1
00:00:00,720 --> 00:00:01,960
Anouar haradadır?

2
00:00:03,000 --> 00:00:06,400
Yaxşı olarsa,
artıq qaçıb.

3
00:00:21,720 --> 00:00:24,120
nədir?
- Bu razılaşma deyildi.

4
00:00:25,320 --> 00:00:29,680
Və Surinamın yarısı tərəfindən vurulur?
Bu razılaşma idi?

5
00:00:29,800 --> 00:00:33,000
Bizdə bir müddətdir ki, var
yaxşı həll olundu, ya yox?

6
00:00:36,080 --> 00:00:41,400
Maraqlıdır, bizi necə tapıblar?
var. Mən həmişə izlənildiyimə diqqət edirəm.

7
00:01:29,800 --> 00:01:31,200
Çirkli qancıq.

8
00:01:32,280 --> 00:01:33,440
Oh lanet...

9
00:02:16,360 --> 00:02:18,520
O oğlanlar ordadır.

10
00:02:38,680 --> 00:02:41,400
Mən sizə necə xidmət edə bilərəm?

11
00:02:41,520 --> 00:02:45,400
Qulaq as, baba. Burada kifayət qədər pul var
bütün bu mağazanı sizdən almaq üçün.

12
00:02:49,480 --> 00:02:51,560
Bütün otaqları icarəyə götürmək istəyir
ki, sizdə var.

13
00:02:51,680 --> 00:02:52,880
Bağışlayın?

14
00:02:58,200 --> 00:03:01,920
mən uh...
qonaqlarımıza otaqları göstərin.

15
00:03:02,040 --> 00:03:05,360
Achterhoek-ə xoş gəlmisiniz.
Sadəcə məni izlə.

16
00:03:36,200 --> 00:03:37,560
hey.

17
00:03:38,480 --> 00:03:40,480
Axşamınız xeyir.

18
00:03:43,040 --> 00:03:44,600
O necədir?

19
00:03:44,720 --> 00:03:47,560
Mənim güclü qızım var.
Allah istəsə bacarar.

20
00:03:48,720 --> 00:03:50,040
Anouar haradadır?

21
00:03:50,160 --> 00:03:53,040
Sadəcə evə get.
Təmiz paltar və ya başqa bir şey alın.

22
00:03:55,240 --> 00:03:59,800
Bu problemlər Amsterdamdandır
burada izlədi.

23
00:03:59,920 --> 00:04:03,760
Sənin üçün hələ çox planlarım var.
Birlikdə Mərakeşə...

24
00:04:04,760 --> 00:04:08,000
Allah şəfa versin.

25
00:04:08,120 --> 00:04:11,840
Qulaq as, mən Amani və balaca ilə gedirəm
başqa yerdə.

26
00:04:11,960 --> 00:04:13,280
...istədiyiniz yerdə, istədiyiniz yerdə.

27
00:04:13,400 --> 00:04:15,080
Divarla danışıram.

28
00:04:56,320 --> 00:04:58,440
Beləliklə, buna baxın.

29
00:05:00,560 --> 00:05:03,600
Yəhudanın evə yolu var
tapıldı.

30
00:05:03,720 --> 00:05:06,160
Bilirəm qəzəblisən, amma...
-Heulen...

31
00:05:06,280 --> 00:05:09,640
qatillə
öz əmisi oğlundan.

32
00:05:11,640 --> 00:05:15,480
Bəli, amma canlı
ona daha çox faydamız var.

33
00:05:15,600 --> 00:05:18,600
Nə? Biz yoxsa siz?

34
00:05:20,720 --> 00:05:23,800
Mən bunu bizim üçün etdim
Beləliklə, genişləndirə bilərik ...

35
00:05:23,920 --> 00:05:26,280
Bizə belə bir şey söyləməlisən.

36
00:05:26,400 --> 00:05:29,520
Bizim xilas olmağımıza ehtiyac yoxdur
və əlbəttə ki, sizin tərəfinizdən deyil.

37
00:05:29,640 --> 00:05:32,080
Ata başa düşəcəkdi
nə edirəm.

38
00:05:32,200 --> 00:05:34,360
ata?
-Bəli.

39
00:05:34,480 --> 00:05:38,600
Bilirsən, ərin,
bütün bunları kim qurdu.

40
00:05:50,120 --> 00:05:51,880
Boş ver, Quuske.

41
00:06:00,240 --> 00:06:02,840
Mənim kimi topların olduğunu düşünürsən?

42
00:06:06,360 --> 00:06:09,760
YUMUŞAQ NİLİYİR

43
00:06:11,040 --> 00:06:13,600
Sən atasının qızısan.

44
00:06:13,720 --> 00:06:17,600
Sadəcə ümid edirəm ki, onu sevmirsən
bitir, dörd divar arasında.

45
00:06:17,720 --> 00:06:19,880
Ana ruhu tək.

46
00:06:41,400 --> 00:06:43,280
Yaxşısan?

47
00:06:45,320 --> 00:06:46,920
Mənim jiletim haradadır?

48
00:06:56,120 --> 00:06:58,640
Biz heç getmirik
normal həyat əldə edin, hə?

49
00:07:02,480 --> 00:07:06,360
Kərimlə mənə lazım olan hər şey.
- Gedirik, hə?

50
00:07:06,480 --> 00:07:08,720
Amma əvvəlcə mən getməliyəm
Hakimi yoxlayın.

51
00:07:09,320 --> 00:07:11,840
Demək olar ki, çantanı açdım.

52
00:07:51,840 --> 00:07:53,560
salam? -Janus, necesen?
- Jordi?

53
00:07:53,680 --> 00:07:58,159
Mənə piyada lazımdır və bu gün getməliyəm
daha bir neçə nəfəri işə salmaq üçün.

54
00:08:14,680 --> 00:08:15,920
Woo.

55
00:08:24,360 --> 00:08:26,960
Nə Ku Klux Klan yeridir.

56
00:08:41,120 --> 00:08:42,880
Kimisə axtarırsan?

57
00:08:43,000 --> 00:08:45,880
Mərakeşli. Dəri gödəkçə.

58
00:08:46,240 --> 00:08:50,440
Belə bir Tony Montana kimi *
Qəribə vurğular.

59
00:08:54,200 --> 00:08:56,200
Yəqin ki, görmüsünüz.

60
00:08:56,640 --> 00:09:01,160
Düşünürəm ki, siz və mən etməliyik
bir anlıq birlikdə danışaq. oğlan.

61
00:09:09,960 --> 00:09:15,040
Maks Ferstappen ilə qaçır...
yaxşı vura bilən cücə növü.

62
00:09:15,160 --> 00:09:19,520
O cücə mənim bacımdır
ona görə də ondan uzaq durun.

63
00:09:19,640 --> 00:09:23,360
Sənin bacın qancıqdır
kim onun qanqster olduğunu düşünür.

64
00:09:23,480 --> 00:09:27,160
Hey, mal əti aldıq
heç kimin bacısı ilə.

65
00:09:27,280 --> 00:09:31,400
Məni o mokro istiqamətinə göndər
və bizdən daha heç bir probleminiz olmayacaq.

66
00:09:31,520 --> 00:09:35,880
Və əgər o çantanın içindəkiləri bəyənirsinizsə
iş haqqında sonra danışa bilərik.

67
00:09:37,720 --> 00:09:39,120
Bəli.

68
00:09:39,920 --> 00:09:43,000
Bir neçə gün əvvəl
Mən sənə kömək edə bilərdim.

69
00:09:43,120 --> 00:09:45,080
Gəlin işimizə girməyək
təxmin etmək.

70
00:09:45,200 --> 00:09:49,800
Siksin bu ağrı-acı, sevgilim,
və bütün əkinçilik yoldaşları.

71
00:09:49,920 --> 00:09:52,360
Soos, kənarda dayan.

72
00:09:54,240 --> 00:09:55,760
Siz ciddisiniz?

73
00:10:02,160 --> 00:10:05,680
Hər halda sikdirin bu pisliyə.
-Aju.

74
00:10:06,160 --> 00:10:07,880
sağol qız.

75
00:10:11,680 --> 00:10:14,120
Mənə kömək edəcəksən?
o makro ilə, yoxsa nə?

76
00:10:16,040 --> 00:10:19,000
Bəlkə edə bilərəm
xidmətdə olmaq?

77
00:10:33,080 --> 00:10:35,720
Mən o makroya gedirəm
onu xərçəngli başından vur.

78
00:10:35,840 --> 00:10:39,280
İstəyirəm hamı *bəli?
-Bəli, rəis.

79
00:11:10,320 --> 00:11:12,320
TUMP

80
00:11:31,360 --> 00:11:33,160
Balkondadırlar!

81
00:11:41,680 --> 00:11:42,880
Mənim arxamda qal.

82
00:11:56,440 --> 00:11:57,600
SAĞLAMA

83
00:12:10,720 --> 00:12:12,280
Aagh.

84
00:12:24,880 --> 00:12:26,440
Ahhh.

85
00:12:28,080 --> 00:12:29,920
Xərçəng Tonnano.

86
00:12:41,800 --> 00:12:43,440
Hara gedirik?

87
00:12:48,920 --> 00:12:50,680
Kərimə saxla.

88
00:13:04,200 --> 00:13:08,480
Sənin işləməli olduğunu bilmirdim.
-Martijn, sənin köməyinə ehtiyacım var.

89
00:13:36,280 --> 00:13:37,720
Hakim...

90
00:13:38,480 --> 00:13:40,560
sən get
xaricə aparın.

91
00:13:40,680 --> 00:13:43,320
Siz?
zarafat edirsiniz?

92
00:13:44,040 --> 00:13:45,200
yox.

93
00:13:47,040 --> 00:13:51,040
Kərimə və sənə şans verəcəm
normal həyat sürmək.

94
00:13:51,160 --> 00:13:53,720
Ata belədir
etməli, elə deyilmi?

95
00:14:28,960 --> 00:14:32,360
Və problemimiz həll olundumu?

96
00:14:34,000 --> 00:14:37,480
Bu amsterdamlılarda var
bir qarışıqlıq yaratdı.

97
00:14:40,000 --> 00:14:45,440
Deyəsən bunu özüm etməliyəm...
-Bir müddətdir heç nə etmirsən.

98
00:14:46,320 --> 00:14:49,480
Səbir.
Hər şey bundan ibarətdir.

99
00:14:50,440 --> 00:14:53,320
Buyurun, yəqin ki, hələ heç nə yeməmisiniz.

100
00:15:05,680 --> 00:15:07,560
Eva Zlatan.

101
00:15:09,840 --> 00:15:14,440
Açarlarımı verdin, elə deyilmi?
-Başqa seçimim yox idi.

102
00:15:14,840 --> 00:15:17,160
Dedilər
ki, məni öldürəcəklər.

103
00:15:17,280 --> 00:15:19,240
Kimdir 'onlar'?
- Jordi.

104
00:15:19,360 --> 00:15:22,560
Və bəzi Surinamlılar
Amsterdamdan.

105
00:15:25,880 --> 00:15:28,400
Bəs Guusje?
-Yox, sadəcə Jordi.

106
00:15:28,520 --> 00:15:29,800
BANG

107
00:15:48,360 --> 00:15:49,680
Finn...

108
00:15:54,400 --> 00:15:55,800
yaxşısan?

109
00:15:56,520 --> 00:15:58,240
bəli bəli.

110
00:16:03,520 --> 00:16:07,120
Mənə ünvan lazımdır
ümumi problemimizdən.

111
00:16:07,760 --> 00:16:10,440
Yaxşı, mən öyrənə bilərəm.

112
00:16:11,320 --> 00:16:13,000
Bu gözəldir.

113
00:16:14,200 --> 00:16:17,120
Çünki o ünvanınız varsa...

114
00:16:17,240 --> 00:16:19,440
դա ինձ լավ է թվում...

115
00:16:21,760 --> 00:16:24,120
որ դուք պետք է այնտեղ կանգնեք:

116
00:16:31,600 --> 00:16:32,960
Դա լավ է:

117
00:17:10,520 --> 00:17:12,520
ՀԵՌԱԽՈՍԻ ՏԱՐՏՐԱՑՈՒՄՆԵՐ

118
00:17:29,440 --> 00:17:30,520
Ի՞նչ ես ուզում։

119
00:17:30,640 --> 00:17:34,720
Այդ քո խելագար եղբայրը
թշնամիներին տարել է իմ տուն։

120
00:17:34,840 --> 00:17:35,840
Լսե՞լ ես։

121
00:17:35,960 --> 00:17:39,120
Եթե ուզում եք ևս 1 գրամ կոլա իմ միջոցով
ուզում է Ամստերդամից...

122
00:17:39,240 --> 00:17:43,560
դու պատրաստվում ես օգնել ինձ այս քաղցկեղով-Լեննի
անջատել այն մեկընդմիշտ:

123
00:17:43,680 --> 00:17:48,480
Լա՞վ: Դուք դա չեք անում
Հետո դու այլևս ոչինչ չես տեսնի, լսե՞լ ես։

124
00:17:49,600 --> 00:17:51,600
ԱՆՋԱՏՎԱԾ ՏՈՆ

125
00:17:56,120 --> 00:17:57,760
Ահհհ

126
00:17:59,200 --> 00:18:03,440
Եղբայր, դուք պետք է գնաք հիվանդանոց:
Դուք այսպես արյունահոսելու եք:

127
00:18:05,960 --> 00:18:08,640
Սպասում եմ, որ Ջորդին գա այդ տեղեկություններով։

128
00:18:08,760 --> 00:18:12,520
Չի կարող այդքան դժվար լինել
Տոննանո կարելի է գտնել այս խեղճ գյուղում:

129
00:18:14,320 --> 00:18:15,840
Ի՞նչ է:

130
00:18:15,960 --> 00:18:18,400
Ես քեզ ճշմարտությունը կասեմ, Լենի:

131
00:18:18,520 --> 00:18:22,000
Ձեր գլուխն անընդհատ վրա է
Տոննանոյում սա, այն, վերադարձիր...

132
00:18:22,120 --> 00:18:24,600
Դու փակեցիր քո բերանը
ընդամենը մեկ րոպե, լա՞վ:

133
00:18:25,480 --> 00:18:28,040
Ցանկանու՞մ էիր լինել ղալաթ շեֆը:

134
00:18:28,160 --> 00:18:29,880
Դուք կարծում եք, որ կարող եք դա անել:

135
00:18:30,720 --> 00:18:33,600
Ուզու՞մ եք հիմա այդպես խոսել։ Մմ?

136
00:18:34,680 --> 00:18:38,320
Մինչ ես քեզ զգուշացրել էի...
Տեսեք, թե ինչպես եք ձեր գործերը:

137
00:18:38,440 --> 00:18:41,360
Մի պահ բերանդ փակիր, լուրջ:

138
00:18:41,480 --> 00:18:44,720
Մինչ ես ձեզ կտամ քաղցկեղի այդ պոմպը
հարվածիր աչքիդ, հա՞

139
00:18:44,840 --> 00:18:46,880
Գիտե՞ս ինչ, Լեն։ Ջի՛մ քեզ...

140
00:18:47,000 --> 00:18:50,480
և քո ամբողջ անիծյալ որոնումը
Տոննանոյին։

141
00:18:50,600 --> 00:18:52,440
Հետո տես, թե ինչ ես զգում, մարդ։

142
00:18:56,920 --> 00:18:58,280
Աաաղ.

143
00:18:58,960 --> 00:19:00,640
Քեզ, քաղցկեղ պոռնիկ:

144
00:19:00,760 --> 00:19:01,840
Այո՛։

145
00:19:05,560 --> 00:19:06,800
Լավ.

146
00:19:07,720 --> 00:19:08,760
*

147
00:19:09,600 --> 00:19:13,000
Վստա՞հ եք, որ դա անում եք:
Իհարկե:

148
00:19:14,480 --> 00:19:16,960
Լավ, լավ արեցիր, Ֆին:
Այո՛։ Իհարկե:

149
00:19:18,080 --> 00:19:19,160
Ի՞նչ:

150
00:19:20,000 --> 00:19:22,360
Նրանք գտնվում են BandB-ում մոտակայքում:

151
00:19:22,480 --> 00:19:26,640
Ինձ տարեք այնտեղ, մենք մեկ քայլով այնտեղ կլինենք
արված բոլորովին *

152
00:19:27,720 --> 00:19:29,760
Այո, բայց ինչպե՞ս:

153
00:19:30,360 --> 00:19:33,800
Ես պատրաստվում եմ չխկչխկացնել նրանց, հա՞:
Ես պատրաստվում եմ հանելուկ անել նրանց:

154
00:19:33,920 --> 00:19:35,440
240 փամփուշտով։

155
00:19:35,560 --> 00:19:39,720
Եվ եթե նրանք դեռ ողջ են, ես կդադարեմ
նռնակներ իրենց հայրիկի էշի վրա, լա՞վ:

156
00:19:39,840 --> 00:19:44,800
Լավ, այո, հա... Բայց դա այդպես չէ
Ախտերհուկում։

157
00:19:44,920 --> 00:19:47,160
Դուք ավելի լավ գաղափար ունե՞ք:

158
00:20:00,120 --> 00:20:03,480
Ես պատերազմի մեջ եմ, իսկ դու ուզում ես տիեզերք:
Ի՞նչ նկատի ունեք ծիծաղի գազ:

159
00:20:03,600 --> 00:20:06,200
Ջրածնի ցիանիդ.

160
00:20:06,320 --> 00:20:10,040
Լավ շունչ
և նրանք կարող են հավերժ քնել:

161
00:20:10,720 --> 00:20:12,720
Նրանք սիրում են, չէ՞:

162
00:20:16,080 --> 00:20:17,600
Ի՞նչ:

163
00:20:17,720 --> 00:20:21,640
չգիտեմ։ Իմ ներսում ինչ-որ բան ասում է
Ես չպետք է դա անեմ քեզ հետ:

164
00:20:21,760 --> 00:20:25,320
Որովհետև դու ինձ չես վստահում:
Ես դա լսել եմ նախկինում:

165
00:20:25,440 --> 00:20:28,160
Դուք այնքան էլ ընտրություն չունեք, չէ՞:

166
00:20:30,240 --> 00:20:34,760
Շտապե՛ք։ Եթե նրանք կարողանան հեռանալ
մենք նորից սկսում ենք որոնումները.

167
00:20:44,560 --> 00:20:46,520
որտե՞ղ են նրանք։

168
00:20:46,640 --> 00:20:48,880
Ես չգիտեմ, թե ինչի մասին ես խոսում։

169
00:20:52,320 --> 00:20:56,960
Էյսինկները ցանկանում են իմանալ
արդյոք նրանք կարող են հույս դնել ձեր օգնության վրա:

170
00:20:58,120 --> 00:20:59,920
Միշտ.
-Հաճելի է:

171
00:21:00,720 --> 00:21:05,640
Տղամարդիկ, որոնց մենք փնտրում ենք, մեկն է
վտանգ է մեզ համար և գտնվում են ձեր BandB-ում:

172
00:21:07,960 --> 00:21:10,680
Ինչ է ձեզ պետք:
- Բանալիները:

173
00:21:13,080 --> 00:21:15,080
ԵՐԱԺՇՏՈՒԹՅՈՒՆ

174
00:22:37,760 --> 00:22:40,560
աքաղաղի շալվար
Ի՞նչ ես անում

175
00:22:41,520 --> 00:22:44,160
Մենք հիմա ոչինչ չենք կարող կանգնեցնել:

176
00:22:44,280 --> 00:22:45,760
Ի՞նչ նկատի ունես։

177
00:22:45,880 --> 00:22:48,640
Երբ կրակում ես
այս ամբողջ շենքը օդ է բարձրանում:

178
00:22:48,760 --> 00:22:52,680
Հետո մենք բոլորս պտուտակված ենք:
Այսպիսով, հարցն այն է...

179
00:22:53,440 --> 00:22:56,680
զգում ես մեռնելու ցանկություն?
այսօր, քանի որ...

180
00:22:56,800 --> 00:22:58,480
լավ...

181
00:22:58,600 --> 00:23:00,520
Ես իրականում չեմ:

182
00:23:31,880 --> 00:23:33,520
Նայիր.

183
00:23:40,800 --> 00:23:42,800
ՀԱԶ

184
00:23:47,120 --> 00:23:49,120
ՀԱԶ

185
00:23:53,200 --> 00:23:55,320
ՀԱԶ

186
00:24:03,120 --> 00:24:04,280
Ջի՛մ:

187
00:24:09,560 --> 00:24:12,320
ՀԱՑահատիկ

188
00:26:11,800 --> 00:26:13,840
ՇԱՆ ՅԱԿՍ

189
00:26:34,840 --> 00:26:37,480
Արի, արի։

190
00:26:51,040 --> 00:26:54,080
ՄԱՆԿԱԿԱՆ ԼԱՑ

191
00:27:07,080 --> 00:27:08,600
ԹԱԿ

192
00:27:16,640 --> 00:27:17,600
ԲԱՆԳ