.

33
00:03:40,221 --> 00:03:42,021
- Какво мислиш? - Тя не е жива.

34
00:03:44,061 --> 00:03:47,181
Погребахме я до дървото миналото лято.

35
00:04:00,981 --> 00:04:02,541
Изглеждаш добре.

36
00:04:04,581 --> 00:04:06,141
Специален повод?

37
00:04:06,621 --> 00:04:09,021
- Това е моят преглед. - О, да, ти каза.

38
00:04:09,861 --> 00:04:13,581
- Не, ще бъде само за работа.

39
00:04:16,701 --> 00:04:19,341
- Е, малко. - Не трябва да си.

40
00:04:28,701 --> 00:04:33,021
 Значи давате приоритет на лоялността към бившите собственици пред новия си клиент?

41
00:04:33,621 --> 00:04:35,061
така ли

42
00:04:35,421 --> 00:04:39,741
Без значение какво мислят новите ми собственици, аз съм обвързан с конфиденциалност на клиента.

43
00:04:39,981 --> 00:04:43,461
Позовавам се на параграф/10 в насоките на приетата адвокатска практика.

44
00:04:44,301 --> 00:04:48,621
- Наясно сме с... - "Ако една компания получи нов собственик,

45
00:04:48,861 --> 00:04:52,341
„бившите собственици могат да поискат поверителност на адвокат

46
00:04:52,581 --> 00:04:56,421
"по отношение на разискванията, проведени с предишния съвет."

47
00:04:57,021 --> 00:05:00,741
Позволете ми да ви напомня, любезно, но твърдо, че сега сте на тънък лед.

48
00:05:00,981 --> 00:05:03,861
Чувам те, но може да има и други обстоятелства

49
00:05:04,101 --> 00:05:06,381
 които задължават адвоката да спазва поверителност

50
00:05:06,981 --> 00:05:09,021
спрямо дружеството и други интереси.

51
00:05:09,261 --> 00:05:12,141
 Всъщност Върховният съд се произнесе по такъв случай днес.

52
00:05:13,581 --> 00:05:14,181
Н

53
00:05:14,421 --> 00:05:17,661
- Wayfare and Sons срещу Hansson.

54
00:05:18,501 --> 00:05:20,061
Какъв беше резултатът?

55
00:05:20,661 --> 00:05:22,461
Не знам, защото бях тук,

56
00:05:23,181 --> 00:05:25,701
но бих се изненадал, ако реши друго.

57
00:05:29,061 --> 00:05:30,501
Отегчаваме ли ви?

58
00:05:31,341 --> 00:05:34,941
Изглежда смятате, че това е загуба на време и малко под вас.

59
00:05:35,781 --> 00:05:37,461
Може би имаме нещо общо.

60
00:05:38,781 --> 00:05:42,861
Не скучая, но предпочитам истински случаи...

61
00:05:43,341 --> 00:05:45,741
 до хипотетични проблеми от 1980 г.

62
00:05:48,981 --> 00:05:50,541
Тогава нека го оставим.

63
00:05:52,821 --> 00:05:55,461
- Какво, свършихме ли? - Вие сте готови.

64
00:05:57,021 --> 00:05:59,301
И имаме достатъчно реалност за днес.

65
00:06:01,701 --> 00:06:03,021
- благодаря ви -Благодаря

66
00:06:11,181 --> 00:06:14,421
Видях го във фитнеса, но той избяга, не стигна до покера снощи.

67
00:06:14,781 --> 00:06:17,301
- Никога повече няма да го видим. - Нека говоря с него.

68
00:06:17,901 --> 00:06:20,421
- Кажи му, че го търсим. - Сара, ела бързо!

69
00:06:24,261 --> 00:06:26,541
- Пуснете алармата! - Медик в секция С!

70
00:06:34,701 --> 00:06:36,141
Донеси ми кърпа.

71
00:06:40,821 --> 00:06:42,261
 Имам нужда от помощ!

72
00:06:43,701 --> 00:06:45,261
помогни ми! Донеси ми кърпа!

73
00:06:52,941 --> 00:06:54,261
Натиснете го там.

74
00:06:56,181 --> 00:06:57,021
Не пускай.

75
00:06:58,101 --> 00:06:58,941
 Встрани от пътя!

76
00:07:01,221 --> 00:07:02,421
 Встрани от пътя!

77
00:07:03,261 --> 00:07:06,021
Направи път!  До стената. Раздвижи се!

78
00:07:06,381 --> 00:07:08,901
- Какво е станало? - Порязан е.

79
00:07:35,181 --> 00:07:37,221
- Вашият посетител е тук.

80
00:07:47,901 --> 00:07:50,421
Не знам дали сте чували, но той ще се оправи.

81
00:07:51,741 --> 00:07:54,141
- Мислех, че може да искате да знаете.

82
00:07:56,661 --> 00:07:58,461
Знаеш ли за какво е вътре?

83
00:08:00,141 --> 00:08:02,901
И не се поколебахте? Като жена имам предвид...

84
00:08:04,941 --> 00:08:06,261
Как е уместно това?

85
00:08:08,901 --> 00:08:10,221
знам защо си тук,

86
00:08:10,581 --> 00:08:14,061
 но какъв би бил смисълът, ако не получиш шанс да се промениш?

87
00:08:15,621 --> 00:08:17,181
Затова сме тук?

88
00:08:53,541 --> 00:08:56,541
- Баща ти ли дойде?

89
00:09:00,501 --> 00:09:01,821
Красив мъж.

90
00:09:06,141 --> 00:09:09,501
как си Изглеждаш разсеян.

91
00:09:10,221 --> 00:09:12,741
Не, всичко е наред. добре съм

92
00:09:14,181 --> 00:09:17,661
Това е последната ти година, Теди. Последната година е тежка.

93
00:09:18,981 --> 00:09:20,781
 Лесно е да започнете да броите дните.

94
00:09:22,461 --> 00:09:26,061
Знаеш ли, остарявам, ставам на 60.

95
00:09:27,981 --> 00:09:29,541
Имам нужда от някой, който може да се справи.

96
00:09:30,861 --> 00:09:33,621
- Изглеждаш на 25. - Благодаря.

97
00:09:37,581 --> 00:09:39,861
Бих искал да те помоля за една услуга.

98
00:09:41,901 --> 00:09:45,741
Тук има Лиъм Розел, нали?

99
00:09:48,021 --> 00:09:49,941
Дойде преди 3 седмици, вече в изолация.

100
00:09:50,901 --> 00:09:53,061
Той и брат му се навиват.

101
00:09:53,781 --> 00:09:56,181
 Можете ли да разберете с кого правят бизнес?

102
00:09:57,861 --> 00:10:00,741
- Естествено. Мога да го оправя.

103
00:10:01,821 --> 00:10:03,381
Ще се видим отвън.

104
00:10:05,181 --> 00:10:07,341
Гордея се с теб, Теди.

105
00:10:28,701 --> 00:10:30,501
здрасти Виктор Лиля.

106
00:10:30,741 --> 00:10:32,901
- Запознахме се на прегледа.

107
00:10:33,381 --> 00:10:36,861
- Не мислех, че Лейджон има нужда от адвокати.

108
00:10:39,021 --> 00:10:40,341
-Здрасти -Здрасти

109
00:10:41,181 --> 00:10:43,461
- честито

110
00:10:44,541 --> 00:10:45,981
Мислех, че ще ме провалиш.

111
00:10:46,941 --> 00:10:49,941
Мислех, че имаш по-големи амбиции от Енгстрьом и Уол.

112
00:10:51,261 --> 00:10:52,821
Трябва да започнете отнякъде.

113
00:10:53,781 --> 00:10:55,341
Нека те попитам нещо.

114
00:10:55,941 --> 00:10:59,181
Учен мозък, остър ум, изключително педантичен

115
00:11:00,261 --> 00:11:01,581
и средни оценки.

116
00:11:03,621 --> 00:11:04,701
Това въпрос ли беше?

117
00:11:07,341 --> 00:11:09,381
Искам да дойдеш и да работиш за Лейджон.

118
00:11:10,341 --> 00:11:12,261
Няма да станеш партньор за една нощ,

119
00:11:12,741 --> 00:11:15,261
 но трябва да започнеш от някъде.

120
00:11:16,461 --> 00:11:19,701
- Мислиш ли, че мога да бъда партньор?

121
00:11:20,301 --> 00:11:24,501
 Ще отнеме 7 години, ако си надарен, 5, ако си уникален.

122
00:11:27,861 --> 00:11:29,541
- Мога ли да го обмисля?

123
00:11:29,781 --> 00:11:32,061
Това не е постоянна оферта. Това е да или не.

124
00:11:36,741 --> 00:11:39,261
Не е, страхувам се. аз не мога

125
00:11:41,421 --> 00:11:43,101
Изглежда съм те преценил погрешно.

126
00:11:45,501 --> 00:11:46,341
Успех

127
00:12:13,701 --> 00:12:14,901
татко?

128
00:12:16,821 --> 00:12:17,901
татко?

129
00:12:19,461 --> 00:12:21,021
Къде е Джонас?

130
00:12:24,381 --> 00:12:25,821
- Вашият помощник.

131
00:12:26,061 --> 00:12:27,861
Трябваше да отидеш до аптеката.

132
00:12:30,861 --> 00:12:34,701
Не можеш да продължиш да го изпращаш у дома.  Исусе, имам нужда от помощ!

133
00:12:35,301 --> 00:12:36,741
Не виждаш ли това?

134
00:13:03,621 --> 00:13:08,301
ЧЕСТИТО! ЛУИЗ 0737-652310

135
00:13:37,581 --> 00:13:40,701
- Знаеш процедурите, нали?

136
00:13:41,301 --> 00:13:44,061
страхотно Ако имаш нужда от мен, обади се.

137
00:13:44,301 --> 00:13:46,341
- Ще бъда до късно.

138
00:13:55,101 --> 00:13:57,861
- Дай ми само минута.

139
00:13:58,581 --> 00:14:00,501
Никога не се отказваш, нали, Максумич?

140
00:14:01,941 --> 00:14:04,941
"Ще ставам до късно"! Каква глупост.

141
00:14:05,901 --> 00:14:08,301
Гледай го, това е колегата, когото охулваш.

142
00:14:09,141 --> 00:14:12,621
- Какво мислиш, че прави до късно?

143
00:14:13,701 --> 00:14:15,981
100 крони казва, че живее с майка си.

144
00:14:16,581 --> 00:14:18,261
Искате ли да заложите цялата си заплата?

145
00:14:30,141 --> 00:14:32,781
Не си ли малко прекалено квалифициран за това?

146
00:14:33,021 --> 00:14:35,301
Това е просто работа отстрани. аз уча.

147
00:14:36,381 --> 00:14:38,301
Виждам, че искаш да си истинско ченге.

148
00:14:38,901 --> 00:14:40,821
Поне такъв е планът.

149
00:14:41,781 --> 00:14:44,541
Това е добре Имаме нужда от повече ченгета като теб.

150
00:14:50,421 --> 00:14:51,861
И каква съм аз?

151
00:15:04,221 --> 00:15:05,661
Защо сменихте работата си?

152
00:15:07,941 --> 00:15:09,501
 Просто исках промяна.

153
00:15:22,341 --> 00:15:24,501
2 минути, след това обратно в клетката си.

154
00:16:07,101 --> 00:16:08,301
Емили.

155
00:16:23,421 --> 00:16:24,381
тук

156
00:16:26,061 --> 00:16:27,141
благодаря

157
00:16:39,021 --> 00:16:40,941
Не мислех, че ще се свържеш.

158
00:16:42,621 --> 00:16:44,421
Не, нито аз.

159
00:16:50,541 --> 00:16:53,661
И така, от колко време живеете в Швеция?

160
00:16:54,621 --> 00:16:56,901
Преместихме се тук преди почти година.

161
00:16:57,981 --> 00:17:00,741
Но ние сме по средата на развод, така че...

162
00:17:02,301 --> 00:17:03,861
ще видим какво ще стане.

163
00:17:05,781 --> 00:17:06,861
Ето защо.

164
00:17:08,661 --> 00:17:10,221
Защо протегна ръка?

165
00:17:12,261 --> 00:17:14,181
Той те напусна, така че сега е удобно.

166
00:17:15,621 --> 00:17:17,541
 Аз съм този, който иска развод.

167
00:17:18,861 --> 00:17:21,501
Свързах се, защото ми липсваше.

168
00:17:25,581 --> 00:17:28,221
Емили, ще те видя ли отново?

169
00:17:33,381 --> 00:17:34,701
мисля че не.

170
00:17:38,061 --> 00:17:38,181
Т

171
00:17:38,781 --> 00:17:40,221
Благодаря, че дойдохте.

172
00:17:43,461 --> 00:17:44,901
Благодаря ти, Емили.

173
00:17:58,101 --> 00:18:00,741
 Играли ли сте Cassino с този виетнамец в 4?

174
00:18:01,821 --> 00:18:04,821
- Чух, че си мами задника.

175
00:18:05,061 --> 00:18:07,101
Казах му, че е късметлия копеле.

176
00:18:07,341 --> 00:18:09,501
Той казва: "Това не е късмет. Техника."

177
00:19:48,501 --> 00:19:52,101
- Липсва ли ви домът? - Не точно сега.

178
00:20:03,501 --> 00:20:06,021
Кое е първото нещо, което ще направите, когато излезете?

179
00:20:09,501 --> 00:20:11,061
Отидете на боулинг с Нико.

180
00:20:11,901 --> 00:20:14,661
- Кой е Нико? - Моят племенник.

181
00:20:31,701 --> 00:20:32,301


182
00:20:41,661 --> 00:20:43,821
Как мина посещението? Получаваш някакъв удар?

183
00:20:44,421 --> 00:20:46,461
 Това е майка ми бебе, за което говориш.

184
00:20:51,021 --> 00:20:52,821
има ли някой вкъщи

185
00:20:53,421 --> 00:20:56,901
Теди, видя ли, че Лиам се върна от изолацията?

186
00:20:59,661 --> 00:21:03,021
- Още ли си тук? - Леле, не изглеждаш добре!

187
00:21:03,861 --> 00:21:05,301
какво правим

188
00:21:37,701 --> 00:21:39,861
Дядо ти имаше едно от тях, помниш ли?

189
00:21:40,821 --> 00:21:41,901
не

190
00:21:42,141 --> 00:21:44,781
- Тогава е твое.

191
00:21:46,581 --> 00:21:50,181
не благодаря Защо толкова бързаш да се отървеш от нещата?

192
00:21:50,661 --> 00:21:52,821
Това е заради развода.

193
00:21:54,261 --> 00:21:57,141
 Отне ми години да изградя този бизнес

194
00:21:57,501 --> 00:22:00,741
и сега бившият ми съпруг иска да се докопа до колкото може.

195
00:22:01,101 --> 00:22:03,381
Не може да различи рококо от ретро.

196
00:22:09,741 --> 00:22:11,181
това е хубаво

197
00:22:12,141 --> 00:22:14,181
 Това е Вике Линдстранд.

198
00:22:14,661 --> 00:22:16,941
 Можете да го вземете за няколко хиляди на битпазара.

199
00:22:18,021 --> 00:22:21,021
Можех да го продам за 50-60 000 в чужбина.

200
00:22:22,701 --> 00:22:26,901
Все още ли имате един от тези? Изпратих ви един за потвърждение.

201
00:22:27,861 --> 00:22:31,821
- Нищо не си ми пратил.

202
00:22:33,861 --> 00:22:36,621
 Тогава баща ти го е прибрал някъде. Питай го.

203
00:22:37,821 --> 00:22:40,581
Предполагам, че не е искал неща, които да му напомнят за мен.

204
00:22:42,621 --> 00:22:44,781
Но получихте писмата ми, нали?

205
00:22:47,421 --> 00:22:49,221
Да, получих ги.

206
00:22:51,861 --> 00:22:53,541
Знам, че звучи смешно,

207
00:22:55,101 --> 00:22:58,101
 но винаги съм се чувствал изоставен, когато бях с вас двамата.

208
00:22:58,341 --> 00:23:00,501
Имаше нещо много специално.

209
00:23:01,101 --> 00:23:04,701
Ти беше истинско татко момиче. Ти винаги заемаше неговата страна.

210
00:23:06,141 --> 00:23:08,061
Значи аз съм виновен, че си тръгна?

211
00:23:09,741 --> 00:23:12,261
 Исках да те взема, но ти искаше да останеш с него.

212
00:23:12,981 --> 00:23:15,021
- Бях на 11 години.

213
00:23:16,221 --> 00:23:18,141
Трябваше да се боря много повече.

214
00:23:21,261 --> 00:23:23,301
 Това беше най-голямата грешка в живота ми.

215
00:23:49,341 --> 00:23:51,021
какво правиш

216
00:23:51,981 --> 00:23:55,941
Казахме, че искаме да направим нещо с тези стени, така че сега го правя.

217
00:23:56,181 --> 00:23:57,861
Но е 10:30 вечерта.

218
00:23:58,101 --> 00:24:02,181
Оправих няколко легла на тавана. Там горе е добре проветрено.

219
00:24:06,021 --> 00:24:07,581
Къде са писмата на мама?

220
00:24:09,381 --> 00:24:12,501
- Буквите. И всички подаръци.

221
00:24:12,741 --> 00:24:16,221
- Къде са? - Тя никога не е изпращала.

222
00:24:16,701 --> 00:24:18,381
Помисли, татко.

223
00:24:18,741 --> 00:24:22,581
Изхвърлихте ли ги, опаковахте ли ги някъде?

224
00:24:24,621 --> 00:24:26,181
 майка ти липсва ли ти

225
00:24:27,141 --> 00:24:29,901
 Можем да построим малко скривалище на тавана, ако желаете.

226
00:24:54,741 --> 00:24:55,821
Сара.

227
00:24:56,781 --> 00:24:58,701
 Сара... Сара!

228
00:25:07,461 --> 00:25:08,901
къде беше

229
00:25:09,741 --> 00:25:12,261
- Притесних се, мислех, че ще се откажеш.

230
00:25:13,341 --> 00:25:14,781
липсваше ми

231
00:25:16,701 --> 00:25:19,941
- Заявих за трансфер.

232
00:25:21,981 --> 00:25:24,741
- Какво е станало? - Бременна съм.

233
00:25:35,061 --> 00:25:36,741
Но ще се отърва от него.

234
00:25:39,141 --> 00:25:41,061
- Само да знаеш.

235
00:25:44,901 --> 00:25:47,061
Ще изляза след по-малко от година, дайте ми шанс.

236
00:25:51,861 --> 00:25:54,981
- Сара, приключих с всичко това.

237
00:25:56,421 --> 00:25:57,861
Всичко, което искам е да съм с теб.

238
00:25:59,781 --> 00:26:02,661
- Искаш ли да го запазиш?

239
00:26:06,981 --> 00:26:08,661
нищо не знам

240
00:26:12,261 --> 00:26:13,461
аз те обичам

241
00:26:16,821 --> 00:26:18,381
Обичам те, Сара.

242
00:26:27,981 --> 00:26:31,581
Бях забравил, че е официален празник, така че нямаше и автобуси!

243
00:26:34,341 --> 00:26:36,621
Не, трябваше да остана в града.

244
00:26:37,101 --> 00:26:40,461
Това беше вкусно. Какво имаше в соса?

245
00:26:43,101 --> 00:26:44,901
Малко соя, малко...

246
00:26:45,381 --> 00:26:47,901
Не, това е храна за вкъщи.

247
00:26:50,061 --> 00:26:53,781
Исках да е перфектно.  Не мога да готвя, за да спася живота си!

248
00:26:54,501 --> 00:26:55,581
Съжалявам!

249
00:26:56,901 --> 00:27:01,221
- Искаш ли десерт за вкъщи?

250
00:27:09,981 --> 00:27:11,421
къде е той

251
00:27:12,501 --> 00:27:14,421
- Имаш предвид Уилям?

252
00:27:14,901 --> 00:27:16,461
Той е в Ница.

253
00:27:18,021 --> 00:27:21,621
- Мести ли се обратно там? - Връщаме се обратно.

254
00:27:22,821 --> 00:27:24,501
Няма да има развод.

255
00:27:24,981 --> 00:27:28,341
Той заплашва да раздели компанията в бракоразводното споразумение.

256
00:27:29,061 --> 00:27:29,181
NN

257
00:27:29,661 --> 00:27:31,461
- Той не може да направи това.

258
00:27:32,901 --> 00:27:34,581
Може, за съжаление.

259
00:27:36,381 --> 00:27:40,341
 Работата ми е единственото нещо, в което ме бива, не мога да рискувам.

260
00:27:41,181 --> 00:27:45,261
- Трябва да има друг начин. - Повярвай ми, пробвал съм всичко.

261
00:27:49,341 --> 00:27:51,261
 Може би можете да ми прехвърлите фирмата си.

262
00:27:52,461 --> 00:27:55,581
 Само временно. След това можете да си го върнете след развода.

263
00:27:57,381 --> 00:27:58,821
възможно ли е

264
00:28:01,821 --> 00:28:03,261
Не искам да си тръгваш.

265
00:28:04,581 --> 00:28:05,781
скъпа...

266
00:28:15,021 --> 00:28:17,901
Можем да отидем до IKEA и да вземем бебешки неща.

267
00:28:18,741 --> 00:28:21,141
 Наистина ли искате да прекарате последния си отпуск в IKEA?

268
00:28:22,461 --> 00:28:25,701
- Да, разбирам. - Добре, както искаш.

269
00:28:28,341 --> 00:28:30,381
Кога можете да разберете дали е момиче или момче?

270
00:28:30,981 --> 00:28:34,221
още не Сигурен съм обаче, че е момиче.

271
00:28:35,541 --> 00:28:37,221
Надявам се тя да те последва.

272
00:28:39,981 --> 00:28:41,061
липсваш ми

273
00:28:46,221 --> 00:28:49,221
Мога да ви се доверя, че ще го върнете, надявам се!

274
00:28:53,421 --> 00:28:55,461
 Моето умно момиче.

275
00:28:55,941 --> 00:28:58,341
Трябва да празнуваме: Какво ще правите този уикенд?

276
00:28:59,421 --> 00:29:01,821
Обещавам ви, че няма да готвя!

277
00:29:03,021 --> 00:29:04,941
От мен зависи, твой избор.

278
00:29:09,981 --> 00:29:10,821
Максумич.

279
00:29:28,821 --> 00:29:31,821
- Честит рожден ден! - Благодаря ти, Кум.

280
00:29:33,021 --> 00:29:35,781
- Благодаря за подаръка. - Мислех, че трябва да го имаш.

281
00:29:36,021 --> 00:29:37,581
 Това е семейна реликва.

282
00:29:38,661 --> 00:29:40,341
Взех го от баща ми...

283
00:29:41,661 --> 00:29:44,061
- да поддържа пламъка.

284
00:29:45,261 --> 00:29:48,381
 Този Лиъм, защо нищо не се е случило?

285
00:29:50,061 --> 00:29:53,181
Възможността не се е появила, това е всичко. Малко съм задръстена.

286
00:29:54,141 --> 00:29:55,581
Добре, разбирам.

287
00:29:58,581 --> 00:30:02,541
 Онзи ден отскочих да видя Линда и Нико. Изпращат своите поздрави.

288
00:30:03,981 --> 00:30:07,701
- Как са? . - Направиха съкращения на персонал.

289
00:30:08,661 --> 00:30:10,581
Така че тя работи само на непълен работен ден.

290
00:30:12,261 --> 00:30:16,101
Но не се притеснявайте, ще се погрижа да получат всичко необходимо.

291
00:30:17,301 --> 00:30:19,341
благодаря Това означава много за мен.

292
00:30:20,181 --> 00:30:22,461
Няма нужда да ми благодарите. Подразбира се.

293
00:30:24,141 --> 00:30:26,061
Ние си пазим гърба.

294
00:30:27,141 --> 00:30:29,781
- Пази се, Теди.

295
00:31:39,981 --> 00:31:41,661
Имам нужда от дума.

296
00:31:43,221 --> 00:31:44,901
 И така, за какво искате да говорим?

297
00:31:46,941 --> 00:31:48,861
Другите деца били ли са зли с вас?

298
00:31:50,301 --> 00:31:52,581
Какво си мислиш, че правиш ти и брат ти?

299
00:31:53,301 --> 00:31:54,861
с кого си имаш работа

300
00:32:02,181 --> 00:32:04,221
Не си тръгвай, на теб говоря.

301
00:32:07,701 --> 00:32:09,381
Какво ще направиш по въпроса?

302
00:32:09,741 --> 00:32:11,781
 Мога да започна, като разбия черепа ти.

303
00:32:12,501 --> 00:32:13,821
давай напред

304
00:32:16,581 --> 00:32:17,541
хайде

305
00:32:19,941 --> 00:32:23,901
Не, точно така! Скоро ще излезеш.

306
00:32:25,581 --> 00:32:28,101
Трябва да се държиш прилично и да си добро момче, нали?

307
00:32:31,701 --> 00:32:33,501
Вие сте на дежурство по чистачката, нали?

308
00:32:36,021 --> 00:32:40,101
Кажи на Кум, че ако иска нещо, следващия път може да дойде лично при мен.

309
00:32:50,301 --> 00:32:51,741
Казва се Кум, задник такъв.

310
00:33:12,981 --> 00:33:15,621
- Готови ли сте да поръчате? - Ще бъда скоро, благодаря.

311
00:33:17,421 --> 00:33:20,541
Тези маси са запазени за вечерящи.

312
00:33:20,901 --> 00:33:22,701
И аз очаквам някого.

313
00:33:24,021 --> 00:33:25,101
добре

314
00:33:26,061 --> 00:33:29,061
хей Няма ли да ме питаш дали искам нещо?

315
00:33:29,661 --> 00:33:31,941
- Още една чаша, моля.

316
00:33:33,381 --> 00:33:35,061
-Бяла? -да

317
00:34:48,261 --> 00:34:49,461
Седнете.

318
00:34:50,421 --> 00:34:53,421
Имаме индийско, вашето любимо.

319
00:34:57,141 --> 00:35:01,821
 Говорих с асистента, той се връща в понеделник.

320
00:35:02,901 --> 00:35:05,421
Така че благодаря, че ме изтърпяхте...

321
00:35:11,181 --> 00:35:12,261
хей

322
00:35:15,741 --> 00:35:17,181
тъжна ли си

323
00:35:19,581 --> 00:35:20,781
не

324
00:35:25,581 --> 00:35:27,141
аз съм щастлив

325
00:35:32,061 --> 00:35:33,261
хайде

326
00:35:47,901 --> 00:35:49,581
- Ще ти сервирам.

327
00:35:51,261 --> 00:35:52,701
Кажи стоп.

328
00:36:06,621 --> 00:36:08,661
Максумич, тел.

329
00:36:23,901 --> 00:36:25,701
- Здравейте, аз съм.

330
00:36:25,941 --> 00:36:28,101
здрасти Не можеш ли да издържиш още няколко дни?

331
00:36:29,541 --> 00:36:31,821
Мислих много за нас.

332
00:36:32,541 --> 00:36:35,661
 добре Можем да поговорим за това, когато си взема отпуск.

333
00:36:36,381 --> 00:36:39,141
- Не можем да се видим повече.

334
00:36:42,381 --> 00:36:43,941
какво говориш

335
00:36:45,861 --> 00:36:46,941
Сара?

336
00:36:49,221 --> 00:36:50,781
Ще се отърва от него.

337
00:36:54,141 --> 00:36:57,501
- Но това е нашето бебе.  - Не вярвам в нас.

338
00:36:57,981 --> 00:37:00,261
Сара, моля те, не прави това.

339
00:37:02,541 --> 00:37:03,621
Сара...

340
00:37:05,541 --> 00:37:08,301
 Моля те... Обичам те.

341
00:37:09,981 --> 00:37:12,861
аз не те обичам довиждане

342
00:38:49,461 --> 00:38:50,781
Удари пода!

343
00:38:55,221 --> 00:38:56,301
надолу!

344
00:39:19,221 --> 00:39:22,941
На нито един от доставчиците не е платено. След това имаме всички финансисти...

345
00:39:24,381 --> 00:39:27,981
Фирмената сметка е изпразнена на 23-ти.

346
00:39:29,661 --> 00:39:33,741
Вие сте длъжни да проучите, когато купувате компания, не знаехте ли?

347
00:39:36,141 --> 00:39:38,661
Няма да се стигне до съд, но дълговете...

348
00:39:38,901 --> 00:39:41,781
- Колко? - Малко над 9 милиона.

349
00:39:44,661 --> 00:39:46,581
Ще има запор върху заплата

350
00:39:46,821 --> 00:39:49,461
 и ние също ще трябва да информираме вашия работодател.

351
00:39:49,701 --> 00:39:51,261
Не можеш да направиш това.

352
00:39:52,461 --> 00:39:56,181
- Адвокат съм, ще ме уволнят. - Тогава трябва да си намериш нормална работа.

353
00:39:56,901 --> 00:39:59,301
- С по-ниски изисквания. - И по-ниска заплата.

354
00:39:59,781 --> 00:40:01,941
Как, по дяволите, ще мога да изплатя дълга си?

355
00:40:13,821 --> 00:40:17,301
Партньор след 5 години? Ти каза, че е възможно.

356
00:40:19,101 --> 00:40:22,221
И това не беше постоянна оферта, както може би си спомняте.

357
00:40:22,461 --> 00:40:27,141
Не, но го обмислих и приемам, при едно условие.

358
00:40:29,061 --> 00:40:31,821
Наистина ли сте в състояние да диктувате условия?

359
00:40:32,301 --> 00:40:33,861
Това да си остане между нас.

360
00:40:39,381 --> 00:40:41,181
 Ще работя повече от всеки друг.

361
00:40:42,141 --> 00:40:44,421
Можете да ме натискате колкото си искате, не мога да подам оставка.

362
00:40:45,621 --> 00:40:48,621
 Не мога да имам адвокат с това минало, знаете го.

363
00:40:49,461 --> 00:40:50,541
тук

364
00:40:53,661 --> 00:40:56,781
Знаеш ли какво отказваш?  Можете да ме уволните по всяко време!

365
00:40:57,381 --> 00:40:59,421
- Нямаш какво да губиш.

366
00:41:00,741 --> 00:41:02,421
Тогава изглежда, че съм те преценил погрешно.

367
00:41:26,541 --> 00:41:28,581
Очаквах с нетърпение да се запознаем.

368
00:41:32,181 --> 00:41:34,701
- Нямаш ли какво да кажеш? - Какво искаш да кажа?

369
00:41:36,141 --> 00:41:40,101
- Какъв е смисълът от това? - А какво постигнахте в живота?

370
00:41:41,301 --> 00:41:44,541
Не си бил такъв като момче, не си се подчинявал на никого.

371
00:41:44,781 --> 00:41:49,461
 хайде де! Спри да се преструваш, че нямаш кръв по ръцете си, става ли?

372
00:41:50,781 --> 00:41:53,781
Найдан, имаше война. Какъв избор имах?

373
00:41:55,341 --> 00:41:56,781
Аз не съм герой като теб.

374
00:41:57,741 --> 00:42:00,381
Още 4 години, още 4.

375
00:42:00,861 --> 00:42:04,101
Знаеш ли колко време е това, колко боли?

376
00:42:04,341 --> 00:42:05,901
Е, сега ме срещнахте.

377
00:42:09,501 --> 00:42:11,901
 Това ли е животът ти сега, Найдан?

378
00:43:23,061 --> 00:43:25,221
Ти ме лъга 10 години.

379
00:43:26,301 --> 00:43:29,421
Не исках да е така.  Беше грешка.

380
00:43:29,661 --> 00:43:33,621
грешка? Отделих време за това и той дори не е мъртъв.

381
00:43:35,061 --> 00:43:37,581
- Не знам.

382
00:43:39,741 --> 00:43:42,981
Трябва да се откажете от това заради себе си.

383
00:43:44,181 --> 00:43:45,621
Просто го остави.

384
00:44:21,621 --> 00:44:22,701
От Канал 4