1
00:00:15,840 --> 00:00:18,240
David. David?

2
00:00:20,280 --> 00:00:24,960
- Adakah anda telah makan apa-apa?
- Adakah anda datang terus dari kerja?

3
00:00:25,040 --> 00:00:26,600
Tidak, saya pernah ke gim.

4
00:00:28,120 --> 00:00:32,240
Saya hampir tidak tidur apa-apa,
Saya mengambil Stilnoct daripada awak.

5
00:00:32,320 --> 00:00:34,840
Masih tersingkir kan?

6
00:00:38,480 --> 00:00:43,040
Baiklah, saya akan mandi dan menukar pakaian,
dan kemudian kita boleh pergi ambil sesuatu.

7
00:00:45,040 --> 00:00:46,440
Ayuh sekarang.

8
00:01:07,720 --> 00:01:10,240
- Adakah seseorang berkata apa-apa di tempat kerja?
- Tidak.

9
00:01:11,560 --> 00:01:13,720
Mereka hanya tertanya-tanya
bagaimana keadaan anda, tetapi...

10
00:01:16,240 --> 00:01:20,440
- Apa yang awak cakap?
- Cuma awak tak sihat.

11
00:01:26,720 --> 00:01:28,480
Tetapi...

12
00:01:31,280 --> 00:01:35,720
Anda tahu... Siri datang hari ini.

13
00:01:35,800 --> 00:01:38,440
- Di tempat kerja?
- Ya, dia mahu bercakap.

14
00:01:38,520 --> 00:01:39,840
Adakah anda bergurau?

15
00:01:41,960 --> 00:01:45,840
- Dia tidak sepatutnya datang bekerja.
- Tidak, saya tahu, ia sedikit...

16
00:01:48,760 --> 00:01:50,080
Nah...

17
00:01:54,800 --> 00:01:59,760
- Apa yang dia katakan?
- Dia berkata banyak perkara.

18
00:01:59,840 --> 00:02:03,040
- Dia agak rosak...
- Dia tidak sepatutnya bercakap dengan awak.

19
00:02:03,760 --> 00:02:05,280
Saya tidak mahu awak bercakap dengannya.

20
00:02:05,360 --> 00:02:09,440
Tidak, saya tahu, tetapi dia datang untuk bekerja.
Saya tidak boleh hanya memberitahu dia untuk sesat.

21
00:02:09,520 --> 00:02:10,840
tidak...

22
00:02:16,280 --> 00:02:20,320
- Tapi, apa rancangan awak?
- Saya tidak tahu.

23
00:02:21,680 --> 00:02:25,600
Okay. berapa lama
adakah anda akan memanggil masuk sakit?

24
00:02:26,520 --> 00:02:27,880
Apa, adakah sesiapa berkata apa-apa?

25
00:02:27,960 --> 00:02:33,640
Tidak, tetapi pergi bekerja
mungkin baik untuk anda.

26
00:02:33,720 --> 00:02:37,120
Bahawa anda mempunyai sesuatu untuk dilakukan,
selain duduk di rumah, dan...

27
00:02:37,200 --> 00:02:38,920
Saya sangat letih sepanjang masa.

28
00:02:42,280 --> 00:02:45,280
Tetapi anda menjadi lebih penat
apabila anda tidak melakukan apa-apa, jadi...

29
00:02:47,320 --> 00:02:50,000
Apa kata awak datang kerja esok
dan lihat bagaimana perasaan anda?

30
00:02:50,080 --> 00:02:52,320
Hari ini hari Jumaat, dan ia hanya satu hari.

31
00:02:53,000 --> 00:02:55,560
Selepas itu, anda boleh menyejukkan badan
di rumah sepanjang hujung minggu.

32
00:02:55,640 --> 00:02:58,640
Ini hari terakhir Shane.
Dia akan kembali ke Ireland.

33
00:02:58,720 --> 00:03:01,040
Kami bercadang untuk keluar
dan berseronoklah...

34
00:03:01,120 --> 00:03:05,280
- Saya tidak boleh diganggu untuk keluar.
- Tidak, tetapi mungkin bir?

35
00:03:06,720 --> 00:03:08,040
Ada rasa?

36
00:03:09,480 --> 00:03:14,480
Ayuh sekarang...
Dengar apa yang Papa Bear katakan.

37
00:03:15,680 --> 00:03:19,320
Seret keldai gemuk anda
esok nak kerja...

38
00:03:21,560 --> 00:03:24,560
Kami akan mempunyai
letupan sialan pada hari Jumaat.

39
00:03:35,240 --> 00:03:36,560
Aduh.

40
00:04:45,880 --> 00:04:48,120
Hei, apa khabar?
Adakah anda berasa lebih baik?

41
00:04:48,200 --> 00:04:50,120
- Ya, lebih baik, terima kasih.
- Baik.

42
00:04:50,200 --> 00:04:53,200
Sekadar peringatan,
Saya perlukan nota doktor

43
00:04:53,280 --> 00:04:55,080
sejak ada
lebih seminggu.

44
00:04:55,160 --> 00:04:56,480
- Okay.
- Ya?

45
00:04:56,560 --> 00:04:58,120
Ada isu lain juga.

46
00:04:58,200 --> 00:05:00,800
Teman wanita anda berada di sini semalam
mencari awak.

47
00:05:00,880 --> 00:05:02,520
Dia benar-benar kecewa.

48
00:05:02,600 --> 00:05:04,560
Seperti yang anda tahu,
ini adalah persekitaran kerja

49
00:05:04,640 --> 00:05:07,680
dan ia tidak sesuai
untuk dia muncul seperti itu.

50
00:05:07,760 --> 00:05:10,760
- Ya, tidak, saya faham.
- Jadi jika anda boleh beritahu dia.

51
00:05:10,840 --> 00:05:12,200
- Ya.
- Terima kasih.

52
00:05:12,280 --> 00:05:13,600
Terima kasih.

53
00:05:37,240 --> 00:05:39,240
- Hai.
- Kenapa awak datang ke pejabat saya?

54
00:05:39,320 --> 00:05:41,400
Adakah anda hilang akal?

55
00:05:41,480 --> 00:05:46,360
- Awak tidak menjawab. saya cuma nak...
- Anda tidak boleh datang ke pejabat saya!

56
00:05:46,440 --> 00:05:51,880
Tetapi saya tidak dapat menghubungi awak. saya tak tahu
jika kita sudah berakhir, atau apa yang berlaku,

57
00:05:51,960 --> 00:05:53,560
Saya hanya mencuba, saya tidak tahu...

58
00:05:53,640 --> 00:05:57,040
Boleh awak berhenti mengintai saya.
Awak memalukan saya!

59
00:05:57,120 --> 00:05:59,240
Saya cuma nak cakap dengan awak, itu...

60
00:06:47,040 --> 00:06:49,480
Terima kasih kerana menelefon
Plus Telefon London Selatan.

61
00:06:49,560 --> 00:06:52,040
Nama saya David.
Bagaimanakah saya boleh membantu anda hari ini?

62
00:07:21,880 --> 00:07:23,760
Mario: Awak datang?

63
00:07:29,920 --> 00:07:36,520
saya datang

64
00:07:51,720 --> 00:07:54,000
Saya ada satu gelas kecil
dan satu gelas besar.

65
00:07:54,080 --> 00:07:56,600
- Oh, dua penumbuk!
- Adakah anda benar-benar memerlukannya?

66
00:07:59,160 --> 00:08:03,240
Shane! Shane!

67
00:08:05,680 --> 00:08:11,040
Jadi saya melihat ke bawah pada kepala kecilnya,
dan cakarnya dan itu...

68
00:08:11,760 --> 00:08:16,200
dan ia masih hidup,
tetapi saya hanya berfikir,

69
00:08:16,280 --> 00:08:18,280
"Bajingan kecil ini hampir mati",
betul tak?

70
00:08:19,120 --> 00:08:20,960
Jadi saya berlari ke bawah,

71
00:08:21,040 --> 00:08:24,320
ada beberapa orang
di belakang kami di sana dan saya seperti,

72
00:08:24,400 --> 00:08:28,520
“Dengar, awak ada apa-apa
yang saya boleh tetapi sedikit air?

73
00:08:28,600 --> 00:08:32,840
Sebab saya ada ketam ni di sini
di tangan saya, kan?"

74
00:08:32,920 --> 00:08:34,240
Di sana!

75
00:08:34,320 --> 00:08:38,640
Jadi saya berlari ke jalan menuju
air, untuk cuba membebaskannya.

76
00:08:38,720 --> 00:08:42,920
Dan untuk seketika saya rasa kita sudah masuk
dengan sedikit peluang di sana.

77
00:08:43,520 --> 00:08:45,640
Dan sebelum saya sedar,

78
00:08:45,720 --> 00:08:49,480
si keparat itu sudah mati...
di tangan saya.

79
00:08:49,560 --> 00:08:51,920
- Tenang.
- Shane...

80
00:08:52,000 --> 00:08:58,280
Saya fikir seluruh dunia
sepatutnya lebih baik sedikit kepada haiwan.

81
00:08:58,360 --> 00:09:00,360
Berdakwah. Berdakwah.

82
00:09:00,440 --> 00:09:04,800
- Saya ingin menjadi haiwan...
- Penyelamat haiwan.

83
00:09:04,880 --> 00:09:07,000
penyelamat haiwan,
Saya mahu menjadi salah seorang daripada mereka!

84
00:09:07,080 --> 00:09:09,760
- Ya.
- Saya akan merindui awak, Shane.

85
00:09:27,360 --> 00:09:28,880
Shane!

86
00:09:32,040 --> 00:09:35,760
Kemarilah, awak Irish yang seksi!
Datang sini.

87
00:09:36,720 --> 00:09:38,040
Apa yang saya terlepas?

88
00:09:38,800 --> 00:09:41,640
Hei!

89
00:09:47,840 --> 00:09:50,280
- Seterusnya, seterusnya.
- Diamlah!

90
00:09:50,360 --> 00:09:52,080
Ia adalah sialan...

91
00:09:52,160 --> 00:09:55,040
- Seterusnya! Seterusnya.
- Serius?

92
00:09:57,880 --> 00:09:59,880
Dari bawah ke atas, kawan.

93
00:09:59,960 --> 00:10:03,080
Jacqueline, mari kita pergi.
Jacqueline, vraiment.

94
00:10:04,280 --> 00:10:06,680
Saya memakai kasut tumit,
ia seperti, banyak yang berlaku.

95
00:10:10,600 --> 00:10:12,640
Shane!

96
00:10:21,480 --> 00:10:24,000
Tiada petunjuk ke mana anda pergi,
awak sialan!

97
00:10:24,640 --> 00:10:26,600
Anda semua adalah sekumpulan orang bodoh.

98
00:10:36,600 --> 00:10:39,840
Bolehkah saya mempunyai satu bir
dan tiga pukulan tequila?

99
00:10:47,200 --> 00:10:48,680
Mana tequila saya?

100
00:10:50,160 --> 00:10:51,760
maafkan saya.

101
00:10:55,040 --> 00:10:56,360
Tidak, tidak.

102
00:10:56,440 --> 00:11:00,400
Bebola yang baik mempunyai keseimbangan yang baik
antara bola dan guni.

103
00:11:00,480 --> 00:11:04,480
Beg bola yang buruk adalah seperti beg
dengan semua kulit liut ini

104
00:11:04,560 --> 00:11:07,200
dan dua biji kacang kecil
menyejukkan hati.

105
00:11:07,280 --> 00:11:10,520
Atau apabila mereka tidak mempunyai bola
sama sekali, mereka seperti, di sini.

106
00:11:10,600 --> 00:11:14,360
Tiada karung sama sekali, dan mereka bertanya kepada anda,
"Bolehkah awak menjilat bola saya?"

107
00:11:14,440 --> 00:11:16,040
"Ya, pasti, jika saya boleh mencari mereka."

108
00:11:16,120 --> 00:11:18,520
Dan mereka perlu menekan mereka!

109
00:11:18,600 --> 00:11:20,840
- "Turunkan lif ke bawah!"
- Betul sekali!

110
00:11:20,920 --> 00:11:23,760
- Apa khabar beg bebola awak?
- Sangat seimbang.

111
00:11:23,840 --> 00:11:25,720
- Anda akan menyukainya.
- Bolehkah saya merasakannya?

112
00:11:25,800 --> 00:11:28,960
- Tidak, anda tidak boleh merasakan saya keluar.
- Ayuh! kenapa tidak

113
00:11:29,040 --> 00:11:30,800
Ini beg bebola saya!

114
00:11:30,880 --> 00:11:33,200
Oh, saya minta maaf, adakah ini
subjek yang menyentuh perasaan untuk anda?

115
00:11:33,280 --> 00:11:36,880
Tidak sama sekali, hanya bertindak balas kepada anda
bertanya sama ada anda boleh merasakan beg bebola saya.

116
00:11:37,760 --> 00:11:39,400
Anda boleh merasakan beg bebola saya.

117
00:11:40,000 --> 00:11:42,800
Ya, jangan segan, ya, rasakan.

118
00:11:42,880 --> 00:11:47,920
- Itu mengagumkan.
- Baiklah, jadi adakah anda seorang feminis?

119
00:11:48,000 --> 00:11:49,320
Adakah saya apa?

120
00:11:49,400 --> 00:11:51,960
Macam mana kalau saya tanya awak
jika saya dapat merasakan puki anda?

121
00:11:52,040 --> 00:11:55,520
Oh Tuhanku, adakah anda serius akan
syarahan saya tentang feminisme sekarang?

122
00:11:55,600 --> 00:11:59,800
- Saya bertanya sama ada anda seorang feminis?
- Saya seorang wanita. Apa pendapat anda?

123
00:11:59,880 --> 00:12:01,640
- Adakah anda seorang feminis?
- Sudah tentu.

124
00:12:01,720 --> 00:12:04,720
- Ya, sudah tentu anda.
- Saya suka sindiran.

125
00:12:04,800 --> 00:12:08,360
Sejujurnya, secara peribadi saya rasa
ia adalah hadiah kepada semua lelaki, feminisme.

126
00:12:08,440 --> 00:12:10,720
Betul ke? Feminisme adalah hadiah kepada lelaki?

127
00:12:10,800 --> 00:12:14,720
ya. Dan saya berusaha untuk memanfaatkan saya
menganggap kuasa sebagai seorang lelaki

128
00:12:14,800 --> 00:12:18,280
untuk berhujah bahawa sistem yang memberi
saya bahawa pihak berkuasa telah kacau.

129
00:12:18,360 --> 00:12:21,000
Baik saya fikir mana-mana lelaki
meracau tentang menjadi seorang feminis

130
00:12:21,080 --> 00:12:23,520
hanya hi-jack label
hanya untuk mendapatkan mata.

131
00:12:23,600 --> 00:12:26,560
Menjadikan feminisme semua tentang mereka,
seperti segala-galanya.

132
00:12:26,640 --> 00:12:29,080
Saya rasa lelaki tidak patut menelefon
sendiri feminis.

133
00:12:29,160 --> 00:12:33,760
Okay, jadi tunggu. Tidak, jadi anda
bukan pro persamaan jantina kemudian?

134
00:12:33,840 --> 00:12:36,280
- Bukan itu yang saya katakan.
- Ia adalah, anda baru sahaja melakukannya.

135
00:12:36,360 --> 00:12:38,880
Lelaki boleh menjadi penyokong
untuk pergerakan, atau sekutu lelaki,

136
00:12:38,960 --> 00:12:42,360
atau pro feminisme, tetapi tidak pernah
feminis, mereka tidak berhak.

137
00:12:42,440 --> 00:12:45,040
- Nah, saya seorang feminis, jadi...
- Apa pun.

138
00:12:45,120 --> 00:12:47,680
Saya juga seorang humanis.

139
00:12:47,760 --> 00:12:49,920
Saya minta maaf kerana mahu
untuk merasai ballsack anda.

140
00:12:50,000 --> 00:12:52,440
- Anda tidak perlu meminta maaf.
- Bolehkah kita hentikan ini?

141
00:12:52,520 --> 00:12:54,800
Sejujurnya, ini tentang awak
menjadi seorang manusia.

142
00:12:54,880 --> 00:12:58,240
Apabila saya melihat diri saya di cermin,
Saya tidak nampak jantina.

143
00:12:58,320 --> 00:12:59,640
Saya melihat seorang manusia.

144
00:12:59,720 --> 00:13:02,960
ya? Kerana keistimewaan adalah
tidak dapat dilihat oleh mereka yang memilikinya.

145
00:13:05,120 --> 00:13:08,720
- Tamat perbualan!
- Ya Tuhanku!

146
00:13:09,600 --> 00:13:11,240
Tamat perbualan!

147
00:13:11,320 --> 00:13:15,280
Okay. Fakta yang menyeronokkan walaupun,
masih dalam topik kegemaran anda.

148
00:13:15,360 --> 00:13:16,800
Ia mengenai bola, betul.

149
00:13:16,880 --> 00:13:20,560
Tahukah anda cimpanzi itu
beg bebola tumbuh untuk setiap orgasme?

150
00:13:20,640 --> 00:13:23,640
- Seberapa sakit itu?
- Dari mana asalnya?

151
00:13:23,720 --> 00:13:25,040
YouTube!

152
00:13:25,120 --> 00:13:27,840
Mereka juga mempunyai klip
dengan cimpanzi bermesra dengan katak.

153
00:13:27,920 --> 00:13:30,840
- Awak patut cuba itu.
- Saya suka yang itu, saya ada.

154
00:13:30,920 --> 00:13:32,680
Berfungsi setiap masa, seperti azimat.

155
00:13:32,760 --> 00:13:35,280
- Jadi, apa khabar?
- Baik.

156
00:13:36,920 --> 00:13:39,520
Seseorang berkata bahawa anda sudah putus
dengan teman wanita anda.

157
00:13:39,600 --> 00:13:40,920
apa?

158
00:13:41,000 --> 00:13:43,680
Seseorang berkata bahawa anda sudah putus
dengan teman wanita anda.

159
00:13:44,960 --> 00:13:47,400
- Siapa yang berkata begitu?
- Saya tidak tahu, hanya seseorang.

160
00:13:50,000 --> 00:13:51,480
Sayang, lihat.

161
00:13:52,800 --> 00:13:54,440
- Tidak...
- Ya!

162
00:13:54,520 --> 00:13:58,080
- Apa yang dia cakap?
- Betul sekali...

163
00:13:58,160 --> 00:14:02,120
Tidak, saya tidak akan membalas.
Kenapa saya perlu Ini malam saya.

164
00:14:02,200 --> 00:14:04,360
- Saya tidak tahu!
- Jadi siapa dia?

165
00:14:04,440 --> 00:14:08,520
- Saya tidak tahu.
- Seseorang bercakap najis, jelas.

166
00:14:08,600 --> 00:14:10,320
Tetapi Siri datang ke pejabat, bukan?

167
00:14:10,400 --> 00:14:13,160
Kami berada di penerimaan tetamu,
dia kecewa, orang ramai lalu lalang.

168
00:14:13,240 --> 00:14:15,480
Orang mendapat perkara ini.

169
00:14:15,560 --> 00:14:18,120
- Saya tidak tahan orang bercakap najis.
- Tidak, saya dengar awak.

170
00:14:18,200 --> 00:14:20,640
- Ini bukan urusan mereka.
- Tidak, saya dengar awak.

171
00:14:25,600 --> 00:14:27,200
Anda mahu pulang ke rumah?

172
00:14:29,280 --> 00:14:32,280
Persetan, David. Dengar, terus ke atas.

173
00:14:33,160 --> 00:14:38,680
Saya tidak mahu memburukkan keadaan,
tetapi apa yang Siri lakukan adalah sangat kacau.

174
00:14:38,760 --> 00:14:41,600
Dan saya dapati awak sedih,

175
00:14:41,680 --> 00:14:44,960
dan anda tidak mahu orang bercakap,
tapi persetankan mereka, okay?

176
00:14:45,040 --> 00:14:49,160
Anda perlu berseronok sekarang.
Kacau mereka, persetankan mereka.

177
00:14:53,400 --> 00:14:55,200
Hei, adakah anda mahu baris lain?

178
00:14:56,920 --> 00:14:59,000
Hah, anda mahu baris lain? Hei?

179
00:16:04,280 --> 00:16:05,760
saya minta maaf.

180
00:16:10,160 --> 00:16:11,840
Adakah anda mahu berpaling untuk saya?

181
00:16:30,320 --> 00:16:32,240
Fuck, saya minta maaf.

182
00:16:40,960 --> 00:16:44,880
Anda mahu menyentuh diri anda?
Boleh ke? ya?

183
00:16:50,360 --> 00:16:54,280
sial. Okay.

184
00:17:12,040 --> 00:17:13,520
saya minta maaf.

185
00:17:28,120 --> 00:17:29,520
saya minta maaf.

186
00:17:30,720 --> 00:17:32,280
- Baring.
- Apa?

187
00:17:32,360 --> 00:17:33,680
baring.

188
00:18:05,600 --> 00:18:09,600
saya minta maaf. Ia tidak akan berlaku.

189
00:18:11,560 --> 00:18:12,880
tak apa.

190
00:18:26,240 --> 00:18:27,760
Awak nak habiskan?

191
00:18:29,640 --> 00:18:33,320
- Adakah anda mahu saya membantu anda?
- Tidak.

192
00:18:36,280 --> 00:18:37,600
Okay.

193
00:19:11,160 --> 00:19:12,600
Adakah anda mempunyai coli saya?

194
00:20:08,280 --> 00:20:09,600
Hai.

195
00:20:14,720 --> 00:20:16,040
Hai.

196
00:20:23,120 --> 00:20:24,440
awak buat apa?

197
00:20:27,160 --> 00:20:28,680
Cuba untuk tidur.

198
00:20:32,280 --> 00:20:33,600
awak buat apa?

199
00:20:40,200 --> 00:20:41,960
Saya duduk di atas bumbung Mario.

200
00:20:50,200 --> 00:20:51,840
apa khabar

201
00:21:04,000 --> 00:21:05,480
begitu-begitu.

202
00:21:12,320 --> 00:21:13,640
Dan awak?

203
00:21:17,200 --> 00:21:18,680
Tidak begitu hebat.

204
00:21:29,680 --> 00:21:35,640
Tidak bolehkah kita berjumpa dan cuba bercakap?
Tolong, David.

205
00:21:40,440 --> 00:21:42,160
Saya tidak tahu, Siri.

206
00:22:08,200 --> 00:22:12,120
Sarikata: Annika Bidner
plint.com


