1 00:00:09,400 --> 00:00:12,080 KƆBƆ: NKYERƐKYERƐMU YI NNA HO NKYERƐKYERƐMU 2 00:00:12,160 --> 00:00:13,920 NE NKYERƐKYERƐMU A ƐFA MMƆDENBƆFO A WƆHWƐ NSƐM HO 3 00:00:20,160 --> 00:00:22,080 Shit, ɛyɛ awɔw a ɛyɛ nwini. 4 00:00:23,040 --> 00:00:25,160 Wohyɛ jacket a ɛyɛ super thin. 5 00:00:25,240 --> 00:00:29,000 - a ennye super thin. -Nanso! 6 00:00:30,280 --> 00:00:32,000 Fa wo nsa ma me. 7 00:00:34,200 --> 00:00:36,720 Damn, adɛn nti na woyɛɛ saa nsa a ɛyɛ hyew saa? 8 00:00:36,800 --> 00:00:39,320 Mpɛn pii no, wo ho yɛ nwini bere nyinaa. 9 00:00:41,480 --> 00:00:43,160 Ɛnyɛ ɔkɔm de wo, ɛnte saa? 10 00:00:44,000 --> 00:00:45,640 Dabi, nanso akyinnye biara nni ho sɛ woyɛ saa. 11 00:00:47,320 --> 00:00:50,280 Anka merennya hwee sɛ wɔbɛkasa atia hamburger. 12 00:00:50,360 --> 00:00:51,920 Afei yɛbɛnya burger. 13 00:01:03,920 --> 00:01:05,240 So ɛyɛ dɛ? 14 00:01:06,320 --> 00:01:09,800 -nnye shrimp kuruwa, nanso... -Dabi. 15 00:01:18,320 --> 00:01:20,560 Meyɛ obi a ɔde ne ho ahyɛ mu koraa eyinom akyi. 16 00:01:22,120 --> 00:01:23,640 YOO. 17 00:01:23,720 --> 00:01:25,880 So wode bi adi dwuma? na ɔtee ne hua wɔ ɛno akyi? 18 00:01:25,960 --> 00:01:28,720 -Dɛn? Dabi. - a eye huam koraa! 19 00:01:30,600 --> 00:01:33,920 Wode gu wo kotoku mu, . sɛ́ anka wobɛtow agu? 20 00:01:34,000 --> 00:01:37,240 Wunim sika dodow a saa nneɛma yi bo yɛ? 21 00:01:37,320 --> 00:01:39,080 A damn agyapadeɛ. 22 00:01:39,160 --> 00:01:40,480 Dɛn? 23 00:01:43,640 --> 00:01:44,960 Shit na ɛyɛ. 24 00:02:17,920 --> 00:02:21,040 - wo nsafoa no. -Oh, ɛyɛ nokware. 25 00:02:25,800 --> 00:02:28,080 - nantew mu. - aseda. 26 00:02:39,120 --> 00:02:40,720 Dɛn? 27 00:02:40,800 --> 00:02:42,680 Ɛno yɛ agyimisɛm. 28 00:02:43,400 --> 00:02:44,720 Menim. 29 00:02:45,280 --> 00:02:50,360 Ná adwene no ne sɛ sɛnea ɛbɛyɛ a wɔbɛtetew baabi a wɔda no mu kakra 30 00:02:50,440 --> 00:02:54,000 na ɛte sɛ adan abien sɛnea ɛbɛyɛ a ɛbɛyɛ adwuma, nanso... 31 00:02:54,080 --> 00:02:55,400 adwene biara nni hɔ. 32 00:02:55,480 --> 00:02:58,040 -Dabi, ɛte sɛ nea ɛyɛ fɛ yiye. - a wohunu? 33 00:02:58,120 --> 00:03:00,640 Ɛno yɛɛ adwuma yiye. Nanso... 34 00:03:01,960 --> 00:03:06,640 ɛsɛ sɛ wode TV no di dwuma na wode TV shelf no too hɔ. 35 00:03:06,720 --> 00:03:08,360 Dabi. 36 00:03:08,440 --> 00:03:10,160 Yiw, efisɛ... 37 00:03:10,240 --> 00:03:12,240 Anyɛ saa a ɛsɛ sɛ wohwɛ TV saa. 38 00:03:12,320 --> 00:03:16,560 Ɛnyɛ bere a me ti wɔ hɔ no. Afei adwene a ɛwɔ hɔ no yɛ pɛpɛɛpɛ. 39 00:03:16,640 --> 00:03:19,280 Yiw, nanso afei obiara ntumi hwɛ TV fi sofa so. 40 00:03:19,360 --> 00:03:21,520 Yiw, sɛ me de me nan to onipa no so. 41 00:03:21,600 --> 00:03:25,360 Enti ɛsɛ sɛ obi tena ase saa kura wo nan mu saa 42 00:03:25,440 --> 00:03:27,440 na woahwɛ TV? 43 00:03:27,520 --> 00:03:29,720 Dabi Wiɛ, wo... Yiw. 44 00:03:32,280 --> 00:03:34,840 Adɛn nti na worebisa? So ɛnyɛ sɛ wodannan TV no kɛkɛ? 45 00:03:34,920 --> 00:03:36,880 - efirise ewo se eye hu. -Nyɛ koraa? 46 00:03:36,960 --> 00:03:38,680 Yiw, sɛ TV no wɔ hɔ a. 47 00:03:40,600 --> 00:03:43,320 Wopɛ no sɛ ɛyɛ fɛ, . 48 00:03:43,400 --> 00:03:46,520 sen sɛnea wubetumi ahwɛ TV ahotɔ mu? 49 00:03:46,600 --> 00:03:49,440 Ɛnsɛ sɛ television no kɔ hɔ efisɛ m’ani nnye ho 50 00:03:49,520 --> 00:03:51,160 na ɔsan nso hwɛ hu, Dawid. 51 00:03:51,240 --> 00:03:53,880 Efisɛ sɛ woba mu a, . wudi kan hu television no. 52 00:03:53,960 --> 00:03:56,960 M’ani gye ho yiye wɔ saa kwan yi so, . bere a wuntumi nhu TV no. 53 00:03:59,320 --> 00:04:00,640 YOO. 54 00:04:01,680 --> 00:04:04,200 Ampa, saa na ɛyɛ adwuma. 55 00:04:07,440 --> 00:04:08,880 Ɛyɛ yie saa bere no. 56 00:04:09,920 --> 00:04:11,440 So wowɔ bag anaa biribi a ɛte saa? 57 00:04:12,040 --> 00:04:13,360 Wann. 58 00:04:22,760 --> 00:04:25,120 -Ha. -Aseda. 59 00:04:32,680 --> 00:04:34,000 Dɛn? 60 00:04:34,960 --> 00:04:36,280 Hwee. 61 00:04:40,320 --> 00:04:42,320 Wopɛ sɛ wokɔ Studio 6? 62 00:04:44,520 --> 00:04:46,400 Adwene biara nni hɔ. Ne wo? 63 00:04:48,080 --> 00:04:52,040 Dabi ɛnyɛ ankasa. 64 00:04:53,280 --> 00:04:54,960 Dabi, me nso misusuw saa. 65 00:04:56,200 --> 00:05:00,600 Enti... worekɔ fie seesei? 66 00:05:00,680 --> 00:05:03,400 Mekyerɛ sɛ, wo nso wubetumi tena hɔ sɛ wopɛ a. 67 00:05:11,560 --> 00:05:14,040 Yiw, mɛtra hɔ akyɛ kakra. 68 00:05:15,560 --> 00:05:16,880 YOO. 69 00:05:17,600 --> 00:05:20,000 - a wowo biribi a wonom wo ho? -Wann. 70 00:05:21,360 --> 00:05:24,200 -Nanso biribiara nni hɔ a ɛyɛ nsa. - a ennye hwee. 71 00:05:29,600 --> 00:05:32,520 Mewɔ Zero, . nanso ɛnyɛ nneɛma a wɔtaa yɛ no. 72 00:05:32,600 --> 00:05:34,080 Eyi yɛ pɛpɛɛpɛ. 73 00:05:42,400 --> 00:05:44,280 So yɛbɛhwɛ TV bi? 74 00:05:47,200 --> 00:05:50,960 Woyɛ ɔkwasea. Gyae no. 75 00:06:01,320 --> 00:06:02,960 Wo nsa te dɛn? 76 00:06:03,960 --> 00:06:05,280 YOO. 77 00:06:07,120 --> 00:06:08,800 Hwɛ eyi. 78 00:06:09,880 --> 00:06:11,480 Kɛseɛ. 79 00:06:11,560 --> 00:06:14,720 Nanso wobɛyɛ saa wɔ akuru kɛse bi. 80 00:06:14,800 --> 00:06:16,240 Ɛno yɛ onwini. 81 00:06:18,240 --> 00:06:19,920 Ɛsɛ sɛ menom nnuru a ekum ɔyare mmoawa. 82 00:06:20,000 --> 00:06:22,080 Pa ara? Shit na ɛyɛ. 83 00:06:40,120 --> 00:06:41,480 Hey... 84 00:06:45,560 --> 00:06:48,840 Bere a nnansa yi ara baa hɔ denam... 85 00:06:51,000 --> 00:06:53,280 na ɛda adi pefee ma me sɛ ɛnyɛ wo nko ara. 86 00:06:54,320 --> 00:06:56,800 Na sɛ wo me ɛno nti na woamma me kwan sɛ mɛkɔ mu no. 87 00:07:00,400 --> 00:07:02,200 Menyɛ ɔkwasea, wunim saa. 88 00:07:08,600 --> 00:07:10,320 Dɛn na ɛfa abeawa a ofi adwumam no ho? 89 00:07:12,320 --> 00:07:13,640 Dabi. 90 00:07:17,480 --> 00:07:18,840 Saa bere no na ɔyɛ hena? 91 00:07:20,280 --> 00:07:22,440 Obiara nni hɔ a wunim. 92 00:07:27,960 --> 00:07:29,880 Nanso na wowɔ biribi ne no? 93 00:07:44,640 --> 00:07:45,960 Mpɛn pii? 94 00:07:51,920 --> 00:07:53,240 Aane. 95 00:07:56,520 --> 00:07:57,840 YOO. 96 00:08:01,440 --> 00:08:06,640 Woka kyerɛɛ me sɛ wowɔ bere na wohia baabi a wobetumi asusuw nneɛma ho. 97 00:08:07,920 --> 00:08:10,560 Enti misusuwii sɛ, . sɛ yɛwɔ saa bere yi mu. 98 00:08:10,640 --> 00:08:12,640 Me nso. 99 00:08:14,640 --> 00:08:17,000 Nanso ɛnte nka saa. 100 00:08:17,080 --> 00:08:18,960 Dabi, nanso saa na ɛte. 101 00:08:21,640 --> 00:08:23,000 Enti dɛn na wususuw? 102 00:08:27,400 --> 00:08:29,760 Wopɛ sɛ wuhu nea misusuw? 103 00:08:32,560 --> 00:08:33,880 Aane. 104 00:08:42,120 --> 00:08:44,160 Mesusu sɛ... 105 00:08:46,040 --> 00:08:48,880 Me ne obi a ɔsɛee biribiara. 106 00:08:48,960 --> 00:08:50,840 Minim. 107 00:08:51,920 --> 00:08:54,920 Na me nso me kyɛw paa. 108 00:08:56,080 --> 00:08:59,080 Wunni adwene biara. Mekyerɛ sɛ... 109 00:09:06,320 --> 00:09:08,600 Medɔ wo, Dawid. 110 00:09:12,120 --> 00:09:16,400 Na minim sɛ yɛyɛ saa betumi adi ho dwuma bio. 111 00:09:17,080 --> 00:09:18,400 Mewɔ awerɛhyem sɛ ɛte saa. 112 00:09:18,480 --> 00:09:22,800 En ek sal alles daarvoor doen. 113 00:09:24,080 --> 00:09:26,560 As jy my toelaat. 114 00:09:37,560 --> 00:09:39,760 Dis wat ek dink. 115 00:09:50,160 --> 00:09:52,440 Ek mis jou, David. 116 00:09:55,280 --> 00:09:56,600 Soveel. 117 00:10:06,960 --> 00:10:08,960 Ek mis jou ook. 118 00:10:12,280 --> 00:10:14,640 Maar... kak, Siri. 119 00:10:16,600 --> 00:10:17,920 Wat? 120 00:10:18,560 --> 00:10:20,160 Wat? 121 00:10:20,240 --> 00:10:21,640 ek bedoel... 122 00:10:30,840 --> 00:10:34,800 Ek glo ook dat ons dit kon doen, 123 00:10:34,880 --> 00:10:38,160 dat dit kan werk en ons kon aanbeweeg. 124 00:10:38,760 --> 00:10:40,160 Maar... 125 00:10:44,440 --> 00:10:46,560 Ek weet nie of ek dit wil hê nie. 126 00:11:00,000 --> 00:11:04,440 Jy dink dit kan werk, maar weet nie of jy dit wil hê nie? 127 00:11:05,400 --> 00:11:09,280 Hoekom, as jy glo dat ons gelukkig kan wees? 128 00:11:11,080 --> 00:11:15,480 Want ek is... nie seker nie of ek 'n verhouding wil hê. 129 00:11:16,400 --> 00:11:18,600 Is dit oor haar of... 130 00:11:18,680 --> 00:11:21,920 Nee, dit het niks met haar te doen nie. 131 00:11:22,000 --> 00:11:23,720 Of saam met jou. 132 00:11:23,800 --> 00:11:27,240 Of met die kak, dit het gebeur. 133 00:11:27,320 --> 00:11:30,240 - Waarmee dan? - Saam met my. 134 00:11:34,440 --> 00:11:39,080 Jy het eenkeer gesê dat ons saam gegroei het. 135 00:11:39,160 --> 00:11:41,560 Miskien is dit nie so goed nie 136 00:11:41,640 --> 00:11:45,200 as jy van jou jeug af was so 'n lang verhouding. 137 00:11:45,280 --> 00:11:47,400 Ek dink nie so nie. 138 00:11:47,480 --> 00:11:51,280 Maar. Dit is joune nie skielik opgemerk nie. 139 00:11:51,360 --> 00:11:54,400 -Jy het dit al lank gevoel. - Nee ek het nie. 140 00:11:54,480 --> 00:11:55,840 Ja, jy het, Siri. 141 00:11:55,920 --> 00:11:59,320 Anders sou jy dit nie gesê het nie. En ek verstaan ​​dit. 142 00:12:01,800 --> 00:12:03,360 Ek verstaan ​​dit. 143 00:12:05,240 --> 00:12:08,960 Nie destyds nie, maar nou weet ek wat jy bedoel het. 144 00:12:22,560 --> 00:12:24,640 Het jy my nie meer lief nie? 145 00:12:33,920 --> 00:12:35,320 Ja, ek doen... 146 00:12:38,960 --> 00:12:41,360 maar ek is nie seker nie op watter manier. 147 00:12:50,640 --> 00:12:56,320 Dit is nie verbasend nie dat jy so voel... 148 00:12:56,400 --> 00:13:00,240 Ons het mekaar skaars gesien, David. 149 00:13:00,320 --> 00:13:02,040 Ons het skaars met mekaar gepraat. 150 00:13:02,120 --> 00:13:05,640 Dis hoekom ons voel 'n sekere afstand van mekaar. 151 00:13:05,720 --> 00:13:09,760 Miskien sal dit verander, wanneer ons weer saam is. 152 00:13:16,280 --> 00:13:18,480 Ek wil dit nie hê nie, Siri. 153 00:13:23,760 --> 00:13:26,200 So jy wil opbreek? 154 00:13:41,960 --> 00:13:43,280 Siri... 155 00:13:51,800 --> 00:13:53,120 Siri. 156 00:13:57,120 --> 00:13:59,560 Nee, Dawid. Nee... 157 00:14:07,000 --> 00:14:10,600 Jy kan dit nie doen nie besluit alleen, David. 158 00:14:10,680 --> 00:14:12,440 Weet jy dit nie? 159 00:14:19,240 --> 00:14:22,640 Jy kan hierdie besluit neem nie maklik vir ons albei nie! 160 00:14:31,280 --> 00:14:34,160 O God, o God. Shit, ek moet... 161 00:14:51,920 --> 00:14:54,560 O God. O God. 162 00:14:55,760 --> 00:14:57,840 Ek kan nie asemhaal nie! 163 00:14:57,920 --> 00:15:00,640 Nee, Dawid. Nee, kak... 164 00:15:02,960 --> 00:15:05,360 Hoekom kan ons Moet dit nie probeer nie, David? 165 00:15:05,440 --> 00:15:08,760 Hoekom probeer ons? dis nie maklik nie en sien... 166 00:15:08,840 --> 00:15:11,160 undefined 167 00:15:12,320 --> 00:15:16,840 undefined undefined 168 00:15:16,920 --> 00:15:20,880 undefined undefined 169 00:15:20,960 --> 00:15:23,080 undefined 170 00:15:23,160 --> 00:15:27,440 undefined undefined 171 00:15:27,520 --> 00:15:29,320 undefined 172 00:15:31,840 --> 00:15:34,960 undefined 173 00:15:36,080 --> 00:15:38,000 undefined 174 00:15:38,080 --> 00:15:41,840 undefined undefined 175 00:15:41,920 --> 00:15:45,160 undefined 176 00:15:46,200 --> 00:15:48,920 undefined undefined 177 00:15:49,000 --> 00:15:54,400 undefined undefined 178 00:15:54,480 --> 00:15:58,000 undefined undefined 179 00:15:58,080 --> 00:15:59,400 undefined 180 00:15:59,480 --> 00:16:01,840 undefined 181 00:16:01,920 --> 00:16:06,080 undefined undefined 182 00:16:06,160 --> 00:16:08,360 undefined undefined 183 00:16:08,440 --> 00:16:11,520 undefined undefined 184 00:16:11,600 --> 00:16:14,640 undefined undefined 185 00:16:14,720 --> 00:16:17,120 undefined 186 00:16:17,880 --> 00:16:20,080 undefined 187 00:16:20,160 --> 00:16:23,000 undefined 188 00:16:23,080 --> 00:16:25,800 undefined 189 00:16:26,440 --> 00:16:27,920 undefined 190 00:16:35,960 --> 00:16:38,000 undefined 191 00:16:43,120 --> 00:16:45,080 undefined 192 00:16:51,480 --> 00:16:53,440 undefined undefined 193 00:17:13,480 --> 00:17:14,800 undefined 194 00:17:22,960 --> 00:17:25,200 undefined 195 00:17:31,680 --> 00:17:33,760 undefined 196 00:17:41,120 --> 00:17:44,200 undefined undefined 197 00:21:36,440 --> 00:21:40,320 undefined undefined