-1
00:00:00,000 --> 00:00:05,000
Подиндекс, изграден от Linnet
http://linnet.126.com http://blog.csdn.net/redbirdli
 ������Ļ�ϲ���Субиндекс V0.5
Създаден на 25.09.08 18:19:24

1
00:00:03,501 --> 00:00:04,941
От Канал 4

2
00:00:31,701 --> 00:00:32,901
Емили, ти си банкрут.

3
00:00:33,861 --> 00:00:35,061
Въпросът е,

4
00:00:35,301 --> 00:00:38,061
каква е ползата ни, ако ви направим партньор?

5
00:00:38,661 --> 00:00:40,821
Ако намеря Филип, ще ми помогнеш ли?

6
00:00:43,341 --> 00:00:45,141
Разбирам, че нямаше търпение, но сега съм навън.

7
00:00:45,741 --> 00:00:46,941
мама

8
00:00:47,661 --> 00:00:49,941
 Толкова съм щастлив, че преобръщаш живота си,

9
00:00:50,181 --> 00:00:52,821
- но го направих отдавна. - Ти не ми даде шанс.

10
00:00:55,581 --> 00:00:56,661
Скривалище!

11
00:00:57,741 --> 00:00:59,661
Ако Исак разбере, ще полудее.

12
00:01:01,341 --> 00:01:03,261
Теди, той е мъртъв. Той се задуши.

13
00:01:04,461 --> 00:01:08,181
- Мислиш ли някога за Матс? - Изкара си времето, остави го.

14
00:01:08,661 --> 00:01:10,461
Добре, ще го оправя.

15
00:01:13,101 --> 00:01:14,781
Здравей, Емили е. Моля, не затваряйте.

16
00:01:16,341 --> 00:01:18,021
Съдят ви.

17
00:01:18,741 --> 00:01:20,661
- Мога да обясня... - Къде е Филип?

18
00:01:48,981 --> 00:01:51,381
Как разбра къде е Филип?

19
00:01:55,101 --> 00:01:56,901
Познаваш похитителя, нали?

20
00:01:59,901 --> 00:02:01,341
Трябва да кажеш кой е.

21
00:02:01,581 --> 00:02:03,141
- Трябва.

22
00:02:04,101 --> 00:02:05,781
В противен случай ще бъдете съучастник.

23
00:02:07,461 --> 00:02:09,021
сериозно ли?

24
00:02:09,981 --> 00:02:11,781
Видя ли какво направи с Филип?

25
00:02:12,861 --> 00:02:13,941
знам...

26
00:02:15,741 --> 00:02:17,541
Каква е ползата от това да го приберем?

27
00:02:18,261 --> 00:02:19,941
Имаш Филип, ти го спаси.

28
00:02:22,461 --> 00:02:25,341
- Все пак ще разбера.

29
00:02:28,221 --> 00:02:29,541
направи го

30
00:03:02,901 --> 00:03:06,021
 ПРЕХВЪРЛЯНЕ НА ДЯЛ

31
00:03:51,381 --> 00:03:53,541
- Още ли си тук? - О, да.

32
00:03:53,781 --> 00:03:55,581
Исках да се подготвя за утре.

33
00:03:56,421 --> 00:03:59,541
Направихме резервации за напитки, ако искате да дойдете.

34
00:04:01,221 --> 00:04:03,501
Може би по-късно, ще видя дали мога.

35
00:04:04,221 --> 00:04:05,661
Успех с него!

36
00:04:11,421 --> 00:04:14,421
АЛЕКСИСАЛМСТРОМ

37
00:04:39,021 --> 00:04:41,661
- Да вземем ли още?

38
00:04:42,261 --> 00:04:45,981
- Ще събуди майка ми. - Всичко е наред, аз ще я разсейвам.

39
00:05:02,181 --> 00:05:03,501
какво е това

40
00:05:07,701 --> 00:05:08,901
да вървим

41
00:05:22,221 --> 00:05:23,541
благодаря за всичко

42
00:05:33,021 --> 00:05:36,981
- Трябва ли да го правиш толкова силен? - Кафето трябва да има вкус на кафе.

43
00:05:38,541 --> 00:05:40,101
Трябва да заведа татко до банята.

44
00:05:41,661 --> 00:05:42,741
Нико!

45
00:05:44,181 --> 00:05:46,461
- Къде беше цяла нощ?

46
00:05:46,701 --> 00:05:48,141
Можеше да се обадиш!

47
00:05:56,181 --> 00:05:59,301
- Не трябва ли да е в училище? - Можем само да се надяваме... ..

48
00:06:02,541 --> 00:06:03,741
какво?

49
00:06:04,341 --> 00:06:04,581
=

50
00:06:04,941 --> 00:06:07,821
Той е почти възрастен, какво да правя?

51
00:06:13,941 --> 00:06:16,941
Как си, Тата? Пий още кафе.

52
00:06:24,861 --> 00:06:28,461
- Не можеш ли да чукаш? - Слушай, това не е готино.

53
00:06:31,941 --> 00:06:35,421
- Тя е твоята майка, прояви малко уважение.

54
00:06:36,141 --> 00:06:38,301
Съвет от чичото, който живее в стаята с телевизора.

55
00:06:42,621 --> 00:06:44,181
просто се шегувам

56
00:06:45,741 --> 00:06:47,301
 Скоро ще се дипломирам

57
00:06:47,541 --> 00:06:50,541
и тогава ще поемем играта с пица в този град.

58
00:06:51,861 --> 00:06:55,341
С цялото ми уважение, разкарай се. Ще бъда мил с мама. трябва да спя

59
00:06:56,421 --> 00:06:58,341
Изглежда имате нужда от пица или две.

60
00:07:47,901 --> 00:07:49,221
-Здрасти. -Хей

61
00:07:49,461 --> 00:07:51,261
Защо не отговаряш на телефона?

62
00:07:51,861 --> 00:07:54,741
Нямах време, беше твърде много.

63
00:07:58,221 --> 00:07:59,421
Емили.

64
00:08:00,501 --> 00:08:05,061
- Трябва да се съсредоточа върху работата. добре? - Но не съм се обадил, за да ни обсъждаме.

65
00:08:10,341 --> 00:08:11,781
Тук ли са вече?

66
00:08:13,581 --> 00:08:16,701
- Шале те извади от сметката.

67
00:08:17,661 --> 00:08:19,701
Сега всички контакти минават през Каролайн.

68
00:08:21,501 --> 00:08:23,061
Какво направи, Емили?

69
00:08:25,941 --> 00:08:28,701
Тя провали компаниите си и рискува да бъде съдена.

70
00:08:30,501 --> 00:08:34,341
 Значи мислите, че Каролайн е отрязала пръста на собствения си брат

71
00:08:35,661 --> 00:08:38,901
 и подпали тялото му за 15 милиона? Те дават повече за благотворителност.

72
00:08:39,141 --> 00:08:41,781
Не знам как, но тя беше замесена.

73
00:08:42,021 --> 00:08:44,061
Казвам, сложи го в леглото, сега.

74
00:08:44,901 --> 00:08:47,421
 Не мога да накарам адвокат да разследва собствените ни клиенти.

75
00:08:48,621 --> 00:08:50,661
Когато Филип се събуди, може би ще проговори.

76
00:08:51,381 --> 00:08:52,821
Той е буден.

77
00:08:54,261 --> 00:08:56,901
какво? кога Трябва да говоря с него.

78
00:08:57,141 --> 00:09:00,981
Ти мина зад гърба ми, обвинявайки Каролайн Шале.

79
00:09:01,341 --> 00:09:05,301
- Просто се радвай, че си запазил работата. - Намерих Филип. Това не е ли нещо?

80
00:09:05,541 --> 00:09:09,381
 Съжалявам, но докато Каролайн представлява Schale Industri,

81
00:09:09,981 --> 00:09:12,141
 забравете партньорство. Така е.

82
00:09:21,981 --> 00:09:24,501
 Финансовият свят беше разтърсен от новини

83
00:09:24,741 --> 00:09:27,981
 че Schale Industri купува Eccentric.

84
00:09:28,461 --> 00:09:32,421
 Днес представители на Schale потвърдиха споразумение

85
00:09:32,781 --> 00:09:36,261
със собственика на Eccentric, Педер Берг, за подробности.

86
00:09:36,501 --> 00:09:39,621
Шале плати 3 милиарда крони по-малко

87
00:09:40,101 --> 00:09:44,061
 отколкото анализаторите оцениха компанията само миналата седмица.

88
00:09:45,021 --> 00:09:47,901
Какво според вас се крие зад тази ниска цена?

89
00:09:48,261 --> 00:09:49,821
Кой знае.

90
00:09:50,181 --> 00:09:52,581
Можем само да предполагаме, но не е преувеличено да го наречем

91
00:09:52,821 --> 00:09:55,221
най-голямата сделка за последните няколко десетилетия.

92
00:10:24,261 --> 00:10:24,501
Любим

93
00:10:24,621 --> 00:10:24,861
Ca aav

94
00:10:26,541 --> 00:10:26,661
фаво

95
00:10:32,901 --> 00:10:34,461
-Хей -Хей

96
00:10:37,101 --> 00:10:39,621
- Леа, това е Найдан.

97
00:10:40,701 --> 00:10:41,661
-Здрасти -Здрасти

98
00:10:43,101 --> 00:10:44,781
Искаш ли малко пица?

99
00:10:45,021 --> 00:10:47,541
Добре, качи се на това.

100
00:10:48,861 --> 00:10:51,261
- Можете ли да се справите?

101
00:10:52,941 --> 00:10:54,981
 Пица в средата на седмицата. Хубаво, а?

102
00:10:56,061 --> 00:10:57,981
Можете да изберете каквото искате.

103
00:10:59,901 --> 00:11:01,701
Може би мама трябва да погледне това.

104
00:11:03,021 --> 00:11:05,781
Искате ли да направите своя собствена? Ваша собствена пица.

105
00:11:07,701 --> 00:11:09,621
 Така че кажете ми какво искате от него.

106
00:11:12,141 --> 00:11:14,301
-Ананас. - Ананас...

107
00:11:15,621 --> 00:11:17,421
- Домат. - Домат.

108
00:11:17,661 --> 00:11:19,461
-шунка. -шунка.

109
00:11:20,301 --> 00:11:21,381
банан...

110
00:11:22,941 --> 00:11:25,701
- Аншоа. - Аншоа?

111
00:11:26,901 --> 00:11:30,261
- Аз ще взема Капричиоза. - Малко скучно, но добре.

112
00:11:32,061 --> 00:11:33,621
Седни и аз ще дойда с тях.

113
00:11:38,541 --> 00:11:42,021
Мисля, че е време да го извадя, става ли? Седиш тук.

114
00:11:51,261 --> 00:11:53,181
Добре, щастлив ли си? одобрявате ли

115
00:12:22,221 --> 00:12:26,181
27 титли, пет трофея, 121 гола в Шампионската лига...

116
00:12:26,421 --> 00:12:28,581
Не разбираш, щеше да го измъкне, лесно!

117
00:12:29,301 --> 00:12:31,221
Защо Меси изостава във всички категории?

118
00:12:31,461 --> 00:12:34,101
Той е по-млад, идиот. Ще си прецака рекорда.

119
00:12:34,581 --> 00:12:37,581
Майната му на рекорда? Кажи ми веднъж, когато спечели с Аржентина.

120
00:12:37,821 --> 00:12:40,101
- Майната й на Аржентина! - Шегуваш ли се с мен?

121
00:12:56,181 --> 00:13:00,861
Слушайте, Меси е роден да бъде звезда.  Роналдо току-що е тренирал много.

122
00:13:01,941 --> 00:13:03,261
на какво си

123
00:13:03,501 --> 00:13:04,221
хей

124
00:13:04,701 --> 00:13:08,181
- Той е като шибан яйцеглавец, нали? - Ти си шибан идиот!

125
00:13:10,581 --> 00:13:12,021
Познавам този човек.

126
00:13:13,101 --> 00:13:15,021
-Какво? - Познавам го.

127
00:13:15,381 --> 00:13:17,901
- Закачахме се, когато бях малък.

128
00:13:18,741 --> 00:13:21,981
Току-що имахме изпитна седмица, така че имаме нужда от нещо за почивка.

129
00:13:22,581 --> 00:13:26,181
- Разбирам. какво учиш - Физика на междузвездната среда.

130
00:13:27,981 --> 00:13:31,701
- Ще станеш ли астроном? - Не, най-вече защото е забавно.

131
00:13:32,661 --> 00:13:35,181
- За облекчаване на стреса. - Какво, само три?

132
00:13:35,421 --> 00:13:37,341
-Три. - Хайде де.

133
00:13:37,581 --> 00:13:40,701
какво? Учи нещо полезно, глупако.

134
00:13:42,261 --> 00:13:43,581
 ще се видим

135
00:13:44,901 --> 00:13:46,581
С кого мисли, че си има работа?

136
00:14:00,021 --> 00:14:03,261
Мислили ли сте някога за... Знаете ли, като...

137
00:14:04,221 --> 00:14:06,261
- Полиция! Спри!

138
00:14:16,221 --> 00:14:17,181
Спри!

139
00:14:32,781 --> 00:14:33,381
хей

140
00:14:35,061 --> 00:14:36,381
Казах спри!

141
00:14:42,741 --> 00:14:44,061
не!

142
00:15:06,141 --> 00:15:07,581
не!

143
00:15:19,341 --> 00:15:21,741
Полиция, пуснете каната!  Пусни каната!

144
00:15:21,981 --> 00:15:25,461
Зарежи го! На колене! легни си! легни си!

145
00:15:40,701 --> 00:15:43,341
Филип е в тежка форма, но може да говори.

146
00:15:51,501 --> 00:15:52,461
хей

147
00:15:53,421 --> 00:15:56,781
Не е нужно да казваш нищо.  Спестете енергията си.

148
00:16:00,021 --> 00:16:01,461
Казвам се Емили.

149
00:16:02,781 --> 00:16:04,821
Измъкнах те от къщата.

150
00:16:07,341 --> 00:16:08,781
помниш ли

151
00:16:11,301 --> 00:16:13,461
Знам, че е трудно да си спомня,

152
00:16:15,141 --> 00:16:19,101
 но трябва да ми кажете дали разпознавате този човек.

153
00:16:26,421 --> 00:16:28,581
Само той ли беше или бяха няколко?

154
00:16:35,061 --> 00:16:36,501
Филип, в безопасност си.

155
00:16:38,421 --> 00:16:39,861
Имам нещо за теб.

156
00:16:45,501 --> 00:16:47,661
Когато влязох в света на бизнеса,

157
00:16:48,621 --> 00:16:51,501
Бързо научих, че имайки ливъридж...

158
00:16:53,061 --> 00:16:54,741
 е начинът да напреднете.

159
00:16:57,021 --> 00:17:00,261
 Това беше урок, който аз, донякъде необмислено,

160
00:17:02,421 --> 00:17:04,341
предадено на децата ми.

161
00:17:07,821 --> 00:17:11,061
Не мога да направя нищо за щетите, които Каролайн е причинила.

162
00:17:14,061 --> 00:17:16,821
 Но може би някой друг би успял

163
00:17:17,661 --> 00:17:21,021
 в дискредитирането й преди следващото събрание на акционерите.

164
00:17:24,021 --> 00:17:27,621
 Тогава дъската ще бъде принудена

165
00:17:29,181 --> 00:17:31,101
 за избор на нов изпълнителен директор.

166
00:17:39,741 --> 00:17:42,861
Ще бъде тежък удар за семейството,

167
00:17:44,541 --> 00:17:47,061
но може би е най-добре за корпорацията.

168
00:18:07,101 --> 00:18:09,621
- Трябва да се махна от тук.

169
00:18:10,821 --> 00:18:13,461
- И как ми е проблема?

170
00:18:14,061 --> 00:18:15,981
какво искаш да кажеш Длъжен си ми!

171
00:18:17,661 --> 00:18:19,581
 Не получи ли своите 15 милиона?

172
00:18:20,901 --> 00:18:23,421
Знам за вашия опит за изнудване.

173
00:18:23,661 --> 00:18:25,581
Нашето споразумение е нарушено.

174
00:18:48,381 --> 00:18:49,941
Имам лайна на Джак.

175
00:18:56,061 --> 00:18:57,741
Адски добри карти.

176
00:19:01,701 --> 00:19:02,781
почакай

177
00:19:08,421 --> 00:19:09,861
Това баща ти ли е?

178
00:19:11,301 --> 00:19:14,181
- Какво правиш тук?

179
00:19:15,141 --> 00:19:17,901
- Ще се справи.

180
00:19:19,941 --> 00:19:21,501
Той посочи Rewan.

181
00:19:22,581 --> 00:19:25,221
В чужбина ли е? Трябва да говоря с него.

182
00:19:25,461 --> 00:19:27,381
- Мислех, че имаме сделка.

183
00:19:28,821 --> 00:19:31,821
Случиха се неща, обърках се.

184
00:19:35,061 --> 00:19:37,941
Не ме интересува Реуан, искам да знам кой го е наел.

185
00:19:38,661 --> 00:19:42,621
- Откъде да знам? - Теди, моля те, имам нужда от помощта ти.

186
00:19:44,301 --> 00:19:47,661
- Не знам къде е. - А ако знаеше?

187
00:19:50,661 --> 00:19:53,661
 Познавам Реуан цял живот, а теб само от 15 минути.

188
00:19:53,901 --> 00:19:55,581
какво мислиш

189
00:20:00,621 --> 00:20:03,141
 Ян Ферм, Redwood Security.

190
00:20:03,501 --> 00:20:05,901
Той се крие. Искам да знам къде.

191
00:20:07,221 --> 00:20:10,821
- Rewan Zilan, с W и Z.

192
00:20:12,261 --> 00:20:15,861
- Той е роден през '83 в S0dertalje.

193
00:20:17,421 --> 00:20:18,501
благодаря

194
00:20:47,781 --> 00:20:49,701
- Какво е това?

195
00:20:50,661 --> 00:20:54,021
- Това не е храна, това са броколи!

196
00:20:58,221 --> 00:21:01,581
Майната му, Теди! Защо просто не го оставиш?

197
00:21:01,821 --> 00:21:04,581
- Налагаше ли се да си пъхате носа? - Мислиш ли, че исках?

198
00:21:05,181 --> 00:21:06,621
какво да правя сега

199
00:21:13,341 --> 00:21:15,381
Добре, иди при Исак.

200
00:21:16,581 --> 00:21:19,221
Измислете нещо, кажете, че трябва да се скриете. Той ще помогне.

201
00:21:19,461 --> 00:21:22,581
Мислиш ли, че на Исак му пука? Не му пука за мен!

202
00:21:23,061 --> 00:21:26,061
Единствената причина, поради която все още мога да съм наоколо, е заради теб.

203
00:21:28,101 --> 00:21:31,701
 Ако знаех, че искаш да правиш пици, след като излезеш,

204
00:21:32,421 --> 00:21:35,181
- Щях да си тръгна преди години. - Какво да кажа?

205
00:21:35,901 --> 00:21:39,141
Наистина ли мислиш, че можеш да започнеш отначало тук, в шибания Содертале?

206
00:21:39,981 --> 00:21:42,621
Кажи ми, за кого се получи това?

207
00:21:57,381 --> 00:21:58,461
Всичко.

208
00:22:05,181 --> 00:22:08,301
Застанете с още малко разтворени ръце, обърнете се.

209
00:22:11,301 --> 00:22:14,661
вярно Можете ли да повдигнете скротума си?

210
00:22:20,061 --> 00:22:21,381
И така, кетамин...

211
00:22:23,781 --> 00:22:25,941
- Какво приемате за грам?

212
00:22:28,341 --> 00:22:31,941
- Това беше много бягане, ако не беше. - Получавам ли нещо за ядене?

213
00:22:33,381 --> 00:22:35,661
Негов ли беше? На Шамон Хана?

214
00:22:37,581 --> 00:22:39,381
Тук той е известна личност.

215
00:22:42,501 --> 00:22:43,701
знаеш ли къде е той

216
00:22:51,261 --> 00:22:54,141
Знам много добре кой си, Никола Максумич.

217
00:22:55,341 --> 00:22:58,821
Знам кой притежава колата, с която се движиш, оръжията, които носиш.

218
00:22:59,541 --> 00:23:02,181
Дори знам кой ви доставя глупостите, които продавате.

219
00:23:04,221 --> 00:23:06,501
Но аз не преследвам теб или Шамон.

220
00:23:10,341 --> 00:23:14,541
Искаш ли да си като чичо Теди, 10 години в максимална сигурност?

221
00:23:15,501 --> 00:23:17,061
Там ли искаш да отидеш?

222
00:23:18,261 --> 00:23:19,941
Мога да ти помогна от това.

223
00:23:22,101 --> 00:23:23,541
Нека ти помогна.

224
00:23:28,101 --> 00:23:31,101
- Какво искаш да знаеш?

225
00:23:32,541 --> 00:23:36,141
Ако ми кажеш къде и кога, ще ти дължа.

226
00:23:38,301 --> 00:23:39,741
Ще ме пуснеш ли тогава?

227
00:23:42,741 --> 00:23:44,661
Обещавам, че сам ще те закарам до вкъщи.

228
00:23:49,581 --> 00:23:51,621
Ти си брат на Марсел, нали?

229
00:23:53,901 --> 00:23:56,781
Да, за съжаление.

230
00:24:04,581 --> 00:24:06,501
Смучи ми кура.

231
00:24:30,141 --> 00:24:30,741
C C

232
00:25:04,461 --> 00:25:06,381
Андерс, добро утро.

233
00:25:07,461 --> 00:25:10,341
- Как ви се струва пенсионирането?

234
00:25:11,301 --> 00:25:14,541
 Единственото тъжно нещо е, че вече няма да мога да си взема уикенди.

235
00:25:14,901 --> 00:25:18,981
- Винаги съм харесвал този израз. - Ако имате нужда от помощ, тогава...

236
00:25:19,221 --> 00:25:22,821
Благодаря, но Даниел се грижи за клиентите ми.

237
00:25:23,061 --> 00:25:27,141
Абсолютно, но Даниел има жена и деца, които се нуждаят от неговото внимание.

238
00:25:28,341 --> 00:25:31,461
ще се оправим Вземете почивка през уикенда!

239
00:25:35,781 --> 00:25:37,461
Емили, това беше на бюрото ми.

240
00:25:38,901 --> 00:25:41,541
Толкова малко ли сте вкъщи, че пощата ви да се изпраща тук?

241
00:25:42,261 --> 00:25:44,901
Щастлив си сега, когато съм в кучешката колиба, нали?

242
00:25:45,141 --> 00:25:48,501
Не ме обвинявай, защото си се забъркал с най-големия клиент на фирмата.

243
00:25:48,741 --> 00:25:51,381
- Ти не знаеш нищо за това. - Не, но хората говорят.

244
00:25:51,741 --> 00:25:54,261
да Без мен тази фирма щеше да е прецакана!

245
00:25:56,901 --> 00:25:58,941
Изглеждаш малко неспокоен.

246
00:26:00,021 --> 00:26:02,061
Прибери се вкъщи, вземи си душ и си почини.

247
00:26:02,661 --> 00:26:04,581
Ще започнем битката отново утре.

248
00:26:13,101 --> 00:26:14,301
Теди!

249
00:26:15,501 --> 00:26:18,141
Нико не е вкъщи. Ще трябва да вземеш татко.

250
00:26:19,101 --> 00:26:21,981
- Да, хайде!

251
00:26:22,221 --> 00:26:25,461
- Не мога, трябва да направя нещо. - Трябва да ходя на работа.

252
00:26:25,701 --> 00:26:27,501
Твой ред е, хайде!

253
00:26:28,701 --> 00:26:30,501
Теди, сега!

254
00:26:40,941 --> 00:26:42,261
Не, чакай.

255
00:26:49,341 --> 00:26:50,781
разпознавате ли го

256
00:26:58,701 --> 00:27:00,261
Нека ти покажа нещо.

257
00:27:04,221 --> 00:27:06,861
Виж, твоят внук.

258
00:27:10,461 --> 00:27:12,021
Това е дъщеря ми.

259
00:27:13,821 --> 00:27:15,021
Леа.

260
00:27:19,821 --> 00:27:21,381
Сега и аз съм "тата".

261
00:27:27,381 --> 00:27:29,421
- Какво? Какво беше това?

262
00:27:30,261 --> 00:27:31,941
Цигара... цигара.

263
00:27:32,661 --> 00:27:34,341
Цигара, разбира се.

264
00:27:46,821 --> 00:27:48,381
Дръж го сам.

265
00:28:16,581 --> 00:28:18,261
Ще се върна скоро, става ли?

266
00:28:40,581 --> 00:28:41,661
Бенджамин?

267
00:28:45,861 --> 00:28:47,181
разпознаваш ли ме

268
00:28:48,861 --> 00:28:50,421
Аз бях този, който...

269
00:28:51,981 --> 00:28:53,421
 Аз съм Найдан Максумич.

270
00:28:57,261 --> 00:29:00,501
Исках да се извиня за случилото се с баща ти.

271
00:29:02,661 --> 00:29:04,221
не исках да...

272
00:29:09,621 --> 00:29:10,821
съжалявам

273
00:29:12,501 --> 00:29:15,621
- Ако мога да направя нещо...

274
00:29:19,941 --> 00:29:21,021
добре

275
00:29:48,381 --> 00:29:49,341
здрасти

276
00:29:50,301 --> 00:29:53,181
- Случило ли се е нещо?

277
00:29:55,941 --> 00:29:57,621
Той се извини за татко.

278
00:29:57,981 --> 00:30:00,861
Добре, но не е нужно да се притеснявате.

279
00:30:02,301 --> 00:30:03,741
Той нищо не знае.

280
00:30:05,181 --> 00:30:09,141
Бенджамин, сега ще затворя. Ще говорим, когато се срещнем, става ли?

281
00:30:26,181 --> 00:30:28,221
Избрахте хубаво място за среща.

282
00:30:33,381 --> 00:30:37,701
Няма активност в акаунта през последните 2 седмици, нито тук, нито в чужбина.

283
00:30:38,181 --> 00:30:38,421
EKH326

284
00:30:38,541 --> 00:30:42,261
- Някакви големи депозити? - Не, най-вече разходите за живот.

285
00:30:42,501 --> 00:30:45,141
Не е толкова впечатляващо, той вероятно е паричен човек.

286
00:30:46,581 --> 00:30:49,101
Но това е интересно.

287
00:30:50,421 --> 00:30:52,821
Парите идват всеки месец и след това се извеждат.

288
00:30:54,021 --> 00:30:56,181
Получателят е Бенджамин Емануелсон.

289
00:30:57,501 --> 00:30:58,701
Синът на Матс?

290
00:31:00,741 --> 00:31:03,981
- Откъде идват парите? - От испански акаунт.

291
00:31:05,301 --> 00:31:06,621
 Страница 47.

292
00:31:08,421 --> 00:31:12,261
Какво трябва да напиша във фактурата за този нов проект?

293
00:31:12,501 --> 00:31:15,381
- Използвай името ми засега.

294
00:31:16,701 --> 00:31:18,621
От тук нататък ще се свържем по телефона.

295
00:31:40,341 --> 00:31:42,021
 Някой те питаше.

296
00:31:48,981 --> 00:31:50,421
 Просто отивам за цигара.

297
00:31:55,341 --> 00:31:58,461
- какво искаш - здравей Просто проверявам дали Нико е тук.

298
00:32:00,021 --> 00:32:01,341
Не, не е.

299
00:32:05,901 --> 00:32:08,421
- Какво има? - Не, това е...

300
00:32:09,381 --> 00:32:11,181
Мисля, че е арестуван.

301
00:32:12,261 --> 00:32:14,781
Арестуван, за какво?

302
00:32:23,301 --> 00:32:26,901
- Влез вътре! - Исак не знае.

303
00:32:43,101 --> 00:32:44,781
ПОДСЪДИМИЯТ НАЙДАН "ТЕДИ" МАКСУМИЧ

304
00:32:51,741 --> 00:32:53,661
ТРУДОВ ОПИТ

305
00:33:12,501 --> 00:33:15,621
- Добре, ще те свържа с Rewan.

306
00:33:18,501 --> 00:33:20,061
Но първо имам нужда от вашата помощ.

307
00:33:22,701 --> 00:33:24,861
- Здравейте, аз съм Емили.

308
00:33:25,821 --> 00:33:29,181
- Вие адвокат ли сте на малкия?

309
00:33:31,221 --> 00:33:32,181
страхотно

310
00:33:36,621 --> 00:33:38,181
Здравей, Нико.

311
00:33:39,501 --> 00:33:42,861
- Не те разпознавам. Нов ли си? - В какво е заподозрян Никола?

312
00:33:43,821 --> 00:33:46,581
Наркотици. Сделка, наред с други неща.

313
00:33:47,301 --> 00:33:50,421
1 грам кетамин е основно две дози. Едва ли се занимавам.

314
00:33:52,341 --> 00:33:55,461
- Имате ли друго доказателство? - Предстои ни претърсване на къщата.

315
00:33:55,701 --> 00:33:57,141
Не мисля така.

316
00:33:57,981 --> 00:34:00,021
Тук няма вероятна причина.

317
00:34:00,861 --> 00:34:04,341
Мисля, че прокурорът ще се съгласи с мен, че клиентът ми е непълнолетен.

318
00:34:05,661 --> 00:34:08,061
- Но ти вече знаеше това. - Откъде да знаем?

319
00:34:08,301 --> 00:34:11,781
Не разбира се. Не знаеш много.

320
00:34:12,861 --> 00:34:15,141
И въпреки това сте го оставили без надзор в килия.

321
00:34:15,381 --> 00:34:16,941
Имал е надзор.

322
00:34:20,421 --> 00:34:24,141
- Така или иначе Никола ще бъде съден. - Какво показа изследването на урината?

323
00:34:28,221 --> 00:34:31,221
- Не виждаш ли какво се опитвам да направя?

324
00:34:32,781 --> 00:34:36,021
Опитвам се да дам на този човек друг поглед върху живота.

325
00:34:36,741 --> 00:34:39,741
- Знаеш ли чии задачи изпълняваш? - Не изпълнявам никакви задачи.

326
00:34:41,061 --> 00:34:42,981
 Аз си върша работата, за разлика от теб.

327
00:34:44,541 --> 00:34:46,821
 Предлагам незабавно да освободите моя клиент.

328
00:34:47,421 --> 00:34:50,301
 Тогава ще видим дали ще подаде жалба срещу теб.

329
00:34:54,381 --> 00:34:55,341
Последвай ме, Нико.

330
00:34:59,421 --> 00:35:00,501
благодаря

331
00:35:13,941 --> 00:35:15,741
Ще кажеш ли нещо на мама?

332
00:35:16,581 --> 00:35:17,661
не

333
00:35:18,981 --> 00:35:20,301
Ще го направите.

334
00:35:36,141 --> 00:35:37,941
Ще спазиш ли обещанието си?

335
00:35:42,261 --> 00:35:43,581
Сложи това.

336
00:35:46,581 --> 00:35:48,021
ти сериозно ли

337
00:35:59,421 --> 00:36:00,861
Легнете.

338
00:36:18,261 --> 00:36:21,381
Длъжен съм й. Тя е тук, за да помогне, нали?

339
00:36:24,141 --> 00:36:25,941
Просто искам да поговорим.

340
00:36:26,901 --> 00:36:28,341
 Аз съм адвокат.

341
00:36:29,301 --> 00:36:31,941
Каквото и да кажете, е защитено от поверителността на клиента.

342
00:36:33,861 --> 00:36:35,901
Знаете ли коя е Каролайн Шале?

343
00:36:41,421 --> 00:36:42,741
 Филип те помни,

344
00:36:42,981 --> 00:36:45,261
 въпрос на време е полицията да те открие тук.

345
00:36:46,581 --> 00:36:50,061
Отвличане, опит за убийство, палеж...

346
00:36:51,981 --> 00:36:54,141
- Това са доста години.  Звучи като ченге.

347
00:36:55,701 --> 00:36:57,141
Отговорете каквото можете.

348
00:37:06,381 --> 00:37:08,061
Кой поръча отвличането?

349
00:37:09,381 --> 00:37:12,141
аз не знам Всичко беше по телефона.

350
00:37:12,501 --> 00:37:15,021
- Мъж или жена беше?

351
00:37:17,541 --> 00:37:18,621
човек

352
00:37:19,941 --> 00:37:23,781
Или жена. „Неутрален по пол“.

353
00:37:25,461 --> 00:37:28,581
- Знаеш ли защо не се занимавам с наказателни дела?

354
00:37:29,301 --> 00:37:32,901
Не искам да защитавам хора като теб, които оставят другите да поемат вината.

355
00:37:34,341 --> 00:37:37,461
Вие също отвлякохте Матс Емануелсон и оставихте Теди да седне вътре.

356
00:37:37,701 --> 00:37:39,381
Какво по дяволите е това? сериозно ли?

357
00:37:39,621 --> 00:37:41,781
- Защо я доведе? - Веднъж отговори както трябва!

358
00:37:42,021 --> 00:37:44,181
 Случайно ли осигуряваш сина на Матс?

359
00:37:45,501 --> 00:37:48,141
25 000 на месец. Това ли е цената на чистата съвест?

360
00:37:48,741 --> 00:37:51,741
- Какво, по дяволите, говориш?

361
00:37:52,821 --> 00:37:54,381
за какво говори тя

362
00:37:54,741 --> 00:37:56,421
- По-късно. - Не, сега.

363
00:37:56,661 --> 00:38:00,021
Това са парите на Кум, които влизат в моята сметка, така че не могат да бъдат проследени.

364
00:38:01,101 --> 00:38:03,621
- Кум дава пари на сина на Матс?

365
00:38:03,861 --> 00:38:06,981
- През цялото време, откакто влезе.

366
00:38:16,821 --> 00:38:18,621
Трябва ли да го местя сега?

367
00:38:19,581 --> 00:38:22,341
- Мислиш ли, че трябва да се измъкне? - Нищо не мисля.

368
00:38:24,021 --> 00:38:26,421
Той е брат, няма значение какво е направил.

369
00:38:26,661 --> 00:38:29,181
- Защо отвлякохте Матс? - Моля те, Емили..

370
00:38:29,421 --> 00:38:33,261
Просто ми кажи. Защо да отвличаш човек, който е разорен?

371
00:38:34,101 --> 00:38:36,141
Матс беше комарджия, печелеше милиони.

372
00:38:36,381 --> 00:38:37,821
Не и когато го взе.

373
00:38:38,421 --> 00:38:39,981
Не може да става въпрос за пари.

374
00:38:42,141 --> 00:38:45,141
- Какво целиш? - Мисля, че всичко е свързано.

375
00:38:46,461 --> 00:38:49,701
- Това с Матс и събитията сега.

376
00:38:50,781 --> 00:38:53,421
Познавате ли Микаела, дъщерята на Кум?

377
00:38:55,341 --> 00:38:56,901
- Реуан казваше истината.

378
00:38:57,981 --> 00:39:00,021
Парите просто преминават по сметката му.

379
00:39:01,461 --> 00:39:03,981
 Идва от Палма, от компанията на Микаела.

380
00:39:07,341 --> 00:39:10,701
- Теди, нещо не се получава.

381
00:39:38,541 --> 00:39:40,701
Мисля, че сте търсен в конферентната зала.

382
00:39:42,741 --> 00:39:44,661
Откога Leijon води наказателни дела?

383
00:39:45,981 --> 00:39:48,261
Направих това про боно, извън работа.

384
00:39:48,981 --> 00:39:51,981
Много добре знаеш, че това противоречи на политиката на Leijon.

385
00:39:55,461 --> 00:39:57,861
Мислите ли, че нашите клиенти ще оценят

386
00:39:58,101 --> 00:40:01,821
нашите адвокати, защитаващи наркомани и мафиоти?

387
00:40:02,061 --> 00:40:04,941
Направих услуга на приятел, нищо друго.

388
00:40:05,661 --> 00:40:08,301
Бих преразгледал кръга ти от приятели.

389
00:40:10,221 --> 00:40:12,141
 Във всеки случай не се вписва тук.

390
00:40:13,581 --> 00:40:16,341
Трябва да говоря с Емили. Може ли няколко минути?

391
00:40:32,781 --> 00:40:35,061
 Посетихте ли Филип Шале в болницата?

392
00:40:37,221 --> 00:40:38,661
Кой го е твърдял?

393
00:40:40,941 --> 00:40:43,221
- Направете си пътуване. - Но Магнус...

394
00:40:43,461 --> 00:40:47,301
 След това искам да помислите дали това е правилното място за вас.

395
00:40:49,101 --> 00:40:51,141
Защото вече не съм толкова сигурен в това.

396
00:41:19,941 --> 00:41:21,621
Приятна почивка, Емили.

397
00:41:35,781 --> 00:41:36,501
Микаела.

398
00:41:48,261 --> 00:41:48,981
да

399
00:41:56,901 --> 00:41:57,501
 Пусни ме!

400
00:41:58,941 --> 00:42:02,061
- Ще извикам полиция! - Наистина ли? Кажете ми, че греша.

401
00:42:03,141 --> 00:42:05,901
Не ми казвайте, че съм седял вътре 10 години за нищо.

402
00:42:07,341 --> 00:42:08,901
Той не е мъртъв, нали?

403
00:42:09,861 --> 00:42:11,181
той ли е

404
00:42:42,981 --> 00:42:44,061
От Канал 4