1 00:00:04,379 --> 00:00:06,423 Üdvözöljük Spiderwickben. 2 00:00:08,342 --> 00:00:11,470 Ha egyszer ezt megtisztítjuk fel, ez nagyszerű lesz. 3 00:00:11,470 --> 00:00:14,515 És tudom, hogy mindannyian megtehetjük használjon újrakezdést. 4 00:00:14,515 --> 00:00:15,891 Lemondrop és Jeffrey hiányzik. 5 00:00:15,891 --> 00:00:17,100 Hallottam valamit a házban. 6 00:00:17,100 --> 00:00:18,936 Posszum, azt hiszem. Talán megette őket. 7 00:00:18,936 --> 00:00:21,813 Lucinda az enyém kedvenc ember valaha. 8 00:00:21,813 --> 00:00:23,774 Intézményesített Lucinda néni? 9 00:00:23,774 --> 00:00:25,526 Kisasszony, el kell mennie. 10 00:00:25,526 --> 00:00:27,236 Spiderwick veszélyes. 11 00:00:27,236 --> 00:00:29,613 Ez mind valóságos. 12 00:00:29,613 --> 00:00:31,615 - Az én rémületem, Mulgarath uram... - Pszt. 13 00:00:31,615 --> 00:00:34,952 Arthur Spiderwick mezője Az útmutató hamarosan a miénk lesz. 14 00:00:34,952 --> 00:00:37,287 Anya azt mondta, hogy az alma méreg. 15 00:00:37,287 --> 00:00:38,664 Nem, ha megfelelően előkészíti. 16 00:00:38,664 --> 00:00:41,458 - Inni. - Megőrültél, Lucinda? 17 00:00:41,458 --> 00:00:42,501 Lehurrogás! 18 00:00:44,628 --> 00:00:47,005 Lucinda igazat mondott. 19 00:00:47,005 --> 00:00:49,091 Artúr tudta. Ezek-ezek a lények valódiak! 20 00:00:49,091 --> 00:00:51,176 Dr. Brauerhez jöttünk és ezt fogjuk tenni. 21 00:00:51,176 --> 00:00:52,678 Menjünk. 22 00:00:55,389 --> 00:00:58,183 Üdv, Dr. Brauer. 23 00:01:29,673 --> 00:01:32,926 – kérdeztem a lányomat hogy hozzon nekünk uzsonnát. 24 00:01:32,926 --> 00:01:35,512 Gyönyörűséget készít charcuteri tányér. 25 00:01:36,638 --> 00:01:39,558 Eléggé nyűgösnek érzem magam. 26 00:01:39,558 --> 00:01:42,561 Sajnálom, ha mi... félbeszakította a vacsorát. 27 00:01:44,730 --> 00:01:46,940 Anyukád nagyon aggódik érted. 28 00:01:46,940 --> 00:01:50,611 Főleg a tiédet figyelembe véve Lucinda nagynéni története. 29 00:02:01,830 --> 00:02:03,832 Tessék, Lucinda. 30 00:02:11,048 --> 00:02:13,008 Akkor mondd meg, mit fajta lény 31 00:02:13,008 --> 00:02:15,469 ott lapul Spiderwickben? 32 00:02:19,890 --> 00:02:22,976 Ez egy elf? Kobold? 33 00:02:22,976 --> 00:02:25,062 Sellő? Tündér? 34 00:02:26,104 --> 00:02:27,439 Kobold? Vízköpő? 35 00:02:27,439 --> 00:02:29,441 Griffmadár? Manó? 36 00:02:29,441 --> 00:02:34,988 Óóó! Talán az, uh, egy gonosz öreg ogre? 37 00:02:36,114 --> 00:02:37,658 Miért mondtad, hogy ogre? 38 00:02:37,658 --> 00:02:41,745 Anyád azt mondta, hogy jöttél egyfajta rajzon keresztül? 39 00:02:44,706 --> 00:02:46,041 Megnézhetem? 40 00:02:55,717 --> 00:02:57,344 Óóó. 41 00:02:57,344 --> 00:02:58,971 Sok lényt ismersz. 42 00:02:58,971 --> 00:03:01,431 Hát ez a város az tele történetekkel. 43 00:03:03,267 --> 00:03:06,728 A manchineel tea hasznos harcoló ogrékért. 44 00:03:06,728 --> 00:03:09,523 Csak néhány csepp. 45 00:03:15,320 --> 00:03:18,073 Mutatóujjával keverjük össze. 46 00:03:18,073 --> 00:03:19,783 Óramutató járásával megegyező. 47 00:03:25,539 --> 00:03:27,165 Hüvelykujj behúzva. 48 00:03:29,459 --> 00:03:32,296 Pinky egészen kifelé. 49 00:03:57,446 --> 00:03:59,531 - Tudom, mit csinálsz. - Beszélgetek. 50 00:03:59,531 --> 00:04:00,991 Kényeztet engem. 51 00:04:00,991 --> 00:04:02,910 Azt hiszed, manipulállak? 52 00:04:02,910 --> 00:04:05,662 Tudom, hogy manipulálsz. 53 00:04:05,662 --> 00:04:07,247 Hűha. 54 00:04:07,247 --> 00:04:09,333 Sok mindenen mentél keresztül a terápiáról, nem? 55 00:04:09,333 --> 00:04:11,084 Hiszel a tündérekben? 56 00:04:12,961 --> 00:04:15,589 Megnézhetem azt az oldalt? 57 00:04:18,008 --> 00:04:21,803 Közel sem vagy olyan okosak, mint a többiek. 58 00:04:21,803 --> 00:04:23,931 Vagy megértés. 59 00:04:23,931 --> 00:04:26,975 Kisvárosi terapeuta. 60 00:04:26,975 --> 00:04:28,894 Még egy kanapét sem, haver. 61 00:04:28,894 --> 00:04:32,856 Tényleg ezt gondolod tudnál nekem segíteni? 62 00:04:34,566 --> 00:04:37,277 Csak segíteni tudok ha segítesz nekem. 63 00:04:37,277 --> 00:04:40,614 - Oké. - Nem szereted annyira, mi? 64 00:04:40,614 --> 00:04:43,575 Hallottál már ilyet, nem változott semmit. 65 00:04:45,577 --> 00:04:47,329 Biztos vagyok benne, hogy fáradt vagy hogy kétségbe vonják. 66 00:04:47,329 --> 00:04:50,832 Megbízhatatlan. Jóvátehetetlen. 67 00:04:50,832 --> 00:04:53,126 Ön egy tezaurusz tulajdonosa. Milyen vintage, haver. 68 00:04:53,126 --> 00:04:56,547 Okosnak lenni nem megy hogy megoldja a problémáit. 69 00:04:56,547 --> 00:04:59,883 Akkor is te leszel. 70 00:04:59,883 --> 00:05:02,594 miért utálod te vagy, Jared? 71 00:05:11,270 --> 00:05:13,105 Ah. Jó volt, kedvesem. 72 00:05:13,105 --> 00:05:14,940 Apu. 73 00:05:17,985 --> 00:05:19,862 Segítség. 74 00:05:19,862 --> 00:05:21,780 Lucinda eltűnt a kórházból. 75 00:05:21,780 --> 00:05:23,365 Meg kell találnunk őt. 76 00:05:50,726 --> 00:05:52,352 Gyerekek? 77 00:05:52,352 --> 00:05:54,646 Gyere le! Minden kéz a fedélzeten! 78 00:05:56,773 --> 00:05:59,109 Szükségünk van zseblámpákra, takarókra. 79 00:05:59,109 --> 00:06:02,613 Összepakoltam a kempingünket felszerelés valahol. 80 00:06:02,613 --> 00:06:05,032 - Táborozunk? - Táboroztunk. 81 00:06:05,032 --> 00:06:06,450 Ez a doboz szakácskönyvek. 82 00:06:06,450 --> 00:06:08,619 Vannak könyves könyveim. 83 00:06:09,828 --> 00:06:11,163 Gyerekjátékok? 84 00:06:11,163 --> 00:06:13,040 Azt hiszem, van éjszakai lámpa. 85 00:06:15,167 --> 00:06:16,502 Anya, tényleg azt hiszem veled kellene mennünk. 86 00:06:16,502 --> 00:06:18,170 Nem, szükségem van rád maradj itt Jareddel. 87 00:06:18,170 --> 00:06:20,631 Sokat maradt egyedül. 88 00:06:20,631 --> 00:06:22,299 A bátyádé epizóddal rendelkezik. 89 00:06:22,299 --> 00:06:25,135 - Igen, ez nem sokkoló. - Ez más. 90 00:06:25,135 --> 00:06:27,596 Azt mondja, látott egy lényt. 91 00:06:27,596 --> 00:06:28,805 Mint Lucinda néni? 92 00:06:28,805 --> 00:06:31,225 Jared nagyon bizonytalan hely. 93 00:06:31,225 --> 00:06:36,605 Meg kell hallgatni anélkül ítélet vagy ellentmondás. 94 00:06:36,605 --> 00:06:38,607 - Szüksége van rád. - Igen, hát el kell mondanunk apának. 95 00:06:38,607 --> 00:06:40,526 Brooklynból nehéz segíteni. 96 00:06:40,526 --> 00:06:42,319 Úgy értem, támogathatna. 97 00:06:42,319 --> 00:06:43,862 Valószínűleg csak kap most ki a próbán. 98 00:06:47,241 --> 00:06:50,244 Minden támogatásunk megvan itt kell nekünk. 99 00:06:51,495 --> 00:06:53,789 Megkeressük Lucindát. megígérem. 100 00:06:55,791 --> 00:06:59,336 Amíg távol vagyunk, kiáltok Grace család első számú szabálya. 101 00:06:59,336 --> 00:07:02,089 Igen. Nem leszünk d-bags, ígérem. 102 00:07:03,131 --> 00:07:07,177 Esküszöm, ti ketten a legjobbak. 103 00:07:11,014 --> 00:07:13,350 Oké, anya. 104 00:07:13,350 --> 00:07:16,186 Rendelj egy pizzát, tedd fel a démont Slayertakarítsd ki. 105 00:07:16,186 --> 00:07:17,479 felveszem a kapcsolatot. 106 00:07:19,982 --> 00:07:21,775 Köszönöm, hogy engedted Calliope maradj. 107 00:07:21,775 --> 00:07:23,277 Örömünkre. 108 00:07:26,280 --> 00:07:28,240 Oké, milyen baromság 109 00:07:28,240 --> 00:07:30,450 az érző-e turd elszabadul most? 110 00:07:30,450 --> 00:07:32,369 Jared? 111 00:07:32,369 --> 00:07:33,662 Te vagy a padláson? 112 00:07:35,956 --> 00:07:38,750 Hallunk téged, bábu. Gyere le. 113 00:07:41,295 --> 00:07:43,589 Talán fel kéne mennünk? 114 00:07:43,589 --> 00:07:46,049 Van egy. A pünkösdi rózsában. 115 00:07:46,049 --> 00:07:49,678 - Nem látok semmit. - Nézze meg közelebbről. 116 00:07:49,678 --> 00:07:52,222 A fae körülöttünk van. 117 00:07:52,222 --> 00:07:54,725 Elbűvölő varázslatokat használnak, 118 00:07:54,725 --> 00:07:56,560 láthatatlanná vált vagy alakváltás, 119 00:07:56,560 --> 00:07:58,854 elrejtőznek az emberek elől. 120 00:07:58,854 --> 00:08:02,024 Miért bujkálnak? 121 00:08:02,024 --> 00:08:04,359 Néhányan félnek tőlünk. 122 00:08:04,359 --> 00:08:06,361 Másoknak kellene megijedni.től 123 00:08:07,696 --> 00:08:10,365 A helyszíni útmutatóm megteszi segítsen nekünk megismerni őket. 124 00:08:10,365 --> 00:08:14,286 Szövetségesek, improvizáltak vagy ellenségek? 125 00:08:17,080 --> 00:08:19,374 Meg kell tanulnunk, hogyan látni őket, Luce.t 126 00:08:23,629 --> 00:08:24,671 Ne mozdulj. 127 00:08:24,671 --> 00:08:26,381 Ott van. 128 00:08:26,381 --> 00:08:27,966 mit forgatsz? 129 00:08:27,966 --> 00:08:29,218 Ne nézz rám azt az arcot a hangodban. 130 00:08:29,218 --> 00:08:30,302 Ez a bizonyíték. 131 00:08:30,302 --> 00:08:32,679 Látod, milyen a por lebeg körülötte? 132 00:08:32,679 --> 00:08:34,181 Mit mondasz te két lúzer? 133 00:08:34,181 --> 00:08:36,517 Elmentetted, hülye. 134 00:08:36,517 --> 00:08:38,810 - Mi ment el? - Hallottad a filmet. 135 00:08:38,810 --> 00:08:41,647 Azt hiszem, az ük-ükapánk Arthur Spiderwick fedezte fel 136 00:08:41,647 --> 00:08:43,607 hogy a mágikus lények valódiak. 137 00:08:43,607 --> 00:08:45,484 Egy extra "nagyszerűt" tettél be. 138 00:08:45,484 --> 00:08:46,860 Hűha. 139 00:08:46,860 --> 00:08:48,278 Mi ez a dolog? 140 00:08:48,278 --> 00:08:49,696 Az oldal amit találtam ebből a könyvből volt. 141 00:08:49,696 --> 00:08:52,241 Ez a Field Guide dolog. 142 00:08:53,242 --> 00:08:54,576 Az illik. 143 00:08:54,576 --> 00:08:57,871 Mi van a többi oldalon? Miért tépték ki őket? 144 00:08:57,871 --> 00:08:59,915 Azt hittem én is láttam valamit. 145 00:08:59,915 --> 00:09:02,376 Ez csak egy rovar volt még soha nem láttam. 146 00:09:02,376 --> 00:09:04,044 Valószínűleg láttál valamit helyi varmint vagy ilyesmi. 147 00:09:04,044 --> 00:09:06,630 Írt nekem egy üzenetet. 148 00:09:06,630 --> 00:09:08,674 – Klikk-csattan, vigyázz a hátadra. 149 00:09:08,674 --> 00:09:11,009 Klassz varmint. Rímelés párokban. 150 00:09:11,009 --> 00:09:13,011 Itt nőttél fel. 151 00:09:13,011 --> 00:09:15,264 Tudod mit Arthur? Spiderwick csinált? 152 00:09:15,264 --> 00:09:19,059 Nem tudom. Ő az mint a mumus. 153 00:09:19,059 --> 00:09:21,645 Gyerekek jöttek itt évek óta, 154 00:09:21,645 --> 00:09:23,355 merészkednek egymással az éjszakát tölteni 155 00:09:23,355 --> 00:09:26,191 anélkül, hogy elveszítenék a fogukat. 156 00:09:26,191 --> 00:09:28,193 Kiesett a foguk? 157 00:09:33,657 --> 00:09:36,869 Kérlek, ezt mondd el Lemondrop és Jeffrey volt. 158 00:09:36,869 --> 00:09:38,662 Nem Simon hülye egerei. 159 00:09:38,662 --> 00:09:41,206 Mondtam, hogy van valamit ebben a házban velünk. 160 00:09:41,206 --> 00:09:45,043 Nem tudom mi az, de tudom, hogy elkaphatjuk. 161 00:09:45,043 --> 00:09:46,503 - Mindenki kap egy térképet? - Igen. 162 00:09:46,503 --> 00:09:48,922 Lucinda Spiderwick volt már két órája hiányzik. 163 00:09:48,922 --> 00:09:50,174 Majd szétválunk. 164 00:09:50,174 --> 00:09:52,176 Dale a 75-ös út felé halad, 165 00:09:52,176 --> 00:09:54,761 Dél felé megyek a Claire folyó. 166 00:09:54,761 --> 00:09:57,264 Bármit, amiről tudnunk kell az Ön páciense, Dr. Brauer? 167 00:09:57,264 --> 00:09:58,974 A saját biztonságunk érdekében? 168 00:09:58,974 --> 00:10:01,226 Lucinda valószínűleg fél, 169 00:10:01,226 --> 00:10:03,645 zavart, nem tudja ki vagy hol van, 170 00:10:03,645 --> 00:10:06,231 tehát óvatosan közelítsd meg. 171 00:10:06,231 --> 00:10:07,649 Ha megtalálja őt, csak tudassa vele 172 00:10:07,649 --> 00:10:08,859 hogy ott vagy, hogy segíts. 173 00:10:08,859 --> 00:10:10,694 csak szeretném add-- szia mindenkinek. 174 00:10:10,694 --> 00:10:13,697 Lucinda unokahúga, Helen vagyok. 175 00:10:13,697 --> 00:10:15,324 Örülök, ha láthatom mindannyian itt 176 00:10:15,324 --> 00:10:18,702 és a fehérhal rakott ételeket mindannyian küldtetek. 177 00:10:18,702 --> 00:10:21,246 Lucinda nem veszélyes. 178 00:10:21,246 --> 00:10:25,083 Kedves és gyengéd és szereti a diszkót és a természetet 179 00:10:25,083 --> 00:10:27,711 és valószínűleg csak virágot szedni. 180 00:10:27,711 --> 00:10:31,256 Pünkösdi rózsa, mert azok a gyógyulást képviseli, és... 181 00:10:31,256 --> 00:10:34,134 Én-nagyon értékelem ezt, és tudom 182 00:10:34,134 --> 00:10:36,011 Mondtam már, de én tényleg. 183 00:10:36,011 --> 00:10:38,305 Köszönöm. Köszönöm szépen. 184 00:10:38,305 --> 00:10:39,681 Mozogjunk. 185 00:10:41,308 --> 00:10:42,726 Menjünk! 186 00:10:44,645 --> 00:10:46,104 ♪ Mindig mozgásban... ♪ 187 00:10:46,104 --> 00:10:47,439 Csapdákat kell állítanunk az egész házban 188 00:10:47,439 --> 00:10:49,233 hogy elkapja ezt a kis lényt. 189 00:10:49,233 --> 00:10:51,527 ♪ Nem tudom, hol Megyek... ♪ 190 00:10:51,527 --> 00:10:54,029 Csak egy kicsit... 191 00:10:54,029 --> 00:10:55,447 Igen. 192 00:10:55,447 --> 00:10:59,076 ♪ Idegen szelek fújj tovább... ♪ 193 00:10:59,076 --> 00:11:01,787 - Oké. - Azt hiszem, megkaptuk. 194 00:11:01,787 --> 00:11:03,997 - ♪ Gondok járnak körbe... ♪ - Szép. Jó. 195 00:11:05,082 --> 00:11:07,334 Szia. 196 00:11:07,334 --> 00:11:09,711 ♪ Igen, nem engedhetem sötétség megtalálható... ♪ 197 00:11:09,711 --> 00:11:12,840 Ne felejtsd el a térképeidet és mindenki vigyázzon magára. 198 00:11:12,840 --> 00:11:14,758 utolérem ti ketten később. 199 00:11:14,758 --> 00:11:17,636 - ♪ Valahol ♪ - ♪ Egyre közelebb kerülünk ♪ 200 00:11:17,636 --> 00:11:19,680 ♪ Nem találnak minket ♪ 201 00:11:19,680 --> 00:11:21,431 ♪ De tartsd őket tovább ♪ 202 00:11:21,431 --> 00:11:23,809 - ♪ Valahol ♪ - ♪ Egyre közelebb kerülünk ♪ 203 00:11:23,809 --> 00:11:26,770 ♪ Nem találnak minket... ♪ 204 00:11:26,770 --> 00:11:28,605 Jared! 205 00:11:28,605 --> 00:11:30,732 - ♪ Valahol ♪ - ♪ Egyre közelebb kerülünk ♪ 206 00:11:30,732 --> 00:11:33,068 ♪ Nem találják... ♪ 207 00:11:33,068 --> 00:11:34,778 Ha belekerül a lisztbe, 208 00:11:34,778 --> 00:11:36,864 képesek leszünk kövesse a lábnyomait. 209 00:11:36,864 --> 00:11:40,033 - ♪ Egyre közelebb kerülünk ♪ - ♪ Nem találják... ♪ 210 00:11:43,996 --> 00:11:47,040 Ah. Rendben. 211 00:11:51,128 --> 00:11:53,463 - Akarsz menni? Rendben. - Ó, igen? 212 00:11:56,383 --> 00:11:57,634 Srácok. 213 00:11:57,634 --> 00:11:59,219 Rendben. 214 00:12:02,890 --> 00:12:04,558 Jared. 215 00:12:14,443 --> 00:12:15,652 Szia Jared. 216 00:12:19,072 --> 00:12:21,700 Vajon ez az kis ajtót láttunk? 217 00:12:23,452 --> 00:12:25,204 Kijelentkeztem a város története, 218 00:12:25,204 --> 00:12:27,206 és a Firefly alatt Fesztivál, létrehozták 219 00:12:27,206 --> 00:12:31,084 a belváros élő közvetítése hátha valaki tud... 220 00:12:31,084 --> 00:12:33,295 észrevenni egy tündért. 221 00:12:33,295 --> 00:12:35,714 Henson egy egész hangulat. 222 00:12:37,216 --> 00:12:38,884 Liszt van rajtad kedvenc pulcsid. 223 00:12:38,884 --> 00:12:40,886 - Foltos lesz. - Igen. 224 00:12:40,886 --> 00:12:43,514 Calliope és én voltunk csak vacakol. 225 00:12:43,514 --> 00:12:47,059 Nem mindig van hogy olyan kedves legyek, Simon. 226 00:12:47,059 --> 00:12:49,144 Kérlek, vedd fel a magadét féltékeny nadrág le. 227 00:12:49,144 --> 00:12:50,687 De passzol a cipőmhöz. 228 00:12:50,687 --> 00:12:53,273 Rendben. 229 00:12:58,320 --> 00:13:00,113 Mondd el a részt nem mondod. 230 00:13:01,740 --> 00:13:03,992 Nem csak erről van szó kis lény dolog. 231 00:13:06,912 --> 00:13:09,039 Amikor Dr. Brauernél voltam, 232 00:13:09,039 --> 00:13:11,458 én... 233 00:13:11,458 --> 00:13:15,879 Azt hittem, láttam Lucinda nagynéni. 234 00:13:17,506 --> 00:13:18,966 Ő a terapeutája. 235 00:13:18,966 --> 00:13:21,301 Nem, Calliope-ra néztem, 236 00:13:21,301 --> 00:13:24,972 majd én-pislogtam és Calliope Lucinda volt. 237 00:13:24,972 --> 00:13:27,599 Csak egy pillanatra, aztán... 238 00:13:27,599 --> 00:13:29,101 nem. 239 00:13:29,101 --> 00:13:30,519 Hmm. 240 00:13:30,519 --> 00:13:32,479 Valószínűleg az volt csak egy tükörkép. 241 00:13:32,479 --> 00:13:34,690 Nem, nem, ő volt az. Ish. 242 00:13:34,690 --> 00:13:37,734 Nem tudom, olyan érzés volt Lucinda felém nyúlt, 243 00:13:37,734 --> 00:13:39,278 mintha szüksége lenne a segítségemre. 244 00:13:39,278 --> 00:13:40,988 Ő igen. Úgy értem, hiányzik. 245 00:13:40,988 --> 00:13:44,408 Ez több, mint puszta megtalálás őt, Simon, ez megmenti őt. 246 00:13:44,408 --> 00:13:46,994 Ha ezt megtaláljuk lény, akiről tudom, hogy láttam, 247 00:13:46,994 --> 00:13:48,704 ezt tudjuk bizonyítani Lucinda nem őrült. 248 00:13:48,704 --> 00:13:51,874 Jobbra. Melyik lenne úgy érted, nem vagy őrült? 249 00:13:53,959 --> 00:13:55,502 Nem hiszel nekem. 250 00:13:55,502 --> 00:13:59,173 Nem kerül liszt a kezembe kedvenc kapucnis pulóver bárki számára. 251 00:13:59,173 --> 00:14:01,967 A testvérem vagy. Itt vagyok neked. 252 00:14:01,967 --> 00:14:03,385 szeretlek. 253 00:14:03,385 --> 00:14:06,597 Lények léteznek, és bebizonyítom. 254 00:14:11,268 --> 00:14:13,187 Vad pünkösdi rózsa. 255 00:14:13,187 --> 00:14:16,023 - Lucinda kedvence. - Szerintem nem járt itt. 256 00:14:16,023 --> 00:14:19,026 - Ezek mind szarvasnyomok. - Nyúlnyomok. 257 00:14:19,026 --> 00:14:20,444 Törött somfa cserje. 258 00:14:20,444 --> 00:14:22,237 Igen, egy nyúltól. 259 00:14:22,237 --> 00:14:24,865 Egész életemben vadásztam. 260 00:14:24,865 --> 00:14:27,326 Megvan? Én is. 261 00:14:28,410 --> 00:14:31,914 Nem Lucinda, úgyhogy induljunk. 262 00:14:31,914 --> 00:14:34,917 Mi a marhahúsod velem, Dr. Brauer? 263 00:14:34,917 --> 00:14:37,127 Nincs marha, csak aggódom a hollétéről 264 00:14:37,127 --> 00:14:39,963 - a páciensemtől. - Nem, aggódsz 265 00:14:39,963 --> 00:14:43,342 a saját segged eltakarásával mindannyiunkat közvetlen veszélybe sodorva. 266 00:14:43,342 --> 00:14:47,679 A pszichiátriai betegek nem csökkentse az ingatlanértékeket. 267 00:14:47,679 --> 00:14:49,348 Ó, amíg valami rossz nem történik. 268 00:14:49,348 --> 00:14:51,183 Akkor talán az állam is megteszi végre fogadja el javaslatunkat 269 00:14:51,183 --> 00:14:53,310 hogy leállítsák a Meskwakit A kórház komolyan. 270 00:14:53,310 --> 00:14:54,937 Megpróbálod használja ezt bizonyítékként 271 00:14:54,937 --> 00:14:56,146 bezárni a kórházat? 272 00:14:56,146 --> 00:14:58,023 Valakit akarsz hibáztatni? 273 00:14:58,023 --> 00:15:00,943 Engem hibáztass. 274 00:15:00,943 --> 00:15:03,529 Láttam Lucindát azért évtizedek óta először. 275 00:15:03,529 --> 00:15:05,113 Mondtam valamit, én-én tett valamit... 276 00:15:05,113 --> 00:15:06,782 Hogyan szerezted ezeket a karcolásokat? 277 00:15:08,283 --> 00:15:09,618 Nem akart bántani. 278 00:15:09,618 --> 00:15:11,828 Ez ront a helyzeten. És ez egy szarvas pálya. 279 00:15:19,878 --> 00:15:21,421 Huh. 280 00:15:34,268 --> 00:15:35,644 Szia Yalda. 281 00:15:35,644 --> 00:15:37,437 Itt egy milliárd dolláros ötlet. 282 00:15:37,437 --> 00:15:39,982 Mozgassa a gabonát közelebb a tejhez. 283 00:15:39,982 --> 00:15:41,400 Zseni. 284 00:15:41,400 --> 00:15:43,360 Érzem a szarkazmust. 285 00:15:43,360 --> 00:15:45,904 Ön hivatalnok, Hubert. Legyen hivatalnok. 286 00:15:45,904 --> 00:15:48,156 Nézd, mennyi tej kidobjuk. 287 00:15:48,156 --> 00:15:51,034 A gabonafélék hét másfél folyosóval arrébb, 288 00:15:51,034 --> 00:15:52,703 ha számolod a humusz kijelző. 289 00:15:52,703 --> 00:15:54,872 Az emberek homályosak. 290 00:15:54,872 --> 00:15:56,832 Tedd fel a moo levet és a Cheerios együtt 291 00:15:56,832 --> 00:15:58,917 és... varázslat. 292 00:15:58,917 --> 00:16:00,919 Feltették a tejet és a gabonapehely az üzletben 293 00:16:00,919 --> 00:16:03,297 mert embereket akarnak hogy elsétáljon minden baromság mellett 294 00:16:03,297 --> 00:16:05,340 nem akarnak és impulzusvásárlás. 295 00:16:05,340 --> 00:16:06,842 Ilyen pazarlás. 296 00:16:06,842 --> 00:16:08,385 Tudod mit mondanak? 297 00:16:08,385 --> 00:16:11,221 "Nem érdemes sírni a kiömlött tej miatt"? 298 00:16:11,221 --> 00:16:13,724 Törődj a saját hülye dolgoddal. 299 00:16:13,724 --> 00:16:15,642 Ez nem kifejezés. 300 00:16:26,737 --> 00:16:29,031 Asszonyom, jól van? 301 00:16:29,031 --> 00:16:32,659 Hol vannak a virágos őszibarack? 302 00:16:32,659 --> 00:16:36,955 A sáncfejű eperfa? A fényes-tűz-szerű borbolya? 303 00:16:38,540 --> 00:16:43,420 Nem tudom mi az, de A Sumo Oranges szezonban van. 304 00:16:43,420 --> 00:16:46,715 Nem 40 évvel ezelőtt hatalmas mező volt itt 305 00:16:46,715 --> 00:16:49,635 térdig érő vadfűvel. 306 00:16:49,635 --> 00:16:51,803 hol van? 307 00:16:51,803 --> 00:16:54,097 Hol van a Goblin piac? 308 00:16:57,017 --> 00:17:01,813 Hmm... 309 00:17:01,813 --> 00:17:03,524 Hűha. 310 00:17:05,567 --> 00:17:08,403 Lady Spiderwick. Megtiszteltetés. 311 00:17:11,406 --> 00:17:14,910 én nem... 312 00:17:14,910 --> 00:17:17,955 felismerni az arcod. 313 00:17:17,955 --> 00:17:20,123 Az emberek behatolnak mélyebben a tündérbe, 314 00:17:20,123 --> 00:17:22,626 tehát el kell rejtenünk magunkat. 315 00:17:22,626 --> 00:17:25,587 Az igazságom el van rejtve e csillogás alatt. 316 00:17:25,587 --> 00:17:28,966 A leheleted szaga van mint a Hot Pockets. 317 00:17:28,966 --> 00:17:30,467 Mert finomak. 318 00:17:30,467 --> 00:17:32,928 Nincs vesztegetni való időm. 319 00:17:32,928 --> 00:17:34,680 Meg kell vennem egy szívességet. 320 00:17:34,680 --> 00:17:38,642 meg kell találnom a Goblin piac. 321 00:18:03,083 --> 00:18:05,002 Mallory! Beállítottad már? 322 00:18:05,002 --> 00:18:06,712 Rendben. 323 00:18:11,008 --> 00:18:12,926 Hé, hogy állunk? 324 00:18:12,926 --> 00:18:14,720 Csak állítsa be anya számítógépét a harmadik folyosón. 325 00:18:14,720 --> 00:18:15,846 Tudod, az egy a vízfolttal 326 00:18:15,846 --> 00:18:17,181 hogy úgy néz ki, mint a Thanos fenékálla? 327 00:18:17,181 --> 00:18:18,432 És ha végignézed a fotóimat, 328 00:18:18,432 --> 00:18:21,101 megszüntetlek minden idővonalon. 329 00:18:21,101 --> 00:18:24,146 SIMON Calliope? 330 00:18:24,146 --> 00:18:26,231 Legyen ott. 331 00:18:29,109 --> 00:18:30,527 jössz? 332 00:18:34,823 --> 00:18:38,118 Minden kész. 333 00:18:38,118 --> 00:18:39,536 Virtuális találkozók fokozott elszigeteltség 334 00:18:39,536 --> 00:18:42,748 és melegítőnadrágok értékesítése, de a pozitív oldalon, 335 00:18:42,748 --> 00:18:45,125 készíthetünk belőle a dübörgő megfigyelőrendszer. 336 00:18:55,719 --> 00:18:58,055 Kapaszkodj... Jared! 337 00:20:11,879 --> 00:20:13,422 Szia. 338 00:20:13,422 --> 00:20:16,633 RICHARD Simon SMS-t küldött én Lucindáról. 339 00:20:16,633 --> 00:20:20,137 - Jól van. Jól vagyok. – Ez azt jelenti, hogy nem. 340 00:20:24,641 --> 00:20:27,144 El kell mondanod Simon az igazság. 341 00:20:27,144 --> 00:20:30,022 Tudod, miért nem tehetem. 342 00:20:31,440 --> 00:20:34,318 Nem, tudom miért azt mondod, hogy nem tudsz. 343 00:20:36,320 --> 00:20:38,864 Hívtam, mert tudom mit jelent neked a nagynénéd. 344 00:20:38,864 --> 00:20:40,240 – Ez minden. - Köszönöm, hogy hívtál. 345 00:20:40,240 --> 00:20:41,950 Majd később beszélek. 346 00:20:41,950 --> 00:20:44,119 Ó. Szia. 347 00:20:44,119 --> 00:20:45,579 Van egy hírem. 348 00:20:45,579 --> 00:20:47,206 Most kaptam egy hívást, Lucindát észrevették 349 00:20:47,206 --> 00:20:48,415 a Nielsen's Food Martban, 350 00:20:48,415 --> 00:20:49,875 tehát indulnunk kellene abba az irányba. 351 00:20:50,959 --> 00:20:52,753 Ez nagyszerű. 352 00:21:12,564 --> 00:21:15,234 Mal. Mal. 353 00:21:16,777 --> 00:21:17,903 Meg kell találnunk ki tette ezt. 354 00:21:17,903 --> 00:21:19,571 A kamera nem elkapni, aki felgyújtotta. 355 00:21:19,571 --> 00:21:21,156 Szüksége van a segítségedre. 356 00:21:21,156 --> 00:21:23,325 Mallory! 357 00:21:24,409 --> 00:21:25,827 Mallory! 358 00:21:50,269 --> 00:21:51,562 Túl fix vagy. 359 00:21:51,562 --> 00:21:54,147 Minden terve kőbe van vésve. 360 00:21:54,147 --> 00:21:56,775 Nem tudok tanítani te, Mallory Grace.re 361 00:22:06,451 --> 00:22:08,161 Talán meg kellene próbálnunk a WD-40-et? 362 00:22:08,161 --> 00:22:10,163 Ha WD-40-et teszel a hajamba, 363 00:22:10,163 --> 00:22:12,916 szívesen kapok felnőttként próbálták ki. 364 00:22:12,916 --> 00:22:14,710 Nem hiszem el, hogy megtennéd ez csak azért van, mert nem tenném 365 00:22:14,710 --> 00:22:17,212 - Játssz a hülye játékoddal, Jared. - Nem én voltam. 366 00:22:17,212 --> 00:22:19,256 Ezek a csomók túl szorosak. 367 00:22:19,256 --> 00:22:21,592 Bármilyennek kell lennie felgyújtani. 368 00:22:21,592 --> 00:22:23,510 - Ez a lény. - Az internet azt mondja, hogy használd 369 00:22:23,510 --> 00:22:24,720 almaecet? 370 00:22:24,720 --> 00:22:26,430 Talán anya csomagolt néhányat. 371 00:22:29,975 --> 00:22:31,685 - Azt hiszem, le kell vágnunk. - Nem. 372 00:22:31,685 --> 00:22:33,937 - Azt hiszem, ez az egyetlen módja... - Nemet mondtam! 373 00:22:33,937 --> 00:22:35,522 Miért vagy olyan mérges rám? 374 00:22:35,522 --> 00:22:38,108 Mert a vívómester képzhetetlennek nevezett. 375 00:22:38,108 --> 00:22:40,861 A középszerűséged nem az az én problémám, Mallory. 376 00:22:40,861 --> 00:22:43,488 Kérem. Csúcs voltam Brooklynban mielőtt elköltöztél minket. 377 00:22:43,488 --> 00:22:44,948 A sekélyben állva a tehetségtár vége 378 00:22:44,948 --> 00:22:46,074 nagynak tűnsz, mi? 379 00:22:46,074 --> 00:22:47,576 Csak bocsánatot lehet mondani. 380 00:22:47,576 --> 00:22:48,744 Nem én tettem! 381 00:22:48,744 --> 00:22:50,704 Hogyan ronthatna a hajammal, Jared? 382 00:22:50,704 --> 00:22:52,539 Mindenekelőtt a hajam? 383 00:22:52,539 --> 00:22:55,417 Úgy értem, tudod hogyan sok idő megy erre. 384 00:22:55,417 --> 00:22:58,045 Minden vasárnap ülve órákig a padlón 385 00:22:58,045 --> 00:22:59,963 hogy anya beolajozza a hajam és copfba tedd 386 00:22:59,963 --> 00:23:01,465 miközben kinőttem. 387 00:23:01,465 --> 00:23:03,842 A gyerekek nagyon nevettek rajtam amiért viselte azokat a copfokat. 388 00:23:03,842 --> 00:23:05,093 Könyörtelen. 389 00:23:05,093 --> 00:23:06,970 De mindez megéri 390 00:23:06,970 --> 00:23:09,306 amikor elveszem a kerítésemet le a maszkot a győzelem után 391 00:23:09,306 --> 00:23:10,682 és kiborul a hajam. 392 00:23:10,682 --> 00:23:12,726 Mint egy harcos királynő. 393 00:23:12,726 --> 00:23:15,395 Ó, istenem. Nem! 394 00:23:16,563 --> 00:23:18,732 Ki tenné ezt? 395 00:23:18,732 --> 00:23:20,067 Miért? 396 00:23:28,242 --> 00:23:30,202 Majd szerzek valamit hogy ezt megtisztítsuk. 397 00:24:15,789 --> 00:24:17,332 Mondd el a nevüket. 398 00:24:19,293 --> 00:24:21,128 Lemondrop és Jeffrey. 399 00:24:22,671 --> 00:24:25,465 - Melyik melyik? - Jeffrey az, aki kinéz 400 00:24:25,465 --> 00:24:28,302 mint egy emberi erőforrás menedzser. 401 00:24:29,303 --> 00:24:30,304 Mm. 402 00:24:35,267 --> 00:24:38,353 Kedves Lemondrop és Jeffrey! 403 00:24:38,353 --> 00:24:40,272 Nehéz elhinni hogy elmentél. 404 00:24:42,191 --> 00:24:45,360 Bárcsak az lennél még mindig itt bogarakat enni 405 00:24:45,360 --> 00:24:47,446 vagy tisztítsa meg a bajuszát... 406 00:24:49,281 --> 00:24:51,283 Talán csak kívánjuk még mindig itt voltál. 407 00:24:52,868 --> 00:24:55,579 Mindig emlékezni fogunk ahogy játszottál, 408 00:24:55,579 --> 00:24:57,539 és az a mód vigaszt hoztál 409 00:24:57,539 --> 00:25:00,250 amikor magányosak vagy szomorúak voltunk. 410 00:25:01,668 --> 00:25:04,963 Köszönöm, Lemondrop. Köszönöm, Jeffrey. 411 00:25:04,963 --> 00:25:06,465 Jó egerek voltatok. 412 00:25:09,218 --> 00:25:11,053 Ez gyönyörű volt. 413 00:25:12,304 --> 00:25:14,056 Eleget voltam temetésen. 414 00:25:20,312 --> 00:25:23,106 Még mindig megvan liszt az arcodon. 415 00:25:32,908 --> 00:25:35,661 Hiszel a tündérekben? 416 00:25:37,788 --> 00:25:38,789 Nem. 417 00:25:40,832 --> 00:25:44,127 Szóval szerinted Jared ölte meg őket? 418 00:25:46,797 --> 00:25:48,882 A helyedben dühös lennék. 419 00:25:48,882 --> 00:25:52,719 Jared tud bunkó lenni, de szórakoztató is tud lenni. 420 00:25:54,263 --> 00:25:56,723 Tudod, soha nem valamit rosszul csinál. 421 00:25:59,101 --> 00:26:00,102 Igen. 422 00:26:00,102 --> 00:26:03,814 Fazekakat kever és fel kell oldanom. 423 00:26:06,775 --> 00:26:08,694 Kár, hogy kell rejtsd el, ki vagy. 424 00:26:15,784 --> 00:26:17,202 Jó egerek voltak. 425 00:26:59,912 --> 00:27:02,456 Tanner tényleg próbálkozik bezárni a kórházat? 426 00:27:02,456 --> 00:27:03,874 Ó, valaki próbálkozott 427 00:27:03,874 --> 00:27:07,252 hogy leállítsák Meskwakit azóta 150 éve nyílt meg. 428 00:27:07,252 --> 00:27:08,670 Az emberek kényelmetlenül érzik magukat érzelmekkel 429 00:27:08,670 --> 00:27:11,089 - nem tudják felfogni. - Igen. 430 00:27:11,089 --> 00:27:13,133 Sok pillantást kaptam, amikor Mondtam, hogy ide költözünk 431 00:27:13,133 --> 00:27:15,219 - a kórháznak. - Mm. 432 00:27:15,219 --> 00:27:18,055 Te jártál annyi mindenen keresztül. 433 00:27:18,055 --> 00:27:19,765 Válás. A lépés. 434 00:27:21,266 --> 00:27:23,644 Tudom, hogy vannak dolgok kemény volt Jarednek. 435 00:27:24,895 --> 00:27:27,064 Köszönöm esélyt adva neki. 436 00:27:27,064 --> 00:27:28,273 Mm. 437 00:27:29,942 --> 00:27:33,737 Tudod, én már sokáig itt élt. 438 00:27:33,737 --> 00:27:35,614 Nagyon sokáig. 439 00:27:35,614 --> 00:27:37,950 Mi volt a szó Jared használt, ööö...? 440 00:27:37,950 --> 00:27:39,535 Én szüreti vagyok. 441 00:27:39,535 --> 00:27:42,204 Igen, tanulmányoztam ezt a várost. 442 00:27:42,204 --> 00:27:43,747 Nevezzük foglalkozási veszélynek. 443 00:27:43,747 --> 00:27:45,541 Az egyetlen dolog, amit elmondhatok neked, 444 00:27:45,541 --> 00:27:50,546 ezek az emberek felületesek, kicsinyes, féltékeny szörnyek. 445 00:27:50,546 --> 00:27:53,131 Dan Ryba pedig nem szedje fel a kutyakakit. 446 00:27:53,131 --> 00:27:54,341 - Mm? - Mm. 447 00:27:54,341 --> 00:27:58,762 Alex Gallinson lop Kelly Saldua internetje. 448 00:27:58,762 --> 00:28:01,223 Becca Hall jelentkezett hogy felnőtt fogszabályzót kapjon 449 00:28:01,223 --> 00:28:02,766 hogy tudjon aludni Dr. Beasley-vel, 450 00:28:02,766 --> 00:28:04,852 akinek jelenleg egy viszony Nannette Lee-vel, 451 00:28:04,852 --> 00:28:06,562 Jennifer Miller és Jennifer Miller. 452 00:28:08,939 --> 00:28:10,566 Szóval, Jennifer és Jennifer két ember 453 00:28:10,566 --> 00:28:11,859 ugyanazzal a vezetéknévvel? 454 00:28:13,193 --> 00:28:15,320 A '80-as évek. 455 00:28:15,320 --> 00:28:19,449 Mindannyiunknak megvannak a titkai. Egyesek sötétebbek, mint mások. 456 00:28:19,449 --> 00:28:21,743 Tudod, suttogásokat hallottam 457 00:28:21,743 --> 00:28:24,037 hogy Tanner Kent megölte a feleségét. 458 00:28:24,037 --> 00:28:26,623 Nem, nem tette. 459 00:28:26,623 --> 00:28:28,667 Ezek az emberek nem jobbak mint Lucinda, Jared, 460 00:28:28,667 --> 00:28:29,918 te, én... 461 00:28:30,961 --> 00:28:32,296 Mindannyian csak próbálkozunk. 462 00:28:34,256 --> 00:28:36,133 Srácok, gyertek ide. van valamim. 463 00:28:39,553 --> 00:28:41,722 Találtam egy tükörképet gyújtogatónkról. 464 00:28:41,722 --> 00:28:44,349 Anya hitelkártyáját használtam a vásárláshoz egy feltört NASA számítógépes program 465 00:28:44,349 --> 00:28:46,059 valamelyik havertól Prága Lobo néven 466 00:28:46,059 --> 00:28:47,269 amely visszaadhatja a képet 467 00:28:47,269 --> 00:28:49,188 és mutasd meg, ki elindította a tüzet. 468 00:28:59,948 --> 00:29:03,118 Nem én tettem. Esküszöm. 469 00:29:03,118 --> 00:29:04,745 Az vagy ott. 470 00:29:04,745 --> 00:29:06,413 Talán hiba a kamerában. 471 00:29:06,413 --> 00:29:08,040 Vagy talán a lény az. 472 00:29:08,040 --> 00:29:09,541 Gyerünk. 473 00:29:09,541 --> 00:29:12,377 Anya hitelének felhasználásával kártya, tüzet rak, 474 00:29:12,377 --> 00:29:14,046 a hajamat a zászlóhoz kötve, 475 00:29:14,046 --> 00:29:16,256 lefagyasztva Lemondropot és Jeffreyt a halálig az életműve! 476 00:29:16,256 --> 00:29:17,966 Nem csináltam semmi rosszat. 477 00:29:17,966 --> 00:29:19,468 Megragadtunk ebben a sehol sem lévő városban 478 00:29:19,468 --> 00:29:21,303 ebben a tragikus házban miattad. 479 00:29:21,303 --> 00:29:22,971 Minden szörnyű történik ebben a családban 480 00:29:22,971 --> 00:29:24,264 nem lehet minden az én hibám. 481 00:29:25,307 --> 00:29:26,350 Simon? 482 00:29:26,350 --> 00:29:27,726 Mondd meg nekik, hogy nem én voltam. 483 00:29:27,726 --> 00:29:29,478 Mondd el nekik. 484 00:29:31,063 --> 00:29:32,064 Hűha. 485 00:29:56,588 --> 00:30:00,217 Egy dolgot már szeretek Hensonról az ég. 486 00:30:02,970 --> 00:30:05,931 Soha nem láthattunk ennyit csillagok a fényszennyezéstől. 487 00:30:15,732 --> 00:30:19,069 Nem vagy eleged ebből? Mert elegem van ebből. 488 00:30:20,529 --> 00:30:21,697 Tudod, ez olyan, mint annak idején 489 00:30:21,697 --> 00:30:23,699 hogy leborotváltuk a fejünket a tetvekért és elkezdted 490 00:30:23,699 --> 00:30:25,868 hogy a GoFundMe számára rákkezelés 491 00:30:25,868 --> 00:30:28,245 mert anya nem tenné kapsz egy pokémont? 492 00:30:28,245 --> 00:30:29,454 Bakugan. 493 00:30:30,664 --> 00:30:32,165 Miért nem tudod, mert egyszer az életedben, 494 00:30:32,165 --> 00:30:34,168 csak ismerd be, amit tette és bocsánatot kért? 495 00:30:34,168 --> 00:30:37,004 Tényleg azt hiszi, hogy képes vagyok rá megölni Lemondropot és Jeffreyt? 496 00:30:37,004 --> 00:30:38,213 Nem csak én. 497 00:30:38,213 --> 00:30:41,008 Nem érdekel, mit Mallory vagy az a lány azt hiszi. 498 00:30:41,008 --> 00:30:44,178 De Simon... te tényleg szerinted bántalak? 499 00:30:47,264 --> 00:30:50,559 Látod? megmondtam. megmondtam. 500 00:30:56,440 --> 00:30:57,816 Jared. 501 00:30:58,859 --> 00:31:00,652 - Haver, mi a fene? - Általában egy könyv 502 00:31:00,652 --> 00:31:03,113 amely aktivál egy titkos átjárót. 503 00:31:03,113 --> 00:31:05,032 Hogyan építsünk titkos átjárót. 504 00:31:05,032 --> 00:31:06,700 Talán ez az? 505 00:31:10,204 --> 00:31:12,873 Hűha. Szent szar. 506 00:31:24,968 --> 00:31:26,178 Gyerünk. 507 00:31:29,014 --> 00:31:32,684 Kifogások, kifogások. Azt hiszed, érdekel. 508 00:31:32,684 --> 00:31:35,354 Newsflash-- Valójában én egyszer sem törődött vele. 509 00:31:35,354 --> 00:31:36,980 Azt akarod, hogy színleljek hogy boldog vagyok... 510 00:31:36,980 --> 00:31:38,941 Thimbletack, szükségem van rá hogy kiszakadj belőle. 511 00:31:38,941 --> 00:31:40,442 - Szállj ki belőle, most. - ...és minden csak szivárvány 512 00:31:40,442 --> 00:31:41,443 és ünnepi sajtfelfújások? 513 00:31:41,443 --> 00:31:42,528 Miért vagy ennyire ellentétes? 514 00:31:42,528 --> 00:31:43,695 Tudod, hogy utálom! 515 00:31:43,695 --> 00:31:44,738 Szerintem rossz barát vagy. 516 00:31:44,738 --> 00:31:45,697 - Nem. Nem. - Szörnyű barát. 517 00:31:45,697 --> 00:31:47,366 Hogy a fenébe történik ez? 518 00:31:47,366 --> 00:31:48,450 Ó, nem tudtam itt voltatok srácok. 519 00:31:51,537 --> 00:31:52,704 Lucinda nagynéni? 520 00:31:52,704 --> 00:31:53,872 Jared vagyok. 521 00:31:53,872 --> 00:31:58,126 Ez Simon. mi vagyunk Helen gyermekei. 522 00:31:58,126 --> 00:31:59,753 Mulgarath egy csaló. 523 00:31:59,753 --> 00:32:02,422 Alakváltó. Bárki lehet. 524 00:32:02,422 --> 00:32:04,591 Mindenki. Egy lélekben sem lehet bízni. 525 00:32:04,591 --> 00:32:05,717 Ki az a Mulgarath? 526 00:32:05,717 --> 00:32:07,553 A rettegett cur. 527 00:32:07,553 --> 00:32:09,930 Az apámét rejtettem el jegyzetek az ogrékról itt 528 00:32:09,930 --> 00:32:13,892 hogy legyőzhessem őt, de nem találom az oldalt. 529 00:32:13,892 --> 00:32:15,227 Mert Jared elégette. 530 00:32:15,227 --> 00:32:17,271 Mondtam, hogy nem. 531 00:32:17,271 --> 00:32:18,313 Hé, várj, várj! 532 00:32:18,313 --> 00:32:20,524 Rendben van. Rendben van. 533 00:32:20,524 --> 00:32:22,985 Oké, rendben van. Kérem. Rendben van. 534 00:32:25,404 --> 00:32:27,906 A fiú nem hazudik. 535 00:32:27,906 --> 00:32:30,701 Egyetlen tündér sem bírja a vasat. 536 00:32:31,869 --> 00:32:34,204 Elég ember vagy. 537 00:32:38,333 --> 00:32:40,294 Mit jelent ez ogre akar tőled? 538 00:32:41,587 --> 00:32:45,007 Ez az egyetlen a maga nemében bestiárium. 539 00:32:45,007 --> 00:32:48,510 Apám katalogizált minden egyes teremtmény 540 00:32:48,510 --> 00:32:50,596 a láthatatlan világból. 541 00:32:50,596 --> 00:32:55,475 Erősségeik és gyengeségeit, hogyan lehet megtalálni azokat. 542 00:32:55,475 --> 00:32:58,520 Az információ is az volt értékes elpusztítani, 543 00:32:58,520 --> 00:33:03,442 így megvédeni a Mezőt Útmutató Mulgarathból, 544 00:33:03,442 --> 00:33:08,614 Kitéptem a lapokat és elrejtette őket Henson körül. 545 00:33:08,614 --> 00:33:09,865 Hol vannak most? 546 00:33:14,453 --> 00:33:18,916 emlékszem ott 86 oldal volt. 547 00:33:18,916 --> 00:33:21,001 Ezt azért tudom pontosan ez 548 00:33:21,001 --> 00:33:24,338 háromszor annyi, mint a korom Azt hittem, szerencsés 549 00:33:24,338 --> 00:33:28,133 hiszen mindannyian hármat ismerünk egy varázslatos szám. 550 00:33:32,304 --> 00:33:34,264 Hány évesnek gondolod magad? 551 00:33:35,307 --> 00:33:36,934 25 éves vagyok, nyilván. 552 00:33:38,727 --> 00:33:40,979 Nyolc-hat osztva háromra, igaz? 553 00:33:54,034 --> 00:33:55,410 Hívjuk fel anyámat. 554 00:33:55,410 --> 00:33:57,037 nem vagyok őrült. 555 00:33:57,037 --> 00:34:00,958 Azt hiszem, én kértem rá megszünteti az emlékeket. 556 00:34:00,958 --> 00:34:02,709 Kérdezte, hogy ki? Mit tegyek? 557 00:34:12,845 --> 00:34:14,221 Ez a Thimbletack. 558 00:34:14,221 --> 00:34:16,682 Régen nagy segítség volt, kedves barátom, szegény. 559 00:34:16,682 --> 00:34:19,935 Ő egy dühös most megtört boggart. 560 00:34:25,023 --> 00:34:26,775 Van egy. A pünkösdi rózsában. 561 00:34:26,775 --> 00:34:28,485 Nem látok semmit. 562 00:34:28,485 --> 00:34:30,445 Nézze meg közelebbről. 563 00:34:30,445 --> 00:34:32,698 A fae körülöttünk van. 564 00:34:32,698 --> 00:34:35,158 Elbűvölő varázslatokat használnak 565 00:34:35,158 --> 00:34:36,910 vagy láthatatlanná válik vagy alakváltás, 566 00:34:36,910 --> 00:34:38,537 elrejtőznek az emberek elől. 567 00:34:40,080 --> 00:34:42,499 Miért bujkálnak? 568 00:34:42,499 --> 00:34:44,751 Néhányan félnek tőlünk. 569 00:34:44,751 --> 00:34:47,921 Másoknak kellene megijedni.től 570 00:34:47,921 --> 00:34:50,799 A helyszíni útmutatóm megteszi segítsen nekünk megismerni őket. 571 00:34:50,799 --> 00:34:54,887 Szövetségesek, improvizáltak vagy ellenségek? 572 00:35:28,921 --> 00:35:30,631 Ó, gyerekek, 573 00:35:30,631 --> 00:35:34,343 Megpróbáltalak megvédeni az ogre haragjától, 574 00:35:34,343 --> 00:35:37,262 de elfelejtettem apám leckét. 575 00:35:39,640 --> 00:35:43,185 Remélhetőleg sikerült egy dolog igaz. 576 00:35:55,447 --> 00:35:58,909 Az oldalak rejtve vannak boltozatok egész Hensonban, 577 00:35:58,909 --> 00:36:01,078 nazars-- 578 00:36:01,078 --> 00:36:03,288 védő totemek gonosz fae ellen. 579 00:36:03,288 --> 00:36:07,459 Néhány könnyen látható. Mások elhomályosították.t 580 00:36:07,459 --> 00:36:11,880 Minden trezor egyedi, varázsrejtvény, amelyet meg kell oldanodnak 581 00:36:11,880 --> 00:36:14,925 a megnyitásához és belül szerezze be az oldalt. 582 00:36:14,925 --> 00:36:16,301 Keresse meg az oldalakat. 583 00:36:16,301 --> 00:36:18,595 Tedd el a Spiderwick's Fieldet Útmutató vissza együtt. 584 00:36:18,595 --> 00:36:20,973 Mulgarath fogyaszt. 585 00:36:20,973 --> 00:36:23,976 Ha megkapja a terepi útmutatót, ő fogja használni az információkat 586 00:36:23,976 --> 00:36:26,979 hogy mindenkit megöljek Hensonban 587 00:36:26,979 --> 00:36:31,066 és-és irányítani az összes... a mágikus lények 588 00:36:31,066 --> 00:36:32,985 apám találta. 589 00:36:32,985 --> 00:36:36,280 És mindez az én hibám lesz. 590 00:36:40,993 --> 00:36:44,079 Azt hittem, láttalak korábban, Dr. Brauernél. 591 00:36:45,622 --> 00:36:47,499 Úgy hangzik, mintha előjelet láttál volna. 592 00:36:49,209 --> 00:36:50,627 Ez jó vagy rossz dolog? 593 00:36:50,627 --> 00:36:53,547 Ez sem sem. 594 00:36:53,547 --> 00:36:57,593 Tündérek működnek numinózus logikával. 595 00:36:57,593 --> 00:37:01,263 Nem tudom mit "numiózus" azt jelenti. 596 00:37:01,263 --> 00:37:02,681 Ez a lényeg. 597 00:37:04,391 --> 00:37:05,934 Senki nem. 598 00:37:10,647 --> 00:37:13,525 Soha senki nem fog hinni nekünk. 599 00:37:15,736 --> 00:37:18,697 Magányos, amikor ők azt hiszed, őrült vagy 600 00:37:18,697 --> 00:37:21,158 és tudod, hogy nem. 601 00:37:21,158 --> 00:37:22,492 Ez szívás. 602 00:37:22,492 --> 00:37:23,702 Mm-hmm. 603 00:37:26,747 --> 00:37:31,835 Jared, nem teheted mondd el vagy bízz meg bárkiben. 604 00:37:31,835 --> 00:37:35,923 A gyűszűszeg segít, ha a dührohamai megszűnnének. 605 00:37:36,965 --> 00:37:42,221 De szereztem egy kincset a Goblin piacról. 606 00:37:42,221 --> 00:37:43,931 Egy Hot Pocket? 607 00:37:43,931 --> 00:37:46,934 Ó, elnézést. Ez nekem való. 608 00:37:51,355 --> 00:37:53,941 Ez mindennek a kulcsa. 609 00:37:53,941 --> 00:37:56,693 Segítened kell ments meg mindenkit, Jared. 610 00:37:56,693 --> 00:37:59,863 Én... még csak egy gyerek vagyok. 611 00:38:00,989 --> 00:38:02,658 Ezért lehet sikeres. 612 00:38:04,451 --> 00:38:05,911 Hála Istennek jól vagy. 613 00:38:05,911 --> 00:38:08,205 - Anya otthon van. - Anya. 614 00:38:08,205 --> 00:38:09,915 Anya... 615 00:38:09,915 --> 00:38:11,291 Simon... 616 00:38:13,627 --> 00:38:14,753 Sajnálom, hogy megijedtem, 617 00:38:14,753 --> 00:38:17,381 hanem a szükség diktálta a cselekvést. 618 00:38:18,841 --> 00:38:21,468 Azt hiszem, ez elég izgalom egy éjszakára. 619 00:38:21,468 --> 00:38:22,886 el kéne vinnem vissza a kórházba 620 00:38:22,886 --> 00:38:25,097 hogy pihenhessen egy kicsit. 621 00:38:25,097 --> 00:38:26,431 Igen. 622 00:38:27,808 --> 00:38:29,476 Elnézést, kisasszony. 623 00:38:29,476 --> 00:38:31,395 Elnézést az összesért bajok jönnek. 624 00:38:31,395 --> 00:38:34,147 Senkinek sem kellett volna hogy elviseljem az ilyen fájdalmat. 625 00:38:34,147 --> 00:38:36,567 Emlékezz a leckékre megtanítottalak. 626 00:38:40,404 --> 00:38:41,697 Menjünk. 627 00:38:47,744 --> 00:38:50,789 ♪ Kint a kátrányos síkságon ♪ 628 00:38:50,789 --> 00:38:53,625 ♪ A siklók mozognak ♪ 629 00:38:53,625 --> 00:38:57,337 ♪ Mindenki a új hely vezetni... ♪ 630 00:38:57,337 --> 00:38:59,381 Nem voltam biztos vissza Spiderwickben. 631 00:38:59,381 --> 00:39:00,632 Annyira emberinek tűntél. 632 00:39:00,632 --> 00:39:03,552 Eléggé bejöttél jó az alakváltásban. 633 00:39:03,552 --> 00:39:05,429 De amikor beültem a kocsiba, 634 00:39:05,429 --> 00:39:09,683 Megéreztem a dankot és csípős fa... 635 00:39:10,893 --> 00:39:12,978 ...és tudtam te voltál, Mulgarath. 636 00:39:12,978 --> 00:39:14,479 Ez durva. 637 00:39:15,856 --> 00:39:18,442 Hosszú idő telt el, Lucinda. 638 00:39:18,442 --> 00:39:22,696 Sokáig kell gondolkodni és telek és terv. 639 00:39:27,534 --> 00:39:30,370 És feltételezem, hogy az vagy az élő előjel 640 00:39:30,370 --> 00:39:34,958 aki úgy tűnt az unokaöcsém felgyújtott 641 00:39:34,958 --> 00:39:37,336 az ogre oldalra? 642 00:39:38,587 --> 00:39:43,008 ♪ A sávon lefelé, él egy másik napot ♪ 643 00:39:43,008 --> 00:39:46,637 Milyen vadállat vagy? 644 00:39:48,472 --> 00:39:50,474 A halál – valamiféle. 645 00:40:06,615 --> 00:40:09,409 Tudod, mióta vagyok próbáltad megszerezni? 646 00:40:09,409 --> 00:40:11,662 Egyszer eltöltöttem egy egész évet 647 00:40:11,662 --> 00:40:13,830 álcázva egy érzelmi támogató kutya. 648 00:40:13,830 --> 00:40:18,544 Egy Sir Barks-A-Lot nevű corgi apró, haszontalan lábakkal. 649 00:40:18,544 --> 00:40:20,754 És mégis kudarcot vallottam, ahogy elbújtál 650 00:40:20,754 --> 00:40:22,798 vas és varázslatok mögött. 651 00:40:22,798 --> 00:40:25,008 Súlyos hibát követtél el elhagyva a biztonságot 652 00:40:25,008 --> 00:40:26,927 az antiszeptikus kórházból. 653 00:40:26,927 --> 00:40:28,887 Figyelmeztetnem kellett őket rád. 654 00:40:30,013 --> 00:40:33,851 Nos, ők a te véred. én tántorogj, ha nem tetted volna. 655 00:40:33,851 --> 00:40:37,187 De ezt nem kaphatjuk meg most újra megtörténik, ugye? 656 00:40:37,187 --> 00:40:39,731 Nem, amikor ilyen közel vagyok a terepi útmutató beszerzése. 657 00:40:39,731 --> 00:40:43,819 Nem tudom megmondani, hogyan ill hol lehet beszerezni az oldalakat 658 00:40:43,819 --> 00:40:46,822 mert nem tudom. 659 00:40:46,822 --> 00:40:49,032 Letöröltem az egészet emlékezetemből 660 00:40:49,032 --> 00:40:52,619 csak hogy ne tudnék hogy elmondjak neked egy átkozott dolgot. 661 00:40:54,413 --> 00:40:55,998 Tudod, mi tesz ez téged? 662 00:40:55,998 --> 00:40:58,500 Éles tüske. 663 00:41:00,752 --> 00:41:02,337 Hiábavaló. 664 00:41:49,551 --> 00:41:53,263 ♪ Te is látod? ♪ 665 00:41:53,263 --> 00:41:56,016 ♪ Nem tudom, mit tegyek ♪ 666 00:41:56,016 --> 00:41:59,144 ♪ Hívjon telefonon ♪ 667 00:41:59,144 --> 00:42:02,564 ♪ Mert én vagyok egyedül érzi magát ♪ 668 00:42:02,564 --> 00:42:05,484 ♪ Szóval hova akarsz menni? ♪ 669 00:42:05,484 --> 00:42:07,569 ♪ Útba léphetünk ♪ 670 00:42:07,569 --> 00:42:09,154 ♪ Útba léphetünk ♪ 671 00:42:09,154 --> 00:42:11,949 ♪ Megtaláljuk odakint a napot ♪ 672 00:42:11,949 --> 00:42:16,245 ♪ Nem kell kint rohanni ♪ 673 00:42:16,245 --> 00:42:19,498 ♪ Újabb tűz, nem félek ♪ 674 00:42:19,498 --> 00:42:22,251 ♪ Új világokat látni gyere le az oldalról ♪ 675 00:42:22,251 --> 00:42:26,630 ♪ Nem vagyok hős, de látom ♪ 676 00:42:26,630 --> 00:42:28,590 ♪ Van valami különleges benned és bennem ♪ 677 00:42:28,590 --> 00:42:33,387 ♪ Van valami varázslat az égen ♪ 678 00:42:33,387 --> 00:42:35,889 ♪ És senki sem kapja meg olyan, mint te ♪ 679 00:42:35,889 --> 00:42:39,893 ♪ Van valami varázslat a szemedben ♪ 680 00:42:39,893 --> 00:42:42,896 ♪ És senki sem kapja meg én, mint te ♪ 681 00:42:42,896 --> 00:42:44,857 ♪ Óóó ♪ 682 00:42:44,857 --> 00:42:47,860 ♪ Ó-óó ♪ 683 00:42:47,860 --> 00:42:51,071 ♪ Van valami varázslat az égen ♪ 684 00:42:51,071 --> 00:42:54,616 ♪ Van valami varázslat a szemedben ♪ 685 00:42:54,616 --> 00:42:57,828 ♪ Van valami varázslat az égen ♪ 686 00:43:01,081 --> 00:43:05,669 ♪ Van valami varázslat az égen ♪ 687 00:43:05,669 --> 00:43:07,504 ♪ És senki sem kapja meg olyan, mint te ♪ 688 00:43:07,504 --> 00:43:12,134 ♪ Van valami varázslat a szemedben ♪ 689 00:43:12,134 --> 00:43:14,261 ♪ És senki sem kapja meg én, mint te. ♪