1
00:00:09,400 --> 00:00:12,080
OHARRA: SERIE HAU
SEXU-EDUKIA DAUKA

2
00:00:12,160 --> 00:00:13,920
ETA IKUSLE HELDUENTZAKO GAIAK

3
00:00:20,160 --> 00:00:22,080
Kaka, hotz handia egiten du.

4
00:00:23,040 --> 00:00:25,160
Jaka oso mehe bat daramazu soinean.

5
00:00:25,240 --> 00:00:29,000
-Ez da oso argala.
-Baina!

6
00:00:30,280 --> 00:00:32,000
Emaidazu eskuak.

7
00:00:34,200 --> 00:00:36,720
Arraioa, zergatik egin zenuen
halako esku beroak?

8
00:00:36,800 --> 00:00:39,320
Normalean beti hotza duzu.

9
00:00:41,480 --> 00:00:43,160
Ez zaude gose, ezta?

10
00:00:44,000 --> 00:00:45,640
Ez, baina zalantzarik gabe.

11
00:00:47,320 --> 00:00:50,280
Ez nuke ezer izango
hanburgesa bati aurka egitea.

12
00:00:50,360 --> 00:00:51,920
Gero hanburgesa bat hartuko dugu.

13
00:01:03,920 --> 00:01:05,240
Zapore ona al du?

14
00:01:06,320 --> 00:01:09,800
-Ez da ganba-ontzi bat, baina...
-Ez.

15
00:01:18,320 --> 00:01:20,560
Guztiz mendekoa naiz
gauza hauen ondoren.

16
00:01:22,120 --> 00:01:23,640
Ados.

17
00:01:23,720 --> 00:01:25,880
Erabili al duzu bat?
eta usaindu zuen gero?

18
00:01:25,960 --> 00:01:28,720
-Zer? Ez.
-Erabat nazkagarria dario!

19
00:01:30,600 --> 00:01:33,920
Zure poltsikoan sartu duzu,
bota beharrean?

20
00:01:34,000 --> 00:01:37,240
Ba al dakizu zenbat balio duten gauza hauek?

21
00:01:37,320 --> 00:01:39,080
Zorte madarikatua.

22
00:01:39,160 --> 00:01:40,480
Zer?

23
00:01:43,640 --> 00:01:44,960
Kaka.

24
00:02:17,920 --> 00:02:21,040
-Zuk dituzu giltzak.
-A, horixe da.

25
00:02:25,800 --> 00:02:28,080
-Sartu egiten da.
-Eskerrik asko.

26
00:02:39,120 --> 00:02:40,720
Zer?

27
00:02:40,800 --> 00:02:42,680
Hori zoroa da.

28
00:02:43,400 --> 00:02:44,720
Badakit.

29
00:02:45,280 --> 00:02:50,360
Ideia zen
lo egiteko gunea apur bat bereizteko

30
00:02:50,440 --> 00:02:54,000
eta bi gela bezala
funtziona dezan, baina...

31
00:02:54,080 --> 00:02:55,400
ideiarik ez.

32
00:02:55,480 --> 00:02:58,040
-Ez, itxura bikaina dauka.
-Aurkitzen duzu?

33
00:02:58,120 --> 00:03:00,640
Horrek ondo funtzionatu zuen. Baina...

34
00:03:01,960 --> 00:03:06,640
telebista beharko zenuke
eta jarri hor telebistako apala.

35
00:03:06,720 --> 00:03:08,360
Ez.

36
00:03:08,440 --> 00:03:10,160
Bai, zeren...

37
00:03:10,240 --> 00:03:12,240
Bestela telebista horrela ikusi behar duzu.

38
00:03:12,320 --> 00:03:16,560
Ez nire burua hor dagoenean.
Orduan, ikuspegia ezin hobea da.

39
00:03:16,640 --> 00:03:19,280
Bai, baina gero inork ezin du
telebista sofatik ikusi.

40
00:03:19,360 --> 00:03:21,520
Bai, nik bada
jarri nire hankak pertsonaren gainean.

41
00:03:21,600 --> 00:03:25,360
Beraz, norbaitek horrela eseri beharko luke
eutsi hankak horrela

42
00:03:25,440 --> 00:03:27,440
eta telebista ikusi?

43
00:03:27,520 --> 00:03:29,720
Ez. Tira, zuk... Bai.

44
00:03:32,280 --> 00:03:34,840
Zergatik galdetzen duzu?
Ez al diozu telebistari buelta ematen?

45
00:03:34,920 --> 00:03:36,880
-Itxura izugarria duelako.
-Ikaragarria?

46
00:03:36,960 --> 00:03:38,680
Bai, telebista hor badago.

47
00:03:40,600 --> 00:03:43,320
Nahiago duzu
itxura ederra duela,

48
00:03:43,400 --> 00:03:46,520
telebista eroso ikusi dezakezun baino?

49
00:03:46,600 --> 00:03:49,440
Telebistak ez luke hara joan behar
ez zaidalako gustatzen

50
00:03:49,520 --> 00:03:51,160
eta itxura izugarria ere bai, David.

51
00:03:51,240 --> 00:03:53,880
Sartzen zarenean,
telebista ikusten duzu lehenik.

52
00:03:53,960 --> 00:03:56,960
Gehiago gustatzen zait horrela,
telebista ikusi ezin duzunean.

53
00:03:59,320 --> 00:04:00,640
Ados.

54
00:04:01,680 --> 00:04:04,200
Noski, horrela funtzionatzen du.

55
00:04:07,440 --> 00:04:08,880
Ondo da orduan.

56
00:04:09,920 --> 00:04:11,440
Baduzu poltsarik edo zerbait?

57
00:04:12,040 --> 00:04:13,360
Garbi.

58
00:04:22,760 --> 00:04:25,120
-Hemen.
-Eskerrik asko.

59
00:04:32,680 --> 00:04:34,000
Zer?

60
00:04:34,960 --> 00:04:36,280
Ezer ez.

61
00:04:40,320 --> 00:04:42,320
Studio 6ra joan nahi duzu?

62
00:04:44,520 --> 00:04:46,400
Ideiarik ez. Eta zuk?

63
00:04:48,080 --> 00:04:52,040
Ez, benetan.

64
00:04:53,280 --> 00:04:54,960
Ez, nik ere hala uste dut.

65
00:04:56,200 --> 00:05:00,600
Beraz... orain etxera zoaz?

66
00:05:00,680 --> 00:05:03,400
Esan nahi dut, zuk ere egin dezakezula
egon nahi baduzu.

67
00:05:11,560 --> 00:05:14,040
Bai, pixka bat gehiago geratuko naiz.

68
00:05:15,560 --> 00:05:16,880
Ados.

69
00:05:17,600 --> 00:05:20,000
-Zerbait edan al duzu hor?
-Argi.

70
00:05:21,360 --> 00:05:24,200
-Baina ez dago alkoholik.
-Horrek ez du axola.

71
00:05:29,600 --> 00:05:32,520
Zero bat daukat,
baina ez ohiko gauzak.

72
00:05:32,600 --> 00:05:34,080
Hau ezin hobea da.

73
00:05:42,400 --> 00:05:44,280
Ikusiko al dugu telebistaren bat?

74
00:05:47,200 --> 00:05:50,960
Ergela zara. Gelditu.

75
00:06:01,320 --> 00:06:02,960
Nola dago zure eskua?

76
00:06:03,960 --> 00:06:05,280
Ados.

77
00:06:07,120 --> 00:06:08,800
Begira hau.

78
00:06:09,880 --> 00:06:11,480
Bikaina.

79
00:06:11,560 --> 00:06:14,720
Baina egingo duzu
orbain handi bat izan.

80
00:06:14,800 --> 00:06:16,240
Hori polita da.

81
00:06:18,240 --> 00:06:19,920
Antibiotikoak hartu behar ditut.

82
00:06:20,000 --> 00:06:22,080
Benetan? Kaka.

83
00:06:40,120 --> 00:06:41,480
Aupa...

84
00:06:45,560 --> 00:06:48,840
Duela gutxi dudanean
etorri zen...

85
00:06:51,000 --> 00:06:53,280
argi geratu zitzaidan
ez zaudela bakarrik.

86
00:06:54,320 --> 00:06:56,800
Eta zuk ni
horregatik ez didazu sartzen utzi.

87
00:07:00,400 --> 00:07:02,200
Ez naiz ergela, badakizu hori.

88
00:07:08,600 --> 00:07:10,320
Zer da laneko neskarekin?

89
00:07:12,320 --> 00:07:13,640
Ez.

90
00:07:17,480 --> 00:07:18,840
Nor zen orduan?

91
00:07:20,280 --> 00:07:22,440
Ezagutzen duzun inor.

92
00:07:27,960 --> 00:07:29,880
Baina zerbait izan duzu berarekin?

93
00:07:44,640 --> 00:07:45,960
Hainbat aldiz?

94
00:07:51,920 --> 00:07:53,240
Bai.

95
00:07:56,520 --> 00:07:57,840
Ados.

96
00:08:01,440 --> 00:08:06,640
Denbora duzula esan didazu
undefined

97
00:08:07,920 --> 00:08:10,560
undefined
undefined

98
00:08:10,640 --> 00:08:12,640
undefined

99
00:08:14,640 --> 00:08:17,000
undefined

100
00:08:17,080 --> 00:08:18,960
undefined

101
00:08:21,640 --> 00:08:23,000
undefined

102
00:08:27,400 --> 00:08:29,760
undefined

103
00:08:32,560 --> 00:08:33,880
undefined

104
00:08:42,120 --> 00:08:44,160
undefined

105
00:08:46,040 --> 00:08:48,880
undefined
undefined

106
00:08:48,960 --> 00:08:50,840
undefined

107
00:08:51,920 --> 00:08:54,920
undefined

108
00:08:56,080 --> 00:08:59,080
undefined

109
00:09:06,320 --> 00:09:08,600
undefined

110
00:09:12,120 --> 00:09:16,400
undefined
undefined

111
00:09:17,080 --> 00:09:18,400
undefined

112
00:09:18,480 --> 00:09:22,800
undefined

113
00:09:24,080 --> 00:09:26,560
undefined

114
00:09:37,560 --> 00:09:39,760
undefined

115
00:09:50,160 --> 00:09:52,440
undefined

116
00:09:55,280 --> 00:09:56,600
undefined

117
00:10:06,960 --> 00:10:08,960
undefined

118
00:10:12,280 --> 00:10:14,640
undefined

119
00:10:16,600 --> 00:10:17,920
undefined

120
00:10:18,560 --> 00:10:20,160
undefined

121
00:10:20,240 --> 00:10:21,640
undefined

122
00:10:30,840 --> 00:10:34,800
undefined
undefined

123
00:10:34,880 --> 00:10:38,160
undefined
undefined

124
00:10:38,760 --> 00:10:40,160
undefined

125
00:10:44,440 --> 00:10:46,560
undefined

126
00:11:00,000 --> 00:11:04,440
undefined
undefined

127
00:11:05,400 --> 00:11:09,280
undefined
undefined

128
00:11:11,080 --> 00:11:15,480
undefined
undefined

129
00:11:16,400 --> 00:11:18,600
undefined

130
00:11:18,680 --> 00:11:21,920
undefined

131
00:11:22,000 --> 00:11:23,720
undefined

132
00:11:23,800 --> 00:11:27,240
undefined
undefined

133
00:11:27,320 --> 00:11:30,240
undefined
undefined

134
00:11:34,440 --> 00:11:39,080
undefined
undefined

135
00:11:39,160 --> 00:11:41,560
undefined

136
00:11:41,640 --> 00:11:45,200
undefined
undefined

137
00:11:45,280 --> 00:11:47,400
undefined

138
00:11:47,480 --> 00:11:51,280
undefined
undefined

139
00:11:51,360 --> 00:11:54,400
undefined
-Xeyr etməmişəm.

140
00:11:54,480 --> 00:11:55,840
Bəli, etdin, Siri.

141
00:11:55,920 --> 00:11:59,320
Yoxsa belə deməzdin.
Mən bunu başa düşürəm.

142
00:12:01,800 --> 00:12:03,360
Mən başa düşürəm.

143
00:12:05,240 --> 00:12:08,960
Onda yox,
amma indi ne demek istediyini anladım.

144
00:12:22,560 --> 00:12:24,640
daha məni sevmirsən?

145
00:12:33,920 --> 00:12:35,320
Bəli, mən...

146
00:12:38,960 --> 00:12:41,360
amma əmin deyiləm
hansı şəkildə.

147
00:12:50,640 --> 00:12:56,320
Bu təəccüblü deyil
sən belə hiss edirsən...

148
00:12:56,400 --> 00:13:00,240
Biz bir-birimizi demək olar ki, görməmişik, David.

149
00:13:00,320 --> 00:13:02,040
Bizdə azdır
bir-biri ilə danışırdılar.

150
00:13:02,120 --> 00:13:05,640
Ona görə də hiss edirik
bir-birindən müəyyən məsafə.

151
00:13:05,720 --> 00:13:09,760
Bəlkə bu dəyişəcək,
yenidən bir yerdə olduğumuz zaman.

152
00:13:16,280 --> 00:13:18,480
Mən bunu istəmirəm, Siri.

153
00:13:23,760 --> 00:13:26,200
Yəni ayrılmaq istəyirsən?

154
00:13:41,960 --> 00:13:43,280
Siri...

155
00:13:51,800 --> 00:13:53,120
Siri.

156
00:13:57,120 --> 00:13:59,560
Xeyr, David. Xeyr...

157
00:14:07,000 --> 00:14:10,600
Siz bunu edə bilməzsiniz
tək qərar ver, David.

158
00:14:10,680 --> 00:14:12,440
Bunu bilmirsiniz?

159
00:14:19,240 --> 00:14:22,640
Bu qərarı siz verə bilərsiniz
ikimiz üçün asan deyil!

160
00:14:31,280 --> 00:14:34,160
Ay Allah, ey Allah.
Lanet olsun, etməliyəm...

161
00:14:51,920 --> 00:14:54,560
aman allah. aman Allah.

162
00:14:55,760 --> 00:14:57,840
Nəfəs ala bilmirəm!

163
00:14:57,920 --> 00:15:00,640
Xeyr, David. Xeyr, bok...

164
00:15:02,960 --> 00:15:05,360
Niyə edə bilərik
Bunu sınama, David?

165
00:15:05,440 --> 00:15:08,760
Niyə cəhd edirik?
asan deyil və baxın ...

166
00:15:08,840 --> 00:15:11,160
Heç cəhd etmədik!

167
00:15:12,320 --> 00:15:16,840
O vaxtdan biz olmuşuq
yeddi lənətə gəlmiş il birlikdə.

168
00:15:16,920 --> 00:15:20,880
Və sadəcə imtina edirsən.
Münasibət sizin üçün bu qədər dəyərlidirmi?

169
00:15:20,960 --> 00:15:23,080
Sadəcə imtina etmək istəyirsən?

170
00:15:23,160 --> 00:15:27,440
Düşünsən də, imtina edirsən
ki, işləyə bilər!

171
00:15:27,520 --> 00:15:29,320
Bu çox zəifdir!

172
00:15:31,840 --> 00:15:34,960
Bu nə lənətdir?

173
00:15:36,080 --> 00:15:38,000
Dinlə, mən hiss edirəm...

174
00:15:38,080 --> 00:15:41,840
Nə hiss edirsən bu qədər
ki, bizə şans vermirsən?

175
00:15:41,920 --> 00:15:45,160
O qədər variantımız var ki...

176
00:15:46,200 --> 00:15:48,920
- Terapiya edə bilərdik.
-Bunu istəmirəm.

177
00:15:49,000 --> 00:15:54,400
Ayrı yaşaya bilərdik
bir-birinə daha çox yer vermək.

178
00:15:54,480 --> 00:15:58,000
Biz artıq bunu edirik.
Mən belə fərq etdim

179
00:15:58,080 --> 00:15:59,400
ki, mən bunu istəyirəm...

180
00:15:59,480 --> 00:16:01,840
Yaxşı, hər şeyi unutaq.

181
00:16:01,920 --> 00:16:06,080
Gəl yoxa çıxaq, alacağıq
mənim qənaətim. Ordan çıxaq.

182
00:16:06,160 --> 00:16:08,360
Gəlin Asiyaya səyahət edək
ya harda olursa olsun.

183
00:16:08,440 --> 00:16:11,520
Amma cəhd edək,
necə getdiyini görmək üçün.

184
00:16:11,600 --> 00:16:14,640
məcburuq
dərhal qərar verməyin.

185
00:16:14,720 --> 00:16:17,120
Hələ gözləyə bilərdik.

186
00:16:17,880 --> 00:16:20,080
Xahiş edirəm, David, bunu etmə.

187
00:16:20,160 --> 00:16:23,000
Biz cütüyük, bunu etmə.

188
00:16:23,080 --> 00:16:25,800
Bunu niyə edirsən? Niyə?

189
00:16:26,440 --> 00:16:27,920
Bu...

190
00:16:35,960 --> 00:16:38,000
Mən tək qalmaq istəyirəm.

191
00:16:43,120 --> 00:16:45,080
Xeyr! Xeyr!

192
00:16:51,480 --> 00:16:53,440
-Yox.
- Siri.

193
00:17:13,480 --> 00:17:14,800
tamam...

194
00:17:22,960 --> 00:17:25,200
Bu dəlilikdir.

195
00:17:31,680 --> 00:17:33,760
Çox dəli.

196
00:17:41,120 --> 00:17:44,200
Sən mənim həyatımdakı insansan,
mənə ən yaxın olan.

197
00:21:36,440 --> 00:21:40,320
Altyazılar: Kristina Horn
plint.com