1 00:00:30,080 --> 00:00:32,400 Empat, lima, enam, tujuh, lapan. 2 00:00:32,480 --> 00:00:36,200 Satu, dua, tiga, empat, lima, enam, tujuh, lapan. 3 00:00:36,280 --> 00:00:39,760 Dan satu, dua, tiga, empat, lima, enam, tujuh, lapan. 4 00:00:39,840 --> 00:00:43,320 - Sekarang kita buat, buat lagi! - Lima, enam, tujuh, lapan. 5 00:00:43,400 --> 00:00:45,040 Dan satu, dua... 6 00:00:48,000 --> 00:00:50,280 - Hai, David! - Ya Tuhanku... 7 00:00:50,360 --> 00:00:53,320 Lihatlah tiga jenius sebelum awak. 8 00:00:53,400 --> 00:00:55,240 - Rupa dan otak. - Dan otak. 9 00:01:00,080 --> 00:01:03,320 Jom buat lagi. Dia mengganggu kami. 10 00:01:03,400 --> 00:01:05,160 Kasar menyampuk kami, sebenarnya. 11 00:01:06,080 --> 00:01:08,880 Ini baik. Ini seperti... 12 00:01:08,960 --> 00:01:11,800 - Lihat itu. - Sudah tentu, jadi... 13 00:01:11,880 --> 00:01:14,240 Apakah itu? Apakah itu? 14 00:01:14,880 --> 00:01:17,720 Sekurang-kurangnya kaki anda sudah habis kali ini. 15 00:01:17,800 --> 00:01:20,520 - Yang itu bagus. yang itu bagus. - Sebenarnya. Sebenarnya! 16 00:01:20,600 --> 00:01:23,280 Ya Tuhanku, itu sangat kuat. Maaf. 17 00:01:23,360 --> 00:01:25,440 Awak menjerit di telinga saya. 18 00:01:25,520 --> 00:01:27,640 Saya tidak tahu tentang itu. 19 00:01:28,640 --> 00:01:29,960 Hei, sayang. 20 00:01:34,760 --> 00:01:36,080 apa salahnya 21 00:01:37,640 --> 00:01:38,960 Adakah sesuatu berlaku? 22 00:01:40,560 --> 00:01:41,960 Bolehkah anda menyuruh mereka pergi? 23 00:01:44,360 --> 00:01:46,080 Kita perlu pergi lagi. 24 00:01:46,160 --> 00:01:49,400 - Tetapi apa yang berlaku? - Beritahu mereka untuk pergi. 25 00:01:51,480 --> 00:01:53,280 - Okay. - Kali ini kita akan... 26 00:01:53,360 --> 00:01:55,240 Kami akan melakukan yang terakhir, dengan kedua-duanya. 27 00:01:55,320 --> 00:01:56,800 Boleh saya jumpa awak nanti? 28 00:01:58,840 --> 00:02:02,840 Saya perlu bercakap dengan David tentang sesuatu. Dan kemudian saya hanya boleh... 29 00:02:02,920 --> 00:02:05,680 - Awak menghalau kami? - Ya. Maaf, tidak. 30 00:02:05,760 --> 00:02:07,280 - Bukan begitu. - Ya, benar. 31 00:02:07,360 --> 00:02:08,800 Awak ada semua barang awak? 32 00:02:08,880 --> 00:02:12,200 - Ya, kami mempunyai segalanya. - Saya mempunyai kardigan awak selama sebulan. 33 00:02:12,280 --> 00:02:14,040 Ya, bukan... Selamat tinggal, David. 34 00:02:16,720 --> 00:02:19,480 - Okay. Itu seronok. - Ia sudah berakhir. 35 00:02:19,560 --> 00:02:21,600 Peperiksaan dah habis. 36 00:02:21,680 --> 00:02:24,480 - Untuk setahun lagi. - Dan kami tidak mendapat gred yang teruk. 37 00:02:24,560 --> 00:02:27,040 Dan malam ini kita akan hancur. 38 00:02:27,920 --> 00:02:29,520 - Ya. - Jumpa anda nanti. 39 00:02:29,600 --> 00:02:31,440 - Jumpa anda nanti. - Selamat tinggal, David! 40 00:02:34,000 --> 00:02:35,320 Ya Allah. 41 00:02:36,560 --> 00:02:37,960 - Selamat tinggal. - Selamat tinggal. 42 00:02:52,200 --> 00:02:53,520 Apa yang salah, David? 43 00:03:01,720 --> 00:03:05,040 Semasa saya menunggu di dalam teksi sabtu lepas... 44 00:03:08,040 --> 00:03:09,680 anda mengambil masa sialan. 45 00:03:13,040 --> 00:03:16,440 Jadi saya cuba menghubungi awak. Tapi telefon awak ada dalam beg saya. 46 00:03:20,080 --> 00:03:21,760 Anda mendapat mesej teks daripada John. 47 00:03:25,320 --> 00:03:26,920 Lelaki itu Miriam kenal. 48 00:03:28,560 --> 00:03:29,880 Okay. 49 00:03:34,320 --> 00:03:35,920 Kenapa dia mesej awak? 50 00:03:38,080 --> 00:03:39,680 - Saya tidak tahu... - Siri, jangan. 51 00:03:40,600 --> 00:03:42,000 apa? 52 00:03:43,000 --> 00:03:44,920 - Apa ini? apa... - Apa ini? 53 00:03:45,000 --> 00:03:46,320 ya. 54 00:03:47,520 --> 00:03:49,400 Apa yang berlaku? 55 00:03:51,440 --> 00:03:54,720 - Apa yang berlaku? - Apa yang berlaku? 56 00:03:55,680 --> 00:03:57,400 Saya membaca teks! 57 00:03:59,560 --> 00:04:01,480 Awak tidur dengan dia! 58 00:04:03,560 --> 00:04:06,760 Awak angkat dia di Insta sialan dan anda kacau dia! 59 00:04:12,000 --> 00:04:14,800 Dan saya sedang menunggu di dalam teksi macam orang bodoh! 60 00:04:15,960 --> 00:04:17,280 Dan apa yang kamu lakukan? 61 00:04:17,360 --> 00:04:19,720 Anda tidak muntah. Apa kejadahnya? 62 00:04:25,920 --> 00:04:30,080 awak duduk sana... Anda duduk di sana, dan anda bersumpah! 63 00:04:30,960 --> 00:04:34,040 Awak memandang saya tepat di mata dan awak bersumpah kepada saya! 64 00:04:39,040 --> 00:04:40,360 maksud saya... 65 00:04:43,560 --> 00:04:48,040 Sialan, Siri. neraka jahanam. 66 00:04:52,720 --> 00:04:54,040 sial! 67 00:04:57,000 --> 00:04:58,320 David... 68 00:04:59,880 --> 00:05:01,200 David... 69 00:05:02,680 --> 00:05:04,000 saya minta maaf. 70 00:05:04,760 --> 00:05:08,640 - Tidak. - Saya, saya. saya minta maaf. 71 00:05:10,440 --> 00:05:14,280 - Saya minta maaf. - Kenapa? 72 00:05:17,600 --> 00:05:20,720 - Kenapa? - Saya tidak tahu. 73 00:05:23,840 --> 00:05:26,400 Dia dan Miriam mengikut satu sama lain di Instagram. 74 00:05:27,520 --> 00:05:29,640 Dan anda fikir dia panas? 75 00:05:29,720 --> 00:05:32,360 saya tak tahu. Saya tidak tahu, David. 76 00:05:33,920 --> 00:05:35,240 Adakah Miriam tahu? 77 00:05:37,840 --> 00:05:41,680 Tidak. Dia tidak tahu. Tiada siapa yang tahu. 78 00:05:46,000 --> 00:05:48,320 - Adakah anda membawa dia ke sini? - Tidak. 79 00:05:50,720 --> 00:05:52,040 Saya tidak. 80 00:05:54,000 --> 00:05:56,440 Siri, jika anda berbohong, Saya akan tahu. 81 00:05:56,520 --> 00:05:59,720 - Saya tidak. - Jadi anda telah pergi ke dia? setiap masa? 82 00:06:02,920 --> 00:06:05,720 Adakah anda berdua sahaja, atau adakah anda bergaul dengan kawan-kawannya juga? 83 00:06:06,400 --> 00:06:07,720 Tidak. 84 00:06:10,440 --> 00:06:14,120 Atau... Kami pergi ke teater sekali. 85 00:06:15,000 --> 00:06:18,680 Pertunjukan tarian. Beberapa orang yang dia kenali berada di situ. 86 00:06:22,760 --> 00:06:26,240 - Awak tahu dia akan ke sana hari Sabtu? - Tidak. Tidak. 87 00:06:26,320 --> 00:06:28,880 - Adakah itu sebabnya awak mahu pergi? - Tidak. 88 00:06:28,960 --> 00:06:31,880 Tidak. Saya tidak tahu. Saya tidak tahu dia akan berada di sana. 89 00:06:35,600 --> 00:06:37,600 Saya minta maaf, David. 90 00:06:37,680 --> 00:06:42,160 saya minta maaf. saya tak tahu nak cakap apa, maaf. 91 00:06:47,080 --> 00:06:49,600 Tidak... Tidak, David. Tolonglah. 92 00:06:50,400 --> 00:06:55,440 Tolong, jangan kemas beg anda. Tolonglah. Tolong... 93 00:06:55,520 --> 00:06:59,200 Awak kena dengar cakap saya, David. Biar saya terangkan. 94 00:06:59,280 --> 00:07:04,200 ya. Tolonglah. Hei... Tidak... 95 00:07:04,280 --> 00:07:06,160 Tidak. Tidak. 96 00:07:16,960 --> 00:07:19,000 - Lepaskan! - Tidak... 97 00:07:23,680 --> 00:07:26,120 saya minta maaf. saya minta maaf. 98 00:07:31,480 --> 00:07:37,840 Tengok saya. jangan pergi. Jangan pergi, David! Tolong jangan pergi. 99 00:07:42,680 --> 00:07:47,320 Tolong saya jelaskan. Biar saya terangkan. Biar saya... Tidak! 100 00:07:47,400 --> 00:07:48,760 lepaskan! 101 00:08:52,880 --> 00:08:54,400 - Hei. - Hei. 102 00:08:55,960 --> 00:08:58,040 Bolehkah saya terhempas di sini malam ini? 103 00:08:58,120 --> 00:08:59,640 Ya. pasti. 104 00:09:17,040 --> 00:09:18,600 Apa yang berlaku? 105 00:09:22,560 --> 00:09:24,400 Siri telah meniduri lelaki lain. 106 00:09:25,360 --> 00:09:26,680 apa? 107 00:09:28,320 --> 00:09:29,800 Apa, serius? 108 00:09:41,200 --> 00:09:44,320 apa kejadahnya... Apa yang anda lakukan pada tangan anda? 109 00:09:46,480 --> 00:09:48,960 Saya memotong diri saya pada beberapa tanda sialan. 110 00:09:49,880 --> 00:09:51,720 Demi, David. 111 00:09:55,360 --> 00:09:56,680 Datang sini. 112 00:10:03,120 --> 00:10:05,040 Lelaki, itu mendalam, David. 113 00:10:05,120 --> 00:10:08,080 Bukankah anda sepatutnya memeriksanya? Sekiranya anda memerlukan jahitan? 114 00:10:08,920 --> 00:10:10,600 Tidak. 115 00:10:11,840 --> 00:10:13,160 Baiklah. 116 00:10:27,520 --> 00:10:28,840 Pegang di sana. 117 00:10:47,720 --> 00:10:50,840 Bagaimana itu? boleh awak... 118 00:11:01,520 --> 00:11:02,840 Adakah itu dia? 119 00:12:00,480 --> 00:12:01,960 Adakah anda tahu siapa lelaki itu? 120 00:12:03,280 --> 00:12:05,240 Dia berada di pesta itu Sabtu lepas dan... 121 00:12:06,360 --> 00:12:07,880 Miriam mengenalinya. 122 00:12:12,280 --> 00:12:13,600 Lelaki... 123 00:12:24,800 --> 00:12:27,080 Saya benar-benar tidak tahu apa yang hendak dikatakan, David. 124 00:12:39,960 --> 00:12:41,280 Pergi untuk itu. 125 00:13:20,480 --> 00:13:22,160 Sialan kena tempat, yang itu. 126 00:13:47,840 --> 00:13:49,160 David. 127 00:13:51,040 --> 00:13:52,360 David? 128 00:13:54,120 --> 00:13:56,040 Hei... David. 129 00:13:58,360 --> 00:14:00,880 - Awak berhenti kerja hari ini, atau apa? - Ya. 130 00:14:01,680 --> 00:14:04,320 Dengar, Siri telah memanggil seperti orang gila. 131 00:14:05,040 --> 00:14:06,960 Dia menelefon sepanjang malam. 132 00:14:07,040 --> 00:14:11,280 Mahu saya angkat dan beritahu dia anda di sini, tetapi tidak mahu bercakap? 133 00:14:13,280 --> 00:14:15,080 Hanya tidak menjawab telefon. 134 00:14:17,360 --> 00:14:18,720 Okay. 135 00:14:47,080 --> 00:14:49,480 Siri: Saya sentiasa mencintai awak. Jangan pernah meraguinya. 136 00:14:49,560 --> 00:14:51,280 Saya akan sentiasa mencintai awak. 137 00:14:55,320 --> 00:14:58,520 Boleh tak awak angkat, David? Tolong, saya mohon, berlutut. 138 00:14:58,600 --> 00:15:01,760 Apa yang saya lakukan adalah menjijikkan. Saya tidak layak menjawab. 139 00:15:01,840 --> 00:15:04,320 Awak bermakna segala-galanya untuk saya Tolong jawab 140 00:15:04,400 --> 00:15:06,320 David. saya sayang awak. 141 00:15:27,240 --> 00:15:28,560 Dapatkan sebarang tidur? 142 00:15:35,320 --> 00:15:37,120 Fikirkan jika saya tinggal untuk beberapa malam? 143 00:15:38,400 --> 00:15:41,680 Ya, pasti. Tinggal selama yang anda mahu. 144 00:15:43,840 --> 00:15:45,720 Saya ada bilik ganti. 145 00:15:45,800 --> 00:15:50,480 Saya tinggal di sana apabila ibu ada di sini, tetapi dia tidak pernah di sini jadi ia adalah sejuk. 146 00:15:52,440 --> 00:15:54,000 Sejuk. 147 00:16:11,080 --> 00:16:15,360 Dengar, saya hendak mengambil bir selepas bekerja dengan William dan Shane. 148 00:16:15,440 --> 00:16:18,600 Tetapi saya akan melangkaunya, jika anda mahu. 149 00:16:18,680 --> 00:16:20,560 Tidak, kawan. Jangan risau. 150 00:16:26,200 --> 00:16:27,560 Baiklah. 151 00:16:28,760 --> 00:16:30,080 Bercakap kemudian, kemudian. 152 00:17:09,240 --> 00:17:12,280 Ikatan kami sangat kuat. Awak semua yang saya ada, David. 153 00:17:12,360 --> 00:17:15,160 Tolong, tolong, beri saya peluang. Saya akan lakukan apa sahaja. 154 00:17:34,400 --> 00:17:39,320 Angkat, saya merayu. Saya hancur. Awak baru pergi. 155 00:17:43,120 --> 00:17:45,480 saya sayang awak Seluruh keluarga saya menyayangi awak 156 00:17:50,360 --> 00:17:52,800 Patutkah saya berhenti menghantar mesej kepada awak? Beritahu saya. saya sayang awak. 157 00:19:11,720 --> 00:19:13,040 Hello? 158 00:19:18,200 --> 00:19:19,760 Bolehkah saya datang, David? 159 00:19:21,400 --> 00:19:22,720 Tolonglah. 160 00:20:03,600 --> 00:20:05,080 Apa yang berlaku kepada anda? 161 00:20:08,040 --> 00:20:09,520 Agak terluka, itu sahaja. 162 00:20:22,960 --> 00:20:24,360 Saya tidak tahu sama ada anda... 163 00:20:28,400 --> 00:20:29,920 membaca teks saya? 164 00:20:36,760 --> 00:20:38,080 Adakah anda melihat mereka? 165 00:20:47,880 --> 00:20:49,200 saya cuma nak... 166 00:20:52,120 --> 00:20:54,400 Tidak bolehkah kita sekurang-kurangnya cuba bercakap? 167 00:20:56,680 --> 00:20:59,280 ya. Ya, tolong, David. 168 00:21:04,320 --> 00:21:07,160 Awak pernah bersama dia. Bukan sekali sahaja. 169 00:21:11,880 --> 00:21:13,440 Dan kemudian anda pulang ke rumah saya. 170 00:21:14,160 --> 00:21:15,480 Dan awak pernah bersama saya. 171 00:21:17,760 --> 00:21:19,160 Itu sangat kacau. 172 00:21:20,240 --> 00:21:21,760 Sungguh menjijikkan, Siri. 173 00:21:31,120 --> 00:21:32,800 Awak bukan Siri bagi saya lagi. 174 00:21:34,080 --> 00:21:35,800 - Saya. - Tidak. 175 00:21:35,880 --> 00:21:37,960 Ya, saya. saya. 176 00:21:38,920 --> 00:21:41,360 Tolong, David. Tolonglah. 177 00:21:50,360 --> 00:21:51,840 Tolong, David. 178 00:21:55,520 --> 00:21:56,840 Tolong... 179 00:21:59,480 --> 00:22:00,800 Pergi sahaja. 180 00:23:03,000 --> 00:23:06,920 Sarikata: Annika Bidner plint.com