1
00:00:59,160 --> 00:01:00,830
චරිත, ස්ථාන,
සංවිධාන, සිදුවීම්
2
00:01:00,910 --> 00:01:02,660
මෙම නාට්යයේ වෘත්තීන්
කල්පිතයි
3
00:01:09,790 --> 00:01:10,800
අම්මා.
4
00:01:12,590 --> 00:01:13,550
තාත්තා.
5
00:01:16,260 --> 00:01:17,550
තව ටිකක් ඉන්න.
6
00:01:18,850 --> 00:01:20,050
මම අර අපතයාව අල්ලගන්නම්
7
00:01:21,760 --> 00:01:23,770
සහ ඔබ වෙනුවෙන් වඩා හොඳ උත්සවයක් පවත්වන්න
ලබන වසරේ.
8
00:01:26,560 --> 00:01:27,650
මට ඔයාව දැනෙනවා.
9
00:01:42,450 --> 00:01:44,700
නිශ්චල දේපල නියෝජිතායතනය
සහ උපදේශන සේවා
10
00:01:44,790 --> 00:01:45,790
කථාංග 9
11
00:01:48,960 --> 00:01:51,210
Jinseon-ro 9-gil පිළිබඳ වාර්තාව විය
බොරු අනතුරු ඇඟවීමක්.
12
00:01:52,380 --> 00:01:53,250
අවශ්ය: සැකකරු
13
00:01:53,340 --> 00:01:55,010
අමතන්නා අවුල් වෙන්න ඇති.
14
00:01:58,090 --> 00:01:59,760
යන්න කලින් සෝදිසියක් කරමු.
15
00:01:59,840 --> 00:02:02,220
කමක් නැහැ. මම එතනට යන්නම්.
16
00:02:02,310 --> 00:02:03,310
හරි හරී.
17
00:03:13,000 --> 00:03:15,670
මුන්, මොකද වෙන්නේ?
18
00:03:15,750 --> 00:03:17,130
ඔබ මෙතරම් කලබල වන්නේ ඇයි?
19
00:03:17,670 --> 00:03:19,630
මම දැක්කා ජි චියොන්ග්-සින් මගේ නිවස අවට.
20
00:03:22,510 --> 00:03:25,600
ඔබේ සගයන් ඔබ සමඟ සිටිනවාද?
21
00:03:25,680 --> 00:03:26,680
නැත.
22
00:03:26,760 --> 00:03:29,640
අපිට කවදාවත් ජි චියොන්ග්-සින්ව අල්ලගන්න බැරි වෙයි
මේ පාර එයා නැති උනොත්.
23
00:03:40,280 --> 00:03:41,240
මුන්.
24
00:03:42,820 --> 00:03:44,160
මුන් මේක තනියම කරන්න බෑ.
25
00:03:44,820 --> 00:03:46,410
ඔහුව පාළු ස්ථානයකට ඇද දමන්න,
26
00:03:47,580 --> 00:03:48,660
සහ ඔබේ කණ්ඩායමට එකතු වන්න.
27
00:03:48,750 --> 00:03:49,910
මුන්!
28
00:03:50,410 --> 00:03:51,660
මුන්!
29
00:03:52,370 --> 00:03:53,670
ඔබ මට සවන් දෙනවාද?
30
00:03:54,250 --> 00:03:55,250
මුන්!
31
00:04:14,310 --> 00:04:15,310
මුන්.
32
00:04:16,020 --> 00:04:17,320
මුන්!
33
00:04:29,330 --> 00:04:30,330
කමක් නෑ.
34
00:04:30,950 --> 00:04:32,410
මගේ භූමිය මෙහි ගලා යයි.
35
00:04:33,000 --> 00:04:34,250
මාව හොයනවද?
36
00:05:12,040 --> 00:05:13,540
ඔබ දැනටමත් පලා යනවාද?
37
00:05:17,130 --> 00:05:19,210
නැතිනම් මෙය ඔබගේ තවත් උපක්රමයක්ද?
38
00:05:20,170 --> 00:05:21,300
මගේ ප්රදේශයට එන්න.
39
00:05:22,050 --> 00:05:23,340
මම මෙයට තිත තබමි.
40
00:05:26,220 --> 00:05:28,590
ඔබේ දෙමාපියන් ප්රියජනක රස වින්දා
මම ඒවා හපන විට.
41
00:05:36,690 --> 00:05:37,900
හොඳයි, ඔහු ඇතුලේ.
42
00:05:55,040 --> 00:05:56,750
මෙම අපතයා හදිසියේම වඩාත් බලවත් විය.
43
00:06:19,730 --> 00:06:20,770
මුන්.
44
00:06:31,910 --> 00:06:32,780
දැන් මොකද?
45
00:06:33,780 --> 00:06:34,910
එය නැවත කියන්න.
46
00:06:35,950 --> 00:06:38,460
ඔබ මගේ දෙමාපියන්ට කළේ කුමක්ද?
පිළිකුල් සහගත අවජාතකයෙක්!
47
00:06:43,420 --> 00:06:44,340
- Wi-gen!
- Wi-gen!
48
00:06:47,720 --> 00:06:49,430
මොනවා හරි කරන්න.
49
00:06:50,050 --> 00:06:52,010
කවුන්ටර අමතන්න
50
00:06:53,300 --> 00:06:55,680
සහ මුන්ව හොයාගෙන යන්න කියන්න.
51
00:06:57,140 --> 00:06:59,770
Mo-tak! ඔබ දැන් කොහෙද ඉන්නේ?
52
00:06:59,850 --> 00:07:01,230
ඔයා කොහේ ද?
53
00:07:01,310 --> 00:07:02,520
EONNI ගේ නූඩ්ල්ස්
54
00:07:21,960 --> 00:07:23,000
මේ එයයි.
55
00:07:23,580 --> 00:07:25,920
ඔබ හදිසියේම ශක්තිමත් වන්නේ එලෙසයි.
56
00:07:28,090 --> 00:07:29,800
දුම වගේ මීදුම.
57
00:07:30,760 --> 00:07:32,300
සීතල මීදුමක් වගේ දැනෙනවා.
58
00:08:05,080 --> 00:08:06,670
ඔබේ දෙමාපියන් හමුවීමට යාමට කාලයයි.
59
00:08:13,510 --> 00:08:14,590
එනවා.
60
00:08:23,600 --> 00:08:24,850
රස්තියාදුකාරයා.
61
00:08:51,670 --> 00:08:52,550
ආපසු හිටගන්න.
62
00:09:37,470 --> 00:09:38,470
මුන්.
63
00:09:38,550 --> 00:09:39,550
- මුන්.
- මුන්!
64
00:09:40,510 --> 00:09:41,930
මුන්.
65
00:09:49,150 --> 00:09:50,150
මුන්.
66
00:09:52,150 --> 00:09:53,360
හ-නා.
67
00:09:53,440 --> 00:09:55,150
ඔව්, ඔබ හොඳින් වනු ඇත.
68
00:09:55,240 --> 00:09:56,360
ඔහොම ඉන්න මුන්.
69
00:09:56,450 --> 00:09:57,320
මම ඔබව සුව කරන්නෙමි.
70
00:10:02,740 --> 00:10:03,700
මුන්.
71
00:10:05,290 --> 00:10:07,620
ඔහුට ධමනි කපා ඇත,
ඔහුගේ ඇටකටු පොඩි වී ඇත.
72
00:10:08,250 --> 00:10:09,880
මම ගිලන් රථයකට කතා කරන්නම්.
73
00:10:10,500 --> 00:10:12,090
කිසිම මනුෂ්යයෙකුට ඔහුව නිවැරදි කළ නොහැක.
74
00:10:13,000 --> 00:10:14,590
මෙම භූමිය ප්රමාණවත් තරම් ශක්තිමත් නොවේ.
75
00:10:14,670 --> 00:10:17,470
- වඩා ශක්තිමත් ප්රදේශයක් සොයා යන්න, හ-නා.
-හරි හරී.
76
00:10:24,430 --> 00:10:26,060
උද්යානයේ විශාල භූමි ප්රදේශයක් ඇත.
77
00:10:26,850 --> 00:10:27,810
මුන්.
78
00:10:29,190 --> 00:10:30,980
අනේ ඔහොම ඉන්න මුන්.
79
00:10:47,000 --> 00:10:47,960
මොකක් ද වැරැද්ද?
80
00:10:48,870 --> 00:10:50,120
ඔබ සිටින්නේ වේදනාවෙන් ද?
81
00:10:58,470 --> 00:10:59,470
{\an8}ඔබට මෙය කළ හැකිද?
82
00:11:01,550 --> 00:11:03,850
එය සුව කිරීම පහසු නොවනු ඇත
මේ වගේ නරක දෙයක්.
83
00:11:03,930 --> 00:11:05,770
ජීවිතේ පරදුවට තිබ්බත් මම ඒක කරනවා.
84
00:11:05,850 --> 00:11:06,850
කලබල වෙන්න එපා.
85
00:11:06,930 --> 00:11:07,930
මම ඔහුව සනීප කරන්නම්.
86
00:11:29,660 --> 00:11:32,880
අම්මාගේ දෑත් සුව කරන දෑත්
87
00:11:33,670 --> 00:11:36,920
මුන්ගේ ඇටකටු දැඩි සහ ශක්තිමත්
88
00:11:37,920 --> 00:11:40,970
අම්මාගේ දෑත් සුව කරන දෑත්
89
00:11:41,930 --> 00:11:44,510
මුන්, ඔබ හොඳින් වනු ඇත
90
00:12:08,660 --> 00:12:11,960
අම්මාගේ දෑත් සුව කරන දෑත්
91
00:12:12,040 --> 00:12:15,170
මුන්, ඔබ හොඳින් වනු ඇත
92
00:12:16,040 --> 00:12:19,840
අම්මාගේ දෑත් සුව කරන දෑත්
93
00:12:20,760 --> 00:12:24,050
මුන්ගේ ඇටකටු දැඩි සහ ශක්තිමත්
94
00:12:24,590 --> 00:12:28,220
අම්මාගේ දෑත් සුව කරන දෑත්
95
00:12:29,600 --> 00:12:32,350
මුන්, ඔබ හොඳින් වනු ඇත
96
00:12:36,400 --> 00:12:39,530
අම්මාගේ දෑත් සුව කරන දෑත්
97
00:12:43,070 --> 00:12:44,150
චූ මහත්මිය.
98
00:12:45,700 --> 00:12:46,620
චූ මහත්මිය!
99
00:12:47,990 --> 00:12:49,580
චූ මහත්මිය.
100
00:12:50,410 --> 00:12:51,410
චූ මහත්මිය.
101
00:12:53,370 --> 00:12:54,210
ඔයාට හරි ද?
102
00:13:03,470 --> 00:13:05,930
EONNI ගේ නූඩ්ල්ස්
103
00:13:09,930 --> 00:13:12,930
EONNI ගේ නූඩ්ල්ස්
104
00:13:30,490 --> 00:13:31,620
ඔබ පුදුම විය යුතුය.
105
00:13:35,580 --> 00:13:38,210
අපි මතකයන් මකා දැමිය යුතුයි
106
00:13:40,670 --> 00:13:42,380
අපගේ අනන්යතාවය සොයා ගන්නා ඕනෑම අයෙකුගේ.
107
00:13:44,380 --> 00:13:46,180
ඒත් මම ඔයාට එහෙම කරන්නේ නෑ.
108
00:13:48,430 --> 00:13:50,220
ඔබ ඔවුන්ගේ මතකයන් මකනවාද?
109
00:13:51,890 --> 00:13:52,970
ජි චියොන්ග්-සින්
110
00:13:54,430 --> 00:13:56,520
පොලිසියට අත්අඩංගුවට ගන්න පුළුවන් කෙනෙක් නෙවෙයිද?
111
00:13:58,060 --> 00:13:59,770
ඔහු ඔබේ තුවක්කුව ගත් ආකාරය ඔබ දුටුවා.
112
00:14:04,610 --> 00:14:05,610
කුමක්…
113
00:14:06,360 --> 00:14:07,740
නැවත එහි සිදු වූවාද?
114
00:14:09,780 --> 00:14:10,700
මනෝචිකිත්සාව.
115
00:14:10,780 --> 00:14:11,990
Psychokinesis?
116
00:14:18,790 --> 00:14:20,920
මා ආරම්භ කළ යුත්තේ කොතැනින්ද?
117
00:14:21,590 --> 00:14:23,210
ඔබේ තුවක්කුව ඔබේ අත්වලින් ඉවතට පියාසර කළා.
118
00:14:23,880 --> 00:14:25,340
ඒ කියන්නේ එයා සාමාන්ය කෙනෙක් නෙවෙයි.
119
00:14:25,420 --> 00:14:28,130
අනික අපිත් සාමාන්ය මිනිස්සු නෙවෙයි.
120
00:14:28,720 --> 00:14:31,050
අපිව එව්වේ උඩ ඉන්න අය
121
00:14:32,260 --> 00:14:33,390
නපුරු ආත්ම අල්ලා ගැනීමට.
122
00:14:33,470 --> 00:14:34,890
ඒ මොනවද කියලා දන්නවද?
123
00:14:35,470 --> 00:14:36,390
නපුරු ආත්ම?
124
00:14:37,100 --> 00:14:38,520
මචන්, මම කොහෙන්ද පටන් ගන්නෙ?
125
00:14:39,650 --> 00:14:41,480
අනිත් අය අපිට කියන්නේ වීරයෝ කියලා.
126
00:14:41,560 --> 00:14:43,820
නමුත් අපි එහෙම නැහැ.
අපි මේ නූඩ්ල්ස් ස්ථානය පවත්වාගෙන යනවා.
127
00:14:43,900 --> 00:14:46,190
ඒ නපුරු ආත්මයන් අල්ලා ගැනීමට අපට බලය අවශ්යයි.
128
00:14:46,280 --> 00:14:48,400
ඒකයි චූයි, හ-නායි මමයි මෙතන ඉන්නේ.
129
00:14:48,490 --> 00:14:50,240
ඒ වගේම මුන්. අපි හතර දෙනා
130
00:14:51,030 --> 00:14:52,700
එම ආත්මයන් අල්ලා ගැනීමට මෙහි පැමිණ ඇත.
131
00:14:54,620 --> 00:14:57,500
ඔබට මෙම තිත් පෙනෙනවාද?
එක, දෙක, තුන, හතර, පහ, හය.
132
00:14:57,580 --> 00:15:00,210
මේ තැන තියෙනවා යුං කියලා.
133
00:15:00,290 --> 00:15:01,830
අපි ඒ ස්ථානයට සම්බන්ධයි.
134
00:15:01,920 --> 00:15:03,380
ඔබ අනුගමනය කරන්නේද?
135
00:15:05,380 --> 00:15:06,590
ඒ ඇති.
136
00:15:07,260 --> 00:15:08,090
ඒකට සාප වේවා.
137
00:15:09,970 --> 00:15:11,050
ඔබ මාව විශ්වාස කළ යුතුයි.
138
00:15:11,140 --> 00:15:13,510
ඒ මොන විකාරයක්ද?
139
00:15:41,460 --> 00:15:42,460
ඔයාට හරි ද?
140
00:15:43,170 --> 00:15:44,130
ඔව්.
141
00:15:45,790 --> 00:15:48,710
ඔබට අවම වශයෙන් වසරක්වත් අහිමි වී තිබිය යුතුය
ඔබේ ජීවිතයේ ඔහුව සුව කිරීමට උත්සාහ කරන්න.
142
00:15:49,840 --> 00:15:50,800
මම සනීපෙන්.
143
00:15:51,550 --> 00:15:54,260
එය අත්හැරීම වඩා වටිනවා
තරුණ ළමයෙක් සඳහා.
144
00:16:07,190 --> 00:16:08,320
සීයා
145
00:16:08,400 --> 00:16:09,570
වෙලාව රෑ 11ටත් වැඩියි.
146
00:16:09,650 --> 00:16:11,490
ඔහු කනස්සල්ලට පත් විය යුතුය. අප කළ යුත්තේ කුමක්ද?
147
00:16:15,280 --> 00:16:16,410
සීයා
148
00:16:18,240 --> 00:16:19,910
ඔව්, හලෝ?
149
00:16:20,000 --> 00:16:21,410
මේ මුන්ගේ පෙම්වතියද?
150
00:16:22,410 --> 00:16:23,790
පෙම්වතිය…
151
00:16:23,870 --> 00:16:26,250
ඔව් අපි කලින් මුණ ගැහිලා තියෙනවා. මගේ නම Ha-na.
152
00:16:26,340 --> 00:16:28,500
ඔබ දැන් ඔහු සමඟ සිටිනවාද?
153
00:16:29,250 --> 00:16:31,630
ඔහු bungeoppang ගැනීමට පිටතට ගියේය
සහ ආපසු පැමිණ නැත,
154
00:16:31,720 --> 00:16:33,340
දැන් වෙලාව 11යි.
155
00:16:34,050 --> 00:16:35,090
Bungeoppang?
156
00:16:35,640 --> 00:16:37,810
ඔබට ඔහුව දුරකථනයට දැමිය හැකිද?
157
00:16:42,890 --> 00:16:44,940
{\an8}මිනිසුන් රහිත මෝටර් රථය
158
00:16:45,020 --> 00:16:47,690
{\an8}ඔවුන්ගේ කටකතා
අපේක්ෂක නිවේදනය දිගටම පවතී
159
00:16:47,770 --> 00:16:49,730
Jungjin හි නගරාධිපති Shin Myeong-hwi සඳහා
160
00:16:49,820 --> 00:16:52,570
අපේක්ෂක මනාපය ලෙස
ඔහුගේ ජනාධිපති ධූරය වැඩි වීම සඳහා.
161
00:16:55,530 --> 00:16:58,530
ෂින් දැනගෙන ඇත
අඛණ්ඩ උත්සාහයන් කිරීමට
162
00:16:58,620 --> 00:17:01,290
ඔහුගේ ආධාරකරුවන් සමඟ සන්නිවේදනය කිරීමට
සහ පුරවැසියන්.
163
00:17:02,160 --> 00:17:04,790
ෂින්ගේ කටකතා අනුගමනය කිරීම
ජනාධිපති තරඟයට එක්වීම,
164
00:17:05,540 --> 00:17:07,880
නගරාධිපති ෂින්ගේ ආධාරකරුවන්
ඔවුන්ගේ සහයෝගය පෙන්වයි.
165
00:17:08,750 --> 00:17:11,920
ශින් නිල වශයෙන් ප්රකාශ කර නැතත්
ඔහුගේ අපේක්ෂකත්වය,
166
00:17:12,010 --> 00:17:14,420
වෙනස් වීමේ සුළං හමයි
දේශපාලන ක්ෂේත්රය තුළ.
167
00:17:15,010 --> 00:17:17,760
ඔහුගේ ආදර්ශ පාඨය ලෙස නවෝත්පාදනය සමඟින්,
ඔහු Jungjin වෙත බොහෝ වෙනස්කම් ගෙනාවා
168
00:17:17,850 --> 00:17:20,260
ඔහු තේරී පත් වූ වහාම,
169
00:17:20,350 --> 00:17:22,470
සහ ඔහු සාර්ථකව නැවත තේරී පත් විය.
170
00:17:23,060 --> 00:17:24,390
ඔහුගේ ඉතිහාසයට ස්තූතියි,
171
00:17:24,480 --> 00:17:28,020
ඔහුගේ බොහෝ ආධාරකරුවන් ලබා දෙයි
ඔහුගේ අපේක්ෂකත්වය සඳහා ඔවුන්ගේ දැඩි සහයෝගය.
172
00:17:28,110 --> 00:17:29,650
ජුන්ජින්ගේ නගරාධිපති ලෙස ෂින් පත් කරන ලදී
173
00:17:31,110 --> 00:17:32,070
අපතයෝ!
174
00:17:32,860 --> 00:17:35,530
ඔහුට කිසියම් අදහසක් තිබේද
ඔහුට එතරම් දුරක් යාමට උදව් කළේ කවුද?
175
00:17:38,160 --> 00:17:39,320
හේයි.
176
00:17:39,910 --> 00:17:42,040
අපිට සමාරම්භක උළෙලේ ඉන්න බැහැ.
177
00:17:42,700 --> 00:17:43,580
මම කිව්වේ,
178
00:17:44,160 --> 00:17:46,420
ඔයයි මමයි ඔක්කොම ජරා වැඩ කරනවා
ඔවුන් අවට වාඩි වී සිටින අතරතුර
179
00:17:46,500 --> 00:17:48,040
සහ සියලු ප්රතිලාභ භුක්ති විඳින්න!
180
00:17:50,210 --> 00:17:52,750
ටේ-සින්ට ඉදිකිරීම් ව්යාපෘතියක් ලැබේ
ට්රිලියන ගණන් වටිනා,
181
00:17:52,840 --> 00:17:56,380
සහ මම තෘප්තිමත් විය යුතුයි
අර අහඹු අවන්හලක් එක්ක?
182
00:17:56,930 --> 00:17:57,970
මේක හරිම හිරිකිතයි.
183
00:18:02,600 --> 00:18:03,600
හේයි.
184
00:18:05,890 --> 00:18:10,360
අපි මේක සෙල්ලම් කරමුද
Shin Myeong-hwi ගේ සමාරම්භක උත්සවයේදී
185
00:18:10,440 --> 00:18:11,980
සහ හැමෝම අවුල් කරනවාද?
186
00:18:13,230 --> 00:18:14,440
මේ කුමක් ද?
187
00:18:18,910 --> 00:18:21,410
නගරාධිපති ෂින් ඔහුගේ අපේක්ෂකත්වය ප්රකාශ කළ පසු,
188
00:18:21,490 --> 00:18:24,750
ඔහුගේ පක්ෂය තුළ ඇති මූලික තරඟය
දරුණු වනු ඇතැයි අපේක්ෂා කෙරේ.
189
00:18:25,250 --> 00:18:27,580
ප්රතිසංස්කරණවාදීන්ගේ පක්ෂයේ ඔහ් යොන්ග්-ඩියොක්
190
00:18:27,660 --> 00:18:29,330
ඔහුගේ අපේක්ෂකත්වය දැනටමත් ප්රකාශ කර ඇත.
191
00:18:29,420 --> 00:18:32,630
මට පොලිසියෙන් එළවන්න බැහැ
සහ අවසානයේ මගේ හිසෙහි සිදුරක් ඇත.
192
00:18:32,710 --> 00:18:34,170
ඔහ්ගේ අගයන්...
193
00:18:34,250 --> 00:18:35,630
ඔබේ සැලසුම කුමක්ද?
194
00:18:39,380 --> 00:18:41,180
මගේ බලතල කොහෙවත් මදි.
195
00:18:41,970 --> 00:18:43,510
අපිට පොලිස් නිලධාරියෙක් හිටියා,
196
00:18:43,600 --> 00:18:45,020
නමුත් ඇත්තටම කිසිවක් වෙනස් නොවේ.
197
00:18:45,100 --> 00:18:46,310
මට තව මරන්න ඕන.
198
00:18:46,850 --> 00:18:47,850
තවත් බොහෝ.
199
00:19:11,790 --> 00:19:13,540
මුන් ඇහැරුනාද?
200
00:19:14,420 --> 00:19:15,380
ඔව්.
201
00:19:15,960 --> 00:19:17,300
මම නැගිට්ටා.
202
00:19:57,670 --> 00:20:01,010
හේයි මුන්. ඔබ නැඟිටද?
203
00:20:02,340 --> 00:20:03,260
ඔව්.
204
00:20:05,050 --> 00:20:06,310
ඔබේ අත චලනය කිරීමට උත්සාහ කරන්න.
205
00:20:09,430 --> 00:20:10,980
එය පෙරට වඩා වෙනස් ලෙස දැනේවි.
206
00:20:11,060 --> 00:20:12,020
එය කොහොම ද?
207
00:20:14,520 --> 00:20:16,980
එය තරමක් තදයි, නමුත් මම හොඳින්.
208
00:20:19,320 --> 00:20:22,570
යහපත, මොනතරම් සහනයක්ද?
209
00:20:32,080 --> 00:20:33,420
මුන්.
210
00:20:34,460 --> 00:20:36,880
ඔබ ඔවුන් සමඟ තනිවම සටන් නොකළ යුතුය.
211
00:20:36,960 --> 00:20:39,340
දිනන්න බෑ විතරක් නෙවෙයි
ඔවුන්ට එරෙහිව ඔබම,
212
00:20:39,960 --> 00:20:41,170
ඔබට ඔවුන් කැඳවිය නොහැක.
213
00:20:42,260 --> 00:20:43,550
ඔබේ මනස Yung තුළ පවතිනු ඇත
214
00:20:43,630 --> 00:20:46,390
ආත්මය කැඳවන අතරතුර,
ඒ නිසා එය භයානකයි.
215
00:20:49,100 --> 00:20:50,390
මට කණගාටුයි.
216
00:20:57,860 --> 00:20:59,230
ඔබ ඉක්මන් විය යුතුය.
217
00:21:00,110 --> 00:21:01,150
ඔබ බව මට විශ්වාසයි.
218
00:21:02,530 --> 00:21:03,740
ඔයා හදිස්සියි
219
00:21:04,610 --> 00:21:06,870
ඔබේ දෙමාපියන් සොයා ගැනීමට
ඔවුන් විසුරුවා හැරීමට පෙර.
220
00:21:07,870 --> 00:21:09,120
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔබ.
221
00:21:12,250 --> 00:21:15,080
පින්වත්නි, මා දෙස බැලීම නවත්වන්න
ඒ දුක්බර බලු පැටියාගේ ඇස් එක්ක.
222
00:21:16,380 --> 00:21:17,380
චූ මහත්මිය.
223
00:21:20,550 --> 00:21:23,550
මම නිසා ඔයාගේ කොණ්ඩේ ඔක්කොම අළු වුණා.
224
00:21:25,380 --> 00:21:26,550
මම හොඳ පෙනුමක් නැද්ද?
225
00:21:35,310 --> 00:21:36,350
තුවාල වෙන්න එපා.
226
00:21:37,310 --> 00:21:39,690
මම බිඳුණු හදවතකින් මිය යන්නෙමි
මම මැරෙන්න කලින් ඔයාට සලකනවා.
227
00:22:00,340 --> 00:22:01,420
ඒ කවුද?
228
00:22:02,210 --> 00:22:03,960
ඔහ්, හලෝ.
229
00:22:13,520 --> 00:22:14,390
යහපත්කම.
230
00:22:15,390 --> 00:22:17,310
ඔබ පැමිණියේ bungeoppang? යන්න
231
00:22:17,390 --> 00:22:19,100
මම හිතුවා ඔයා කලබල වෙයි කියලා.
232
00:22:20,440 --> 00:22:21,690
ඔවුන් රණ්ඩු විය.
233
00:22:21,770 --> 00:22:22,730
රණ්ඩුවක්ද?
234
00:22:22,820 --> 00:22:25,400
මුන් bungeoppang ගැනීමට පිටතට ගියේය,
235
00:22:25,490 --> 00:22:26,860
පසුව ඔහුගේ පෙම්වතිය හමුවිය.
236
00:22:26,950 --> 00:22:29,570
ඔවුන් රණ්ඩු විය
ඔවුන් ගැවසෙන අතරතුර,
237
00:22:29,660 --> 00:22:31,950
ඒ රස්තියාදුකාරයා කොහේ හරි පැනලා ගියා.
238
00:22:34,200 --> 00:22:36,120
එයා ඉක්මනට ගෙදර එයි.
239
00:22:36,200 --> 00:22:37,620
ඔබ රාත්රී ආහාරය ගෙන තිබේද?
240
00:22:37,710 --> 00:22:38,580
සමාව දෙන්නද?
241
00:22:41,040 --> 00:22:42,420
මෙතන. මේවා ගන්න.
242
00:22:48,260 --> 00:22:50,220
කන්න, මුන්-යොන්ග්.
243
00:22:51,600 --> 00:22:53,140
ඒ මුන්ගේ අම්මා.
244
00:22:53,220 --> 00:22:54,310
මම දකියි.
245
00:22:54,890 --> 00:22:56,100
හරි හරී.
246
00:23:14,950 --> 00:23:16,700
ජියෝන් තවමත් උණුසුම්ය.
247
00:23:16,790 --> 00:23:18,160
මම එය නැවත උණුසුම් කළෙමි
248
00:23:18,250 --> 00:23:19,750
මුන්ට ආපහු එනකොට කන්න.
249
00:23:20,330 --> 00:23:22,380
මම ඊටත් වඩා සතුටුයි
දැන් ඔයාට බයිට් එකක් තියෙනවා.
250
00:23:23,790 --> 00:23:24,960
ඔබත් අනුභව කළ යුතුයි.
251
00:23:25,050 --> 00:23:25,960
කමක් නැහැ.
252
00:23:29,840 --> 00:23:32,970
මේක කන්න පුළුවන්
ඔබේ රාත්රී ආහාරය අවසන් වූ පසු.
253
00:23:33,050 --> 00:23:34,800
යහපත, ස්තුතියි.
254
00:23:34,890 --> 00:23:36,770
ඔයා හරිම ලස්සනයි.
255
00:23:39,940 --> 00:23:41,020
ඔබ වඩාත් ලස්සනයි.
256
00:23:41,100 --> 00:23:42,060
කුමක් ද?
257
00:23:43,900 --> 00:23:46,570
මට ආරංචි වුනා ඔයයි මුනුයි එකට හිටියා කියලා
මාස දෙකක් සඳහා.
258
00:23:48,150 --> 00:23:49,110
යහපත්කම.
259
00:23:51,700 --> 00:23:53,320
මම හිතන්නේ... මට සමාවෙන්න.
260
00:23:53,990 --> 00:23:55,200
වතුර ටිකක් බොන්න.
261
00:23:55,280 --> 00:23:56,370
මෙතන.
262
00:24:00,870 --> 00:24:04,170
එය බොහෝ කාලයක් ගත වී ඇත, මම අනුමාන කරමි.
263
00:24:04,750 --> 00:24:07,250
ඔව්, දැනටමත් බොහෝ කාලයක් ගත වී ඇත.
264
00:24:08,710 --> 00:24:09,970
යහපත්කම.
265
00:24:17,600 --> 00:24:18,520
මේ එයයි.
266
00:24:19,100 --> 00:24:21,390
ඔබ හදිසියේම ශක්තිමත් වන්නේ එලෙසයි.
267
00:24:22,060 --> 00:24:23,810
දුම වගේ මීදුම.
268
00:24:24,400 --> 00:24:25,810
සීතල මීදුමක් වගේ දැනෙනවා.
269
00:24:27,520 --> 00:24:28,730
ඒ අපතයා
270
00:24:29,860 --> 00:24:32,530
යුන්ග්ගේ භූමියට වැටෙන්නේ නැත
දැන් ඔහු දන්නවා.
271
00:24:34,360 --> 00:24:36,620
මට එය මා තුළට ගෙන ඒමට හැකි විය යුතුය.
272
00:24:40,080 --> 00:24:42,160
හේයි. අපේ භූමිය විවෘත විය.
273
00:24:44,960 --> 00:24:46,630
ඔබ එය කළේ කෙසේද?
274
00:24:46,710 --> 00:24:47,790
මොනවා කරන්නද?
275
00:24:47,880 --> 00:24:51,260
ඔබ අපේ භූමිය ස්පර්ශ කර සෙල්ලම් කළා.
276
00:24:51,340 --> 00:24:53,050
මම එසේ නොකළ යුතුද?
277
00:24:53,130 --> 00:24:55,510
ඒක අපිට අවසර නැති නිසා නෙවෙයි,
අපිට බැහැ.
278
00:24:56,430 --> 00:24:58,470
භූමිය ස්පර්ශ කළ හැක්කේ මට පමණි,
279
00:24:59,600 --> 00:25:00,810
ඉතින් මම මෙය කළ යුතුයි.
280
00:25:16,780 --> 00:25:18,030
මුන්…
281
00:25:19,830 --> 00:25:22,160
එය ඊට වඩා සමානයි!
282
00:25:25,080 --> 00:25:26,670
එය දැනුණු ආකාරය මට මතක තබා ගත යුතුයි.
283
00:25:28,170 --> 00:25:29,170
මට මේක කරන්න පුළුවන්.
284
00:25:34,090 --> 00:25:35,550
-උං-මින්!
- රණ්ඩු වෙන්න එපා.
285
00:25:37,430 --> 00:25:39,510
මම ඔයාට කිව්වා මගේ යාළුවන්ට කරදර කරන්න එපා කියලා.
286
00:25:42,310 --> 00:25:43,770
ඒක එච්චර අමාරුද?
287
00:25:45,890 --> 00:25:46,770
දුක.
288
00:25:47,310 --> 00:25:48,230
බිය.
289
00:25:48,810 --> 00:25:49,810
කෝපය.
290
00:26:04,370 --> 00:26:05,330
කෙසේද…
291
00:26:06,330 --> 00:26:07,420
මට හිතුනා
292
00:26:08,500 --> 00:26:10,340
මම තරහින් පුපුරන්නයි හිටියේ.
293
00:26:13,130 --> 00:26:14,760
ඇයි?
294
00:26:34,530 --> 00:26:35,740
{\an8}ඔව්.
295
00:26:38,700 --> 00:26:39,610
අපි මේක ඉවර කරමු.
296
00:26:40,160 --> 00:26:41,120
එදා...
297
00:26:53,590 --> 00:26:54,670
මට අවශ්ය විය...
298
00:26:57,260 --> 00:26:59,930
මම ඔබට එය අවවාද කළා
ඔබට ඒ සියල්ල ආපසු ලැබෙනු ඇත, දෙගුණයක්!
299
00:27:06,270 --> 00:27:07,730
{\an8}ඒ අපතයාව මරන්න.
300
00:27:20,360 --> 00:27:21,320
කුමක් ද?
301
00:28:01,280 --> 00:28:03,320
ජුන්ජින් නගර ශාලාව
302
00:28:06,030 --> 00:28:07,620
එහි ප්රතිඵල අප සතුයි
303
00:28:07,700 --> 00:28:09,580
අපේ පක්ෂය විසින් පවත්වන ලද නිල නොවන මත විමසුමෙන්.
304
00:28:09,660 --> 00:28:10,540
එසේ ද?
305
00:28:11,080 --> 00:28:11,960
කැමති අපේක්ෂකයා
306
00:28:12,040 --> 00:28:14,670
"ආචාර ධර්ම ලෙස කීර්තියක් ඇත
සහ නව්ය මිනිසා
307
00:28:14,750 --> 00:28:17,710
කවුද වැදගත්කම දන්නේ
ජනතාව සමඟ සන්නිවේදනය කිරීම."
308
00:28:18,880 --> 00:28:20,550
විශාල ඡන්ද සංවිධාන හතරක්
309
00:28:20,630 --> 00:28:23,470
ඔබව ඡන්ද විමසීම්වලට ඇතුළත් කිරීමට කැමතියි
මේ සතියේ පටන්.
310
00:28:23,550 --> 00:28:24,590
මා කුමක් කිව යුතුද?
311
00:28:24,680 --> 00:28:25,640
තවම නැහැ.
312
00:28:28,560 --> 00:28:30,520
ICT Valley දියත් කිරීමෙන් පසුව එය කරන්නේ නම්,
313
00:28:30,600 --> 00:28:32,270
එය ශ්රේණිගත කිරීම්වලට බලපාන්නේ කෙසේද?
314
00:28:32,350 --> 00:28:34,850
එය බොහෝ විට සියයට දෙකකින් ඉහළ යනු ඇත.
315
00:28:35,520 --> 00:28:37,650
ඔබ ඔබේ අපේක්ෂකත්වය ප්රකාශ කළහොත්
එදිනම,
316
00:28:37,730 --> 00:28:40,440
ඔහ්ට වඩා ඔබේ නායකත්වය වනු ඇත
දෝෂයේ මායිමෙන් පිටත,
317
00:28:41,030 --> 00:28:43,950
සහ ඔබ පළමු ස්ථානයට නගිනු ඇත.
318
00:28:45,990 --> 00:28:48,580
කෙටුම්පතක් අඳින්න
අපේක්ෂකත්වය පිළිබඳ නිවේදනය.
319
00:28:48,660 --> 00:28:49,660
ඔව් සර්.
320
00:29:02,760 --> 00:29:03,680
කැමති අපේක්ෂකයා
321
00:29:03,760 --> 00:29:04,760
හොඳයි.
322
00:29:19,770 --> 00:29:22,150
ඔව් මටත් ප්රතිඵල ලැබුණා.
323
00:29:22,240 --> 00:29:23,820
ඔබට ජි චියොන්-සින් ලැබෙන්නේ කවදාද?
324
00:29:24,530 --> 00:29:25,610
අපි අපේ උපරිමය කරනවා.
325
00:29:26,450 --> 00:29:27,620
නිලධාරියෙක් මැරිලා කියලා මට ආරංචි වුණා.
326
00:29:31,120 --> 00:29:33,620
වාර්තාකරුවන් නිහඬව තබන්න
එබැවින් ප්රවෘත්ති පිටවන්නේ නැත.
327
00:29:34,460 --> 00:29:36,290
අපට Jungjin ගැන සෘණාත්මක ලිපි තිබිය නොහැක
328
00:29:36,370 --> 00:29:39,380
දවස දක්වා
ICT මුල්ගල තැබීමේ උත්සවය.
329
00:29:41,210 --> 00:29:42,630
ඔහු තම අපේක්ෂකත්වය ප්රකාශ කරයිද?
330
00:29:42,710 --> 00:29:44,670
මුල්ගල තැබීමේ උත්සවය දවසේ?
331
00:29:46,010 --> 00:29:47,180
ඔව්.
332
00:29:47,260 --> 00:29:49,220
විධායක අධ්යක්ෂ NOH HANG-GYU
333
00:29:54,560 --> 00:29:58,940
නාගරික සංවර්ධනය සමඟ ඔබේ ජීවිතය සම්පූර්ණ කරන්න!
334
00:30:08,280 --> 00:30:09,450
මට යමක් ලැබුණා.
335
00:30:24,340 --> 00:30:25,210
කාර් එක නවත්වන්න!
336
00:30:27,800 --> 00:30:29,590
ඔබට මැරීමට අවශ්ය නම් මිස පැත්තකට යන්න!
337
00:30:30,640 --> 00:30:32,640
හේ කාර් එක නවත්තන්න.
338
00:30:32,720 --> 00:30:35,270
- ඔහු මොකද කරන්නේ?
- මැරෙන්න!
339
00:30:43,480 --> 00:30:44,610
එන්ජිම නිවා දමන්න
340
00:30:45,280 --> 00:30:46,240
සහ පිටතට යන්න.
341
00:30:48,700 --> 00:30:50,030
ඒකට සාප වේවා.
342
00:30:57,000 --> 00:30:58,790
අහකට යන්න. පසුපසට යන්න!
343
00:30:59,830 --> 00:31:00,880
පැත්තකට යන්න!
344
00:31:04,670 --> 00:31:07,590
Mo-tak, එය පෙට්රල් සුවඳයි.
345
00:31:10,090 --> 00:31:11,430
ඔයා නැත්නම් මම ඔයාව මරනවා.
346
00:31:18,770 --> 00:31:20,140
මටත් මෙතන පේන්නෙ පෙට්රල් විතරයි.
347
00:31:20,230 --> 00:31:22,150
මම හිතන්නේ නැහැ ඒක අපද්රව්ය බැහැර කරන ට්රක් එකක් කියලා.
348
00:31:23,900 --> 00:31:25,020
ඔයා කව්ද?
349
00:31:26,990 --> 00:31:28,440
ඔබ මෙහි සිටින්නේ ඇයි?
350
00:31:35,200 --> 00:31:38,370
ඔබ ආවේ මේ ස්ථානයට ගිනි තියන්නද?
351
00:31:38,450 --> 00:31:39,370
ඇයි?
352
00:31:39,460 --> 00:31:41,040
එතකොට අන්තිමට කවුරුහරි පෙන්නයි.
353
00:31:41,670 --> 00:31:43,420
කන්ද ගිනි ගත්තොත්,
354
00:31:43,500 --> 00:31:45,590
පොලිස් නිලධාරීන්
නැතහොත් ගිනි නිවන භටයන් පැමිණෙනු ඇත.
355
00:31:46,210 --> 00:31:48,460
එතකොට ලෝකෙටම දැනගන්න ලැබෙයි
356
00:31:48,550 --> 00:31:50,630
මේ මොකුත් නෑ කියලා
නමුත් නාස්ති කන්දක්!
357
00:31:54,180 --> 00:31:55,430
අපතයෝ.
358
00:31:55,510 --> 00:31:57,560
ඔබ ඔවුන් වැනි අය වෙනුවෙන් වැඩ කරන්නේ කෙසේද?
359
00:31:57,640 --> 00:32:00,100
- ඉන්න, මම ...
- මෙහි ඇති නාස්තිය
360
00:32:00,180 --> 00:32:01,730
ළමයෙක් මරනවා.
361
00:32:02,600 --> 00:32:05,480
මේ නාස්තිය නිසා මගේ සහෝදරයා මැරුණා!
362
00:32:06,770 --> 00:32:10,240
මේ අපතයෝ
පොලිස් නිලධාරියෙකු පවා මරා දැමුවා!
363
00:32:11,240 --> 00:32:12,160
මොකක්ද
364
00:32:13,320 --> 00:32:14,700
ඔබ අදහස් කරන්නේ, සර්?
365
00:32:16,120 --> 00:32:18,910
ඔයා කොහොමද ඒක දන්නේ?
366
00:32:24,920 --> 00:32:27,960
මට පිරිනැමීමට වඩා හොඳ දෙයක් තිබුණා නම් හොඳයි.
ඔයා කොහොමත් රහස් පරීක්ෂක සෝගේ පුතා.
367
00:32:28,050 --> 00:32:29,170
ඔයාට ස්තූතියි.
368
00:32:31,510 --> 00:32:33,550
මට විශ්වාස කරන්න බෑ අපි මේ වගේ මුණගැහෙනවා කියලා.
369
00:32:35,760 --> 00:32:37,970
සෝ-යූන් උපත ලැබුවේ අසනීපයෙන්,
370
00:32:38,060 --> 00:32:40,730
ඒ නිසා එයාගේ තාත්තා ගොඩක් උනන්දු වුණා
පාරිසරික ගැටළු වලදී.
371
00:32:41,310 --> 00:32:43,480
පසුව ඔහු දැනගත්තා
කුණු කන්ද ගැන,
372
00:32:44,060 --> 00:32:45,940
සහ ඔහු විසින් පවත්වන ලදී
ඒ ගැන ගැඹුරු විමර්ශනයක්.
373
00:32:46,520 --> 00:32:49,150
ඔහු මෙය රැගෙන වාර්තා කළේය
නගර කාර්යාලයට, නගර කාර්යාලයට,
374
00:32:49,230 --> 00:32:51,440
සහ පරිසර අමාත්යාංශය.
375
00:32:52,030 --> 00:32:53,650
කිසිවෙකු එය විමර්ශනය කළේ නැත
376
00:32:53,740 --> 00:32:55,200
නැතහොත් ඔහුට පිළිතුරක් පවා දුන්නා.
377
00:32:55,280 --> 00:32:56,200
මම ඒක ඇතුලට හැරෙව්වා...
378
00:32:56,280 --> 00:32:57,330
එකම එක
379
00:32:58,240 --> 00:33:00,410
කවුද මේ නඩුව ගත්තේ
ඒ ගැන සොයා බැලුවා
380
00:33:03,290 --> 00:33:04,710
රහස් පරීක්ෂක සෝ ග්වොන්.
381
00:33:05,370 --> 00:33:08,380
ඔබේ පියා නම්
Jin-seung ගේ පැමිණිල්ල නොසලකා හැර තිබුණි
382
00:33:08,460 --> 00:33:10,880
අනිත් හැමෝම කළා වගේ,
383
00:33:11,510 --> 00:33:12,840
ඔහු මැරෙන්නේ නැත.
384
00:33:15,300 --> 00:33:18,300
ජින්-සියුන්ග්ට ඒත්තු ගියේය
රහස් පරීක්ෂක සෝ මැරුවා කියලා.
385
00:33:19,310 --> 00:33:21,100
ඔහු බ්ලැක්මේල් කිරීමට පටන් ගත්තේය
386
00:33:21,180 --> 00:33:22,730
ඔහුටත් වලිග තිබුණා.
387
00:33:22,810 --> 00:33:25,600
ඔහු වරක් ට්රක් රථයකට යට විය.
388
00:33:25,690 --> 00:33:26,560
ජුන්ජින්ව නැවත ගේන්න
389
00:33:26,650 --> 00:33:28,690
ජුන්ජින් නගරය IS
මගේ දුවව මරනවා!
390
00:33:28,770 --> 00:33:29,770
ඒත් එතකොට
391
00:33:30,730 --> 00:33:32,900
රහස් පරීක්ෂක සෝ මියගිය පසු
392
00:33:32,990 --> 00:33:34,700
ජින්-සුං බියට පත් විය
393
00:33:35,360 --> 00:33:37,990
එයාව මරනවා කියලා
ඒ වගේම එයාගේ දරුවා දාලා යන්න වෙනවා.
394
00:33:38,070 --> 00:33:39,160
බයයි.
395
00:33:39,910 --> 00:33:41,450
එබැවින් ඔහු දෑස් හැරියේය
396
00:33:41,540 --> 00:33:43,000
සහ වසර ගණනාවක් ගත විය.
397
00:33:43,790 --> 00:33:45,160
නමුත් පසුගිය වසරේ…
398
00:33:48,920 --> 00:33:51,420
සෝ-යූන් ලිම්ෆෝමා රෝගයෙන් පෙළෙන බව හඳුනා ගන්නා ලදී.
399
00:33:53,300 --> 00:33:54,590
එය ඔහුව උමතු කළේය.
400
00:33:54,670 --> 00:33:55,760
අපගේ ගුවන් ගමන සදහටම පවතිනු ඇත
401
00:34:02,640 --> 00:34:05,560
මේ හැමෝම ලෙඩ වුණාද
402
00:34:05,640 --> 00:34:06,730
නාස්තිය නිසාද?
403
00:34:06,810 --> 00:34:08,400
හේතුව එය නොවේ නම්, කෙසේද
404
00:34:08,480 --> 00:34:10,360
එක ප්රදේශයක මෙච්චර මිනිස්සු ලෙඩ වෙනවද?
405
00:34:10,440 --> 00:34:13,820
එහි ජනතාව භූගත ජලය පානය කරති
කඳුවලින් බැස එන බව.
406
00:34:13,900 --> 00:34:15,490
So-eun ද එසේමය.
407
00:34:15,570 --> 00:34:17,570
ඔවුන් අපද්රව්ය මත තාර දමනවා
408
00:34:17,660 --> 00:34:19,450
උද්යානයක් සෑදීමට.
409
00:34:19,530 --> 00:34:20,830
පරිසර හිතකාමී උද්යානයක්.
410
00:34:20,910 --> 00:34:22,080
බරපතල ලෙස…
411
00:34:22,160 --> 00:34:24,660
සියල්ල අවසන් වනු ඇත
එය වැසී ගිය පසු.
412
00:34:24,750 --> 00:34:27,170
එය රහසක් බවට පත්වනු ඇත
සහ ලෝකයෙන් අතුරුදහන් වේ.
413
00:34:27,250 --> 00:34:29,380
මම කොච්චර කලකිරුණාද කියලා ඔයාට හිතාගන්න පුළුවන්ද?
414
00:34:34,090 --> 00:34:35,720
අපගේ ගුවන් ගමන සදහටම පවතිනු ඇත
415
00:34:46,180 --> 00:34:47,640
තට්ටු කරන්න, තට්ටු කරන්න.
416
00:34:47,730 --> 00:34:49,690
මම ඇතුලට එන්නද?
417
00:34:56,150 --> 00:34:57,070
වාව්.
418
00:34:58,610 --> 00:35:00,910
ඉතින්-eun, ඔබ BTS වලට කැමති විය යුතුයි.
419
00:35:01,820 --> 00:35:03,080
මමත් එයාලට ආදරෙයි.
420
00:35:03,580 --> 00:35:06,370
ඔබ හොඳ වූ පසු,
අපි ඔවුන්ගේ ප්රසංගයට යමු.
421
00:35:07,330 --> 00:35:08,500
ඇත්තටම?
422
00:35:09,120 --> 00:35:10,040
ඔව්.
423
00:35:10,120 --> 00:35:11,540
නමුත්
424
00:35:12,380 --> 00:35:15,760
ඔබ කවුද?
425
00:35:17,720 --> 00:35:18,720
හරි.
426
00:35:20,340 --> 00:35:21,550
ඔයාගේ තාත්තා
427
00:35:22,390 --> 00:35:24,810
ඒ වගේම මගේ තාත්තා යාළුවෝ.
428
00:35:24,890 --> 00:35:26,310
මිතුරන්ද?
429
00:35:27,180 --> 00:35:28,350
ඔව්.
430
00:35:29,140 --> 00:35:30,600
තාත්තා…
431
00:35:32,400 --> 00:35:33,690
මට ඔහු නැතුව පාලුයි.
432
00:35:36,150 --> 00:35:37,150
මටත්.
433
00:35:38,280 --> 00:35:42,240
එබැවින් ඔබ ශක්තිමත්ව සිටිය යුතුය
සහ ඉක්මනින් හොඳ වේවි, හරිද?
434
00:35:43,070 --> 00:35:44,330
මට පොරොන්දු වෙන්න.
435
00:35:49,120 --> 00:35:50,540
හොඳ කෙල්ලෙක්.
436
00:35:56,840 --> 00:35:57,880
මෝ-තක්.
437
00:35:59,420 --> 00:36:01,880
චු මහත්මියට So-eun ට උදව් කළ නොහැකිද?
438
00:36:01,970 --> 00:36:04,430
ඇයට අසනීප හෝ ආබාධ සඳහා ප්රතිකාර කළ නොහැක.
439
00:36:04,510 --> 00:36:06,100
නමුත් ඇය මාව නිවැරදි කළා.
440
00:36:08,350 --> 00:36:10,310
ඔයා කවුන්ටර් කෙනෙක්, පැටියෝ.
441
00:36:19,240 --> 00:36:20,110
ආයුබෝවන්?
442
00:36:20,190 --> 00:36:22,490
-ඔබ රිය පදවනවාද?
- ඔව්.
443
00:36:23,410 --> 00:36:26,330
කිම් යොන්ග්-නිම්ගේ රුධිර සාම්පලය
ඝාතන සැකකරු අතුරුදහන්.
444
00:36:26,990 --> 00:36:29,410
කුමක් ද? එහෙම වුණේ කොහොමද?
445
00:36:29,500 --> 00:36:30,830
එය කළ හැක්කේ කෙසේද?
446
00:36:30,910 --> 00:36:32,120
එය NFS ය!
447
00:36:32,210 --> 00:36:34,170
මම ඒක දානකොටම කෙනෙක් ආවා..
448
00:36:34,250 --> 00:36:35,790
ඉල්ලීම අවලංගු කර, එය ගත්තා.
449
00:36:35,880 --> 00:36:37,130
කවුද කළේ?
450
00:36:37,210 --> 00:36:38,500
ඔවුන් කිව්වා ඒ පියෝ මහත්තයා කියලා.
451
00:36:39,130 --> 00:36:40,590
මට විශ්වාසයි චෝයිට දැන් ඒක තියෙනවා කියලා.
452
00:36:41,510 --> 00:36:43,300
EONNI ගේ නූඩ්ල්ස්
453
00:36:50,890 --> 00:36:52,230
අපරාදේ, අර අපතයෝ!
454
00:36:53,140 --> 00:36:54,850
මචන්, එන්න.
455
00:36:55,400 --> 00:36:57,650
ස්ථානය විනාශ නොකරන්න, මෝ-තක්.
456
00:36:58,610 --> 00:37:00,280
මට මේක විශ්වාස කරන්න බෑ.
457
00:37:01,570 --> 00:37:03,740
මිනිසුන් එකින් එක අතුරුදහන් වේ,
458
00:37:03,820 --> 00:37:05,410
ඒ වගේම ළමයි අසනීප වෙලා මැරෙනවා.
459
00:37:05,490 --> 00:37:08,160
එවිට ඔවුන් එය ආවරණය කරයි
තවත් පුද්ගලයෙකු ඝාතනය කිරීමෙනි.
460
00:37:09,540 --> 00:37:11,370
Shin Myeong-hwi සහ ඒ jerks.
461
00:37:11,450 --> 00:37:14,460
ඒත් මිනිස්සු මේවා දන්නේ නැහැ
Jungjin හි සිදුවෙමින් පවතී.
462
00:37:15,670 --> 00:37:16,710
අපි එය හෙළිදරව් කරන්නෙමු.
463
00:37:17,920 --> 00:37:18,920
කෙසේද?
464
00:37:20,500 --> 00:37:21,800
ඒක වහන්න බෑ.
465
00:37:24,470 --> 00:37:26,010
පොලිසිය ඔවුන්ගේ පැත්තේය.
466
00:37:34,440 --> 00:37:35,980
හැමෝම දැනුවත් කරමු මුන්.
467
00:37:36,060 --> 00:37:37,440
අපි ඒවා කලවම් කරමු.
468
00:37:38,730 --> 00:37:43,650
අපි ඔවුන්ගේ යට කලිසම පහතට ඇද දමමු
හැමෝම ඉදිරියේ.
469
00:37:44,360 --> 00:37:46,360
කුමක් ද? යට කලිසම්?
470
00:38:29,320 --> 00:38:30,870
ෂින් මියොං-එච්ඩබ්ලිව්
471
00:38:35,370 --> 00:38:36,370
ඔක්කොම කරලා.
472
00:38:41,290 --> 00:38:42,800
විශේෂ සාකච්ඡාව: ෂින් මියොං-එච්ඩබ්ලිව්
473
00:38:47,260 --> 00:38:48,680
විශේෂ සාකච්ඡාව: ෂින් මියොං-එච්ඩබ්ලිව්
474
00:38:49,930 --> 00:38:51,680
මගේ කොණ්ඩය මෙම භූමිකාව සඳහා පරිපූර්ණයි.
475
00:38:52,260 --> 00:38:53,510
{\an8}ලී ජින්-හරි
476
00:38:53,600 --> 00:38:54,640
{\an8}මෙම ඡායාරූපය පැරණි වැඩියි.
477
00:38:55,600 --> 00:38:57,060
ජින්-ඕක් කියන්නේ කවුද?
478
00:38:57,770 --> 00:39:01,690
මම ඒ ෆොටෝ එක ළඟ තියාගෙන හිටියා
දිගු අවුරුදු හතක් සඳහා.
479
00:39:02,400 --> 00:39:04,020
මට අලුත් එකක් දෙන්න එහෙනම්.
480
00:39:04,110 --> 00:39:06,900
මේ ආලවන්ත හැඟීම් පෑමට කාලය නොවේ.
481
00:39:06,990 --> 00:39:10,240
මම දැනගෙන හිටියා මොකක් හරි වෙලා තියෙනවා කියලා
ඔබ සහ චෝයි මහත්මිය අතර සභාපති චෝයි.
482
00:39:11,160 --> 00:39:12,370
ඔබ අල්ලා ගත්තා.
483
00:39:12,870 --> 00:39:15,700
{\an8}ඒයි, මුන්. ඉතින් පෙනෙන විදිහට, මම ඔබෙන් ඉල්ලා සිටියා.
484
00:39:19,960 --> 00:39:22,040
ඉන්න. ඔබ දැනගත්තේ කෙසේද?
485
00:39:22,130 --> 00:39:24,630
ඉතින් මම කළා. ඔයාගේ සීයා මට කිව්වා.
486
00:39:24,710 --> 00:39:27,800
අනේ මන්ද එයා මගෙන් දිගින් දිගටම ඇහුවා
ඔබ ගැන මේ සියලු ප්රශ්න,
487
00:39:27,880 --> 00:39:30,180
මට පැහැදිලි කිරීමට සිදු විය ...
ඔහ්, bungeoppangට ස්තූතියි.
488
00:39:30,260 --> 00:39:31,300
හරියටම. ඉතින් ඇයි...
489
00:39:31,390 --> 00:39:33,010
ඉන්න, bungeoppang කුමක් ගැනද?
490
00:39:33,100 --> 00:39:35,560
ඇයි මම ඔයාගේ කතාවෙන් මුලින්ම ඇහුවේ?
491
00:39:35,640 --> 00:39:38,600
එතකොට මම කිව්වොත් මම මුලින්ම ඔයාගෙන් ඇහුවා.
ඒක හරිද?
492
00:39:38,680 --> 00:39:39,730
මොන විකාරයක්ද.
493
00:39:40,770 --> 00:39:42,730
ගෞරව නාම භාවිතා කිරීමට මතක තබා ගන්න.
494
00:39:43,730 --> 00:39:44,650
ඔව් නෝනා.
495
00:39:46,440 --> 00:39:47,900
ජැන්ග් මහත්මිය.
496
00:39:49,360 --> 00:39:51,030
මම නගරාධිපති ෂින්ට කෝපි එකක් ගත්තා.
497
00:39:51,110 --> 00:39:52,570
මේක ගන්න.
498
00:39:52,660 --> 00:39:53,620
ෂුවර්.
499
00:39:54,280 --> 00:39:59,660
කොහොම හරි එතුමා අපේක්ෂකත්වය ප්රකාශ කරයිද?
අද රූපවාහිනියේ?
500
00:40:00,620 --> 00:40:01,620
ඔහු වෙයිද? ඇත්තටම?
501
00:40:02,170 --> 00:40:03,130
ඔව්.
502
00:40:06,630 --> 00:40:08,210
අංක එක, Noh Chang-gyu.
503
00:40:10,930 --> 00:40:12,380
මචන්, ඒක... මගේ දෙයියනේ!
504
00:40:12,930 --> 00:40:13,930
ඔයා කව්ද?
505
00:40:15,430 --> 00:40:18,180
ගා මෝ…
506
00:40:23,980 --> 00:40:27,070
හේයි, අපි එකිනෙකා මත වර්ධනය විය හැක
මෙම අනුපාතයට.
507
00:40:28,650 --> 00:40:29,780
අපි ළඟ මදි නේද
508
00:40:30,570 --> 00:40:31,900
එකිනෙකාට යහළුවන් ලෙස හැඳින්වීමට?
509
00:40:36,240 --> 00:40:38,450
මම එයා වෙනුවෙන් ඒක කරන්නයි හිටියේ.
510
00:40:38,540 --> 00:40:39,750
මගේ යහපත.
511
00:40:39,830 --> 00:40:42,920
- හේයි.
- ඔබ නූඩ්ල්ස් ස්ථානයෙන් නොවේද?
512
00:40:46,540 --> 00:40:48,670
- නැහැ, ඒ ඇය නොවේ.
- ඇය එහි හිමිකාරියයි.
513
00:40:48,750 --> 00:40:50,760
-ඇයි ඇය මෙහි සිටින්නේ?
- ඒ ඇයයි.
514
00:40:51,510 --> 00:40:53,260
- යහපත!
- ඒ ඇයයි!
515
00:40:53,340 --> 00:40:55,180
- ඔබ මෙහි සිටින්නේ ඇයි?
- මගේ යහපත.
516
00:40:55,260 --> 00:40:57,140
ඔබ සියල්ලන්ම මෙහි ගෙන එන්නේ කුමක්ද?
517
00:40:57,220 --> 00:40:58,720
Shin Myeong-hwi සඳහාද?
518
00:40:58,810 --> 00:41:01,390
ඔබ කඩවසම්, Shin Myeong-hwi!
519
00:41:01,480 --> 00:41:03,810
අපි ඔබට ආදරෙයි, Shin Myeong-hwi!
520
00:41:03,890 --> 00:41:05,850
- ඔබව මෙහි දැකීම සතුටක්.
- ඒක හරිම ලස්සනයි.
521
00:41:05,940 --> 00:41:07,940
අපේක්ෂකත්වය පිළිබඳ ප්රකාශය
522
00:41:08,020 --> 00:41:09,480
අද, මම ප්රකාශ කිරීමට කැමතියි...
523
00:41:09,570 --> 00:41:11,240
ඔබ ICT ගැන කතා කර අවසන් වූ පසු,
524
00:41:11,320 --> 00:41:12,990
නැංගුරම මාතෘකාව වෙනස් කරයි
525
00:41:13,070 --> 00:41:15,610
ඔබේ ජනාධිපති අපේක්ෂකත්වයට.
526
00:41:16,280 --> 00:41:18,410
අපි දැනටමත් පිටපත ලියා අවසන්.
527
00:41:27,250 --> 00:41:28,960
ප්රධාන පාලන කාමරය
528
00:41:29,040 --> 00:41:30,000
සමාවෙන්න.
529
00:41:30,090 --> 00:41:30,960
ඇතුලට එන්න.
530
00:41:39,100 --> 00:41:40,390
ප්රධාන පාලන කාමරය
531
00:41:42,270 --> 00:41:44,600
මම රැකියා දෙකක් කරන බව පැවසිය යුතුද?
532
00:41:45,310 --> 00:41:46,440
සමාවෙන්න.
533
00:41:46,520 --> 00:41:49,060
ඊළඟ වතාවේ ඔබ එන විට,
මම ඔබට දෙගුණයක් දෙන්නම්.
534
00:41:49,690 --> 00:41:51,860
පැටියෝ, Shin Myeong-hwi හොඳ මිනිහෙක් නෙවෙයි.
535
00:41:52,360 --> 00:41:56,240
එකයි දෙකයි තුනයි.
536
00:41:58,070 --> 00:42:00,530
ඊළඟට, අපේ විශේෂ සාකච්ඡාවට කාලයයි.
537
00:42:00,620 --> 00:42:03,410
මම අද මෙතන ඉන්නේ Jungjin නගරාධිපති එක්ක,
Shin Myeong-hwi මහතා.
538
00:42:03,500 --> 00:42:04,830
නගරාධිපතිතුමනි, ආයුබෝවන්.
539
00:42:04,910 --> 00:42:06,080
ඔව්, මම මෙහි සිටීම ගැන සතුටුයි.
540
00:42:06,170 --> 00:42:07,250
ඔබ තරමක් කාර්යබහුල විය යුතුය.
541
00:42:07,750 --> 00:42:11,380
මම සැලසුම් කළා
ICT හි අදියර-3 සංවර්ධනය,
542
00:42:11,460 --> 00:42:13,380
ඉතින් මම පහුගිය ටිකේ ටිකක් කාර්යබහුලයි.
543
00:42:13,460 --> 00:42:14,920
ඔබේ සෞඛ්ය තත්ත්වය කොහොමද?
544
00:42:15,010 --> 00:42:17,550
- මම හැකි සෑම විටම වැඩ කිරීමට උත්සාහ කරමි.
-මහතා. සභාපති.
545
00:42:18,220 --> 00:42:19,930
ICT හි පළමු අදියර දෙකෙන් පසුව,
546
00:42:20,010 --> 00:42:21,390
- ඔබ මෙහි සිටින්නේ ඇයි?
- ඔබේ නම
547
00:42:21,470 --> 00:42:23,310
- ජාතිය තුළ ප්රසිද්ධ විය.
- මට තිබුණා
548
00:42:23,390 --> 00:42:24,680
ජි සම්බන්ධ සම්මුඛ සාකච්ඡාවක්.
549
00:42:24,770 --> 00:42:25,640
මම බලාපොරොත්තු වුණේ නැහැ
550
00:42:25,730 --> 00:42:27,600
- හැමෝගෙන්ම ගොඩක් සහයෝගය.
- මම ආවා
551
00:42:27,690 --> 00:42:29,310
- ආයුබෝවන් කියන්න.
- මම කෘතඥ වෙනවා
552
00:42:29,400 --> 00:42:31,610
- ඔබ දැක්වූ සියලු ආදරය සහ සහයෝගය වෙනුවෙන්.
-හරි හරී.
553
00:42:32,230 --> 00:42:34,440
මුල්ගල තැබීමේ උත්සවය
554
00:42:34,530 --> 00:42:36,700
තෙවන ICT නිම්නය සඳහා
ළඟදීම පැවැත්වේ.
555
00:42:36,780 --> 00:42:38,070
එය විශාල ගනුදෙනුවක් බවට පත් විය
556
00:42:38,160 --> 00:42:40,280
ඉදිකිරීම් කටයුතු ආරම්භ කිරීමටත් පෙර.
557
00:42:40,370 --> 00:42:44,290
මම නගරාධිපති කෙනෙක් ගැන හිතන්න උත්සාහ කළා
නගරයක් සංවර්ධනය කළ
558
00:42:44,370 --> 00:42:46,370
ඔබ සාර්ථක වූ පරිදි,
559
00:42:46,460 --> 00:42:48,040
නමුත් ඔබ එය කළ පළමු තැනැත්තා ය.
560
00:42:48,120 --> 00:42:50,420
පින්වත්නි, මම සතුටු වෙනවා.
561
00:42:50,500 --> 00:42:52,420
නමුත් මම මේ සියල්ල තනිවම කළේ නැත.
562
00:42:52,500 --> 00:42:53,800
ඒ වගේම ඔබත් නිහතමානීයි.
563
00:42:54,340 --> 00:42:57,760
නගරාධිපති ෂින්, මම ඔබෙන් ප්රශ්නයක් ඇසීමට කැමතියි
564
00:42:57,840 --> 00:43:00,590
බොහෝ මිනිසුන් බව
කියන එකට උත්තරේ අහන්න බලාගෙන ඉන්නවා.
565
00:43:00,680 --> 00:43:03,100
ඒ කටකතාව ගැනය
ඔබ ජනාධිපතිවරණයට ඉදිරිපත් වීම ගැන.
566
00:43:03,180 --> 00:43:04,970
ඔබ අද අපට පිළිතුරක් දෙනවද?
567
00:43:10,810 --> 00:43:11,810
මම සුදානම්.
568
00:43:13,360 --> 00:43:14,900
හීනෙකින්වත් හිතන්න එපා.
569
00:43:17,570 --> 00:43:20,530
අපි එම මාතෘකාව දිගටම සාකච්ඡා කරමු
පරිසර හිතකාමී උද්යානයෙන් පසුව,
570
00:43:20,610 --> 00:43:23,370
ICT හි අදියර-3 සංවර්ධනයේ හරය.
571
00:43:23,450 --> 00:43:26,160
අපි වීඩියෝවක් බලමු
පරිසර හිතකාමී උද්යානය මත.
572
00:43:34,130 --> 00:43:36,090
මෙය අඩවියයි
ඊනියා පරිසර හිතකාමී උද්යානයේ
573
00:43:36,170 --> 00:43:38,840
ස්වාභාවික පරිසර විද්යාව පවත්වාගෙන යන අතරතුර
ප්රදේශයේ,
574
00:43:39,970 --> 00:43:42,850
සංස්කෘතිය, විනෝදය, සෞඛ්යය,
සහ ක්රීඩා පහසුකම්
575
00:43:42,930 --> 00:43:45,350
ඉදි කරනු ලැබේ
පරිසර හිතකාමී උද්යානයේ.
576
00:43:45,430 --> 00:43:49,180
ඔබ Jungjin වෙත පැමිණිය යුතුය,
ආදරණීය නගරය
577
00:43:49,270 --> 00:43:52,150
එහි ජනතාව විසිනි. මම කියන දේ ගන්න?
578
00:43:53,860 --> 00:43:57,230
Jungjin ඔබ්බට යන්න
සහ බ්ලූ හවුස් වෙත එන්න.
579
00:43:57,320 --> 00:43:58,990
මම කියන දේ තේරුම් ගන්නද?
580
00:43:59,900 --> 00:44:01,570
මිනීමැරුම 2
581
00:44:02,780 --> 00:44:03,990
ඒ මොකක්ද?
582
00:44:04,070 --> 00:44:05,580
ඝාතනය 3
583
00:44:05,660 --> 00:44:07,490
{\an8}ජනතාව ආදරය කරන මිනිසා.
584
00:44:07,580 --> 00:44:09,540
{\an8}-Shin Myeong-hwi!
-Shin Myeong-hwi!
585
00:44:09,620 --> 00:44:12,500
වගකීම භාර ගන්නා මිනිසා
ඔබේ සෞඛ්යය සහ ආරක්ෂාව සඳහා.
586
00:44:12,580 --> 00:44:14,750
-Shin Myeong-hwi!
-Shin Myeong-hwi!
587
00:44:14,840 --> 00:44:16,800
- එය නිවා දමන්න.
-ආදරණීය මිනිසා...
588
00:44:16,880 --> 00:44:18,590
නැහැ, වැරදි වැටහීමක් තිබිය යුතුයි.
589
00:44:18,670 --> 00:44:20,340
මම කියන දේ තේරුම් ගන්නද?
590
00:44:21,050 --> 00:44:24,180
-මම කියන දේ ගන්නද?
-Shin Myeong-hwi!
591
00:44:24,260 --> 00:44:25,390
එය නිවා දමන්න!
592
00:44:30,430 --> 00:44:31,640
ඔතන බලන්න!
593
00:44:33,190 --> 00:44:35,110
හෙලෝ, මම ඔබව රූපවාහිනියෙන් නැරඹීමෙන් සතුටක් ලබනවා.
594
00:44:35,810 --> 00:44:38,400
එකක්, දෙකක්. මයික්රොෆෝන පරීක්ෂණය. එකක්, දෙකක්.
595
00:44:38,480 --> 00:44:41,820
හැමෝම, මම මේ මිනීමරුවා ඔබට ඉදිරිපත් කරනවා
596
00:44:41,900 --> 00:44:45,530
නීති විරෝධී ලෙස අපද්රව්ය බැහැර කළ අය
පරිසර හිතකාමී උද්යාන භූමියේදී!
597
00:44:50,370 --> 00:44:51,660
හ-නා, දැන්.
598
00:45:11,350 --> 00:45:12,680
මොකක්ද මේ සුවඳ?
599
00:45:16,480 --> 00:45:18,360
- එය කපා දමන්න!
- මා ළඟට එන්න එපා!
600
00:45:18,440 --> 00:45:19,730
මා ළඟට එන්න එපා!
601
00:45:23,360 --> 00:45:25,110
- තවත් ළං වෙන්න එපා!
- ඔහුව ගන්න!
602
00:45:30,200 --> 00:45:32,200
නගරාධිපතිතුමනි, මේ විදියට. මේ පැත්තට එන්න.
603
00:45:32,290 --> 00:45:33,830
මගේ අතින් අල්ලගෙන ඉන්න.
604
00:45:42,260 --> 00:45:43,550
අනේ නෑ නගරාධිපතිතුමනි.
605
00:45:43,630 --> 00:45:45,340
පින්වත්නි, මෙය අමානුෂිකයි.
606
00:45:45,430 --> 00:45:46,640
- ඉතින් ගොරෝසු.
-ඔයා කව්ද?
607
00:45:46,720 --> 00:45:51,060
ඔබ සිරගෙවල් පිටුපස සිටීමට සුදුසුයි,
ඔබ මිනිස් කුණු කෑල්ලක්.
608
00:45:52,350 --> 00:45:53,560
මුන් අපි යමු.
609
00:45:58,770 --> 00:46:00,520
- ඉක්මන් කරන්න, පැන්ක්!
- නමුත් තව එකක් තියෙනවා!
610
00:46:01,190 --> 00:46:04,190
-මහතා. නගරාධිපති!
-මහතා. නගරාධිපති!
611
00:46:04,280 --> 00:46:05,990
- ඒවා ගන්න!
- ගිහින් ඒවා ගන්න.
612
00:46:06,570 --> 00:46:08,490
- එතනම නවතින්න!
-නවත්වන්න!
613
00:46:08,570 --> 00:46:10,330
-ඒකට සාප වේවා.
- කවුද?
614
00:46:10,410 --> 00:46:12,330
- ඔහු මොකද කරන්නේ?
- නැහැ, නවත්වන්න.
615
00:46:24,090 --> 00:46:25,420
නැහැ, නවත්වන්න.
616
00:46:25,510 --> 00:46:27,510
- ගිහින් එයාව ගන්න.
- ඔහුව ගන්න.
617
00:46:32,930 --> 00:46:34,020
Mo-tak, අපි යනවා.
618
00:46:39,020 --> 00:46:40,020
ඒකට සාප වේවා!
619
00:46:47,900 --> 00:46:51,620
කොහොමද මෙයාලා මේක කරන්නේ
මගේ නිවේදනයේ දිනයේ!
620
00:46:52,410 --> 00:46:53,410
හදිසි පඩිපෙළ
621
00:47:00,500 --> 00:47:02,340
- ඉන්න, නවත්වන්න!
- නෑ!
622
00:47:02,420 --> 00:47:03,750
- ඒයි, ළමයා!
- මේක අරින්න!
623
00:47:03,840 --> 00:47:04,920
-ඒකට සාප වේවා.
- හේයි!
624
00:47:05,010 --> 00:47:06,010
අනේ මචන්.
625
00:47:20,560 --> 00:47:24,780
මහත්වරුනි, ඔබේ අපජලය ආපසු ගන්න.
626
00:47:24,860 --> 00:47:27,110
ඔබේම අපජලයේ රසයක් ලබා ගන්න!
627
00:47:27,190 --> 00:47:30,110
ඕක නවත්තන්න අවජාතකයෝ!
628
00:47:52,680 --> 00:47:54,550
ඒක රසයිද අපතයෝ?
629
00:48:07,360 --> 00:48:09,820
-කරුණාකර!
- කරුණාකර දොර අරින්න!
630
00:48:11,610 --> 00:48:13,570
-මහතා. සභාපති!
- මේක අරින්න!
631
00:48:13,660 --> 00:48:14,910
අපි මෙතනින් ඉවරයි.
632
00:48:22,920 --> 00:48:25,040
වාර්තාකරුවන්!
633
00:48:25,130 --> 00:48:26,920
එහි විශාල තොගයක් තිබේ!
634
00:48:27,000 --> 00:48:29,050
ජුන්ජින්ගේ මිනීමරුවන් එළියේ!
635
00:48:30,630 --> 00:48:32,260
- දුවන්න.
- ඉක්මන් කරන්න.
636
00:48:34,220 --> 00:48:36,010
ඔයා සභාපති චෝ ටේ-සින් නේද?
637
00:48:36,100 --> 00:48:37,390
ඔබ සියල්ල පිළිගන්නවාද?
638
00:48:37,470 --> 00:48:38,680
-ඔබත්?
-කුමක් වුවත්.
639
00:48:38,770 --> 00:48:39,770
-යමක් පවසන්න.
-නවත්වන්න.
640
00:48:39,850 --> 00:48:41,730
- කැමරා අක්රියයි.
-ඔයාට දැනෙන්නේ කොහොම ද?
641
00:48:41,810 --> 00:48:42,730
යමක් පවසන්න.
642
00:48:42,810 --> 00:48:44,600
අපරාදේ කැමරා ක්රියා විරහිත කරන්න!
643
00:48:48,780 --> 00:48:51,820
ඒ මමයි.
මුල්ගල තැබීමේ උත්සවය කල් දමන්න.
644
00:48:51,900 --> 00:48:54,030
ඒ වගේම මාධ්ය මේ ගැන වාර්තා කිරීමෙන් වළකින්න.
645
00:48:54,110 --> 00:48:57,370
ඔබ ප්රකාශයක් එකතු කිරීමට වග බලා ගන්න
ඔවුන් පැවසූ දේ ප්රතික්ෂේප කිරීමට!
646
00:49:01,040 --> 00:49:02,210
අපේක්ෂකත්වය පිළිබඳ ප්රකාශය
647
00:49:11,050 --> 00:49:12,340
ඔයාට තුවාලද?
648
00:49:12,420 --> 00:49:13,840
මට කතා කරන එක නවත්තන්න මෝඩයා.
649
00:49:15,140 --> 00:49:16,390
මොකක්ද…
650
00:49:19,310 --> 00:49:20,350
ඔබ කවුද?
651
00:49:21,140 --> 00:49:22,020
ඔබ…
652
00:49:32,190 --> 00:49:33,780
මෝ-තක්.
653
00:49:33,860 --> 00:49:35,160
Su-ryong.
654
00:49:36,570 --> 00:49:37,530
Su-ryong.
655
00:49:40,080 --> 00:49:42,160
මට අනිත් හැමදේම අමතක වුනා.
656
00:49:43,410 --> 00:49:45,370
ඒත් මට තාම මතකයි
657
00:49:47,460 --> 00:49:49,040
මම ඔයාට කොච්චර ගරු කළාද කියලා.
658
00:49:52,920 --> 00:49:53,920
ඔබ මෙය කළාද?
659
00:49:55,550 --> 00:49:57,220
පුළුවන් නම් ඇවිත් මාව අල්ලගන්න.
660
00:49:58,930 --> 00:50:02,560
ඔයා එහෙම කළාම මම මේක පුපුරවන්නම්
ඊටත් වඩා විශාල ගනුදෙනුවකට.
661
00:50:08,650 --> 00:50:10,360
මම ඒ සියලු විකාරයන් අල්ලා ගත් පසු,
662
00:50:11,940 --> 00:50:13,110
මම ඔබ වෙනුවෙන් එන්නම්.
663
00:50:27,830 --> 00:50:30,210
අහිංසක මිනිස්සුන්ව නිදි කරවනවා.
664
00:50:30,290 --> 00:50:31,710
ඔවුන්ගේ මතකයන් මකා,
665
00:50:32,670 --> 00:50:35,470
සහ අවස්ථාවකදී ප්රචණ්ඩත්වය භාවිතා කළේය
666
00:50:35,550 --> 00:50:37,300
නපුරු ආත්මයන්ට සම්බන්ධ නැත.
667
00:50:44,810 --> 00:50:46,690
වෙන්නේ කුමක් ද?
668
00:50:53,530 --> 00:50:55,780
අද සජීවී විකාශනය අතරතුර,
669
00:50:55,860 --> 00:50:59,410
නගරාධිපති Shin Myeong-hwi ගේ මුහුණ විය
අපද්රව්ය සමග ඉසින ලදී.
670
00:50:59,490 --> 00:51:00,660
ෂින් අවමානයට පත් විය
671
00:51:00,740 --> 00:51:04,040
ඔබ අසා ඇති පරිදි, තිබූ අඩවිය
පරිසර හිතකාමී උද්යානය සඳහා නම් කර ඇත
672
00:51:04,120 --> 00:51:06,290
තොරතුරු හා සන්නිවේදන තාක්ෂණ අදියර-3 සංවර්ධනයේ කොටසක් ලෙස
673
00:51:06,370 --> 00:51:08,370
නීතිවිරෝධී කසල බැහැර කරන ස්ථානයක් ලෙස හෙළිදරව් විය
674
00:51:08,460 --> 00:51:10,210
ඉදිකිරීම් අපද්රව්ය බැහැර කළ තැන
675
00:51:10,290 --> 00:51:11,290
දශක ගණනාවක් තිස්සේ,
676
00:51:11,380 --> 00:51:12,960
සහ එය විශාල ආන්දෝලනයක් ඇති කළේය.
677
00:51:13,040 --> 00:51:16,510
ඔබ හරි. එය සාරාංශ කිරීමට,
678
00:51:17,050 --> 00:51:20,930
මෙය බොහෝ විට ගැටලුවක් ඇති කරයි
නගරාධිපති ෂින්ගේ ජනාධිපති අපේක්ෂකත්වය සඳහා.
679
00:51:21,010 --> 00:51:22,350
එය නියත වශයෙන්ම හැකි ය.
680
00:51:22,430 --> 00:51:25,430
එය ගැටලුවක් ඇති කරයි
ඔහුගේ ජනාධිපති අපේක්ෂකත්වය සඳහා.
681
00:51:26,140 --> 00:51:27,230
දැවැන්ත ගැටලුවක්.
682
00:51:32,060 --> 00:51:33,690
කමක් නැහැ!
683
00:51:44,200 --> 00:51:46,040
- එකක්!
- දෙකක්.
684
00:51:46,120 --> 00:51:47,160
තුනක්.
685
00:51:47,250 --> 00:51:48,540
හතරක්!
686
00:51:59,090 --> 00:52:01,720
- මෙන්න ඔබේ නූඩ්ල්ස්.
-වෙන්නේ කුමක් ද?
687
00:52:02,340 --> 00:52:03,970
ජුන්ජින් පොලිස් ස්ථානය
688
00:52:20,650 --> 00:52:22,240
මෝ-තක්.
689
00:52:22,320 --> 00:52:24,620
මට අනිත් හැමදේම අමතක වුනා.
690
00:52:25,450 --> 00:52:27,370
ඒත් මට තාම මතකයි
691
00:52:29,410 --> 00:52:30,910
මම ඔයාට කොච්චර ගරු කළාද කියලා.
692
00:52:31,500 --> 00:52:33,290
පුළුවන් නම් ඇවිත් මාව අල්ලගන්න.
693
00:52:33,380 --> 00:52:36,960
ඔයා එහෙම කළාම මම මේක පුපුරවන්නම්
ඊටත් වඩා විශාල ගනුදෙනුවකට.
694
00:52:43,010 --> 00:52:46,300
ඔයා ලේ සාම්පල් එක ගත්තා නේද?
695
00:52:46,930 --> 00:52:48,390
ඒ සැකකරුවකුගේය.
696
00:52:48,470 --> 00:52:50,020
ඔබ එය විනාශ කළහොත්,
697
00:52:50,100 --> 00:52:51,810
එහි තේරුම ඔබ දන්නවා
698
00:52:52,350 --> 00:52:54,440
කිම් යොන්ග්-නිම්ව මැරුවේ කවුද.
699
00:52:55,730 --> 00:52:56,820
ඔයා දැනගෙන හිටියා නේද?
700
00:52:59,280 --> 00:53:00,400
ඒ Mo-tak ආපහු ආවා.
701
00:53:01,860 --> 00:53:03,450
ඒකයි ඔයා මෙච්චර නිර්භීත වුණේ.
702
00:53:05,410 --> 00:53:06,280
එහෙම නේද?
703
00:53:06,370 --> 00:53:07,740
ඒ Shin Myeong-hwi ය.
704
00:53:21,300 --> 00:53:24,680
මට ඉස්සර තිබුණේ එක මුගුන්ග්වා ලකුණයි
මගේ ලාංඡනය මත,
705
00:53:24,760 --> 00:53:26,680
නමුත් දැන් මට තව තුනක් තිබේ.
706
00:53:26,760 --> 00:53:29,220
මම ඒක හරවන්න බලාගෙන ඉන්නවා
විශාල ලාංඡනයකට.
707
00:53:31,060 --> 00:53:32,430
මම සෝල් යන්න හදන්නේ!
708
00:53:35,310 --> 00:53:36,270
ප්රධාන චෝයි.
709
00:53:37,150 --> 00:53:38,110
මම අතහරින්නේ නැහැ.
710
00:53:39,400 --> 00:53:41,650
Mo-tak මෙය අවසානය දක්වා දකිනු ඇත.
711
00:53:53,750 --> 00:53:55,000
ඔබට හැකි ඕනෑම දෙයක් කරන්න.
712
00:54:04,800 --> 00:54:06,970
නගර සභාව අපිට බලපෑම් කරනවා
713
00:54:07,050 --> 00:54:10,100
{\an8}ඉදිකිරීම් නැවත සලකා බැලීමට
පරිසර හිතකාමී උද්යානයේ.
714
00:54:10,890 --> 00:54:13,640
ඔවුන් ඉවත් වීමට තීරණය කළා
Taesin සම්බන්ධ සියලුම පාර්ශව
715
00:54:14,270 --> 00:54:15,890
පාරිසරික පර්යේෂණ වලින්
716
00:54:17,060 --> 00:54:17,980
සහ ඔවුන්ගේම තෝරන්න.
717
00:54:18,060 --> 00:54:19,650
ඔවුන් වෙනත් සමාගමක් ලබා ගනීවි
718
00:54:20,520 --> 00:54:22,230
ජලාශය හාරන්නද?
719
00:54:22,320 --> 00:54:24,240
ඔවුන් ගැඹුරින් විමර්ශනය කිරීමට සැලසුම් කරයි.
720
00:54:25,280 --> 00:54:26,360
ඔවුන් එය මත පිහිටුවා ඇත.
721
00:54:27,160 --> 00:54:28,240
ඒකට සාප වේවා!
722
00:54:28,320 --> 00:54:30,120
මම ඔවුන්ගෙන් අඩක් සභාවට දැම්මා.
723
00:54:30,870 --> 00:54:32,870
මුන් ඔක්කොටම පිස්සු හැදිලද?
724
00:54:32,950 --> 00:54:34,870
මට සභා මන්ත්රීවරුන්ගේ ලැයිස්තුව දෙන්න.
725
00:54:43,460 --> 00:54:44,590
ලොකුම කියන්න තියෙන්නේ කාටද?
726
00:54:46,720 --> 00:54:48,640
සභා මන්ත්රී Ham In-pyo නායකයා වේ.
727
00:54:49,300 --> 00:54:50,510
හැම් ඉන්-පියෝ.
728
00:54:50,600 --> 00:54:51,720
ඔබට ඉවත් විය හැක.
729
00:54:53,220 --> 00:54:54,430
ඔව් සර්.
730
00:55:00,190 --> 00:55:02,570
ඔවුන් වෙනුවෙන් තවත් උපකාර කරන්න යන්න
731
00:55:02,650 --> 00:55:04,780
නැතහොත් ඔවුන්ගේ දුර්වලම ස්ථානවලට පහර දෙන්න.
732
00:55:05,610 --> 00:55:06,740
- ඔව්, සර්.
- කුමක් නම්
733
00:55:06,820 --> 00:55:08,910
ඔවුන් අවසානයේ Kim Yeong-nim ගේ සිරුර සොයා ගනීද?
734
00:55:10,910 --> 00:55:13,200
ඔබ ඒ ගැන කරදර විය යුතු නැත.
735
00:55:16,660 --> 00:55:18,290
මේ මීයෝ තමයි ප්රශ්නේ.
736
00:55:19,290 --> 00:55:22,630
ඒ නගරාධිපතිතුමනි
ඔහුගේ අපේක්ෂකත්වය ප්රකාශ කළාද?
737
00:55:23,340 --> 00:55:24,750
ඇයි එකපාරටම පෙන්නේ
738
00:55:25,260 --> 00:55:27,170
මෙච්චර කල් මැරිලා සෙල්ලම් කරලා?
739
00:55:27,260 --> 00:55:30,430
ඔහු නියම වේලාව එනතුරු බලා සිටියාද
පළිගන්නද?
740
00:55:30,510 --> 00:55:32,760
ලේසියෙන් අතහරින බවක් පේන්න නෑ.
741
00:55:33,470 --> 00:55:34,560
Ga Mo-tak තීරණය වේ
742
00:55:35,430 --> 00:55:38,180
Kim Yeong-nim ගේ මෘත දේහය සොයා ගැනීමට
මොනවා උනත් ජලාශයේ.
743
00:55:43,270 --> 00:55:44,480
ඔහුව මරන්න.
744
00:55:51,780 --> 00:55:52,620
ඒක ගොඩක් හොඳයි වගේ.
745
00:55:52,700 --> 00:55:54,370
- එය විශාල කැබලිවලට කපන්න.
- ඒක නවත්වන්න.
746
00:55:54,450 --> 00:55:56,200
- කෑලි හතරකට කපන්න.
- හතර එයයි.
747
00:55:58,540 --> 00:56:01,080
- වාව්, එන්න.
- හේයි.
748
00:56:02,580 --> 00:56:04,170
ඔයාට මම නැතුව මේක කරන්න බෑ.
749
00:56:04,250 --> 00:56:05,750
ආසනයක් අල්ලා ගන්න.
750
00:56:05,840 --> 00:56:07,090
ඔබ දැනගත්තේ කෙසේද?
751
00:56:08,130 --> 00:56:09,720
අපි එය හිතාමතාම රහසක් ලෙස තබා ගත්තෙමු.
752
00:56:11,130 --> 00:56:13,600
මට මස් සුවඳ දැනුණා
එතනම.
753
00:56:13,680 --> 00:56:14,970
ඔහුට හොඳ නාසයක් ඇත.
754
00:56:16,350 --> 00:56:18,220
ක්වොන් මහතාගේ දුවට මොකද වුණේ?
755
00:56:18,730 --> 00:56:22,270
හොඳයි, ඇය රෝහලේ හොඳින් ඉන්නවා.
756
00:56:22,350 --> 00:56:24,770
ඇය ශක්තිමත්ව සිටිනු ඇතැයි අපි ප්රාර්ථනා කරමු.
757
00:56:25,610 --> 00:56:26,770
ඇය මේ හරහා ජීවත් වනු ඇත.
758
00:56:28,230 --> 00:56:29,820
කමක් නැහැ.
759
00:56:38,330 --> 00:56:39,790
-එය රස්ස්නෙයි.
- හැමෝම කන්න.
760
00:56:39,870 --> 00:56:41,250
-හරි හරී.
- යහපත.
761
00:56:41,960 --> 00:56:44,000
චූ මහත්මිය, සලාද කොළ ඔතන්න.
762
00:56:44,080 --> 00:56:46,460
යහපත, ස්තුතියි.
763
00:56:47,840 --> 00:56:49,380
හරි එහෙනම්.
764
00:56:49,460 --> 00:56:50,340
මට සුදු ළුණු ටිකක් ඕන.
765
00:56:51,590 --> 00:56:53,130
සුදුළුනු. හරි හරී.
766
00:56:56,720 --> 00:56:58,260
- මුන්, ඒක ඔයාට.
-හරි හරී.
767
00:57:00,020 --> 00:57:02,310
ඔබම පෝෂණය කරන්න. ඔබට අත් ඇත.
768
00:57:02,940 --> 00:57:03,850
හරි.
769
00:57:04,350 --> 00:57:05,860
මගේ දෙයියනේ.
770
00:57:08,980 --> 00:57:10,280
හ-නා.
771
00:57:10,360 --> 00:57:13,030
ඔයා ඒක එක බයිට් එකෙන් කන්න හදන්නේ?
772
00:57:13,110 --> 00:57:14,360
ඔබට ඇත්තටම එය කළ හැකිද?
773
00:57:15,280 --> 00:57:17,200
- කවුද?
-වාව්.
774
00:57:18,200 --> 00:57:20,370
- මගේ දෙයියනේ.
- යහපත.
775
00:57:24,290 --> 00:57:25,380
මම එය දැනගත්තා.
776
00:57:25,960 --> 00:57:27,000
ඔබට විශාල කටක් ඇත.
777
00:57:31,170 --> 00:57:32,220
මුන්.
778
00:57:33,380 --> 00:57:34,220
ඔව්?
779
00:57:35,050 --> 00:57:36,930
මට මෙහි සියලුම කවුන්ටර අවශ්යයි.
780
00:57:42,430 --> 00:57:43,890
අපි හැමෝම?
781
00:57:45,690 --> 00:57:46,940
හරි හරී.
782
00:57:49,110 --> 00:57:50,530
අපි ඇදගෙන නොයමු.
783
00:57:50,610 --> 00:57:52,690
බය වෙන්න එපා හැමෝම.
784
00:57:54,950 --> 00:57:57,620
මස් පිච්චෙන්න කලින් ආපහු එන්න.
785
00:57:58,320 --> 00:57:59,200
අපි යමු, හැමෝම.
786
00:57:59,280 --> 00:58:00,450
- තව ටිකකින්.
-අපි යමු.
787
00:58:01,200 --> 00:58:03,040
තත්පරයක් ඉන්න.
788
00:58:06,250 --> 00:58:08,460
ඒකට සාප වේවා. මට යන්තම් කන්න අවස්ථාවක් ලැබුණේ නැහැ.
789
00:58:46,460 --> 00:58:48,250
ජුන්ජින් නගර ශාලාව
790
00:59:02,140 --> 00:59:03,260
ඔයාට මෙතනට එන්න බෑ.
791
00:59:06,730 --> 00:59:07,890
හේයි, ඔබ කවුද?
792
00:59:16,110 --> 00:59:18,030
පිටතින් සිදුවන්නේ කුමක්ද?
793
00:59:22,700 --> 00:59:23,950
පිටතින් කවුරුහරි?
794
00:59:24,040 --> 00:59:26,410
ඔබට සියලු ආකාරයේ රිෆ්රාෆ් වලට ඉඩ දිය නොහැක!
795
00:59:28,620 --> 00:59:29,830
ඔයා කව්ද?
796
00:59:34,460 --> 00:59:35,670
මොන මගුලක්ද ඔයාට ඕන?
797
00:59:42,850 --> 00:59:44,180
ජි චියොන්ග්-සින්?
798
00:59:49,350 --> 00:59:52,480
අහෝ, මෙය විහිළුවක් නොවේ.
799
00:59:52,560 --> 00:59:55,360
ඇය ප්රසිද්ධ පරීක්ෂකවරියක් විය යුතුය.
800
01:00:05,490 --> 01:00:06,830
ඔහුව අල්ලා ගන්න!
801
01:00:14,670 --> 01:00:16,050
යහපත්කම, මෙය දළයි.
802
01:00:16,130 --> 01:00:17,670
-එතරම් දළ.
-ඔබ කවුද?
803
01:00:21,470 --> 01:00:23,470
ඔබේ බලතල භාවිතා කිරීමට ඔබට අවසර නැත
804
01:00:24,510 --> 01:00:26,470
නපුරු ආත්මයන්ට සම්බන්ධ නැති ඕනෑම දෙයක් සඳහා.
805
01:00:27,100 --> 01:00:29,680
මෙයට පෙර යුං ඔබට අනතුරු අඟවා ඇත
806
01:00:29,770 --> 01:00:31,600
කවුන්ටරයක් ලෙස නීති කඩ කිරීම සඳහා,
807
01:00:31,690 --> 01:00:34,860
නමුත් මට වාර්තාවක් ලැබුණා කියලා
ඔබේ හැසිරීම නිවැරදි කර නැත.
808
01:00:34,940 --> 01:00:36,070
මේක ඇත්තක්ද?
809
01:00:36,570 --> 01:00:38,150
එය ඇත්තයි.
810
01:00:41,030 --> 01:00:43,280
මම කවුන්ටරවලින් අහනවා.
811
01:00:43,360 --> 01:00:44,740
එය ඇත්තයි.
812
01:00:46,280 --> 01:00:47,580
ඔබ දැනුවත්
813
01:00:48,370 --> 01:00:51,460
ඔයාව අස් කරනවා කියලා
අනතුරු ඇඟවීම් පහකට පසු, ඔබ නේද?
814
01:00:52,080 --> 01:00:53,250
ඔව්.
815
01:00:55,420 --> 01:00:56,340
චු මේ-හරි.
816
01:01:06,970 --> 01:01:08,640
මම රැකියා දෙකක් කරනවා යැයි පැවසිය යුතුද?
817
01:01:09,680 --> 01:01:10,770
සමාවෙන්න.
818
01:01:10,850 --> 01:01:11,980
Mr. Ga Mo-tak.
819
01:01:21,440 --> 01:01:23,950
චු මේ-ඕක්, අනතුරු ඇඟවීම් දෙකක්.
820
01:01:31,540 --> 01:01:32,910
Ga Mo-tak.
821
01:01:53,390 --> 01:01:56,600
අපි මතකයන් මකා දැමිය යුතුයි
822
01:01:56,690 --> 01:01:58,900
අපගේ අනන්යතාවයන් සොයා ගන්නා ඕනෑම අයෙකුගේ.
823
01:01:58,980 --> 01:02:00,650
නමුත් මම ඔබට එසේ නොකරමි.
824
01:02:04,110 --> 01:02:06,860
Ga Mo-tak, අනතුරු ඇඟවීම් හතරක්.
825
01:02:07,490 --> 01:02:08,830
හතරක්?
826
01:02:10,410 --> 01:02:11,580
විරෝධය.
827
01:02:12,500 --> 01:02:13,410
කුමක් ද? ඇයි?
828
01:02:14,620 --> 01:02:16,920
ඔහු ඔවුන්ගේ අනන්යතා කවුන්ටර් ලෙස හෙළි කළේය
829
01:02:17,000 --> 01:02:20,290
උපකාර ලබා ගැනීම සඳහා
තුන්වන මට්ටමේ නපුරු ආත්මයක් කැඳවීමට.
830
01:02:22,050 --> 01:02:23,630
කරුණාකර එය සැලකිල්ලට ගන්න.
831
01:02:26,300 --> 01:02:28,550
ඒක එහෙමද? මම කිව්වේ ඔව්.
832
01:02:28,640 --> 01:02:30,010
එය එය විය. ඒක තමයි.
833
01:02:30,100 --> 01:02:33,470
මම ඒ ගැන සාකච්ඡා කරන්නම්
අනෙකුත් පරීක්ෂකවරුන් සමඟ.
834
01:02:36,060 --> 01:02:37,060
මට හරිම සහනයක්.
835
01:02:37,980 --> 01:02:38,980
හ-නා කරන්න.
836
01:02:46,320 --> 01:02:47,660
අපරාදේ.
837
01:03:00,960 --> 01:03:03,210
මට මගේ දුවට දෙයක් කියන්න තියෙනවා.
838
01:03:03,880 --> 01:03:04,920
අම්මා?
839
01:03:05,920 --> 01:03:08,430
හ-නා කරන්න, අනතුරු ඇඟවීම් හතරක්.
840
01:03:09,390 --> 01:03:10,550
- ඔබ විරුද්ධද?
- මම ඒක කළා--
841
01:03:10,640 --> 01:03:12,140
මම එහෙම කරන්නේ නැහැ.
842
01:03:18,600 --> 01:03:21,360
- ඉතින් මුන්.
- ඔව්.
843
01:03:28,030 --> 01:03:29,410
ඔයා අපතයා!
844
01:03:38,290 --> 01:03:39,960
ඇයි?
845
01:03:47,630 --> 01:03:49,260
ඉතින් මුන්, අනතුරු ඇඟවීම් තුනක්.
846
01:03:50,550 --> 01:03:54,890
හ-නා කරන්න, ඔබ මතක තබා ගත යුතුයි
ඔයාව අස් කරනවා කියලා
847
01:03:54,970 --> 01:03:57,350
ඔබ කවුන්ටරයක් ලෙස නීති කඩ කළහොත්
තවත් වරක්
848
01:03:57,430 --> 01:03:58,770
ඔබ ඔබේ රාජකාරි කරගෙන යන විට.
849
01:03:58,850 --> 01:04:01,650
ඔබේ අයිතිවාසිකම් අහිමි වනු ඇත
කවුන්ටරයක් ලෙස
850
01:04:01,730 --> 01:04:04,900
ඒ වගේම ඔබේ ජීවිතයත් නැති කරගන්න.
851
01:04:08,990 --> 01:04:10,070
අපි දැනුවත්.
852
01:04:11,320 --> 01:04:14,490
-දැන්, අපි ශ්රවණය අවසන් කරමු--
- අපි අවසන් කිරීමට පෙර,
853
01:04:17,700 --> 01:04:18,870
මම දෙයක් කියන්න කැමතියි.
854
01:04:27,880 --> 01:04:30,090
අනතුරු ඇඟවීම් ගණන කුමක් වුවත්,
855
01:04:30,170 --> 01:04:34,470
මම විශ්වාස කරනවා කවුන්ටර් 1543 සෝ මුන්
856
01:04:36,510 --> 01:04:38,310
සේවයෙන් පහ කළ යුතුය.
857
01:05:19,270 --> 01:05:21,390
මම මගේ දෙමාපියන් බේරා ගත යුතුයි
මගේම අත් දෙකෙන්.
858
01:05:21,480 --> 01:05:24,900
මට මේ රස්සාවෙන් අයින් වෙන්න බෑ.
859
01:05:26,770 --> 01:05:27,730
ඒ ඇති.
860
01:05:27,820 --> 01:05:29,150
මෙහෙම ගියොත් මට ඔයාව නැති වෙයි
861
01:05:29,230 --> 01:05:31,110
අපි ඔවුන්ව අල්ලා ගැනීමට පෙර හ-නා පවා.
862
01:05:31,190 --> 01:05:32,610
මම, Shin Myeong-hwi,
863
01:05:33,650 --> 01:05:35,780
ජනාධිපතිවරණයට ඉදිරිපත් වීමට තීරණය කර ඇත.
864
01:05:37,910 --> 01:05:39,950
ඔහු නපුරු ආත්මයන් එකතු කරනවා විය යුතුය.
865
01:05:40,040 --> 01:05:41,750
-ඔයා කව්ද?
- මම ඔබේ ගැලවුම්කරුවා.
866
01:05:41,830 --> 01:05:43,250
ඉන්න, ඉන්න.
867
01:05:48,210 --> 01:05:50,210
Eun Sook Youn විසින් උපසිරැසි පරිවර්තනය