1 00:00:01,377 --> 00:00:02,797 عزيزي لوز، 2 00:00:03,587 --> 00:00:07,467 إنها الثالثة صباحًا هنا في غوادالكانال، وأنا مستيقظ تمامًا. 3 00:00:09,009 --> 00:00:11,639 سوف تكون سعيدا لسماع ذلك أنا بعيد عن الفعل. 4 00:00:12,138 --> 00:00:16,308 العقيد ستولينجز لم يخبرني حتى ضباط البحرية عنا بعد. 5 00:00:17,601 --> 00:00:20,101 شيء عن "الحفاظ على الروح المعنوية". 6 00:00:21,856 --> 00:00:24,276 رفيقي في السرير هو آرثر أوجاوا. 7 00:00:24,692 --> 00:00:27,322 نقضي اليوم كله في خيمتنا ترجمة الوثائق 8 00:00:27,403 --> 00:00:29,663 ومحاربة الملاريا. 9 00:00:32,533 --> 00:00:34,203 لكن من أجل حياتي، 10 00:00:34,577 --> 00:00:36,827 لا أعرف لماذا لا أستطيع النوم. 11 00:00:40,249 --> 00:00:41,919 ست ليالٍ متتالية، 12 00:00:42,042 --> 00:00:46,172 في كل مرة أنجرف فيها، أشعر بذلك العدو يقترب مني. 13 00:00:48,174 --> 00:00:50,184 وذلك عندما أفكر فيك. 14 00:00:51,552 --> 00:00:53,972 أنا لا أقول أنه أفضل العودة إلى المخيم، ولكن... 15 00:00:54,638 --> 00:00:57,138 على الأقل أتصور أنه أكثر هدوءا. 16 00:00:57,641 --> 00:01:01,601 بعد يوشيدا سان وفورويا سان، من الأفضل أن يكون. 17 00:01:04,315 --> 00:01:06,525 اشتريت لي كاميرا جديدة في أستراليا، 18 00:01:07,109 --> 00:01:08,489 لذلك توقع بعض الصور قريبا. 19 00:01:35,179 --> 00:01:36,139 يا! 20 00:01:36,889 --> 00:01:38,139 يوري! 21 00:02:04,208 --> 00:02:05,708 أعلم أنك هنا. 22 00:02:43,998 --> 00:02:47,588 عزيزي تشيستر، ينبغي لي حقا أن أكتب رسالتين. 23 00:02:47,960 --> 00:02:51,420 في بعض الأيام أشعر بالفخر الشديد كم أنت ذكي وشجاع 24 00:02:51,505 --> 00:02:54,675 للحصول على وظيفة أن الآلاف الآخرين لم يفعلوا ذلك. 25 00:02:55,342 --> 00:02:57,052 وأيام أخرى... 26 00:02:57,678 --> 00:02:59,678 أعتقد أنني لم يكن ينبغي أن أفعل ذلك أبدًا تتيح لك المغادرة. 27 00:03:03,601 --> 00:03:05,941 لقد عرضت أن آتي إلى هنا من أجلك 28 00:03:06,645 --> 00:03:08,515 وبعد ذلك أنت واحد للذهاب؟ 29 00:03:10,441 --> 00:03:12,031 ثم أتوقف عن نفسي. 30 00:03:12,985 --> 00:03:15,645 في كل مرة ألومك لكونه أنانيًا، 31 00:03:16,322 --> 00:03:18,662 أنا ألوم نفسي لأنني ألومك. 32 00:03:19,366 --> 00:03:20,656 وهكذا تسير الأمور، 33 00:03:21,201 --> 00:03:22,751 حتى نعود إلى المنزل. 34 00:03:23,370 --> 00:03:26,000 كلما وأينما كان ذلك. 35 00:03:30,544 --> 00:03:32,384 هل أخبرتك من قبل، عندما كنت صغيراً، 36 00:03:32,463 --> 00:03:35,553 كنت أتسلل من منزلي وانظر في نافذة الجيران؟ 37 00:03:36,550 --> 00:03:38,800 كنت أراهم يجلسون على الطاولة. 38 00:03:39,345 --> 00:03:41,675 لقد كانوا عائلة كبيرة، ليس مثل الألغام. 39 00:03:42,389 --> 00:03:44,349 وأنا أتذكر كانوا يبدون دائما... 40 00:03:44,433 --> 00:03:46,733 ما اعتقدت يجب أن تبدو الأسرة كما يلي: 41 00:03:46,769 --> 00:03:48,059 معاً. 42 00:03:48,520 --> 00:03:49,980 هذا أنا، هذه الأيام. 43 00:03:50,439 --> 00:03:54,029 مشاهدة عائلة يابانية مكونة من 9000 فرد من خلال نافذتهم. 44 00:03:55,486 --> 00:03:57,856 أنا لا أضع هذا عند قدميك، بصراحة. 45 00:03:59,615 --> 00:04:02,405 في الواقع، أنت أفضل أمل لي. 46 00:04:02,910 --> 00:04:04,750 يوما ما، سوف نكون نحن. 47 00:04:05,371 --> 00:04:06,621 وطفلنا. 48 00:04:07,039 --> 00:04:08,749 وفداننا الصغير. 49 00:04:09,375 --> 00:04:12,495 وسنكون في الداخل من تلك النافذة. 50 00:04:19,134 --> 00:04:21,604 - ترى أي شيء؟ - لا شئ. أنت؟ 51 00:04:22,805 --> 00:04:25,055 لا يوجد شيء حتى الآن بشأن الأدميرال تاكاهاشي. 52 00:04:25,641 --> 00:04:27,891 لكنهم لم يذكروه أبداً بالاسم، أليس كذلك؟ 53 00:04:30,854 --> 00:04:31,944 هل نمت اصلا؟ 54 00:04:38,153 --> 00:04:40,073 اعتقدت أنك كان من المفترض لتكون جيدة. 55 00:04:41,782 --> 00:04:43,492 لم أكن أذهب للفن. 56 00:04:44,159 --> 00:04:45,539 أنا... 57 00:04:45,953 --> 00:04:47,793 اعتقدت أنني رأيت شيئا هناك. 58 00:04:47,871 --> 00:04:49,291 مثل العدو؟ 59 00:04:49,373 --> 00:04:52,213 يا رجل، فلاش الكاميرا هو وسيلة أكيدة ليعيدونا إلى المنزل في صندوق صنوبر! 60 00:04:52,334 --> 00:04:54,134 لا ليس هذا. انها... 61 00:04:59,091 --> 00:05:00,431 أوغاوا. 62 00:05:01,510 --> 00:05:03,600 هل سمعت يومًا عن شيء ما يسمى يوري؟ 63 00:05:05,014 --> 00:05:08,354 نعم. حسنا، فقط ما قرأته من تلك القصص القديمة كايدان. 64 00:05:08,434 --> 00:05:09,774 هل أنت تطارد الأشباح الآن؟ 65 00:05:11,729 --> 00:05:13,059 فقط... 66 00:05:13,605 --> 00:05:16,815 من ما تقرأه في تلك القصص... 67 00:05:17,943 --> 00:05:19,823 ما هو اليوري عادة بعد؟ 68 00:05:19,903 --> 00:05:21,783 يعتمد على نهايته الخاصة. 69 00:05:22,156 --> 00:05:24,236 إنه مثل الجوع المجنون لشيء ما. 70 00:05:24,366 --> 00:05:26,406 ربما أخطأ شخص ما في ذلك في حياته. 71 00:05:26,493 --> 00:05:29,873 مهما كان فهو يقضي الأبدية تحاول تحقيق غايتها الخاصة. 72 00:05:32,708 --> 00:05:36,088 هل يستطيع اليوري السيطرة على الآخرين؟ 73 00:05:37,129 --> 00:05:38,919 أنت تعلم أنه ليس حقيقياً، أليس كذلك؟ 74 00:05:40,799 --> 00:05:42,629 أخبر ذلك للجنود اليابانيين. 75 00:05:42,718 --> 00:05:45,508 يبدو مثل كل حرف آخر عن روح من نوع ما. 76 00:05:48,849 --> 00:05:50,349 اعتقدت أنني أثقلت ذلك. 77 00:05:59,943 --> 00:06:01,203 أوغاوا. 78 00:06:03,072 --> 00:06:04,492 هل رأيت هذا من قبل؟ 79 00:06:05,908 --> 00:06:08,288 لا عجب أن الريح كانت صفير من خلال. 80 00:06:08,786 --> 00:06:11,246 شيء... مزقته مفتوحا. 81 00:06:11,705 --> 00:06:13,245 مثل التمساح؟ 82 00:06:13,791 --> 00:06:15,921 أم أنك لا تزال على وشك يوري؟ 83 00:06:29,473 --> 00:06:31,433 الطفل يتحرك. 84 00:06:31,517 --> 00:06:34,517 نعم، انها تتحرك. أستطيع أن أشعر به. 85 00:06:35,145 --> 00:06:37,105 يبدو أنك وحيدا. 86 00:06:37,773 --> 00:06:39,903 هل أنت حزين؟ 87 00:06:42,486 --> 00:06:44,986 نعم. أنا حزين بعض الشيء. 88 00:06:45,864 --> 00:06:49,034 والد الطفل، إنه بعيد. 89 00:06:51,745 --> 00:06:53,995 طفل. سعيد. 90 00:06:57,042 --> 00:06:58,922 أتمنى ذلك. 91 00:07:06,969 --> 00:07:08,349 يجب أن أذهب. 92 00:07:08,470 --> 00:07:09,970 لحظة واحدة. 93 00:07:17,729 --> 00:07:18,939 ما هذا؟ 94 00:07:20,649 --> 00:07:23,069 يجعل الطفل يخرج. 95 00:07:32,536 --> 00:07:33,946 للطفل. 96 00:07:34,329 --> 00:07:35,579 لو سمحت. 97 00:07:43,297 --> 00:07:44,757 أريغاتو. 98 00:07:50,512 --> 00:07:51,762 أرك لاحقًا. 99 00:08:00,022 --> 00:08:02,612 العقيد ستولينجز يسأل عنك في المعسكر الرئيسي. 100 00:08:50,948 --> 00:08:51,948 العقيد. 101 00:08:52,324 --> 00:08:55,044 الرقيب أوجاوا. الرقيب ناكاياما. 102 00:08:56,036 --> 00:08:58,956 الوقت بالنسبة لك لمعرفة أين المستندات الخاصة بك تأتي من. 103 00:09:12,177 --> 00:09:13,757 ماذا حدث؟ 104 00:09:13,845 --> 00:09:16,055 الرجال يموتون طوال اليوم هنا. 105 00:09:16,556 --> 00:09:18,346 هناك الكثير مما يمكن أن يقتلك. 106 00:09:18,433 --> 00:09:21,693 الملاريا، الكوليرا، جميع أنواع الذباب الرملي. 107 00:09:24,940 --> 00:09:26,400 ماذا عن رصاصة في الرأس؟ 108 00:09:26,483 --> 00:09:28,283 هل فعل ذباب الرمل ذلك؟ 109 00:09:28,360 --> 00:09:31,110 هل لديك أي فكرة ماذا يفعل شعبك لرجالنا؟ 110 00:09:31,196 --> 00:09:32,816 شعبي هو شعبك. 111 00:09:33,240 --> 00:09:35,200 سهل يا ماتيس. 112 00:09:35,284 --> 00:09:37,954 يعتقد العقيد ستولينجز قد يكون هؤلاء الشرقيون قادرين على ذلك 113 00:09:38,036 --> 00:09:39,906 لمساعدتنا في العثور على الرقيب كريتندن. 114 00:09:39,997 --> 00:09:42,077 لقد كان رجال أوري في مناوشة سيئة 115 00:09:42,124 --> 00:09:45,294 مع إحدى وحدات الأدميرال تاكاهاشي على نهر ماتانيكاو. 116 00:09:45,377 --> 00:09:47,957 لم أكن أدرك كم هو سيئ حتى رأيت هذا. 117 00:09:48,046 --> 00:09:50,626 اعتقدت أن الوقت قد حان لقد عملنا يداً بيد من أجل التغيير. 118 00:09:53,176 --> 00:09:56,256 - كم من الوقت استمرت المعركة؟ - تشغيل وإيقاف لعدة أشهر. 119 00:09:57,222 --> 00:10:00,062 لكنها لم تصبح سيئة حتى قبل ستة أيام. 120 00:10:01,435 --> 00:10:03,845 وذلك عندما خسرنا الرقيب كريتندن. 121 00:10:03,937 --> 00:10:05,357 لقد اختفى أثناء الاستطلاع. 122 00:10:05,439 --> 00:10:08,479 لقد استردنا العشرات منهم، ولكن لا يوجد حتى الآن علامة. 123 00:10:08,608 --> 00:10:12,068 ربما هناك شيء في الكومة التي يمكن أن تساعد في تعقبه. 124 00:10:12,821 --> 00:10:14,531 هل تعرف ما إذا كان (كريتندن) على قيد الحياة؟ 125 00:10:14,656 --> 00:10:16,066 نحن لا نفعل ذلك. 126 00:10:17,034 --> 00:10:19,204 في بعض الأحيان يقوم اليابانيون بإعدام السجناء. 127 00:10:19,745 --> 00:10:22,325 في بعض الأحيان يبقونهم على قيد الحياة وتفعل ما هو أسوأ بكثير. 128 00:10:24,541 --> 00:10:28,171 إذا لم يكن رجالك مشغولين جدًا بالتصنيع فتاحات الرسائل من عظام الساق، 129 00:10:28,253 --> 00:10:30,303 ربما أدركوا أن أسير الحرب الحي 130 00:10:30,380 --> 00:10:32,920 يمكن أن تخبرنا أين هو الرقيب الخاص بك. 131 00:10:33,008 --> 00:10:35,008 ربما حتى تأخذنا إلى تاكاهاشي. 132 00:10:36,845 --> 00:10:39,635 هل من المفترض أن يكون هذا الصبي مترجم أم ضابط؟ 133 00:10:39,723 --> 00:10:42,023 اعمل بما لديك يا ناكاياما. 134 00:11:42,953 --> 00:11:45,083 ليس كل شيء مكتوب على الورق. 135 00:11:45,163 --> 00:11:46,833 إنه رمز وابون. 136 00:11:50,210 --> 00:11:51,800 أخبرتك يا أوري 137 00:11:51,878 --> 00:11:53,918 أحد أولادي اليابانيين يستحق عشرة من لك. 138 00:11:54,840 --> 00:11:57,300 من الأفضل أن أعود إلى هناك وانظر ماذا فاتك أيضًا. 139 00:11:58,343 --> 00:12:00,263 سمعت العقيد. 140 00:12:01,304 --> 00:12:02,764 ادخل هناك! فرم فرم! 141 00:12:30,167 --> 00:12:32,167 لذلك سألت كيف يبدو الأمر هنا. 142 00:12:32,544 --> 00:12:35,634 ستكون جنة استوائية إذا كان بإمكان الطبيعة أن تأخذ طريقها. 143 00:12:36,381 --> 00:12:38,591 ولكن على ما يبدو لا يمكن ذلك. 144 00:12:39,968 --> 00:12:42,258 من الجميل أن نسمع كل شيء على ما يرام هناك. 145 00:12:42,345 --> 00:12:44,425 أنه لم يحدث شيء مجنون. 146 00:12:44,514 --> 00:12:46,604 كنت أتمنى لا. 147 00:12:47,225 --> 00:12:49,555 أنا بما في ذلك شيئا قليلا بالنسبة لك. 148 00:12:50,479 --> 00:12:53,649 ربما سوف يعوض عن والدي يجري مثل هذا الألم في المؤخرة. 149 00:12:54,232 --> 00:12:57,902 إنه عنيد نوعًا ما، ولكن بعد ذلك مرة أخرى، أنت كذلك. 150 00:12:58,987 --> 00:13:00,107 لا تحاول أن تفعل الكثير. 151 00:13:01,573 --> 00:13:04,033 لا استطيع الانتظار لرؤية طفلنا. 152 00:13:04,117 --> 00:13:06,037 آمل أن يحصل على مظهرك. 153 00:13:07,621 --> 00:13:08,831 ماذا يقول؟ 154 00:13:10,207 --> 00:13:11,287 انه جيد. 155 00:13:11,374 --> 00:13:13,504 يتم قطع الكثير من الأسماء. 156 00:13:14,961 --> 00:13:16,211 أرسل هذا. 157 00:13:23,261 --> 00:13:24,851 وسيم جدا. 158 00:13:25,847 --> 00:13:27,267 مثل غاري كوبر. 159 00:13:31,686 --> 00:13:33,306 تعال وانظر إلى ابنك. 160 00:13:41,696 --> 00:13:43,316 أفترض أن هناك جزءًا منك 161 00:13:43,406 --> 00:13:45,326 الذي لا يزال يفكر فيه كطفل صغير. 162 00:13:47,202 --> 00:13:49,582 إنه رجله الخاص الآن. 163 00:14:00,924 --> 00:14:01,974 الطفل؟ 164 00:14:11,851 --> 00:14:13,351 لا تخف. 165 00:14:17,983 --> 00:14:20,403 هل أخبرك تشيستر عن أمي؟ 166 00:14:21,903 --> 00:14:23,533 عليك أن تفكر بأفكار جيدة. 167 00:14:31,079 --> 00:14:33,419 كيف كان ذلك؟ عندما أنجبت تشيستر؟ 168 00:14:37,002 --> 00:14:38,552 أنا لا أتذكر. 169 00:14:39,004 --> 00:14:40,674 منذ وقت طويل. 170 00:15:13,413 --> 00:15:14,713 مرحبًا؟ 171 00:15:23,798 --> 00:15:25,838 هذا القسم خارج الحدود. 172 00:15:53,662 --> 00:15:56,872 يا هذا. هل تفهم اللغة الإنجليزية؟ 173 00:16:39,666 --> 00:16:41,166 نيسلر! 174 00:16:42,085 --> 00:16:45,085 نيسلر، أين كنت؟ لقد فاتك مناوبتك الأخيرة. 175 00:16:47,298 --> 00:16:49,298 بحق الجحيم هل تعتقد أنك تفعل؟ 176 00:16:49,801 --> 00:16:52,101 نيسلر، النزول من هناك الآن! 177 00:16:54,472 --> 00:16:57,102 نيسلر، احصل على مؤخرتك هنا الآن! 178 00:17:13,450 --> 00:17:14,740 يسوع... 179 00:17:39,476 --> 00:17:41,636 من منكم أيها اليابانيون جعله يسكر؟ 180 00:18:19,432 --> 00:18:20,642 الآن هل تصدقني؟ 181 00:18:20,725 --> 00:18:22,685 اذهب وتحدث معه ببعض المنطق. انه يحبك. 182 00:18:23,311 --> 00:18:25,151 الآنسة يوشيدا هل تريد الخروج؟ 183 00:18:26,564 --> 00:18:28,614 إلا إذا كنت تريد أن تقول لنا حيث هو من أجل. 184 00:18:28,691 --> 00:18:31,441 أنت تبحث عن كبش فداء. لقد قتل رجلك نفسه. 185 00:18:31,528 --> 00:18:33,908 سيدي الرائد... هذه ثكنة عائلتي. 186 00:18:33,988 --> 00:18:35,318 أنا على علم. 187 00:18:39,285 --> 00:18:40,405 أقول لك ماذا. 188 00:18:41,120 --> 00:18:43,460 أشر إلى سريرك وسوف أبحث عنه بنفسي. 189 00:18:49,504 --> 00:18:51,884 هذا لأوبون. 190 00:18:54,217 --> 00:18:55,587 أي نوع من العظام؟ 191 00:18:56,177 --> 00:18:57,507 أوبون. 192 00:18:57,595 --> 00:19:00,005 عادتنا لتكريم أجدادنا. 193 00:19:03,560 --> 00:19:05,730 اكتساحها. كل هذا الرعب القرف. 194 00:19:08,523 --> 00:19:10,903 هذا ليس لأوبون. انها لي. 195 00:19:22,829 --> 00:19:24,159 مصنوعة من ممتلكات المخيم. 196 00:19:29,544 --> 00:19:31,384 موسى المقدس. 197 00:19:33,256 --> 00:19:35,336 هل لديك مكان كامل هنا؟ 198 00:19:35,717 --> 00:19:38,387 انها فقط بالنسبة لنا. لا أحد آخر. 199 00:19:38,469 --> 00:19:40,219 هراء. 200 00:19:40,305 --> 00:19:43,805 هناك قواعد واضحة وضعت من قبل كل مدير الكتلة. 201 00:19:43,892 --> 00:19:46,942 لن تكون إخفاء ذلك إذا كنت لا تعتقد أنه كان خطأ. 202 00:19:47,478 --> 00:19:48,728 دعنا نذهب. 203 00:19:49,606 --> 00:19:52,066 مهلا، انتظر. لقد حصلت على الرجل الخطأ. 204 00:19:52,650 --> 00:19:55,400 كل ما يفعله الرجل العجوز هو شرب القرف. لقد صنعت الساكي. 205 00:19:55,486 --> 00:19:56,946 والت... 206 00:19:57,322 --> 00:19:58,622 والت؟ 207 00:19:58,990 --> 00:20:00,660 كما هو الحال في يوشيدا؟ 208 00:20:01,451 --> 00:20:03,871 - أخبرني أنك لم تكن تعلم بهذا. - لم تفعل. 209 00:20:03,953 --> 00:20:07,583 - لا يجوز للفتيات لمسه. - ليس لدي الوقت للحكم. 210 00:20:07,665 --> 00:20:09,665 خذ يوشيدا إلى الحاجز. 211 00:20:13,379 --> 00:20:15,509 واحد فقط جيد مثل الآخر. 212 00:20:28,853 --> 00:20:30,523 ما هو الخطأ؟ 213 00:20:31,272 --> 00:20:32,322 تبدو حزينا. 214 00:20:32,982 --> 00:20:34,732 والد تشيستر... 215 00:20:35,318 --> 00:20:36,318 هنري سان. 216 00:20:38,571 --> 00:20:40,161 انه يكرهني. 217 00:20:42,367 --> 00:20:44,367 بغض النظر عما أفعله... 218 00:20:45,286 --> 00:20:46,536 انه يكرهني. 219 00:20:48,915 --> 00:20:51,575 هنري حزين. 220 00:20:53,086 --> 00:20:56,506 هنري يشعر بالنسيان. 221 00:20:56,965 --> 00:20:58,715 منسي. 222 00:21:00,385 --> 00:21:03,005 هنري سان لا يتذكر؟ 223 00:21:03,846 --> 00:21:05,386 أنت. 224 00:21:10,103 --> 00:21:11,943 أنا لا أتذكره. 225 00:21:22,573 --> 00:21:25,283 اثنان... طفلان. 226 00:21:26,995 --> 00:21:28,495 التوائم؟ 227 00:21:32,000 --> 00:21:32,960 التوائم؟ 228 00:21:34,210 --> 00:21:35,210 ما هو الخطأ؟ 229 00:21:35,837 --> 00:21:38,207 لا شيء على الإطلاق. إنه رائع. 230 00:21:38,339 --> 00:21:39,879 هل هو الكثير من العبء؟ 231 00:21:40,591 --> 00:21:42,641 يمكنهم النوم معي. 232 00:21:43,136 --> 00:21:44,676 لا تقلق. 233 00:21:44,762 --> 00:21:46,392 سوف نتدبر أمرنا. 234 00:21:47,473 --> 00:21:48,643 أحتاج أن أكتب تشيستر. 235 00:21:49,517 --> 00:21:52,017 - لا أعرف ماذا سيقول، لكن-- - لا. 236 00:21:55,189 --> 00:21:57,029 ليس حتى ولادة الأطفال. 237 00:22:02,238 --> 00:22:03,778 ماذا تفعل؟ 238 00:22:04,991 --> 00:22:06,411 مباركة بيتنا. 239 00:22:07,660 --> 00:22:08,830 ضد ماذا؟ 240 00:22:09,370 --> 00:22:11,160 أليس من المفترض أن يكون التوأم حظاً سيئاً؟ 241 00:22:16,335 --> 00:22:17,835 هذا ما كان والدي يقوله. 242 00:22:18,421 --> 00:22:20,671 وقال إحضار التوائم الموت والمصيبة. 243 00:22:20,757 --> 00:22:23,047 هذا يكفي. كن هادئاً. 244 00:22:24,844 --> 00:22:27,604 ليس هناك لعنة على توأمي. 245 00:22:31,642 --> 00:22:33,192 هل تفهم؟ 246 00:22:35,980 --> 00:22:37,860 يمكنك أن تصدق ما تريد، 247 00:22:38,483 --> 00:22:41,993 لكن لا أحد يعالج أطفالي وكأنهم ملعونين 248 00:22:50,828 --> 00:22:52,248 عزيزي لوز، 249 00:22:52,872 --> 00:22:56,002 ثلاثة أيام أخرى، لا يزال لا ينام. 250 00:22:56,584 --> 00:23:00,304 لقد كنت عالقاً في مكتبي أبحث لرقيب من شركتنا. 251 00:23:02,090 --> 00:23:04,630 أعتقد أنني قد أذهب مجنون قليلا. 252 00:23:23,444 --> 00:23:24,574 ناكاياما. 253 00:23:27,532 --> 00:23:29,032 ليس خشنًا جدًا. 254 00:23:29,117 --> 00:23:30,787 خذها ببساطة. 255 00:23:32,203 --> 00:23:34,713 لن نتمكن من الترجمة إذا كنت التعامل معها بخشونة. 256 00:23:41,921 --> 00:23:45,051 "لقد تركت وحدتي في وادٍ... 257 00:23:46,551 --> 00:23:48,301 "قرب الكهف.. 258 00:23:49,095 --> 00:23:52,305 "السكان الأصليون يطلقون على "باب العملاق". 259 00:23:53,182 --> 00:23:54,932 " قالوا ... 260 00:23:54,976 --> 00:23:56,846 "معسكر الشياطين... 261 00:23:57,937 --> 00:24:00,607 "كان على بعد كيلومتر واحد شرقاً. 262 00:24:02,525 --> 00:24:06,145 "انتظرت حتى حلول الظلام لأشق طريقي إلى هناك. 263 00:24:09,365 --> 00:24:12,075 "كان هناك شيطانان في الخيمة. 264 00:24:14,453 --> 00:24:16,793 "لقد كانوا مستغرقين للغاية في عملهم... 265 00:24:17,790 --> 00:24:19,830 "لملاحظة وصولي." 266 00:24:34,807 --> 00:24:36,727 "باب العملاق." 267 00:24:37,685 --> 00:24:38,805 أوغاوا. 268 00:24:39,562 --> 00:24:41,482 أعرف ما الذي حدث للرقيب كريتندن. 269 00:24:43,149 --> 00:24:44,899 وأعتقد أنني أعرف أين هو. 270 00:25:09,383 --> 00:25:11,013 الأب الكريم... 271 00:25:13,346 --> 00:25:17,226 أحفادك الذي سوف يولد قريبا 272 00:25:17,308 --> 00:25:19,768 سوف يشرفك دائما. 273 00:25:20,603 --> 00:25:25,073 سوف يفكرون بك دائمًا باحترام كبير. 274 00:25:26,108 --> 00:25:28,778 و ذات يوم... 275 00:25:29,320 --> 00:25:34,080 عندما يتم دعوتك إلى السماء، 276 00:25:35,534 --> 00:25:38,664 أقسم أنهم سيبقون ذاكرتك حية. 277 00:25:40,915 --> 00:25:43,125 إذا ولد ولد، 278 00:25:43,209 --> 00:25:45,539 اسمه الاسباني 279 00:25:46,087 --> 00:25:48,877 سيتم تقديمها على شرفك ، 280 00:25:49,465 --> 00:25:52,045 وسيكون إنريكي. 281 00:25:53,970 --> 00:25:56,180 أو، إذا كنت لا تحب ذلك، 282 00:25:56,264 --> 00:26:01,234 الرجاء اختيار اسم آخر الذي تفضله. 283 00:26:10,069 --> 00:26:11,739 انتظر. 284 00:26:19,036 --> 00:26:21,706 إنريكي اسم جيد. 285 00:26:22,999 --> 00:26:24,709 أحبها. 286 00:26:30,881 --> 00:26:34,431 الرقيب كريتندن، لا بأس. لقد عدت معنا. 287 00:26:35,303 --> 00:26:37,263 نحن سوف نعتني بك 288 00:26:37,346 --> 00:26:39,676 هل يمكنك أن تقول لنا أي شيء عن الخاطفين الخاص بك؟ 289 00:26:40,933 --> 00:26:42,183 الرقيب (كريتندن)؟ 290 00:26:43,102 --> 00:26:44,942 أين وجدوه؟ 291 00:26:45,604 --> 00:26:47,734 حيث قلت. باب العملاق. 292 00:26:52,945 --> 00:26:55,985 هكذا وجدوه: في كهف، مجرد الحديث رطانة. 293 00:26:56,073 --> 00:26:57,453 إنه يتحدث باللغة اليابانية. 294 00:27:00,828 --> 00:27:02,198 "أنت شيطان." 295 00:27:03,247 --> 00:27:04,787 "الشيطان الأبيض." 296 00:27:05,541 --> 00:27:07,791 نحن نقتل الشياطين البيض. 297 00:27:07,877 --> 00:27:09,707 من هو الشيطان الأبيض؟ 298 00:27:10,546 --> 00:27:11,796 هم؟ 299 00:27:12,214 --> 00:27:13,224 أم أنا؟ 300 00:27:13,299 --> 00:27:15,339 أخرجه. أنا لا أريد أن جاب بالقرب منه. 301 00:27:15,426 --> 00:27:17,296 يا! تعال الى هنا. 302 00:27:31,192 --> 00:27:33,112 أم أنك شيء آخر، 303 00:27:33,152 --> 00:27:35,152 داخل جسد الشيطان الأبيض؟ 304 00:27:36,489 --> 00:27:37,869 من أنت؟ 305 00:27:38,449 --> 00:27:39,529 يوري؟ 306 00:27:39,658 --> 00:27:41,118 تشيستر، سهل. 307 00:27:45,539 --> 00:27:46,919 ماذا يقول؟ 308 00:27:47,708 --> 00:27:49,538 "سوف أقطع لسانك." 309 00:27:53,172 --> 00:27:55,302 "سوف أقتلع عينيك." 310 00:27:56,050 --> 00:27:57,840 سأقتلك. 311 00:28:00,346 --> 00:28:01,556 لماذا؟ 312 00:28:02,014 --> 00:28:03,144 ماذا فعلت؟ 313 00:28:03,182 --> 00:28:04,812 إنه لا يعرف ما يقوله. 314 00:28:04,892 --> 00:28:07,022 انه مجرد البصق مرة أخرى ماذا قال خاطفوه. 315 00:28:16,320 --> 00:28:18,700 "الضعيف لحم". 316 00:28:20,324 --> 00:28:22,204 "القوي يأكل." 317 00:28:28,958 --> 00:28:30,328 عذرا. 318 00:28:30,960 --> 00:28:32,500 عذرنا يا دكتور. 319 00:28:32,795 --> 00:28:34,505 انكسرت مياهها. 320 00:28:34,588 --> 00:28:38,178 - ما مدى تباعد انقباضاتها؟ - إنهم قريبون. قريب جدا. 321 00:28:40,177 --> 00:28:42,347 هاسيغاوا! إعداد للتسليم. 322 00:28:42,430 --> 00:28:44,560 نعم يا دكتور. من فضلك تعال بهذه الطريقة. 323 00:28:45,391 --> 00:28:47,141 خطوة واحدة. خطوة واحدة... 324 00:28:54,942 --> 00:28:56,362 قم بإخلاء الغرفة. 325 00:28:58,446 --> 00:29:00,236 هل أنجبت توأماً من قبل؟ 326 00:29:00,322 --> 00:29:01,782 هل هما توأمان؟ 327 00:29:01,866 --> 00:29:04,156 ولكن هل أنجبت أطفالاً؟ 328 00:29:04,618 --> 00:29:06,868 بالتأكيد لدي. في كلية الطب. 329 00:29:08,914 --> 00:29:10,464 لكن توأم... 330 00:29:12,501 --> 00:29:14,091 أنت بحاجة للخروج الآن! 331 00:29:14,336 --> 00:29:16,456 القابلة! لو سمحت! 332 00:29:16,547 --> 00:29:18,837 من فضلك قلت .. من فضلك، فقط احصل عليها. 333 00:29:19,800 --> 00:29:22,340 - سأحاول. - أريد القابلة، من فضلك! 334 00:29:22,428 --> 00:29:23,798 سأحاول. 335 00:29:26,557 --> 00:29:28,887 هاسيغاوا، أحضر بعض البياضات. 336 00:30:12,603 --> 00:30:13,813 يدفع! 337 00:30:14,480 --> 00:30:16,570 أين القابلة؟ انا بحاجة لها. 338 00:30:17,066 --> 00:30:18,436 سيكون الأمر على ما يرام. 339 00:30:18,526 --> 00:30:19,856 فقط ادفع. 340 00:30:20,903 --> 00:30:22,113 الرأس... 341 00:30:22,238 --> 00:30:23,818 ملقط، من فضلك. 342 00:30:28,827 --> 00:30:30,287 هذا أنا. 343 00:30:30,913 --> 00:30:32,583 يا دكتور، إنها تعاني من الحمى. 344 00:30:33,582 --> 00:30:34,632 سوف تكون بخير. 345 00:30:34,708 --> 00:30:36,088 يدفع! 346 00:30:36,835 --> 00:30:37,835 يدفع. 347 00:30:37,920 --> 00:30:39,590 إنها تحترق. 348 00:30:39,672 --> 00:30:40,712 ليس الآن! 349 00:30:42,550 --> 00:30:43,550 هناك تقريبا. 350 00:30:58,357 --> 00:30:59,777 ما هو الخطأ؟ 351 00:31:00,317 --> 00:31:01,397 ماذا حدث؟ 352 00:31:02,695 --> 00:31:03,695 إنه صبي. 353 00:31:14,123 --> 00:31:15,673 لماذا لا يبكي؟ 354 00:31:17,126 --> 00:31:19,246 - استمر في الدفع! - أخبرني ماذا يحدث! 355 00:31:19,712 --> 00:31:21,052 يدفع! 356 00:31:23,549 --> 00:31:26,259 هل هو بخير؟ هل طفلي بخير؟ 357 00:31:26,635 --> 00:31:27,965 هل ابني بخير؟ 358 00:31:30,514 --> 00:31:31,934 اخبرني ما هو... 359 00:31:37,521 --> 00:31:39,441 الطفل لا يتنفس. 360 00:31:39,523 --> 00:31:40,943 ماذا فعلت؟ 361 00:31:42,401 --> 00:31:44,401 لماذا لم تنقذه؟ 362 00:31:50,367 --> 00:31:52,447 استمر في الدفع. أنت على وشك الوصول. 363 00:31:53,078 --> 00:31:54,458 أريد أن أرى طفلي. 364 00:31:54,538 --> 00:31:56,708 يستمر في التقدم. تعال! 365 00:31:57,958 --> 00:31:59,788 مجرد دفعة واحدة كبيرة أخرى. 366 00:32:03,047 --> 00:32:04,377 دفعة أخرى كبيرة. 367 00:32:17,019 --> 00:32:18,309 الحبل السري... 368 00:32:28,572 --> 00:32:30,162 افعل شيئا. 369 00:32:31,742 --> 00:32:33,292 أنت طبيب. 370 00:32:34,662 --> 00:32:36,082 ماذا يحدث؟ 371 00:32:36,163 --> 00:32:37,833 افعل شيئا! 372 00:32:38,874 --> 00:32:41,544 - لا يوجد شيء أستطيع أن أفعله. - لماذا أطفالي لا يبكون؟ 373 00:32:41,627 --> 00:32:42,747 لقد فات الأوان. 374 00:32:45,089 --> 00:32:46,719 ماذا يحدث؟ 375 00:32:51,512 --> 00:32:53,182 دعني أرى طفلي. 376 00:32:55,683 --> 00:32:57,853 ماذا حدث لأطفالي؟ 377 00:33:02,314 --> 00:33:03,694 أنا آسف. 378 00:33:32,720 --> 00:33:34,350 الأمور تتطلع هنا. 379 00:33:34,805 --> 00:33:37,015 أنا على وشك الولادة في أي يوم الآن. 380 00:33:37,516 --> 00:33:39,226 ولقد انتصرت على والدك. 381 00:33:40,352 --> 00:33:43,612 لم أكن أعتقد أنه كان من الممكن، لكنني فعلت. 382 00:33:45,023 --> 00:33:48,073 قلت له أننا سوف اسم أحد الأطفال من بعده. 383 00:33:49,361 --> 00:33:51,201 نعم. "الأطفال." 384 00:33:52,322 --> 00:33:54,412 لدينا توأمان، تشيستر! 385 00:33:54,950 --> 00:33:56,540 هيكارو وإنريكي. 386 00:33:57,453 --> 00:33:59,913 اتضح أن والدك يحب ذلك اسم انريكي. 387 00:34:00,539 --> 00:34:01,869 من كان يعرف؟ 388 00:34:03,751 --> 00:34:05,841 لا أستطيع الانتظار حتى تعود إلى المنزل. 389 00:34:06,795 --> 00:34:09,335 أنا والأطفال سوف يكون في انتظارك. 390 00:34:11,133 --> 00:34:14,643 في هذه الأثناء، أرسل المزيد من الصور. 391 00:34:15,679 --> 00:34:17,059 والدتك سوف نقدر ذلك. 392 00:34:17,973 --> 00:34:19,523 وأنا كذلك. 393 00:34:20,684 --> 00:34:22,144 افتقدك. 394 00:34:22,728 --> 00:34:24,228 كثيراً. 395 00:34:26,231 --> 00:34:28,281 الحب، لوز. 396 00:34:58,430 --> 00:35:00,020 لقد أخذك تقريبًا للعدو. 397 00:35:00,766 --> 00:35:02,596 أعني، كيف حالك من المفترض أن أقول؟ 398 00:35:09,817 --> 00:35:11,777 من سمح لكريتندن بالخروج؟ 399 00:35:12,778 --> 00:35:14,278 لا ينبغي له أن يخرج. 400 00:35:26,041 --> 00:35:28,171 أيها الرقيب، ادخل هنا، هذا لك! 401 00:35:28,710 --> 00:35:30,800 سأقتلك... 402 00:35:40,639 --> 00:35:42,389 أنت شيطان... 403 00:35:42,933 --> 00:35:44,483 شيطان ابيض... 404 00:35:44,560 --> 00:35:46,020 أنت شيطان... 405 00:35:54,820 --> 00:35:56,150 احصل على الطبيب! 406 00:35:56,238 --> 00:35:59,028 - سنحتاج إلى الماء. - فات الأوان. كلهم ماتوا. 407 00:36:03,954 --> 00:36:05,214 رقيب! 408 00:36:07,040 --> 00:36:08,290 حصلت عليك. 409 00:36:10,043 --> 00:36:12,343 - هل تأذيت؟ - كيف يكون ذلك ممكنا؟ 410 00:36:12,421 --> 00:36:13,801 هل تأذيت؟ 411 00:36:16,758 --> 00:36:19,218 رقم أنا بخير. 412 00:36:23,682 --> 00:36:25,182 يوري... 413 00:36:26,685 --> 00:36:27,935 ماذا فعلت؟ 414 00:36:29,104 --> 00:36:30,524 نحن... 415 00:36:30,856 --> 00:36:32,646 اقتل... 416 00:36:33,442 --> 00:36:34,612 الشياطين البيضاء. 417 00:36:35,861 --> 00:36:37,701 قتل الشياطين البيض؟ 418 00:36:39,865 --> 00:36:41,695 هل هذا ما الروح قال لك أن تفعل؟ 419 00:36:42,993 --> 00:36:44,243 اليوري؟ 420 00:36:45,954 --> 00:36:47,504 أنا أخدم... 421 00:36:48,332 --> 00:36:49,582 أنا أخدم... 422 00:36:50,417 --> 00:36:52,457 الأدميرال تاكاهاشي. 423 00:36:56,048 --> 00:36:57,548 تاكاهاشي؟ 424 00:37:09,728 --> 00:37:12,398 علينا أن نخبر تشيستر. 425 00:37:13,690 --> 00:37:16,400 الكثير من سوء الحظ يحيط بهذا الصبي. 426 00:37:17,402 --> 00:37:20,492 كنت آمل ربما لقد أخذها معه. 427 00:37:21,698 --> 00:37:23,618 تشيستر ليس هو المسؤول. 428 00:37:23,700 --> 00:37:25,620 لا، نحن الملامون. 429 00:37:26,078 --> 00:37:29,748 ولكن مع ذلك، فهو يتبعه. نحن جميعا نعرف ذلك. 430 00:37:30,707 --> 00:37:32,747 يحتاج شخص ما للعثور على يوكو. 431 00:37:35,379 --> 00:37:37,709 كنا نظن أنك نائم. 432 00:37:39,591 --> 00:37:42,721 يحتاج شخص ما للعثور على يوكو وأخبرها بما حدث. 433 00:37:44,262 --> 00:37:45,602 من هو يوكو؟ 434 00:37:46,098 --> 00:37:47,678 القابلة. 435 00:37:49,434 --> 00:37:50,814 أخبرتك. 436 00:37:51,937 --> 00:37:54,517 إنها تعيش في الماضي برج الحراسة الشمالي الشرقي. 437 00:37:54,606 --> 00:37:56,976 لا أحد يعيش في هذا الجزء من المخيم. 438 00:37:57,067 --> 00:37:58,647 نعم يفعلون. 439 00:37:59,152 --> 00:38:01,282 قطعة 36، ثكنة 4. 440 00:38:01,780 --> 00:38:03,870 لقد كنت هناك عدة مرات. 441 00:38:04,992 --> 00:38:07,082 أساكو-سان، من فضلك. 442 00:38:07,786 --> 00:38:09,196 إنها بحاجة إلى أن تعرف. 443 00:38:26,930 --> 00:38:28,220 اعذرني. 444 00:38:31,643 --> 00:38:33,153 آسف لإزعاجك. 445 00:38:41,445 --> 00:38:42,605 يوكو سان؟ 446 00:40:40,063 --> 00:40:42,323 أنا آسف، ولكن أنا في طريقي للخروج. 447 00:40:43,233 --> 00:40:45,113 أعود في الصباح. 448 00:40:49,948 --> 00:40:52,698 انتهت ساعات الزيارة اليوم. 449 00:40:54,452 --> 00:40:56,502 سوف تحتاج إلى العودة في الصباح. 450 00:41:01,042 --> 00:41:03,002 أعود غدا. 451 00:41:04,546 --> 00:41:06,006 ما مشكلتك؟ 452 00:41:19,311 --> 00:41:20,901 قاتل.