1
00:00:39,920 --> 00:00:42,560
-Bolehkah kita pergi?
-Datang.

2
00:01:05,720 --> 00:01:08,960
Betul, jadi anda berada di bilik nombor 402.

3
00:01:09,040 --> 00:01:12,320
Dan kami bersarapan
antara 7 dan 10.

4
00:01:12,400 --> 00:01:15,560
Anda telah menempah makan malam pada pukul 8 malam
dalam restoran.

5
00:01:15,640 --> 00:01:19,520
Jika anda memerlukan apa-apa, beritahu kami.
Kami harap anda menikmati penginapan anda bersama kami.

6
00:01:19,600 --> 00:01:21,720
-Terima kasih banyak-banyak.
-Terima kasih.

7
00:01:43,960 --> 00:01:46,160
-Wah!
-Sangat bagus.

8
00:01:48,480 --> 00:01:51,000
Inilah yang saya mahukan rumah saya
untuk kelihatan seperti.

9
00:01:53,400 --> 00:01:55,360
Adakah anda menganjurkan ini?

10
00:01:55,440 --> 00:01:58,040
-Mungkin.
-Itu indah.

11
00:02:04,280 --> 00:02:05,400
manis.

12
00:02:12,000 --> 00:02:15,200
Bilik ini lebih besar
daripada keseluruhan apartmen kami.

13
00:02:16,240 --> 00:02:17,360
Ya.

14
00:02:20,080 --> 00:02:21,160
Datang sini.

15
00:02:23,240 --> 00:02:25,960
Saya cuma nak bongkar dulu.

16
00:03:02,680 --> 00:03:05,880
Wah! Selesai dengan baik.

17
00:03:08,760 --> 00:03:09,880
terima kasih.

18
00:03:20,200 --> 00:03:22,160
-Cheers.
-Cheers.

19
00:03:27,480 --> 00:03:28,520
Tujuh tahun.

20
00:03:29,680 --> 00:03:33,200
-Sangat gila.
-Ya, ia marah.

21
00:03:34,680 --> 00:03:36,080
Jom bergambar.

22
00:03:49,920 --> 00:03:51,280
itu bagus.

23
00:03:53,760 --> 00:03:55,600
Instagram segera!

24
00:04:07,040 --> 00:04:08,400
Hah?

25
00:04:10,800 --> 00:04:15,200
terima kasih.
Tetapi saya tidak mendapat apa-apa kepada awak.

26
00:04:15,280 --> 00:04:17,120
Anda tidak perlu mendapatkan saya apa-apa.

27
00:04:37,680 --> 00:04:40,000
-Adakah anda membuat ini?
-Ya?

28
00:04:41,120 --> 00:04:42,280
Wah!

29
00:04:44,720 --> 00:04:46,280
ANDA ADALAH SEGALANYA SAYA
SAYANG AWAK!

30
00:04:46,360 --> 00:04:47,520
Nah, saya...

31
00:04:56,440 --> 00:04:57,520
Oh, aduh.

32
00:05:00,120 --> 00:05:03,000
7 TAHUN

33
00:05:28,360 --> 00:05:30,160
Itulah sepanjang hidup kita.

34
00:05:59,360 --> 00:06:00,440
terima kasih.

35
00:06:18,800 --> 00:06:19,960
Kita pergi spa?

36
00:06:23,640 --> 00:06:24,640
pasti.

37
00:06:50,480 --> 00:06:53,640
Oh, ia menusuk kaki saya.

38
00:06:53,720 --> 00:06:55,000
Tetapi ia bagus.

39
00:07:05,920 --> 00:07:08,120
Adakah anda tahu
anda boleh bertahan selama seminggu

40
00:07:08,200 --> 00:07:11,520
tanpa minum apa-apa
jika anda berbaring di dalam air?

41
00:07:12,440 --> 00:07:13,400
Tidak.

42
00:07:15,520 --> 00:07:17,080
Kulit anda menyerap cecair.

43
00:07:18,480 --> 00:07:23,800
Biasanya anda hanya akan bertahan
paling lama tiga hari.

44
00:07:23,880 --> 00:07:28,080
Apa, jadi badan anda menyerap lembapan
melalui kulit anda?

45
00:07:28,920 --> 00:07:32,080
-Itu bunyi gila.
-Gila? kenapa?

46
00:07:33,040 --> 00:07:35,320
Kulit adalah organ terbesar badan.

47
00:07:36,120 --> 00:07:38,960
Kerana anda sudah dikelilingi
melalui air

48
00:07:39,040 --> 00:07:43,160
anda tidak kehilangan sebarang cecair melalui
berpeluh untuk menyejukkan badan.

49
00:07:43,240 --> 00:07:46,360
Jadi, itulah sebabnya anda kekal terhidrat
untuk masa yang lama.

50
00:07:46,440 --> 00:07:48,880
Tetapi itu mesti bergantung kepada
suhu.

51
00:07:48,960 --> 00:07:50,760
Maksud saya, saya berpeluh sekarang.

52
00:07:50,840 --> 00:07:54,400
ya,
tapi air ni macam 40 darjah.

53
00:07:54,480 --> 00:08:01,200
Maksud saya... Tak kisahlah.
Lupakan saja. Lupakan saja.

54
00:08:22,120 --> 00:08:24,400
Tertanya-tanya berapa lama anda boleh bertahan
tanpa makanan

55
00:08:24,480 --> 00:08:25,800
jika anda berbaring dalam makanan.

56
00:08:32,600 --> 00:08:33,640
<i>Perkhidmatan bilik.</i>

57
00:08:35,040 --> 00:08:38,440
- Perkhidmatan bilik.
-Hello. ya. Masuklah.

58
00:08:39,760 --> 00:08:41,040
-Sangat bagus.
-Boleh saya masuk?

59
00:08:41,120 --> 00:08:42,680
-Sudah tentu.
-Terima kasih.

60
00:08:44,840 --> 00:08:47,480
-Anda boleh letak di sini, saya rasa.
-Baiklah.

61
00:08:47,560 --> 00:08:49,320
-Ya.
-Terima kasih banyak-banyak. Nikmati!

62
00:08:49,400 --> 00:08:52,400
Terima kasih banyak-banyak. Ia kelihatan hebat.
terima kasih. Selamat tinggal.

63
00:08:57,480 --> 00:08:58,400
Lihatlah!

64
00:09:07,440 --> 00:09:09,520
Filip juga telah membeli sebuah flat.

65
00:09:10,200 --> 00:09:11,160
Sebuah flat satu katil.

66
00:09:11,800 --> 00:09:13,160
Berapa banyak yang dia bayar untuk itu?

67
00:09:13,240 --> 00:09:16,480
-Dua juta, saya rasa.
-Adakah itu sahaja?

68
00:09:18,080 --> 00:09:19,960
Ia agak kecil.

69
00:09:20,040 --> 00:09:23,360
Tetapi masih. Adakah ibu bapanya
masuk dengan deposit?

70
00:09:23,440 --> 00:09:24,480
Ya.

71
00:09:25,240 --> 00:09:26,920
Seronok ada tempat sendiri.

72
00:09:30,120 --> 00:09:33,880
Saya sangat muak untuk berpindah rumah, menjadi
dikelilingi oleh barang orang lain,

73
00:09:33,960 --> 00:09:37,200
dan membayar jumlah sewa yang tidak masuk akal.

74
00:09:37,280 --> 00:09:40,040
Saya mahu tempat saya sendiri
dengan barang saya sendiri.

75
00:09:40,120 --> 00:09:42,840
Tetapi tidak lama lagi anda akan menjadi peguam yang berkelayakan

76
00:09:42,920 --> 00:09:46,560
dan anda akan mendapat pekerjaan yang mewah
dan memperoleh wang tunai yang banyak.

77
00:09:46,640 --> 00:09:50,120
Jadi saya akan menjadi peguam yang berkelayakan
dengan kerja mewah...

78
00:09:50,200 --> 00:09:51,600
-Ya.
-Tetapi bagaimana dengan awak?

79
00:09:51,680 --> 00:09:53,880
Atau terpulang kepada saya
untuk mendapatkan semua wang?

80
00:09:53,960 --> 00:09:56,040
Saya akan menjaga bahagian depan rumah.

81
00:09:56,120 --> 00:09:58,000
Depan rumah.

82
00:09:58,080 --> 00:10:02,800
Ya. Anda boleh mempunyai kerjaya,
buat duit,

83
00:10:02,880 --> 00:10:04,560
dan saya akan menjaga anak-anak.

84
00:10:04,640 --> 00:10:05,880
-Anak-anak?
-Ya.

85
00:10:05,960 --> 00:10:07,680
adakah awak
akan melahirkan mereka juga?

86
00:10:07,760 --> 00:10:09,560
Saya akan jika saya boleh.

87
00:10:11,080 --> 00:10:14,080
-Serahlah, David.
-Apa?

88
00:10:14,920 --> 00:10:17,160
-Ia tidak kelakar.
-Saya hanya bergurau.

89
00:10:17,240 --> 00:10:22,320
Ya, tetapi saya pasti sebahagian daripada anda suka
idea untuk melayari sahaja.

90
00:10:22,400 --> 00:10:23,680
Pelayaran kira-kira?

91
00:10:23,760 --> 00:10:29,280
Seperti apa yang anda lakukan sekarang.
Hanya melakukan apa-apa kerja lama... Pelayaran.

92
00:10:30,600 --> 00:10:35,440
Itulah sebabnya ia sempurna
bahawa saya bersama awak, kan? Hah?

93
00:10:37,280 --> 00:10:38,880
Saya tidak boleh berurusan...

94
00:10:39,720 --> 00:10:41,880
-Berurusan dengan apa?
-Awak.

95
00:10:41,960 --> 00:10:47,160
-Saya?
-Awak sangat sial... sial...

96
00:10:48,160 --> 00:10:51,200
-Jadi apa?
-Mengganggu. Anda sakit di pantat.

97
00:10:51,280 --> 00:10:53,080
Itu baik oleh saya.

98
00:12:11,880 --> 00:12:13,120
Apa masalahnya?

99
00:12:17,840 --> 00:12:19,000
saya tak tahu.

100
00:12:26,400 --> 00:12:28,080
Cukup banyak pemikiran.

101
00:12:31,000 --> 00:12:32,680
Apakah jenis pemikiran?

102
00:12:36,600 --> 00:12:37,760
Tentang segala-galanya.

103
00:12:39,520 --> 00:12:40,760
Tentang kami.

104
00:13:19,880 --> 00:13:21,600
Saya tidak tahu, David...

105
00:13:23,320 --> 00:13:25,480
Kadang-kadang rasa macam...

106
00:13:30,680 --> 00:13:33,920
entah bagaimana semuanya sudah berakhir.

107
00:13:35,520 --> 00:13:36,560
kehidupan.

108
00:13:41,920 --> 00:13:43,600
Seperti, mungkin ini.

109
00:13:46,640 --> 00:13:49,080
Saya hanya berasa sangat terperangkap.

110
00:13:52,800 --> 00:13:56,760
Saya tidak tahu sama ada saya melakukan sesuatu
sebab saya nak sangat

111
00:13:56,840 --> 00:13:58,000
atau...

112
00:14:00,320 --> 00:14:02,440
sebab saya rasa saya terpaksa

113
00:14:02,520 --> 00:14:04,520
kerana saya memutuskan, anda tahu?

114
00:14:12,040 --> 00:14:15,560
Ia seperti
Saya tidak tahu siapa saya lagi.

115
00:14:17,440 --> 00:14:20,480
Macam kita dah jadi satu orang.

116
00:14:20,560 --> 00:14:23,880
Dan saya tidak tahu
jika itu perkara yang baik kerana

117
00:14:23,960 --> 00:14:26,480
kami hanya sangat berbeza.

118
00:14:29,400 --> 00:14:31,560
Kami mahukan perkara yang sama sekali berbeza
daripada kehidupan

119
00:14:31,640 --> 00:14:34,520
dan kami berkumpul ketika kami berumur 17 tahun.

120
00:14:38,320 --> 00:14:39,800
Saya tidak tahu, David.

121
00:14:46,160 --> 00:14:48,880
Saya telah memikirkan apa yang berlaku
dengan dia dan...

122
00:14:51,160 --> 00:14:57,880
jika ia berlaku kerana secara tidak sedar
kita memerlukan sesuatu yang berbeza.

123
00:15:01,880 --> 00:15:04,600
Kadang-kadang saya tidak tahu
jika anda benar-benar sepatutnya

124
00:15:04,680 --> 00:15:06,960
dalam hubungan yang sama
begini bila awak...

125
00:15:07,720 --> 00:15:09,280
Sekurang-kurangnya tidak semasa anda masih muda.

126
00:15:09,360 --> 00:15:13,520
Itu mungkin anda perlu keluar dari sana
dan kenali diri sendiri...

127
00:15:14,440 --> 00:15:18,680
sebelum anda menjalinkan hubungan,
dan kami tidak pernah melakukannya, David.

128
00:15:25,760 --> 00:15:27,320
Nah, apa yang anda mahu lakukan?

129
00:15:29,920 --> 00:15:31,320
Tentang kami.

130
00:15:35,480 --> 00:15:36,800
saya tak tahu.

131
00:15:39,840 --> 00:15:41,440
saya sayang awak.

132
00:15:43,480 --> 00:15:44,960
Tapi awak nak putus?

133
00:15:49,360 --> 00:15:50,800
saya tak tahu.

134
00:17:13,440 --> 00:17:16,760
Hai, anda telah menghubungi David. Saya tidak boleh
& Lt; i & gt; menerima panggilan anda. Tinggalkan mesej.</i>

135
00:17:16,840 --> 00:17:18,640
Hai. emm...

136
00:17:21,280 --> 00:17:25,240
Pukul sembilan lebih
dan saya akan pulang.

137
00:17:25,320 --> 00:17:27,240
Sila hubungi saya.

138
00:17:40,040 --> 00:17:43,360
DIMANA ANDA??

139
00:17:43,440 --> 00:17:47,000
BOLEHKAH ANDA SILA ANGKAT APABILA SAYA MENGHUBUNGI?

140
00:18:08,360 --> 00:18:12,080
-Siri!
-Hai. Pernahkah anda mendengar daripada David?

141
00:18:12,160 --> 00:18:14,440
& Lt; i & gt; Tidak. kenapa? Apa yang berlaku?

142
00:18:15,640 --> 00:18:19,480
Kami bertengkar
dan sekarang saya tidak dapat memegang dia.

143
00:18:19,560 --> 00:18:23,600
Saya tidak tahu di mana dia berada.
Bolehkah anda menghubunginya atau sesuatu?

144
00:18:23,680 --> 00:18:25,520
& Lt; i & gt; Ya. Apa yang anda mahu saya katakan?

145
00:18:25,600 --> 00:18:31,480
Um... Beritahu dia saya ada di rumah
dan saya hanya...

146
00:18:31,560 --> 00:18:33,320
bahawa saya hanya mahu dia pulang ke rumah.

147
00:18:33,400 --> 00:18:35,040
& Lt; i & gt; Pasti. Saya akan hubungi dia sekarang

148
00:18:35,120 --> 00:18:36,280
OK. Terima kasih.

149
00:19:15,080 --> 00:19:15,880
Hai.

150
00:19:15,960 --> 00:19:18,920
i & gt; Dia tidak mengambil
Saya akan cuba lagi sebentar lagi, OK?

151
00:19:20,520 --> 00:19:21,560
<i>Baiklah.</i>

152
00:19:42,000 --> 00:19:45,360
Hai, anda telah menghubungi David. Saya tidak boleh
& Lt; i & gt; menerima panggilan anda. Tinggalkan mesej.</i>

153
00:19:47,680 --> 00:19:48,800
Hai.

154
00:19:50,400 --> 00:19:51,560
Ini saya.

155
00:19:55,680 --> 00:19:58,200
Bolehkah awak pulang sahaja?

156
00:20:08,560 --> 00:20:13,360
Bodoh betul.
Saya tidak tahu apa yang berlaku, David.

157
00:20:13,440 --> 00:20:15,960
Tetapi tolong pulang sahaja.

158
00:20:16,040 --> 00:20:17,480
Saya tidak boleh menanggungnya.

159
00:21:20,320 --> 00:21:22,040
Adakah anda telah tidur dengan orang lain?

160
00:21:25,600 --> 00:21:28,200
-Kenapa awak cakap macam tu?
-Sebab itulah rasanya.

161
00:21:30,000 --> 00:21:31,000
Adakah anda

162
00:21:38,640 --> 00:21:39,840
Tidak.

163
00:21:45,040 --> 00:21:49,200
Kalau awak ada, saya nak awak
untuk memberitahu saya sekarang, anda mendengar saya?

164
00:21:49,880 --> 00:21:51,880
Saya belum tidur dengan orang lain.

165
00:21:54,080 --> 00:21:55,480
Saya mahu anda bersumpah mengenainya.

166
00:21:59,160 --> 00:22:01,480
Hentikan, David.

167
00:22:01,560 --> 00:22:05,120
Saya belum tidur dengan orang lain.
Tolong berhenti berkata begitu.

168
00:22:11,680 --> 00:22:13,320
Apa yang berlaku, kemudian?

169
00:22:18,000 --> 00:22:19,160
Hah?

170
00:22:20,840 --> 00:22:23,360
saya tak tahu. saya tak tahu.

171
00:22:29,760 --> 00:22:31,480
Apa yang anda katakan di hotel...

172
00:22:34,800 --> 00:22:39,920
-Sudah berapa lama anda berasa begitu?
-Saya tidak sengaja. bukan macam tu.

173
00:22:41,600 --> 00:22:43,120
Apakah yang anda maksudkan, kemudian?

174
00:22:45,520 --> 00:22:46,880
saya tak tahu.

175
00:22:48,160 --> 00:22:50,280
awak tak tahu
jika anda mahu bersama?

176
00:22:50,360 --> 00:22:53,560
saya buat. Ya, saya lakukan.

177
00:22:53,640 --> 00:22:55,120
Kenapa awak berkata begitu?

178
00:22:56,680 --> 00:22:59,360
Saya tidak tahu apa yang berlaku dengan saya,
David.

179
00:23:02,280 --> 00:23:04,200
Ia adalah kolej dan...

180
00:23:06,800 --> 00:23:11,080
Begitu banyak yang telah berlaku
sejak kami datang ke sini dan saya hanya...

181
00:23:11,160 --> 00:23:13,640
Saya baru sahaja merasa
jadi sesat.

182
00:23:16,240 --> 00:23:19,240
Dan ia bukan salah awak.

183
00:23:26,240 --> 00:23:28,240
kenapa tidak awak
mahu bersetubuh lagi?

184
00:23:29,840 --> 00:23:32,040
-Saya tidak dibenarkan menyentuh awak.
-Mestilah.

185
00:23:32,120 --> 00:23:33,160
-Tidak.
-Ya, awak.

186
00:23:33,240 --> 00:23:34,960
Tidak, anda tidak membenarkan saya.

187
00:23:41,440 --> 00:23:43,040
Saya tidak tahu bagaimana...

188
00:23:47,480 --> 00:23:53,640
Saya rasa sesuatu telah berlaku
apabila kami tidur dengannya.

189
00:23:54,920 --> 00:23:58,960
Saya cuma, suka, jumpa awak dengan dia
apabila kita melakukan hubungan seks.

190
00:23:59,040 --> 00:24:00,840
Dan kemudian saya tidak boleh.

191
00:24:06,040 --> 00:24:08,240
Tapi saya tak nak jadi macam tu.

192
00:24:14,440 --> 00:24:16,800
Rasa macam dah hancur kita.

193
00:24:25,200 --> 00:24:27,280
Saya sangat menyesal.

194
00:24:28,760 --> 00:24:31,640
Fuck, saya harap ia tidak pernah berlaku.

195
00:24:33,760 --> 00:24:36,560
Saya berasa sangat kotor
kerana melakukan hubungan seks dengannya.

196
00:24:42,040 --> 00:24:43,600
Sebab saya sayang awak.

197
00:24:46,640 --> 00:24:48,920
Saya sangat sayangkan awak.

198
00:24:56,920 --> 00:24:58,040
saya sayang awak.

199
00:26:24,080 --> 00:26:26,640
Sarikata: Sophie Atkins
www.plint.com