-1
00:00:00,000 --> 00:00:05,000
Подиндекс, изграден от Linnet
http://linnet.126.com http://blog.csdn.net/redbirdli
 ������Ļ�ϲ���Субиндекс V0.5
Създаден на 25.09.08 18:18:01

1
00:00:03,501 --> 00:00:04,941
От Канал 4

2
00:00:35,661 --> 00:00:38,061
 Просто знай, че името ти носи тежест там.

3
00:00:40,821 --> 00:00:43,461
Без момиче, без деца, нищо мое.

4
00:00:45,021 --> 00:00:47,181
- какво искаш - Липсваше ми.

5
00:00:49,341 --> 00:00:52,581
- Вземете и това. - Само временно.

6
00:00:53,181 --> 00:00:55,821
- Нико, спри, по дяволите!

7
00:00:56,061 --> 00:00:58,581
- Не бъди като мен, бъди какъвто искаш.

8
00:01:01,221 --> 00:01:05,301
Какво правиш тук, Емили? Всички тук са отличници.

9
00:01:05,781 --> 00:01:08,661
Не всеки е добър на хартия като теб. Някои се справят по-добре.

10
00:01:09,861 --> 00:01:12,621
- Има ли шанс да стана партньор?

11
00:01:12,981 --> 00:01:16,221
- Дъската се чувства... - Какво усеща дъската?

12
00:01:17,301 --> 00:01:18,861
 кой си ти - Колекторска агенция.

13
00:01:19,101 --> 00:01:21,141
 Къщата ще бъде продадена на търг.

14
00:01:24,261 --> 00:01:27,021
- Какво прави Шале тук?

15
00:01:27,981 --> 00:01:31,701
Нека вдигнем чаша за нашия нов изпълнителен директор, Филип.

16
00:01:33,381 --> 00:01:34,821
Той е изчезнал.

17
00:01:36,861 --> 00:01:40,221
- Можеш да помогнеш и да поразпиташ. - Какво получавам за това?

18
00:01:40,821 --> 00:01:44,781
Имам нужда от вашата помощ. Тази мадама адвокат задава въпроси за апартамент.

19
00:01:45,261 --> 00:01:47,901
- Какво общо има това с мен? - Някой говори.

20
00:01:48,981 --> 00:01:49,821
Надигни се, Теди.

21
00:02:00,861 --> 00:02:03,021
Дишай, дишай, дишай...

22
00:02:05,421 --> 00:02:06,621
така...

23
00:02:07,461 --> 00:02:09,381
Ето... Дишай, дишай!

24
00:02:09,621 --> 00:02:10,821
Дишайте.

25
00:02:15,381 --> 00:02:16,341
там.

26
00:02:18,861 --> 00:02:21,741
- Какво направи? - Млъкни. Той ще ни доносничи.

27
00:02:21,981 --> 00:02:24,741
млъкни! Не съм шибан плъх.

28
00:02:27,381 --> 00:02:28,821
какво направи

29
00:02:34,461 --> 00:02:35,781
добре ли си

30
00:02:42,741 --> 00:02:44,421
Знаете ли кои бяха те?

31
00:02:51,861 --> 00:02:53,541
Познавате ли човека, който живее тук?

32
00:02:58,341 --> 00:03:01,221
- как се казваш - Кой иска да знае?

33
00:03:03,501 --> 00:03:05,901
Казвам се Емили, адвокат съм.

34
00:03:07,581 --> 00:03:09,261
търся някой.

35
00:03:10,581 --> 00:03:12,621
Имаш нещо там, Емили.

36
00:03:54,501 --> 00:03:57,261
- Джан тук. Кой етаж е?

37
00:03:57,741 --> 00:03:58,821
Шестото.

38
00:04:01,461 --> 00:04:03,501
- Вдясно от асансьора.

39
00:04:43,701 --> 00:04:47,301
 Съжаляваме, имаше инцидент на магистралата. това ли е

40
00:04:48,021 --> 00:04:50,301
- Но ти не си влизал, нали?

41
00:04:54,261 --> 00:04:55,581
Това ще отнеме ли време?

42
00:04:55,941 --> 00:04:59,421
Малко по-дълго от нормалното, защото трябва да премахна отпечатъците ви.

43
00:05:02,541 --> 00:05:04,221
-Празно.

44
00:05:05,421 --> 00:05:09,741
- Добре, какво мислиш? - Че знае какво прави.

45
00:05:10,101 --> 00:05:12,861
Какво имаш предвид ченгетата замесени ли са?

46
00:05:13,701 --> 00:05:17,541
още не Само някаква частна фирма и онази адвокатка.

47
00:05:18,261 --> 00:05:21,981
Пак ще го кажа. Синът на богаташа не е кой да е.

48
00:05:22,221 --> 00:05:25,461
Ако ченгетата са замесени, това ще преобърне бизнеса ми.

49
00:05:25,821 --> 00:05:27,861
- Чувам те. - Добре.

50
00:05:29,541 --> 00:05:30,741
Справете се с това.

51
00:06:55,101 --> 00:06:56,181
не...

52
00:07:17,541 --> 00:07:20,421
- Кога ще се прибереш? - Моля те, току що започнах.

53
00:07:21,021 --> 00:07:22,821
 Не можеш ли да ми дадеш малко подкрепа?

54
00:07:23,061 --> 00:07:26,661
- Всеки ден работите извънредно! - Няма защо да преувеличавам.

55
00:08:20,301 --> 00:08:22,461
Само малко кръв от носа. Знаете как е.

56
00:08:23,181 --> 00:08:24,861
Емили, трябва да вървиш по-леко.

57
00:08:26,181 --> 00:08:28,941
Ще видим какво могат да направят.  Ще е готово в сряда.

58
00:08:29,181 --> 00:08:30,261
благодаря

59
00:08:30,501 --> 00:08:32,781
- Да, още съм тук.

60
00:08:33,621 --> 00:08:36,501
Проверих и се опасявам, че няма грешка.

61
00:08:37,101 --> 00:08:39,861
Как можете да смените ключалката? Всичките ми неща са там.

62
00:08:40,101 --> 00:08:44,421
- Помолихме ви да го изчистите. - И те помолих за време.

63
00:08:44,781 --> 00:08:48,501
- Ще оправя това. - Съжалявам, но времето ви изтече.

64
00:08:52,221 --> 00:08:54,741
Само няколко... Спри, стига!

65
00:09:00,741 --> 00:09:03,741
- Къде беше снощи? - Спах у един приятел.

66
00:09:04,941 --> 00:09:07,221
- Бъркане наоколо.

67
00:09:09,141 --> 00:09:10,581
 Виждам това.

68
00:09:20,541 --> 00:09:24,261
- Правите ли го обикновено? - Не, но сестрата му напусна.

69
00:09:26,061 --> 00:09:29,421
- Кога ще дойде новият? - Няма да има нов.

70
00:09:31,221 --> 00:09:33,381
Наистина не би трябвало.

71
00:09:34,461 --> 00:09:37,701
Ще намеря малко пари, ще наема някого. Всичко ще е наред.

72
00:09:40,701 --> 00:09:42,501
 Значи ще се върнеш у дома?

73
00:09:43,101 --> 00:09:44,901
Не, аз съм при Rewan, така е за добро.

74
00:09:53,181 --> 00:09:55,101
Значи скоро ще бъдеш възрастен.

75
00:09:56,061 --> 00:09:57,141
Това е голямо.

76
00:10:02,541 --> 00:10:04,341
- Къде отиваш?

77
00:10:07,941 --> 00:10:11,061
О, да, Нико. Загубих портфейла си.

78
00:10:11,301 --> 00:10:14,421
 Можеш ли да ме успокоиш за сега?

79
00:10:46,821 --> 00:10:49,341
- Готино е. Той е безсмислен.

80
00:10:49,821 --> 00:10:51,981
Хайде да тръгваме. пушка!

81
00:10:58,461 --> 00:11:00,501
Отивам да се занимавам. с това сега, Тата.

82
00:11:03,021 --> 00:11:04,821
 Ще се грижа за семейството.

83
00:11:09,381 --> 00:11:12,021
- Как беше Готланд? - Беше фантастично.

84
00:11:13,221 --> 00:11:14,781
здравейте

85
00:11:18,141 --> 00:11:19,461
Франц.

86
00:11:21,501 --> 00:11:23,661
Разбира се, само секунда.

87
00:11:27,981 --> 00:11:30,261
Добро утро, Филип. как си

88
00:11:31,701 --> 00:11:34,821
Благодаря, не мога да се оплача. Какво мога да направя за вас?

89
00:11:37,821 --> 00:11:39,261
Не казваш!

90
00:11:42,261 --> 00:11:43,581
къде е

91
00:11:44,661 --> 00:11:47,301
добре Колко голямо е?

92
00:11:49,941 --> 00:11:51,501
 Колко трябва да прехвърля?

93
00:11:54,141 --> 00:11:56,061
Не, искам да кажа,

94
00:11:56,301 --> 00:11:59,301
 колко е депозитът, който трябва да платите сега?

95
00:12:06,741 --> 00:12:07,701
добре

96
00:12:09,021 --> 00:12:11,661
 Звучи ми малко нетрадиционно.

97
00:12:13,221 --> 00:12:16,101
 Продавачът бърза, затова иска всичко наведнъж,

98
00:12:16,341 --> 00:12:17,541
 но са само 15 милиона.

99
00:12:17,781 --> 00:12:20,181
Слушай, не мога да говоря точно сега.

100
00:12:20,541 --> 00:12:22,941
Мога ли да се обадя, когато проверя капитала ви?

101
00:12:23,301 --> 00:12:26,061
- Господи, Франц. - Няма проблем, но...

102
00:12:26,901 --> 00:12:30,141
Филип, от кой номер звъниш? в чужбина ли си

103
00:12:33,021 --> 00:12:37,341
Филип се обажда в 17:00, за да организира трансфера. Ще проследим обаждането.

104
00:12:38,301 --> 00:12:41,181
Как ще вземем зелена светлина, без да намесваме полицията?

105
00:12:42,141 --> 00:12:43,581
Добър въпрос.

106
00:12:45,141 --> 00:12:47,661
Ще го настроите тук. Карл Йохан иска да участва в това.

107
00:12:47,901 --> 00:12:51,501
Банкерът е достатъчно нервен, тъй като е без него тук.

108
00:12:52,101 --> 00:12:53,421
Това е, което клиентът иска!

109
00:12:55,101 --> 00:12:58,821
Според банката Филип Шале няма 15 милиона в брой.

110
00:12:59,901 --> 00:13:01,821
Явно не го бива с парите.

111
00:13:02,181 --> 00:13:06,141
Той не е първият заблуден богаташ, който не може да дочака наследството си.

112
00:13:06,381 --> 00:13:09,141
Филип Шале не се е отвлякъл.

113
00:13:10,701 --> 00:13:12,261
Малко четиво за вас.

114
00:13:13,701 --> 00:13:16,941
Чухме, че Филип е бил ограбен, но все още не е потвърдено.

115
00:13:20,901 --> 00:13:23,301
Ще се справя с това. разбира се

116
00:13:24,621 --> 00:13:26,421
Ще се свържа скоро.

117
00:13:27,381 --> 00:13:28,341
чао

118
00:13:37,941 --> 00:13:41,901
Съгласен съм с Ян, ужасна е идеята Карл Йохан да бъде там.

119
00:13:43,221 --> 00:13:44,661
Решено е.

120
00:13:46,101 --> 00:13:49,701
- Той те иска там, сега.

121
00:13:51,741 --> 00:13:55,581
Намерихте апартамента и сега, очевидно, той смята, че заслужавате доверие.

122
00:14:04,341 --> 00:14:07,461
Магнус, има ли нещо друго?

123
00:14:09,621 --> 00:14:10,941
Нещо, което трябва да знам?

124
00:14:16,101 --> 00:14:19,101
Карл Йохан е болен. Това е сърцето му.

125
00:14:20,301 --> 00:14:22,461
Ето защо той предава на Филип.

126
00:14:22,701 --> 00:14:25,101
Това, разбира се, е строго поверително.

127
00:14:36,021 --> 00:14:39,141
Това със Сара остава между нас, става ли?

128
00:14:39,381 --> 00:14:41,661
Разбира се, без грижи.

129
00:14:43,101 --> 00:14:45,981
Хей, дай ми 2 минути, става ли?

130
00:14:46,221 --> 00:14:48,621
- Бързам! - 2 минути. Ще бъда бърз.

131
00:14:49,341 --> 00:14:51,981
 ПЕРАЛНЯ - РЕМОНТ НА ОБУВКИ

132
00:15:05,661 --> 00:15:09,141
- Казах ти, не мога да направя 15.

133
00:15:09,381 --> 00:15:12,501
И ти казах 15. Ако искаш да кучкаш, иди при Исак.

134
00:15:13,341 --> 00:15:14,901
Получавате 12, става ли?

135
00:15:22,941 --> 00:15:24,501
Това е всичко, което имам.

136
00:15:29,661 --> 00:15:32,421
Това беше ненужно. Все още казвате 12?

137
00:16:02,301 --> 00:16:03,981
Какво беше всичко това?

138
00:16:07,101 --> 00:16:08,541
готови ли сте

139
00:16:11,541 --> 00:16:12,981
Добре, накъде?

140
00:16:14,301 --> 00:16:16,701
Ние правим това.  Отворете GPS-а.

141
00:16:21,501 --> 00:16:24,501
- Какъв е кодът?

142
00:16:25,581 --> 00:16:27,141
1996 г.

143
00:16:38,301 --> 00:16:38,421


144
00:16:55,701 --> 00:16:56,061
EA

145
00:16:56,181 --> 00:16:56,301
EVEA

146
00:16:57,621 --> 00:17:01,101
Елизабет, майката на Филип. Тя почина, когато той беше момче.

147
00:17:02,181 --> 00:17:04,461
Това е Каролайн, сестрата на Филип.

148
00:17:05,421 --> 00:17:08,901
- Тя живее в Лондон.  - Как приема всичко това?

149
00:17:09,141 --> 00:17:12,381
Тя не знае нищо. Надявам се, че няма да се налага да я въвличам в това.

150
00:17:14,541 --> 00:17:17,061
Как се чувства Филип да поеме групата?

151
00:17:17,421 --> 00:17:19,101
Искам да кажа, той е доста млад.

152
00:17:21,141 --> 00:17:24,021
Не съм го питал. И без това нищо не ми казва.

153
00:17:24,741 --> 00:17:27,021
Нито, че е бил ограбен.

154
00:17:27,741 --> 00:17:30,621
Той вероятно просто иска да те защити, това правим ние, децата.

155
00:17:31,821 --> 00:17:34,221
От какво защитаваш баща си?

156
00:17:35,181 --> 00:17:37,461
Всичко, докато беше жив.

157
00:17:39,501 --> 00:17:41,541
съжалявам Много отдавна ли беше?

158
00:17:41,901 --> 00:17:45,381
6 месеца. Но той беше болен, така че това не беше шок.

159
00:17:45,621 --> 00:17:47,421
Добре ли приключиха нещата между вас?

160
00:17:50,061 --> 00:17:51,141
да

161
00:17:52,341 --> 00:17:54,501
Затова сега се оттеглям.

162
00:17:55,461 --> 00:17:57,861
 Да извлека най-доброто от последните си години.

163
00:17:58,581 --> 00:18:01,341
- Мислите ли, че е твърде късно?

164
00:18:01,941 --> 00:18:05,301
Филип ще се прибере, обещавам.  Ян е професионалист.

165
00:18:06,621 --> 00:18:08,301
 Всичко ще свърши довечера.

166
00:18:30,621 --> 00:18:32,421
Можете ли да ми кажете нещо за него?

167
00:18:33,141 --> 00:18:35,661
Филип създава собствена фирма, когато е на 16 години.

168
00:18:35,901 --> 00:18:40,341
След това учи икономика от 2007 до 2011 г., получава първа степен.

169
00:18:40,821 --> 00:18:43,581
- Тогава той започна ПАК...

170
00:18:44,181 --> 00:18:46,581
Имам предвид частно. Какво обича да прави?

171
00:18:48,381 --> 00:18:52,581
- Има си приятелка, нали? - Да, Стефани.

172
00:18:53,061 --> 00:18:55,341
Те трябва да се оженят следващото лято.

173
00:18:56,661 --> 00:18:57,741
Колко хубаво.

174
00:19:02,541 --> 00:19:05,541
- Той фотограф ли е? - Това му е хоби.

175
00:19:06,261 --> 00:19:06,501
Н

176
00:19:06,861 --> 00:19:10,701
- Филип го бива в много неща.

177
00:19:12,621 --> 00:19:14,301
Къде държи камерата си?

178
00:19:16,101 --> 00:19:17,781
Всъщност не знам.

179
00:19:20,661 --> 00:19:22,701
Знаете ли на какво се дължи сривът му?

180
00:19:23,661 --> 00:19:26,421
 Ян ми каза, че е бил приет.

181
00:19:27,141 --> 00:19:30,021
Филип работи много здраво...

182
00:19:34,221 --> 00:19:37,221
-Какво...? - Здравей, Стефани.

183
00:19:37,461 --> 00:19:38,781
какво става

184
00:19:41,061 --> 00:19:42,141
-Здрасти -Здрасти

185
00:19:42,381 --> 00:19:44,181
здрасти Емили Янсон.

186
00:19:44,661 --> 00:19:46,221
- Стефани.

187
00:19:47,901 --> 00:19:51,261
Аз съм пресаташе в Schale Industri.

188
00:19:52,941 --> 00:19:53,541
добре

189
00:19:53,781 --> 00:19:56,901
Правим функция „У дома с“.

190
00:19:57,501 --> 00:19:59,781
тук  Сега, когато Филип поема управлението.

191
00:20:04,461 --> 00:20:06,141
- Те са хубави. - благодаря

192
00:20:07,341 --> 00:20:10,821
- Правите ли дизайн на други бижута? - Не, само годежни пръстени.

193
00:20:11,061 --> 00:20:14,901
- Бихте ли го включили във функцията?

194
00:20:16,581 --> 00:20:18,621
Ще го обсъдим, когато Филип се върне от Ню Йорк.

195
00:20:18,861 --> 00:20:19,821
Разбира се.

196
00:20:20,061 --> 00:20:22,701
 Страхувам се, че пресата знае за грабежа.

197
00:20:22,941 --> 00:20:25,821
Както знаете, лошата реклама може да повлияе на акциите,

198
00:20:26,061 --> 00:20:28,461
така че имам нужда от подробности, за да издам официален отказ.

199
00:20:28,701 --> 00:20:29,661
добре

200
00:20:30,261 --> 00:20:32,301
Какво правеше Филип долу до пристана?

201
00:20:33,981 --> 00:20:36,501
Той... Бяхме навън и празнувахме.

202
00:20:49,701 --> 00:20:53,901
Той имаше цигара и беше нападнат. защо

203
00:20:58,581 --> 00:21:02,181
Ако искам да си върша работата както трябва, ще трябва да оставите лъжата на мен.

204
00:21:05,661 --> 00:21:07,221
С кого се срещаше на пристана,

205
00:21:08,901 --> 00:21:10,221
 негов дилър?

206
00:21:12,381 --> 00:21:14,061
 Можеш сам да попиташ Филип.

207
00:21:14,541 --> 00:21:17,781
Не бих искал да го будя.  Още е рано.

208
00:21:19,461 --> 00:21:22,341
 Надявам се, че лъжеш пресата по-добре, отколкото мен.

209
00:21:23,661 --> 00:21:26,061
И двамата знаем, че той не е по работа в Ню Йорк.

210
00:21:30,981 --> 00:21:32,061
Кого прецаква?

211
00:21:39,861 --> 00:21:41,301
 Няма значение.

212
00:21:43,221 --> 00:21:44,541
Имаме сделка.

213
00:21:45,741 --> 00:21:48,741
Той е дискретен, така че не е нужно да се притеснявате от скандали.

214
00:21:48,981 --> 00:21:51,261
Но какво да кажем за нея? Дискретна ли е?

215
00:21:54,381 --> 00:21:55,821
как се казва тя

216
00:21:59,181 --> 00:22:02,181
 Тя се казва Анина и работи в салон в Содертале.

217
00:22:03,861 --> 00:22:05,421
 Искам да си тръгнеш сега.

218
00:22:10,581 --> 00:22:13,461
Емили Янсон не отговаря.  Мога ли да оставя съобщение?

219
00:22:13,941 --> 00:22:16,461
Не. Мога ли да се кача и да чакам в офиса й?

220
00:22:16,701 --> 00:22:19,101
Не, съжалявам. Можеш да седнеш там.

221
00:22:20,661 --> 00:22:23,661
- Не можеш ли да опиташ да й се обадиш отново? - Не. Моля, седнете.

222
00:22:23,901 --> 00:22:26,421
- Търсите ли Емили?

223
00:22:27,261 --> 00:22:29,301
Последвайте ме, ще се качим и ще разгледаме.

224
00:22:32,661 --> 00:22:36,021
Нейното име е Анина, работи в някакъв салон в Содертале.

225
00:22:39,021 --> 00:22:40,101
добре

226
00:22:45,501 --> 00:22:47,421
- Ето ви!

227
00:22:47,901 --> 00:22:49,701
Липсват ни срещи, нали?

228
00:22:49,941 --> 00:22:52,941
За късмет моята придворна дама беше тук. Благодаря, Даниел.

229
00:22:54,261 --> 00:22:55,581
Тя е писък.

230
00:22:56,181 --> 00:23:00,141
 Беше ми приятно да се запознаем. Обади ми се, ако изникне нещо.

231
00:23:01,581 --> 00:23:03,021
 Затворете вратата на излизане.

232
00:23:12,381 --> 00:23:14,901
- Какво правиш тук? - Имаш портфейла ми.

233
00:23:17,781 --> 00:23:20,541
Ако имаше лична карта или шофьорска книжка, щях да се обадя.

234
00:23:22,701 --> 00:23:23,661
Хубаво момиче.

235
00:23:25,221 --> 00:23:26,661
тя приятелка ли е

236
00:23:29,181 --> 00:23:30,741
как се казваш

237
00:23:35,181 --> 00:23:36,621
Защо просто излетя?

238
00:23:40,101 --> 00:23:42,261
хайде де! Защо бяхте в апартамента?

239
00:23:42,501 --> 00:23:44,901
 Получих бейзболна бухалка в главата, че ти помогнах.

240
00:23:45,141 --> 00:23:47,541
And you thank me  by stealing my wallet.

241
00:23:52,221 --> 00:23:56,541
You're from Sodertalje, right?  So let me make you an offer.

242
00:23:59,061 --> 00:24:00,501
Ще получите 5000.

243
00:24:04,221 --> 00:24:07,101
- Не се интересувам.

244
00:24:10,461 --> 00:24:11,781
-Здрасти -Здрасти

245
00:24:33,981 --> 00:24:38,541
Защо един адвокат търси хора? Не трябва ли да сте в съда?

246
00:24:39,621 --> 00:24:42,141
Аз не съм такъв адвокат, аз съм корпоративен адвокат.

247
00:24:42,861 --> 00:24:45,261
- Договори и прочие.

248
00:24:46,581 --> 00:24:49,941
- Хубаво е да съм навън тогава.

249
00:24:52,221 --> 00:24:53,661
това и онова.

250
00:24:54,981 --> 00:24:56,301
Безработен?

251
00:24:58,581 --> 00:25:00,861
 По-скоро това, отколкото да се мотаеш на това шибано място.

252
00:25:01,941 --> 00:25:05,061
С този Даниел, каква шега.

253
00:25:06,501 --> 00:25:09,141
- А онзи човек в асансьора... - Ами той?

254
00:25:10,941 --> 00:25:14,421
- Какво, вие двамата заедно ли сте?

255
00:25:18,381 --> 00:25:19,701
 Отбийте.

256
00:25:26,901 --> 00:25:28,581
- Хей, момчета! - Теди, човече!

257
00:25:28,821 --> 00:25:32,901
Познавате ли някой на име Анина? Работи като фризьорка, познавате ли я?

258
00:25:33,381 --> 00:25:35,421
Има един в бара за нокти.

259
00:25:35,901 --> 00:25:39,621
- Но е на около 45. - Не, млада е.

260
00:25:40,341 --> 00:25:42,621
Тя не купонясва ли всеки уикенд в центъра?

261
00:25:42,861 --> 00:25:44,781
- Да, може да е тя. - Как се казва, Анина...?

262
00:25:45,021 --> 00:25:47,421
- Да не е Анина Хана? - Да, Анина Хана.

263
00:25:47,661 --> 00:25:49,821
- Анина Хана. благодаря

264
00:25:50,661 --> 00:25:52,221
- Приятно изкарване. - Ще се видим по-късно.

265
00:25:53,781 --> 00:25:55,341
Това беше шибаният Теди...

266
00:25:56,781 --> 00:25:59,421
Анина Хана. Карайте в центъра.

267
00:25:59,901 --> 00:26:00,981
Теди?

268
00:26:02,061 --> 00:26:03,021
сладък

269
00:26:23,541 --> 00:26:24,501
-Здрасти -Здрасти

270
00:26:25,341 --> 00:26:27,021
Имаш ли момент?

271
00:26:27,621 --> 00:26:30,381
Зависи. Имам време за подстригване, но не и за боядисване.

272
00:26:31,221 --> 00:26:32,661
Казвам се Емили.

273
00:26:33,261 --> 00:26:34,701
Анина ли си?

274
00:26:35,901 --> 00:26:38,301
- Трябва да говоря за Филип.

275
00:26:39,741 --> 00:26:42,981
- Приятелката му знае, така че не лъжи. - Не познавам никакъв Филип.

276
00:26:43,581 --> 00:26:45,141
Искаш ли рязане или не?

277
00:26:47,421 --> 00:26:48,741
Не, съжалявам.

278
00:26:50,301 --> 00:26:52,221
- Какво по дяволите правиш?

279
00:26:53,421 --> 00:26:56,421
 Ако не си получил обаждане или снимка от Филип, тръгваме.

280
00:27:02,781 --> 00:27:05,781
- Спряхме да се виждаме.

281
00:27:07,821 --> 00:27:10,821
- Кой знаеше, че се чукаш с богато дете?

282
00:27:13,221 --> 00:27:15,741
 Хайде, не искам да намесвам хората си.

283
00:27:16,461 --> 00:27:17,781
Кой знаеше?

284
00:27:19,581 --> 00:27:20,901
Само братовчед ми.

285
00:27:22,341 --> 00:27:23,781
Шамон Хана.

286
00:27:25,701 --> 00:27:27,021
Дай ми телефона.

287
00:27:33,861 --> 00:27:35,421
Шибан задник.

288
00:27:45,261 --> 00:27:47,061
Теди, какво знаеш за това?

289
00:27:48,021 --> 00:27:50,781
- Не прозвуча така.

290
00:27:52,581 --> 00:27:55,941
- Още не съм ти платил.

291
00:27:57,141 --> 00:27:58,581
 Плати ми друг път.

292
00:28:03,381 --> 00:28:05,181
- Дай ми мобилния си. - Кои бяха те?

293
00:28:11,781 --> 00:28:13,701
 Питаха за Филип.

294
00:28:34,701 --> 00:28:37,461
Теди се мотае навън и отказва да влезе.

295
00:28:55,821 --> 00:28:57,141
какво има

296
00:28:59,541 --> 00:29:01,821
Не, напуснах, когато се роди синът ми.

297
00:29:02,901 --> 00:29:04,341
Вече не сме безсмъртни.

298
00:29:05,901 --> 00:29:08,901
- Кой беше? - Шамон Хана.

299
00:29:11,181 --> 00:29:12,381
Шамон?

300
00:29:13,821 --> 00:29:16,701
- Поне е замесен.

301
00:29:18,981 --> 00:29:21,141
 добре влизам

302
00:29:22,581 --> 00:29:23,901
Аз направих моята част.

303
00:29:41,061 --> 00:29:41,541


304
00:29:51,141 --> 00:29:54,021
- Защо нищо не се случва?

305
00:29:54,261 --> 00:29:55,941
Ами ако не го направи?

306
00:31:02,901 --> 00:31:04,701
Някой е ударил джакпота!

307
00:31:05,301 --> 00:31:09,021
Мой е, взех го миналия уикенд. Тъкмо се канех да го обърна.

308
00:31:09,621 --> 00:31:12,741
- От кого го открадна?

309
00:31:13,701 --> 00:31:14,661
Някой пич?

310
00:31:15,501 --> 00:31:17,061
- Искаш да кажеш, че...

311
00:31:18,501 --> 00:31:22,221
"някакъв пич" дойде в Содертале с часовник за милиони?

312
00:31:23,061 --> 00:31:24,381
Толкова ли е скъпо?

313
00:31:28,941 --> 00:31:30,141
Вземете го.

314
00:31:36,981 --> 00:31:38,421
знаеш ли кой е това

315
00:31:41,181 --> 00:31:42,141
не

316
00:31:42,861 --> 00:31:44,781
- Случило ли се е нещо?

317
00:31:45,021 --> 00:31:47,061
да Всъщност нещо се е случило.

318
00:31:49,221 --> 00:31:50,661
 Към твоята ръка.

319
00:31:52,941 --> 00:31:54,981
 Любопитно ми е какво се е случило.

320
00:31:59,541 --> 00:32:00,981
отпуснете се

321
00:32:04,581 --> 00:32:06,141
Спокойно, ще внимавам.

322
00:32:19,941 --> 00:32:21,861
 Исак. Исак, не!

323
00:32:22,221 --> 00:32:24,261
Не, не, не, Йозеф! Йосиф!

324
00:32:24,741 --> 00:32:27,981
Успокой се! Спокойно! Йозеф, моля те, успокой се!

325
00:32:29,421 --> 00:32:32,541
Исак, спокойно! Моля ви! стига бе!

326
00:32:32,901 --> 00:32:35,061
Добре, спокойно, ще говорим, ще говорим!

327
00:32:35,541 --> 00:32:38,541
Трябваше да проверим при вас. Шибанякът може да го има.

328
00:32:38,781 --> 00:32:42,141
- За кого работиш? - Никой. Беше само малко забавно...

329
00:32:42,501 --> 00:32:45,741
- За кого работиш? - Само ние двамата, кълна се.

330
00:32:45,981 --> 00:32:47,661
за кого работиш

331
00:32:57,981 --> 00:33:00,861
- Е, къде е той?

332
00:33:06,981 --> 00:33:08,541
Къде е Филип Шале?

333
00:33:09,741 --> 00:33:10,341
какво?

334
00:33:27,981 --> 00:33:31,581
- Франц Баклунд, Swedea Bank.

335
00:33:31,821 --> 00:33:34,581
- Здравей, Филип. как са нещата

336
00:33:35,541 --> 00:33:37,701
Слушай, можеш ли да прехвърлиш парите?

337
00:33:37,941 --> 00:33:40,701
Колко беше пак?

338
00:33:41,541 --> 00:33:42,981
 15 милиона.

339
00:33:44,541 --> 00:33:48,141
Ще ви дам номер на сметката.  Това е от Bank of Ayudhya.

340
00:33:48,381 --> 00:33:50,421
- Bank of Ay... - Ayudhya.

341
00:33:51,021 --> 00:33:55,701
Това е A, Y, U, D, H, Y, A.

342
00:33:56,781 --> 00:34:01,221
384993443-332.

343
00:34:03,501 --> 00:34:07,581
 добре И така, кога ще получиш ключовете от апартамента, Филип?

344
00:34:08,061 --> 00:34:11,421
Веднага след като парите постъпят. Прехвърлихте ли ги сега?

345
00:34:14,061 --> 00:34:15,981
 Ще отнеме 2 работни дни.

346
00:34:19,821 --> 00:34:23,301
- Стандартно е.

347
00:34:23,541 --> 00:34:26,301
Някои ценни книжа ще трябва да бъдат продадени, за да освободят малко пари за вас.

348
00:34:26,901 --> 00:34:30,141
- Мога да говоря с продавача.

349
00:34:31,821 --> 00:34:35,661
Добре, 2 работни дни и парите ще бъдат там?

350
00:34:35,901 --> 00:34:39,861
Да, и тогава мястото е ваше. Просто от любопитство, къде е?

351
00:34:40,581 --> 00:34:41,661
Филип?

352
00:34:45,381 --> 00:34:47,181
Прехвърлете парите.

353
00:34:48,981 --> 00:34:52,101
Докато нямат пари, ще го държат жив.

354
00:34:52,701 --> 00:34:54,141
Имаме 2 дни.

355
00:35:08,661 --> 00:35:10,941
Съжалявам, не исках.

356
00:35:13,581 --> 00:35:15,981
- Господи, ти ме накара да скоча.

357
00:35:17,901 --> 00:35:18,981
Добре.

358
00:35:33,861 --> 00:35:35,061
Не тук.

359
00:35:37,821 --> 00:35:40,581
добре Отново при мен?

360
00:35:42,621 --> 00:35:44,061
 Ще се видим по-късно.

361
00:36:12,621 --> 00:36:14,181
Виждам те!

362
00:36:17,661 --> 00:36:21,261
- Почини ми. Стига вече!

363
00:36:22,461 --> 00:36:25,821
- Дължиш ми обяснение. - Ще говорим, кълна се.

364
00:36:26,061 --> 00:36:28,221
- Ти ме разби, знаеш ли?

365
00:36:31,101 --> 00:36:33,621
Разбирам, че нямахте търпение, но сега съм навън.

366
00:36:34,221 --> 00:36:37,341
Искам да съм добър за теб, оставих всичко.

367
00:36:39,381 --> 00:36:43,461
Знам, че чувстваш нещо. Иначе какво лошо има да съм тук?

368
00:36:49,821 --> 00:36:52,101
Върни се в леглото, скъпа.  Ще се кача веднага.

369
00:36:53,181 --> 00:36:54,261
давай

370
00:37:48,261 --> 00:37:51,381
къде беше Имате посетител.

371
00:38:04,341 --> 00:38:07,581
Просто искахме да го изплашим. Часовникът беше просто бонус.

372
00:38:08,901 --> 00:38:11,661
- Не сме го взели, кълна се.

373
00:38:12,501 --> 00:38:15,621
- Защо бяхте в апартамента? - Защо беше там?

374
00:38:16,221 --> 00:38:19,101
Пази си езика или ще го откъсна! отговор.

375
00:38:19,941 --> 00:38:21,621
Търсихме нещо.

376
00:38:24,021 --> 00:38:27,141
Той имаше болезнени снимки на братовчедка ми, с които я заплашваше.

377
00:38:30,741 --> 00:38:33,141
Какво щеше да направиш, ако беше братовчед ти?

378
00:38:34,101 --> 00:38:36,141
Поиска разрешение и го игра готино.

379
00:38:40,221 --> 00:38:43,101
какво става Да бъдеш нагрубен от 17-годишен...

380
00:38:44,421 --> 00:38:48,021
- Вярваш ли на този малък пънкар? - Никого не е отвличал.

381
00:38:49,341 --> 00:38:51,861
Но онази мацка на адвоката надуши наоколо.

382
00:38:52,941 --> 00:38:54,741
 Скоро ще бъда въвлечен в това.

383
00:38:55,821 --> 00:38:57,621
И можех да се справя без този стрес.

384
00:38:59,301 --> 00:39:00,621
Накарай я да се отдръпне.

385
00:39:01,221 --> 00:39:03,381
- Разбери първо какво знае тя.

386
00:39:03,981 --> 00:39:07,941
Знаеш, че няма да пипам Никола. Това е вашето главоболие.

387
00:39:09,981 --> 00:39:12,021
 Това също означава, че трябва да се засилите.

388
00:39:29,901 --> 00:39:33,021
- Защо просто не дойде при мен?

389
00:40:36,141 --> 00:40:38,541
Ето резултатите от съдебномедицинската експертиза.

390
00:40:39,021 --> 00:40:42,141
- Отне си време. - Много съм изчерпателен.

391
00:40:44,301 --> 00:40:46,341
Ще намерите инвентара в края.

392
00:40:46,581 --> 00:40:49,581
- Намерихте ли камера?

393
00:40:50,661 --> 00:40:52,221
Не, тогава го нямаше.

394
00:40:54,621 --> 00:40:56,301
 Но открих нещо друго:

395
00:40:57,381 --> 00:40:59,541
щампи от изключително интересна личност.

396
00:41:01,221 --> 00:41:03,261
- Шамон Хана? - Много по-добре от това.

397
00:41:04,341 --> 00:41:08,781
Този човек има дълга рап карта, излежа 10 години за убийство и отвличане.

398
00:41:09,381 --> 00:41:12,621
- Значи той е правил това и преди. - И току що излезе.

399
00:41:15,261 --> 00:41:17,061
 Найдан Максумич.

400
00:42:42,021 --> 00:42:43,101
От Канал 4