1 00:00:01,335 --> 00:00:02,336 – Tidigare på "The Rookie"... 2 00:00:02,336 --> 00:00:03,337 - [skrattar] - Mamma. 3 00:00:03,337 --> 00:00:04,379 - Hej, Timmy. 4 00:00:04,379 --> 00:00:05,964 - Berätta för din chef det säkra telefonnätet 5 00:00:05,964 --> 00:00:07,966 är inte längre säker. 6 00:00:07,966 --> 00:00:10,260 Federala öron lyssnar. 7 00:00:10,260 --> 00:00:11,470 - Kom igen, kompis. 8 00:00:11,470 --> 00:00:12,679 – Det är läskigt hur lätt det är 9 00:00:12,679 --> 00:00:14,348 han kan fejka att älska sin familj. 10 00:00:14,348 --> 00:00:16,058 - De är hans förklädnad. De vet bara inte det. 11 00:00:16,058 --> 00:00:17,851 - Trafikkamera har precis fångats Glasser och hans offer 12 00:00:17,851 --> 00:00:19,478 i en grön Jeep Cherokee. 13 00:00:19,478 --> 00:00:22,481 - Alla de där kropparna de hittade... 14 00:00:22,481 --> 00:00:23,607 Gjorde Liam det? 15 00:00:23,607 --> 00:00:24,858 - Ja. 16 00:00:27,152 --> 00:00:30,155 [kuslig musik] 17 00:00:30,155 --> 00:00:37,204 ♪ ♪ 18 00:00:39,873 --> 00:00:42,501 - Ja, det finns det verkligen inget manus för detta, vet du? 19 00:00:42,501 --> 00:00:45,629 Familjedomstolens domare, de-- de hör BS hela dagen lång. 20 00:00:45,629 --> 00:00:47,214 De vill bara ha uppriktighet. 21 00:00:47,214 --> 00:00:48,924 Kom ihåg att du har all rätt att vara där... 22 00:00:48,924 --> 00:00:50,509 [fortsätter att prata otydligt] 23 00:00:50,509 --> 00:00:51,927 - [skriker] 24 00:00:51,927 --> 00:00:53,262 - Så bara prata från hjärtat, 25 00:00:53,262 --> 00:00:54,930 betona hur mycket du saknar dina barn. 26 00:00:54,930 --> 00:00:56,265 Jag tar hand om resten. 27 00:00:56,265 --> 00:00:57,808 - Vänta en sekund. 28 00:00:57,808 --> 00:01:00,727 ♪ ♪ 29 00:01:00,727 --> 00:01:02,229 Morgon. 30 00:01:02,229 --> 00:01:03,855 - Morgon. 31 00:01:03,855 --> 00:01:05,482 [överlappande skrik] 32 00:01:05,482 --> 00:01:07,693 [däcken skriker] 33 00:01:07,693 --> 00:01:09,611 [pistolskott] 34 00:01:09,611 --> 00:01:10,612 - Liam? 35 00:01:10,612 --> 00:01:13,073 [pistolskott] 36 00:01:13,073 --> 00:01:14,324 Liam! 37 00:01:14,324 --> 00:01:15,492 Liam, är du där? 38 00:01:15,492 --> 00:01:17,828 [pistolskott] 39 00:01:17,828 --> 00:01:19,830 [däcken skriker] 40 00:01:19,830 --> 00:01:26,878 ♪ ♪ 41 00:01:31,967 --> 00:01:33,343 - Hej. - Hej. 42 00:01:33,343 --> 00:01:35,345 - Goda nyheter-- Kojo fick en ny vän 43 00:01:35,345 --> 00:01:37,055 i hundparken i morse. 44 00:01:37,055 --> 00:01:39,558 Det är så här sötast liten labradoodle. 45 00:01:39,558 --> 00:01:40,684 Det kan du säga att han inte har 46 00:01:40,684 --> 00:01:41,768 två hjärnceller att gnugga ihop, 47 00:01:41,768 --> 00:01:43,437 men, pojke, försöker han. 48 00:01:43,437 --> 00:01:45,647 – Då har han rätt på Kojos nivå. 49 00:01:45,647 --> 00:01:47,316 - [hånar] 50 00:01:47,316 --> 00:01:50,319 Åh, och jag stötte på Mrs Grant. 51 00:01:50,319 --> 00:01:52,738 Hon vill bjuda in oss till middag på lördag. 52 00:01:52,738 --> 00:01:53,989 - Nej. Säg nej. 53 00:01:53,989 --> 00:01:55,782 Hon är det största skvallret i grannskapet. 54 00:01:55,782 --> 00:01:58,660 - Jag är medveten om, det var därför jag sa ja. 55 00:01:58,660 --> 00:01:59,745 - Va-- 56 00:01:59,745 --> 00:02:01,204 - Jag behöver veta vad händer 57 00:02:01,204 --> 00:02:02,873 med det gula huset. 58 00:02:02,873 --> 00:02:04,750 - Okej, bra. 59 00:02:04,750 --> 00:02:06,627 Men om hon börjar lista av hennes krämpor, 60 00:02:06,627 --> 00:02:08,211 Jag fejkar en nödsituation i familjen. 61 00:02:08,211 --> 00:02:09,420 - Deal. 62 00:02:09,420 --> 00:02:10,714 Okej, jag kommer vara sen. 63 00:02:10,714 --> 00:02:11,798 Jag måste duscha. 64 00:02:11,798 --> 00:02:13,717 Um--[smoochs] - Okej. 65 00:02:13,717 --> 00:02:16,720 [mjuk musik] 66 00:02:16,720 --> 00:02:21,433 ♪ ♪ 67 00:02:21,433 --> 00:02:22,726 - Låt inte äggen brinna! 68 00:02:22,726 --> 00:02:24,645 - Japp, jag håller på. 69 00:02:24,645 --> 00:02:26,605 ♪ ♪ 70 00:02:26,605 --> 00:02:28,607 [meddelande swooshes] 71 00:02:28,607 --> 00:02:31,234 [telefonen ringer] 72 00:02:31,234 --> 00:02:32,944 Ja. 73 00:02:32,944 --> 00:02:34,738 Sir. [rökdetektor piper] 74 00:02:34,738 --> 00:02:35,739 Vadå? 75 00:02:35,739 --> 00:02:38,784 [siren gråter] 76 00:02:52,631 --> 00:02:54,132 - Hur mår han? - Stabil för nu. 77 00:02:54,132 --> 00:02:55,133 Han blev påkörd två gånger. 78 00:02:55,133 --> 00:02:56,551 - Vad sägs om Glasser? 79 00:02:56,551 --> 00:02:57,803 - Inte en repa på honom. 80 00:02:57,803 --> 00:02:59,096 - Vet vi något? 81 00:02:59,096 --> 00:03:00,472 – Det ser ut som en drive-by shooting. 82 00:03:00,472 --> 00:03:01,890 Brevbäraren blev skjuten. 83 00:03:01,890 --> 00:03:02,933 - Och det gjorde inte Glasser. 84 00:03:02,933 --> 00:03:04,518 Verkar inte rättvist. 85 00:03:04,518 --> 00:03:05,977 Oskyldig åskådare tar en runda 86 00:03:05,977 --> 00:03:08,021 medan en... 87 00:03:08,021 --> 00:03:09,606 lika oskyldig civil 88 00:03:09,606 --> 00:03:10,607 slipper illa. 89 00:03:10,607 --> 00:03:11,608 - Oavsett mål, 90 00:03:11,608 --> 00:03:12,776 vårt jobb förblir detsamma-- 91 00:03:12,776 --> 00:03:14,194 innehålla scenen och undersöka. 92 00:03:14,194 --> 00:03:15,612 Gå tillbaka linjerna. 93 00:03:15,612 --> 00:03:16,863 Pressen kommer snart att landa. 94 00:03:16,863 --> 00:03:18,240 Vi måste kontrollera hela blocket. 95 00:03:18,240 --> 00:03:20,117 - Ja, sir. På den. [siren gråter] 96 00:03:20,117 --> 00:03:21,284 - Okej. 97 00:03:21,284 --> 00:03:22,536 Låt oss komma till det. 98 00:03:22,536 --> 00:03:24,996 [siren gråter] 99 00:03:24,996 --> 00:03:25,997 - Vad är det som händer? 100 00:03:25,997 --> 00:03:27,249 – Jag heter Malcolm Walsh. 101 00:03:27,249 --> 00:03:28,500 Jag är Liam Glassers advokat. 102 00:03:28,500 --> 00:03:29,876 [fortsätter att prata otydligt] 103 00:03:29,876 --> 00:03:30,877 - Herr Glasser. 104 00:03:30,877 --> 00:03:33,046 Kul att du är okej. 105 00:03:33,046 --> 00:03:34,756 - Vad sött av dig att säga. 106 00:03:34,756 --> 00:03:36,383 - Någon aning om vem som gjorde det här? 107 00:03:36,383 --> 00:03:37,592 – Jag kan bara föreställa mig. 108 00:03:37,592 --> 00:03:39,469 Med tanke på min felaktiga arrestering och frihetsberövande, 109 00:03:39,469 --> 00:03:42,264 det är mycket folk som förblir arga på mig, 110 00:03:42,264 --> 00:03:43,932 trots att jag hittats oskyldig. 111 00:03:43,932 --> 00:03:45,851 - Att bli oskyldig och inte åtalas 112 00:03:45,851 --> 00:03:47,144 är två olika saker. 113 00:03:47,144 --> 00:03:48,103 - Titta, inget av det spelar någon roll. 114 00:03:48,103 --> 00:03:49,396 Vi kommer att behöva en lista med namn, 115 00:03:49,396 --> 00:03:51,189 någon som har hotat dig nyligen. 116 00:03:51,189 --> 00:03:52,858 – Självklart hjälper jag gärna till. 117 00:03:52,858 --> 00:03:54,109 - Liam, är du okej? 118 00:03:54,109 --> 00:03:55,527 – Med tanke på omständigheterna. 119 00:03:55,527 --> 00:03:57,320 - Den här attacken måste vara det undersökt 120 00:03:57,320 --> 00:03:58,613 med full vikt av LAPD, 121 00:03:58,613 --> 00:03:59,656 annars kommer jag att regna ner förstörelse-- 122 00:03:59,656 --> 00:04:01,533 - Okej. Slå ner det, rådgivare. 123 00:04:01,533 --> 00:04:03,785 Vi svarade med full kraft som så fort det där 911-samtalet kom, 124 00:04:03,785 --> 00:04:06,496 och vi är redo att dedikera nödvändiga resurser. 125 00:04:06,496 --> 00:04:08,874 Nu tar sergeant Chen ett formellt uttalande 126 00:04:08,874 --> 00:04:10,667 från Mr Glasser medan Officer Nolan och jag går in. 127 00:04:10,667 --> 00:04:12,085 - Vänta, håll ut. 128 00:04:12,085 --> 00:04:13,753 Du har inte behörighet att komma in i min klients hem. 129 00:04:13,753 --> 00:04:14,921 Brottsplatsen är här ute. 130 00:04:14,921 --> 00:04:16,589 - Du har faktiskt fel. 131 00:04:16,589 --> 00:04:18,382 Vi måste hämta de där kulorna, 132 00:04:18,382 --> 00:04:19,801 vilket betyder vi måste gå in. 133 00:04:19,801 --> 00:04:21,720 - Jag ger dig inte en chans att plantera bevis. 134 00:04:21,720 --> 00:04:23,388 - Det kommer inte att hända. - Du förväntar dig att jag ska tro det 135 00:04:23,388 --> 00:04:24,931 efter kampanjen av trakasserier mot min klient? 136 00:04:24,931 --> 00:04:26,558 - Sir, lagen kunde inte vara det något mer tydligt. 137 00:04:26,558 --> 00:04:28,018 Om du är orolig om tjänstefel, 138 00:04:28,018 --> 00:04:29,853 du kan granska dessa kroppskameror när det här fallet är över. 139 00:04:32,606 --> 00:04:33,982 - Okej. 140 00:04:33,982 --> 00:04:35,484 Varför berättar du inte det för mig allt som hände? 141 00:04:35,484 --> 00:04:37,068 Ju mer noggrann du är, desto bättre. 142 00:04:37,068 --> 00:04:39,321 - Du tror att han är rädd att vi gör det hitta något kränkande? 143 00:04:39,321 --> 00:04:41,656 - Nej, Glasser är för disciplinerad att lämna troféer i huset. 144 00:04:41,656 --> 00:04:43,074 Malcolm är bara advokat. 145 00:04:45,577 --> 00:04:47,329 Hustru och barn lämnade honom, eller hur? 146 00:04:47,329 --> 00:04:48,872 - Ja. Inte långt efter gripandet, 147 00:04:48,872 --> 00:04:51,583 huset blev en samlingspunkt för offrets ilska, 148 00:04:51,583 --> 00:04:53,335 så hon anmälde sig ett besöksförbud mot honom 149 00:04:53,335 --> 00:04:54,753 och flyttade in hos sina föräldrar. 150 00:04:54,753 --> 00:04:56,004 [klatter] 151 00:04:56,004 --> 00:04:57,506 - Polis! Någon här? 152 00:04:57,506 --> 00:04:58,965 Visa dig själv nu! 153 00:04:58,965 --> 00:05:01,676 [spännande musik] 154 00:05:01,676 --> 00:05:02,719 - Hoppsan. 155 00:05:02,719 --> 00:05:04,638 I all spänning, jag glömde... 156 00:05:04,638 --> 00:05:08,725 ♪ ♪ 157 00:05:08,725 --> 00:05:09,809 - Hej. 158 00:05:09,809 --> 00:05:10,936 Åh. [skrattar] 159 00:05:10,936 --> 00:05:13,396 - Min flickvän är inne. 160 00:05:13,396 --> 00:05:14,814 – Jag har precis vaknat. 161 00:05:14,814 --> 00:05:16,149 Vad händer? 162 00:05:16,149 --> 00:05:17,567 – Det var en skottlossning. 163 00:05:17,567 --> 00:05:18,568 Vem är du? 164 00:05:18,568 --> 00:05:20,403 - Daisy Gallagher. 165 00:05:20,403 --> 00:05:22,906 Annars känd som kärleken i Liams liv. 166 00:05:22,906 --> 00:05:24,199 Jag ska göra lite kaffe. 167 00:05:24,199 --> 00:05:25,242 Vill du ha någon? 168 00:05:29,579 --> 00:05:30,580 - Nytt företag. 169 00:05:30,580 --> 00:05:32,457 Dag ett. 170 00:05:32,457 --> 00:05:34,251 Fast jag måste säga, det skulle kännas 171 00:05:34,251 --> 00:05:36,670 lite mer verklig om vi faktiskt hade, du vet, 172 00:05:36,670 --> 00:05:37,879 vårt eget kontor. 173 00:05:37,879 --> 00:05:39,464 - För att vara rättvis så gjorde vi det, 174 00:05:39,464 --> 00:05:41,049 bara byggnaden blev dömd. 175 00:05:41,049 --> 00:05:42,425 - Och vår deposition? 176 00:05:42,425 --> 00:05:43,802 – Jag jobbar på det. 177 00:05:43,802 --> 00:05:45,554 Men kontoret, det spelar ingen roll. 178 00:05:45,554 --> 00:05:47,055 Vi kan vara advokater var som helst. 179 00:05:47,055 --> 00:05:49,015 - Vi behöver kunder, Wes. 180 00:05:49,015 --> 00:05:51,977 Annars är vi bara två killar fika i ditt hus, 181 00:05:51,977 --> 00:05:53,770 vilket jag är säker på Angela kan inte vara glad över. 182 00:05:53,770 --> 00:05:55,272 - Rätt. 183 00:05:55,272 --> 00:05:56,231 Hon hotade mig med en långsam och smärtsam död 184 00:05:56,231 --> 00:05:57,440 om vi inte är härifrån till torsdag. 185 00:05:57,440 --> 00:05:58,650 - Ja. [telefonen ringer] 186 00:05:58,650 --> 00:05:59,901 - Hej. 187 00:05:59,901 --> 00:06:01,695 Kanske är det här en ny kund. 188 00:06:01,695 --> 00:06:03,280 - Ja, visst. - Hej. 189 00:06:03,280 --> 00:06:05,448 - Yo. Hej. 190 00:06:05,448 --> 00:06:09,119 Jag, eh--jag har ditt namn från Monica Stevens. 191 00:06:09,119 --> 00:06:11,037 Hon brukade vara min advokat, men nu antar jag 192 00:06:11,037 --> 00:06:13,164 hon blev avstängd eller något. 193 00:06:13,164 --> 00:06:17,627 Hur som helst, jag är lite trasig, eller ett potentiellt sylt, 194 00:06:17,627 --> 00:06:20,505 och hon sa det, hm, jag borde anställa dig. 195 00:06:20,505 --> 00:06:22,966 [hög musik spelas] 196 00:06:22,966 --> 00:06:25,677 Hon sa att 50 000 dollar borde få bollen i rullning. 197 00:06:25,677 --> 00:06:26,761 - Ja. 198 00:06:26,761 --> 00:06:28,847 Det är en solid hållare. 199 00:06:28,847 --> 00:06:30,724 [viskar] 50K. 200 00:06:30,724 --> 00:06:33,393 Kan du berätta vad du har potentiellt juridiskt ansvar är? 201 00:06:33,393 --> 00:06:34,978 - Inte i telefonen. 202 00:06:34,978 --> 00:06:36,396 Kom bara hem till mig. 203 00:06:36,396 --> 00:06:37,939 Jag sms:ar dig adressen. 204 00:06:37,939 --> 00:06:40,483 Åh, hej, kan du hämta lite singelmalt på väg? 205 00:06:42,277 --> 00:06:43,486 - Um-- - Vet du vad? Strunt i det. 206 00:06:43,486 --> 00:06:44,946 Jag ska bara beställa den själv. 207 00:06:44,946 --> 00:06:47,115 Och skynda, för jag tror att polisen 208 00:06:47,115 --> 00:06:49,284 kan svänga förbi på "snart" sidan. 209 00:06:49,284 --> 00:06:51,870 - Äh, ja. 210 00:06:51,870 --> 00:06:53,163 - Kom igen. Du drar i mitt ben. 211 00:06:53,163 --> 00:06:54,581 Du säger att det var det en potentiell kund? 212 00:06:54,581 --> 00:06:56,124 - Det är det verkligen. 213 00:06:56,124 --> 00:06:58,335 Och han är i akut behov av våra tjänster. 214 00:06:58,335 --> 00:06:59,711 Ge mig bara en sekund. 215 00:06:59,711 --> 00:07:00,920 - Ja, ja, gör din grej. 216 00:07:00,920 --> 00:07:02,839 [linje ringer] 217 00:07:02,839 --> 00:07:04,257 - Du är välkommen! 218 00:07:04,257 --> 00:07:05,884 - Tack, tror jag. 219 00:07:05,884 --> 00:07:07,427 Allt vi behöver veta om den här killen? 220 00:07:07,427 --> 00:07:08,637 - Ethan McAvoy. 221 00:07:08,637 --> 00:07:10,597 Åh. 222 00:07:10,597 --> 00:07:12,474 Så han tjänade en förmögenhet vid internets gryning 223 00:07:12,474 --> 00:07:15,143 och har gjort bokstavligen ingenting sedan dess, 224 00:07:15,143 --> 00:07:17,812 förutom att försöka spendera allt på dåliga livsstilsval. 225 00:07:17,812 --> 00:07:19,022 Han är en drömklient. 226 00:07:19,022 --> 00:07:20,815 Han kommer alltid in något slags problem. 227 00:07:20,815 --> 00:07:23,944 Ibland glömmer han att han redan har betalat 228 00:07:23,944 --> 00:07:25,403 och skickar en dubblettcheck. 229 00:07:25,403 --> 00:07:28,239 - Som du återvänder omedelbart, självklart. 230 00:07:28,239 --> 00:07:30,033 - Du är bedårande. [telefonen surrar] 231 00:07:30,033 --> 00:07:31,618 Hej, jag måste hoppa. 232 00:07:31,618 --> 00:07:33,161 Lycka till. 233 00:07:33,161 --> 00:07:34,913 [telefonklickar] 234 00:07:34,913 --> 00:07:36,956 [telefonen surrar] 235 00:07:39,084 --> 00:07:41,211 Sam, tack för att du kom tillbaka för mig så snabbt. 236 00:07:41,211 --> 00:07:42,587 - Varför i helvete fick jag en bagel 237 00:07:42,587 --> 00:07:44,589 med en sida av brännartelefonen levereras till min dörr? 238 00:07:44,589 --> 00:07:46,716 – Jag vill ha ett möte med Aiden. 239 00:07:46,716 --> 00:07:48,510 - [hånar] Det händer inte. 240 00:07:48,510 --> 00:07:50,887 Du är en råtta. 241 00:07:50,887 --> 00:07:54,557 – Nej, jag är dubbelagent. 242 00:07:54,557 --> 00:07:57,727 Kom ihåg att jag gav din chef en heads-up att FBI 243 00:07:57,727 --> 00:07:59,521 hade tillgång till det krypterade telefonsystem. 244 00:07:59,521 --> 00:08:01,982 Jag räddade honom och dig från visst åtal. 245 00:08:01,982 --> 00:08:03,233 - Ja, tekniskt sett, 246 00:08:03,233 --> 00:08:04,317 Jag gav honom heads-up, okej? 247 00:08:04,317 --> 00:08:05,110 Ditt namn var aldrig till och med nämnt. 248 00:08:05,110 --> 00:08:06,403 - [hånar] - Så trampa på dig 249 00:08:06,403 --> 00:08:08,321 billigt spel quid pro quo någon annanstans. 250 00:08:08,321 --> 00:08:09,656 Aidens gränser. 251 00:08:09,656 --> 00:08:12,659 [spänd musik] 252 00:08:12,659 --> 00:08:15,662 ♪ ♪ 253 00:08:15,662 --> 00:08:17,163 - Någon sköt på Liam Glasser. 254 00:08:17,163 --> 00:08:18,832 - Vad? Blev han påkörd? 255 00:08:18,832 --> 00:08:19,833 - Nej. 256 00:08:19,833 --> 00:08:21,084 Men det var brevbäraren. 257 00:08:21,084 --> 00:08:22,502 De tog honom bara in i operationen. 258 00:08:22,502 --> 00:08:23,753 - Var fan är karma när du behöver henne? 259 00:08:23,753 --> 00:08:25,088 - Berätta om det. 260 00:08:25,088 --> 00:08:25,880 Men det borde vi nog inte skämta om det, 261 00:08:25,880 --> 00:08:27,090 med tanke på vad som hände. 262 00:08:27,090 --> 00:08:30,051 - Och hans rättegång mot LAPD. 263 00:08:30,051 --> 00:08:31,553 Fick de tag i skytten? 264 00:08:31,553 --> 00:08:33,513 - Inte än. 265 00:08:33,513 --> 00:08:35,306 - Vem är det? - Försvunnen person. 266 00:08:35,306 --> 00:08:36,975 Daniel Gordon, 33. 267 00:08:36,975 --> 00:08:39,352 Gick på en fest i Hills igår kväll och kom inte tillbaka. 268 00:08:39,352 --> 00:08:40,562 – Det är inte ens middag än. 269 00:08:40,562 --> 00:08:42,355 Han kan vara rättvis sover av en böjare. 270 00:08:42,355 --> 00:08:44,315 – Daniels bror gick till festhuset själv 271 00:08:44,315 --> 00:08:46,026 klockan 06.00-- hittade ytterdörren öppen 272 00:08:46,026 --> 00:08:48,153 och huset är tomt. 273 00:08:48,153 --> 00:08:50,280 Det var blod i det primära sovrummet 274 00:08:50,280 --> 00:08:52,949 och en stol med begränsningar fortfarande fäst. 275 00:08:52,949 --> 00:08:55,535 – Så antingen var det Daniel binda människor, 276 00:08:55,535 --> 00:08:57,245 eller så var han den som satt i stolen. 277 00:08:57,245 --> 00:08:58,997 - Håller med. Detta är en känslig situation, 278 00:08:58,997 --> 00:09:00,457 och jag lovar dig, 279 00:09:00,457 --> 00:09:02,542 vi hanterar detta med största omsorg. 280 00:09:02,542 --> 00:09:03,960 [lätt knackning] - Hej. 281 00:09:03,960 --> 00:09:05,503 - Mamma. - Hej. 282 00:09:05,503 --> 00:09:06,796 - Hej, vad gör du här? 283 00:09:06,796 --> 00:09:08,173 – Jag bor med pojkarna 284 00:09:08,173 --> 00:09:11,301 medan Genny är hos en lärare konferens i Las Vegas. 285 00:09:11,301 --> 00:09:12,927 - Vänta, sa hon till dig jag var-- 286 00:09:12,927 --> 00:09:14,554 - Ja. 287 00:09:14,554 --> 00:09:16,806 Att du tänker om att föreslå. 288 00:09:16,806 --> 00:09:19,476 Så jag tog med mormors ring. 289 00:09:19,476 --> 00:09:21,478 - Mamma! 290 00:09:21,478 --> 00:09:22,854 - Hon är inte här, eller hur? 291 00:09:22,854 --> 00:09:24,147 - Äh-- - Nej? 292 00:09:24,147 --> 00:09:25,648 Jag är ledsen. Jag är ledsen. 293 00:09:25,648 --> 00:09:27,066 Jag är så exalterad. 294 00:09:27,066 --> 00:09:29,069 - Vänta, du bara reser med mormors ring? 295 00:09:29,069 --> 00:09:30,862 - Ja, min Herre, du presenterade mig för Lucy, 296 00:09:30,862 --> 00:09:32,989 och hon är så fantastisk. 297 00:09:32,989 --> 00:09:35,116 Och jag tänkte Jag är bättre förberedd. 298 00:09:35,116 --> 00:09:36,409 - Ja. 299 00:09:36,409 --> 00:09:38,411 Mamma, det här är... det här är så sött. 300 00:09:38,411 --> 00:09:39,412 Tack. 301 00:09:39,412 --> 00:09:41,956 Men jag har en väldigt hektisk dag, 302 00:09:41,956 --> 00:09:43,374 så vi kanske bara kan prata om detta efter skiftet. 303 00:09:43,374 --> 00:09:44,626 - Okej. Ja, ja. 304 00:09:44,626 --> 00:09:47,170 Och jag är så glad för din skull. 305 00:09:47,170 --> 00:09:49,798 Och det betyder mycket för mig det du vill använda mormors ring. 306 00:09:49,798 --> 00:09:52,926 [upbeat musik] 307 00:09:52,926 --> 00:09:56,262 ♪ ♪ 308 00:09:56,262 --> 00:09:57,555 - Dygnet runt övervakning är 309 00:09:57,555 --> 00:09:59,641 tiotusentals dollar. 310 00:09:59,641 --> 00:10:00,809 - Kommer det ut av din lön? 311 00:10:00,809 --> 00:10:02,060 Inga? 312 00:10:02,060 --> 00:10:03,394 Då ser jag inte problemet. 313 00:10:03,394 --> 00:10:06,022 – Han vill att vi ska erbjuda Glasser 24-timmars bevakning. 314 00:10:06,022 --> 00:10:07,565 - [suckar] Du har inte fångat skytten. 315 00:10:07,565 --> 00:10:08,691 Han är i fara. - Titta. 316 00:10:08,691 --> 00:10:09,859 Jag ska ha enheter kolla på honom varje timme 317 00:10:09,859 --> 00:10:11,069 tills detta är löst. [titta på klockspel] 318 00:10:11,069 --> 00:10:12,278 - Ja, det är inte tillräckligt bra. 319 00:10:12,278 --> 00:10:14,197 - Okej, titta, vi är redan underbemannade. 320 00:10:14,197 --> 00:10:15,865 Jag behöver resurser att skydda resten av staden. 321 00:10:15,865 --> 00:10:17,909 - Titta, Glasser stämmer staden för 6 miljoner dollar. 322 00:10:17,909 --> 00:10:19,035 Om något händer honom under din vakt, 323 00:10:19,035 --> 00:10:20,036 det kan fördubblas. 324 00:10:20,036 --> 00:10:22,038 Varje gång LAPD slår sig, 325 00:10:22,038 --> 00:10:23,581 det är mer pengar vi inte har 326 00:10:23,581 --> 00:10:25,333 för fosterhem och hemlöshet. 327 00:10:25,333 --> 00:10:26,751 - Ja, vi är väl medvetna. – Du kanske inte kan 328 00:10:26,751 --> 00:10:27,752 att ha råd att skydda Glasser, 329 00:10:27,752 --> 00:10:29,128 men staden har inte råd inte att. 330 00:10:29,128 --> 00:10:30,255 Så räkna ut det. 331 00:10:30,255 --> 00:10:31,965 - Förstått. 332 00:10:31,965 --> 00:10:34,384 Vi låter inte Liam Glasser utom vår syn. 333 00:10:34,384 --> 00:10:35,635 - Gör det snabbt. 334 00:10:37,345 --> 00:10:39,222 – Det här är en mardröm. - Ja. 335 00:10:39,222 --> 00:10:40,306 Det är vad det är. 336 00:10:40,306 --> 00:10:41,516 Jag behöver dig på skytten. 337 00:10:41,516 --> 00:10:42,600 Ju snabbare vi tar in honom, 338 00:10:42,600 --> 00:10:44,269 desto snabbare Glasser's ur våra liv. 339 00:10:44,269 --> 00:10:46,646 Nu är mina pengar på en familj medlem av ett av offren. 340 00:10:46,646 --> 00:10:49,315 Så korsreferera den listan med grå sedaner, 341 00:10:49,315 --> 00:10:51,151 se om någon köpt en pistol nyligen. 342 00:10:51,151 --> 00:10:52,944 - Jag förstår. 343 00:10:52,944 --> 00:10:55,780 Och du är säker vill du ha mig på det här? 344 00:10:55,780 --> 00:10:58,908 - Varje steg i det här fallet måste vara skottsäker. 345 00:10:58,908 --> 00:11:00,285 Jag vet att du kommer att se till att det är det. 346 00:11:00,285 --> 00:11:01,619 - Okej. 347 00:11:05,665 --> 00:11:08,668 [tänksam musik] 348 00:11:08,668 --> 00:11:13,464 ♪ ♪ 349 00:11:13,464 --> 00:11:14,757 – Vi måste gå till domstol. 350 00:11:14,757 --> 00:11:16,968 - Jag kanske borde begära ett uppskov. 351 00:11:16,968 --> 00:11:18,344 Med den här fotograferingen har vi 352 00:11:18,344 --> 00:11:20,263 tydligt förmildrande omständigheterna. 353 00:11:20,263 --> 00:11:21,598 - Ja, de som kunde göra honom 354 00:11:21,598 --> 00:11:22,849 tveksam till att styra till min fördel. 355 00:11:22,849 --> 00:11:23,975 - Ja, sir. 356 00:11:23,975 --> 00:11:25,768 - LAPD kommer att tillhandahålla 357 00:11:25,768 --> 00:11:27,270 dygnet runt skydd för dig 358 00:11:27,270 --> 00:11:29,355 tills den här skytten gripits. 359 00:11:29,355 --> 00:11:31,190 - Är du min livvakt? 360 00:11:31,190 --> 00:11:32,942 - Officer Penn och jag kommer att ta 361 00:11:32,942 --> 00:11:34,485 det första skiftet, ja, sir. 362 00:11:34,485 --> 00:11:36,070 - Hm. 363 00:11:36,070 --> 00:11:37,530 Då kan du eskortera oss till domstol. 364 00:11:37,530 --> 00:11:39,741 - Domstol? För vad? 365 00:11:39,741 --> 00:11:42,702 – Jag stämmer min exfru för gemensam vårdnad om våra barn. 366 00:11:42,702 --> 00:11:45,705 [spänd musik] 367 00:11:45,705 --> 00:11:47,582 ♪ ♪ 368 00:11:56,382 --> 00:11:58,843 - Det tog dig tillräckligt länge. 369 00:11:58,843 --> 00:12:00,470 [skratt] Poäng. 370 00:12:00,470 --> 00:12:04,307 Så igår kväll, Jag hyrde ett hus i kullarna, 371 00:12:04,307 --> 00:12:06,309 bara en selektiv lite samvaro 372 00:12:06,309 --> 00:12:08,228 för hundra av mina närmaste vänner. 373 00:12:08,228 --> 00:12:10,104 Jag minns faktiskt inte det mesta 374 00:12:10,104 --> 00:12:13,983 för jag var utträngd på någon premium yeyo. 375 00:12:13,983 --> 00:12:16,069 Och sedan... 376 00:12:16,069 --> 00:12:18,446 i morse fick jag ett samtal 377 00:12:18,446 --> 00:12:20,865 från brodern av en av mina gäster-- 378 00:12:20,865 --> 00:12:23,117 någon jag knappt känner, förresten. 379 00:12:23,117 --> 00:12:25,870 Och det visar sig att denna speciella gäst, 380 00:12:25,870 --> 00:12:28,498 Daniel, hann inte hem. 381 00:12:28,498 --> 00:12:30,458 - När var sista gången att du såg Daniel? 382 00:12:30,458 --> 00:12:31,960 - Igår kväll på festen. 383 00:12:31,960 --> 00:12:33,586 Allt var kyligt. 384 00:12:33,586 --> 00:12:37,048 Jag menar, han var fortfarande där när Jag studsade vid, typ 02:00. 385 00:12:37,048 --> 00:12:38,758 - Okej, det är bra. 386 00:12:38,758 --> 00:12:40,510 Har Daniel någonsin varit inne i det här huset? 387 00:12:40,510 --> 00:12:42,345 - Inget sätt. Jag känner knappt killen. 388 00:12:42,345 --> 00:12:43,471 - Så det är ingenting polisen kunde hitta 389 00:12:43,471 --> 00:12:44,639 om de skulle dyka upp med en dom? 390 00:12:44,639 --> 00:12:46,641 – Absolut inte. 391 00:12:46,641 --> 00:12:48,685 - Warrant eller ingen order, när polisen kommer och knackar på, 392 00:12:48,685 --> 00:12:51,145 det kan vara en bra idé att ta på sig lite fräscha kläder 393 00:12:51,145 --> 00:12:53,106 och kanske inte vara det hög som en drake. 394 00:12:53,106 --> 00:12:54,899 - [skrattar] - Ja. 395 00:12:54,899 --> 00:12:55,984 - Det är en bra poäng. 396 00:12:55,984 --> 00:12:57,652 Låt mig gå och städa. 397 00:12:57,652 --> 00:12:58,444 [skratt] - Okej. 398 00:12:59,529 --> 00:13:01,531 Hoppsan. 399 00:13:01,531 --> 00:13:02,949 Det är inte ett badrum. - Nej. 400 00:13:02,949 --> 00:13:05,368 - Vilket verkar otroligt, överväger 401 00:13:05,368 --> 00:13:08,871 denna plats har, som, 19 av dem. 402 00:13:08,871 --> 00:13:10,581 [lätt musik] 403 00:13:10,581 --> 00:13:12,333 Åh, herregud! 404 00:13:14,961 --> 00:13:16,546 [dörren stängs] - Äh... 405 00:13:16,546 --> 00:13:17,672 hej, allt ok? 406 00:13:17,672 --> 00:13:19,173 - Ja. 407 00:13:19,173 --> 00:13:20,591 Ledsen. Kanske. 408 00:13:20,591 --> 00:13:22,593 Påminn mig om reglerna. 409 00:13:22,593 --> 00:13:24,429 Lagligt... 410 00:13:24,429 --> 00:13:25,763 [viskar] Om du ser en död kropp, 411 00:13:25,763 --> 00:13:27,807 måste du berätta för någon? 412 00:13:27,807 --> 00:13:29,559 - Finns det en död kropp i ditt badrum? 413 00:13:29,559 --> 00:13:31,853 – Jag tycker att du borde svara min fråga först. 414 00:13:31,853 --> 00:13:33,187 - [suckar] - Rätt. 415 00:13:33,187 --> 00:13:34,939 Rätt. - Mm. 416 00:13:34,939 --> 00:13:38,401 - Hypotetiskt, om det fanns någon där inne, 417 00:13:38,401 --> 00:13:41,112 skulle ringa 911 för läkarvård 418 00:13:41,112 --> 00:13:43,156 vara till någon nytta för dem överhuvudtaget? 419 00:13:43,156 --> 00:13:44,574 - Nej. 420 00:13:44,574 --> 00:13:46,034 - Okej, skulle du ursäkta oss för en minut? 421 00:13:46,034 --> 00:13:47,410 Jag behöver bara konferera med min kollega. 422 00:13:47,410 --> 00:13:48,619 Kom hit. 423 00:13:48,619 --> 00:13:51,414 ♪ ♪ 424 00:13:51,414 --> 00:13:52,832 Vad fan är vi gör här? 425 00:13:52,832 --> 00:13:55,001 - Titta, om vi inte vet vad finns i det rummet, 426 00:13:55,001 --> 00:13:56,085 vi har inget att säga till polisen. 427 00:13:56,085 --> 00:13:57,628 – Jag är inte bekväm med detta. 428 00:13:57,628 --> 00:13:58,629 - Gå med i klubben, Sean. 429 00:13:58,629 --> 00:13:59,964 Men det här är jobbet. 430 00:13:59,964 --> 00:14:01,883 Vår skyldighet är gentemot vår kund. 431 00:14:01,883 --> 00:14:03,176 Och lagen är glasklar. 432 00:14:03,176 --> 00:14:04,802 "Folket mot Meredith." 433 00:14:04,802 --> 00:14:06,471 Advokat-klient privilegium är inte begränsat till konversation. 434 00:14:06,471 --> 00:14:08,514 Den sträcker sig också till gjorda observationer 435 00:14:08,514 --> 00:14:11,726 som en konsekvens av skyddad kommunikation. 436 00:14:11,726 --> 00:14:13,394 Rätt? - Ja. 437 00:14:13,394 --> 00:14:14,812 [larmsignal] - Rörelsesensorlarm. 438 00:14:14,812 --> 00:14:16,564 Ytterdörr! 439 00:14:16,564 --> 00:14:17,857 - Fantastiskt. 440 00:14:17,857 --> 00:14:20,777 ♪ ♪ 441 00:14:20,777 --> 00:14:22,153 - [skratt] 442 00:14:22,153 --> 00:14:24,363 ♪ ♪ 443 00:14:27,909 --> 00:14:30,828 - Varför är min mans bil här? 444 00:14:30,828 --> 00:14:32,372 - Hej! 445 00:14:32,372 --> 00:14:33,373 - Vad gör du här? 446 00:14:33,373 --> 00:14:35,416 - Åh, eh--ja, Sean och jag 447 00:14:35,416 --> 00:14:36,459 tecknade vår första kund. 448 00:14:36,459 --> 00:14:37,960 Jaja! 449 00:14:37,960 --> 00:14:39,337 - Bra. 450 00:14:39,337 --> 00:14:40,421 Vi måste prata med honom om festen 451 00:14:40,421 --> 00:14:43,091 han kastade i kullarna i går kväll. 452 00:14:43,091 --> 00:14:46,052 - Ja, det kommer inte att hända. 453 00:14:50,056 --> 00:14:51,057 - Du vet hur det här fungerar. 454 00:14:51,057 --> 00:14:51,808 Ethan McAvoy tränar sin 455 00:14:51,808 --> 00:14:53,184 Femte ändringen höger 456 00:14:53,184 --> 00:14:54,060 att förebygga mot självinkriminering. 457 00:14:54,060 --> 00:14:55,686 - Tro mig, jag förstår. 458 00:14:55,686 --> 00:14:57,271 Daniel Gordon är försvunnen, och din klient var 459 00:14:57,271 --> 00:14:59,065 den sista personen att se honom vid liv. 460 00:14:59,065 --> 00:14:59,982 Självklart gör han inte det vill prata med oss. 461 00:14:59,982 --> 00:15:01,818 - Åh, kom igen. 462 00:15:01,818 --> 00:15:03,194 Det var hundra personer på den festen. 463 00:15:03,194 --> 00:15:05,029 Det är lite av en sträcka att anta att Ethan var det 464 00:15:05,029 --> 00:15:06,656 inblandad i något skändlig. 465 00:15:06,656 --> 00:15:09,200 - Ja, vi pratade faktiskt till flera av festgästerna, 466 00:15:09,200 --> 00:15:11,327 och de bevittnade Daniel och Ethan bråkar 467 00:15:11,327 --> 00:15:12,912 när Daniel ville gå runt 01:00 468 00:15:12,912 --> 00:15:14,580 - Ja, Ethan drog honom tillbaka inuti, 469 00:15:14,580 --> 00:15:16,582 sa att han hade något coolt att visa honom på övervåningen. 470 00:15:16,582 --> 00:15:18,751 Och i morse hittade polisen blod och begränsningar 471 00:15:18,751 --> 00:15:21,003 i det primära sovrummet, tillsammans med personliga saker 472 00:15:21,003 --> 00:15:22,880 som tillhör Daniel, men ingen Daniel. 473 00:15:23,714 --> 00:15:25,383 - Mm. 474 00:15:25,383 --> 00:15:28,803 Tja, det är allt otroligt omständligt 475 00:15:28,803 --> 00:15:31,055 och irrelevant just nu, eftersom du inte har 476 00:15:31,055 --> 00:15:33,891 en order att komma in i detta hus. 477 00:15:33,891 --> 00:15:36,477 - Vi kommer tillbaka med husrannsakan. 478 00:15:36,477 --> 00:15:38,521 – Det ser jag fram emot. 479 00:15:38,521 --> 00:15:41,482 [spänd musik] 480 00:15:41,482 --> 00:15:44,277 ♪ ♪ 481 00:15:44,277 --> 00:15:45,653 - Jag har en present till dig. 482 00:15:45,653 --> 00:15:47,071 – Jag tvivlar på det. 483 00:15:47,071 --> 00:15:49,449 Egentligen är det mer för insatsstyrkan. 484 00:15:49,449 --> 00:15:52,285 Men jag hoppas på att få betalt lite extra. 485 00:15:52,285 --> 00:15:53,494 - Och där är den. 486 00:15:53,494 --> 00:15:55,663 – Men det skulle det vara väl använda pengar. 487 00:15:55,663 --> 00:15:59,709 FBI har jagat Aiden Warner i ett decennium. 488 00:15:59,709 --> 00:16:02,044 Nu hör jag hans högra hand, Sam Warrick, 489 00:16:02,044 --> 00:16:03,880 letar efter en väg ut. 490 00:16:03,880 --> 00:16:06,174 Om du gör rätt tillvägagångssätt, han kommer att vända på sin chef. 491 00:16:06,174 --> 00:16:08,217 Men du måste röra dig snabbt. 492 00:16:09,510 --> 00:16:10,678 - Vad letar du efter komma ur det här? 493 00:16:10,678 --> 00:16:13,681 - Jag tänkte sexsiffrigt, kanske sju. 494 00:16:13,681 --> 00:16:15,474 - [skrattar] 495 00:16:15,474 --> 00:16:17,685 Tur för mig, alltså ett Garza-samtal att ha. 496 00:16:17,685 --> 00:16:18,811 - Fair nog. 497 00:16:18,811 --> 00:16:21,647 - Nu antar jag att du har det 498 00:16:21,647 --> 00:16:24,692 en synpunkt på hur borde jag ta kontakt? 499 00:16:24,692 --> 00:16:26,194 - Det gör jag. 500 00:16:28,571 --> 00:16:30,823 - Du vet, det borde du överväger verkligen rehab. 501 00:16:30,823 --> 00:16:32,325 Jag känner en fantastisk anläggning. 502 00:16:32,325 --> 00:16:33,993 - Ja, ja. OK. 503 00:16:33,993 --> 00:16:35,244 Det är på min bucket list. 504 00:16:35,244 --> 00:16:36,370 - Ja. 505 00:16:36,370 --> 00:16:38,080 - Mm. 506 00:16:38,080 --> 00:16:39,624 Hur gick det? - Det är bra. 507 00:16:39,624 --> 00:16:41,042 De är borta. 508 00:16:41,042 --> 00:16:43,377 Men de kommer tillbaka när de har ett beslut, 509 00:16:43,377 --> 00:16:44,879 och de kommer att hitta vad det än är du gömmer. 510 00:16:46,464 --> 00:16:47,924 - Ja, förstod. 511 00:16:47,924 --> 00:16:50,218 Um...[stönar] 512 00:16:50,218 --> 00:16:51,677 Jag är död på fötterna. 513 00:16:51,677 --> 00:16:53,888 [skrattar] 514 00:16:53,888 --> 00:16:56,724 Jag... Jag kommer att krascha i ett par timmar, 515 00:16:56,724 --> 00:17:00,311 och då kommer jag att kunna att tänka klarare. 516 00:17:02,813 --> 00:17:05,233 Allvarligt, grabbar, du behöver inte gå hem, 517 00:17:05,233 --> 00:17:07,151 men du kan inte stanna här. 518 00:17:08,861 --> 00:17:11,071 - Gör ingenting för att göra detta värre. 519 00:17:13,281 --> 00:17:16,661 [upbeat musik] 520 00:17:16,661 --> 00:17:19,163 [linje ringer] 521 00:17:19,163 --> 00:17:20,539 - Hej, herr Farina. 522 00:17:20,539 --> 00:17:22,250 Ja, det är det Detektiv Nyla Harper. 523 00:17:22,250 --> 00:17:24,252 Jag behöver prata med dig om Liam Glasser-- 524 00:17:24,252 --> 00:17:25,627 [linjen bryts, kopplingston] 525 00:17:25,627 --> 00:17:27,046 Hej? 526 00:17:27,046 --> 00:17:29,298 OK. 527 00:17:29,298 --> 00:17:32,468 Ja, jag ringer angående en attack mot Liam Glasser. 528 00:17:32,468 --> 00:17:35,388 Jag--mm. 529 00:17:35,388 --> 00:17:37,723 Jag hoppades kunna verifiera var du befinner dig 530 00:17:37,723 --> 00:17:38,808 vid 7:00 i morse. [pipande] 531 00:17:38,808 --> 00:17:39,892 Är du där? 532 00:17:39,892 --> 00:17:41,519 ♪ ♪ 533 00:17:41,519 --> 00:17:43,271 Ja. Så enligt mina register, 534 00:17:43,271 --> 00:17:44,605 du äger en grå sedan. 535 00:17:44,605 --> 00:17:46,524 är det-- 536 00:17:46,524 --> 00:17:47,817 Hej? [pipande] 537 00:17:47,817 --> 00:17:49,944 Jag behöver prata med dig om Liam Glasser. 538 00:17:49,944 --> 00:17:50,861 [linjeklick, kopplingston] 539 00:17:50,861 --> 00:17:52,071 Och du är borta. 540 00:17:53,573 --> 00:17:54,699 - Hej. 541 00:17:54,699 --> 00:17:55,950 Någon lycka med offrens familjer? 542 00:17:55,950 --> 00:17:57,910 – Jag jobbar fortfarande på mitt sätt ner i listan. 543 00:17:57,910 --> 00:18:00,162 Hälften av dem lägger på när jag nämner Glasser. 544 00:18:00,162 --> 00:18:01,747 Hälften lägger på när jag anger mitt namn, 545 00:18:01,747 --> 00:18:03,791 och den andra hälften säger, "Om jag sköt på den jäveln, 546 00:18:03,791 --> 00:18:05,251 Jag skulle inte ha missat." 547 00:18:05,251 --> 00:18:06,627 - Jag tror inte det är så matte fungerar. 548 00:18:06,627 --> 00:18:08,254 Men hej, vad vet jag? 549 00:18:08,254 --> 00:18:09,672 Ballistisk rapport. 550 00:18:09,672 --> 00:18:11,215 Shooter används en 9-millimeters pistol. 551 00:18:11,215 --> 00:18:12,466 - Verkligen? 552 00:18:12,466 --> 00:18:14,760 Det är inte precis ett vapen valfritt för en förbi. 553 00:18:14,760 --> 00:18:16,053 Inte konstigt att de missade. 554 00:18:16,053 --> 00:18:17,471 Okej, jag ska kolla vapenregistret 555 00:18:17,471 --> 00:18:19,932 för offrens familjemedlemmar. 556 00:18:19,932 --> 00:18:22,268 - Bradford, ditt kontor. 557 00:18:22,268 --> 00:18:24,061 - Godspeed. 558 00:18:24,061 --> 00:18:25,938 - Det första vi gör, låt oss döda alla advokater. 559 00:18:25,938 --> 00:18:27,106 Shakespeare sa det. 560 00:18:27,106 --> 00:18:28,399 - Vad gjorde Wesley? 561 00:18:28,399 --> 00:18:30,234 - Han representerar den huvudmisstänkte 562 00:18:30,234 --> 00:18:31,944 vid ett potentiellt mord Jag undersöker, 563 00:18:31,944 --> 00:18:33,321 och han stör mig. - Okej. 564 00:18:33,321 --> 00:18:35,197 Så hans jobb är nu för att få dig att göra ditt jobb. 565 00:18:35,197 --> 00:18:36,907 Du har varit här förut. Du kommer att göra det igen. 566 00:18:36,907 --> 00:18:38,701 - Juryn är ute om det äktenskapet överlever det. 567 00:18:39,994 --> 00:18:42,788 - På tal om, eh, 568 00:18:42,788 --> 00:18:45,041 det är något 569 00:18:45,041 --> 00:18:47,543 som jag skulle vilja visa dig i hemlighet. 570 00:18:49,337 --> 00:18:51,380 - Åh, herregud, det händer äntligen. 571 00:18:51,380 --> 00:18:52,715 - Håll ner rösten. 572 00:18:52,715 --> 00:18:54,550 Ja, det händer så småningom. 573 00:18:54,550 --> 00:18:56,427 Men min mamma fick reda på det och sprang hit 574 00:18:56,427 --> 00:18:57,887 med min mormors förlovningsring, 575 00:18:57,887 --> 00:18:59,430 och nu vet jag inte vad ska man tänka. 576 00:18:59,430 --> 00:19:01,265 - Äh, jag tror att använda en familjering är 577 00:19:01,265 --> 00:19:04,810 ett vackert sätt för att hedra--åh, nej. 578 00:19:04,810 --> 00:19:06,479 Du kan inte använda detta. 579 00:19:06,479 --> 00:19:08,731 - Visst? Det är bara--det är så pråligt. 580 00:19:08,731 --> 00:19:10,441 - Och lila. 581 00:19:10,441 --> 00:19:11,817 Är det en del av problemet? 582 00:19:11,817 --> 00:19:13,402 Jag menar, jag kanske bara kunde byt ut stenen. 583 00:19:13,402 --> 00:19:14,737 – Det hela är ett problem. 584 00:19:14,737 --> 00:19:16,655 Du kan inte fria till Lucy med denna monstrositet. 585 00:19:16,655 --> 00:19:18,991 ♪ ♪ 586 00:19:18,991 --> 00:19:21,994 [upbeat musik] 587 00:19:21,994 --> 00:19:25,664 ♪ ♪ 588 00:19:25,664 --> 00:19:27,375 - Trevligt ställe. 589 00:19:30,461 --> 00:19:32,588 - Vad du än säljer, Jag vill inte ha det. 590 00:19:32,588 --> 00:19:33,881 – Det var inte det jag hörde. 591 00:19:33,881 --> 00:19:36,217 Monica säger att du är det i en svår situation, 592 00:19:36,217 --> 00:19:37,718 och du letar för en väg ut. 593 00:19:37,718 --> 00:19:40,638 Du vet, jag kan hjälpa till med det. 594 00:19:40,638 --> 00:19:41,722 - Jag vet inte vad du pratar om. 595 00:19:41,722 --> 00:19:42,890 - Jag förstår. 596 00:19:42,890 --> 00:19:44,016 Det är ett stort steg, men vad vi kan-- 597 00:19:47,687 --> 00:19:50,648 [spänd musik] 598 00:19:50,648 --> 00:19:57,446 ♪ ♪ 599 00:20:00,991 --> 00:20:02,034 [dörren stängs] 600 00:20:04,328 --> 00:20:05,746 - Aiden. 601 00:20:05,746 --> 00:20:07,915 - Det är okej, J. 602 00:20:07,915 --> 00:20:09,458 Monica här är en gammal vän. 603 00:20:09,458 --> 00:20:11,335 - Bättre vän än du ens inser. 604 00:20:11,335 --> 00:20:13,462 Jag är här med information det kommer att rädda ditt liv. 605 00:20:13,462 --> 00:20:14,713 - Verkligen? 606 00:20:14,713 --> 00:20:16,632 - Det är en mullvad i din organisation. 607 00:20:16,632 --> 00:20:18,634 - Den enda mullvaden här är du. 608 00:20:18,634 --> 00:20:20,469 Det vet alla du arbetar för FBI. 609 00:20:20,469 --> 00:20:22,721 - Det är så jag vet det på sistone, 610 00:20:22,721 --> 00:20:24,932 ditt namn har varit på varje federal agents läppar. 611 00:20:24,932 --> 00:20:26,851 Jag undrade varför, 612 00:20:26,851 --> 00:20:28,686 så jag gjorde lite undersöker. 613 00:20:30,146 --> 00:20:33,858 Det är löjtnant Wade Gray av LAPD/FBI:s arbetsgrupp 614 00:20:33,858 --> 00:20:37,319 möte med din nummer två. 615 00:20:37,319 --> 00:20:39,530 Du har blivit slutsåld av mannen du litade mest på. 616 00:20:39,530 --> 00:20:41,198 - Kanske. 617 00:20:41,198 --> 00:20:42,950 Eller så är det här bara en inställning. 618 00:20:42,950 --> 00:20:44,577 - Nej. 619 00:20:44,577 --> 00:20:47,079 Kom ihåg när Sam berättade för dig som FBI hade 620 00:20:47,079 --> 00:20:49,457 knäckt in i det krypterade telefonnät? 621 00:20:49,457 --> 00:20:51,834 Han styrde dig att använda systemet som han hittade. 622 00:20:51,834 --> 00:20:55,755 Det var enligt instruktionerna från insatsstyrkan. 623 00:20:55,755 --> 00:20:57,715 [däcken skriker] 624 00:20:57,715 --> 00:20:58,883 - Vi får reda på det. 625 00:21:00,468 --> 00:21:02,761 - Hej, vad hon än är säger dig, det är en lögn. 626 00:21:02,761 --> 00:21:04,346 ♪ ♪ 627 00:21:04,346 --> 00:21:06,182 - Pratar du med FBI, Sam? 628 00:21:06,182 --> 00:21:08,809 - Nej. - Hon har dig på video. 629 00:21:08,809 --> 00:21:10,227 - Den där killen satte sig precis. 630 00:21:10,227 --> 00:21:11,562 Det är nog hon som sände honom. 631 00:21:11,562 --> 00:21:13,189 - Hur visste du det de krypterade telefonerna då? 632 00:21:13,189 --> 00:21:15,399 - Hon berättade för mig. - Det gjorde jag inte! 633 00:21:15,399 --> 00:21:17,526 Okej, låt oss säga att jag gjorde det. 634 00:21:17,526 --> 00:21:19,612 Tror du inte Sam här skulle ha sagt det till dig 635 00:21:19,612 --> 00:21:21,197 kom den informationen från mig? 636 00:21:21,197 --> 00:21:22,281 - Din jävel. 637 00:21:22,281 --> 00:21:29,079 ♪ ♪ 638 00:21:30,706 --> 00:21:31,457 - Hon har rätt. 639 00:21:31,457 --> 00:21:33,375 - Nej. 640 00:21:33,375 --> 00:21:34,752 För guds skull, människa, hon ljuger! 641 00:21:34,752 --> 00:21:36,796 ♪ ♪ 642 00:21:36,796 --> 00:21:38,047 - Döda honom. - Hon ljuger! 643 00:21:38,047 --> 00:21:39,048 [pistolskott] 644 00:21:39,048 --> 00:21:41,592 [gryntande] 645 00:21:41,592 --> 00:21:43,219 - Gör slut på honom. 646 00:21:44,261 --> 00:21:45,304 [pistolskott] 647 00:21:45,304 --> 00:21:52,102 ♪ ♪ 648 00:21:53,521 --> 00:21:54,688 Vänta. 649 00:21:54,688 --> 00:21:56,524 ♪ ♪ 650 00:21:56,524 --> 00:21:58,984 Varför skulle jag inte bara slänga in dig där med honom? 651 00:21:58,984 --> 00:22:00,110 - För att jag kan hjälpa dig. 652 00:22:00,110 --> 00:22:02,279 Jag letar efter ett utgångspaket, 653 00:22:02,279 --> 00:22:03,489 en engångsbetalning det kommer att få mig 654 00:22:03,489 --> 00:22:04,573 ur spelet för livet. 655 00:22:04,573 --> 00:22:06,033 Du ger mig det, 656 00:22:06,033 --> 00:22:09,495 Jag ska hämta FBI att rikta in sig på någon du vill, 657 00:22:09,495 --> 00:22:11,497 rensa fältet för dina rivaler 658 00:22:11,497 --> 00:22:13,999 så att du kan höra marknaden. 659 00:22:13,999 --> 00:22:18,420 ♪ ♪ 660 00:22:20,464 --> 00:22:23,259 [otydligt prat] 661 00:22:32,560 --> 00:22:34,144 – De skulle använda den andra ingången. 662 00:22:34,144 --> 00:22:35,354 - Pappa? 663 00:22:35,354 --> 00:22:36,605 - Hej, kompis. - Hej, håll dig borta från honom. 664 00:22:36,605 --> 00:22:38,357 Besöksförbudet är fortfarande verkställbar här. 665 00:22:38,357 --> 00:22:39,733 - Han vill bara att krama sitt barn. 666 00:22:39,733 --> 00:22:41,360 - Klipp teatern. 667 00:22:41,360 --> 00:22:43,404 Ingen kontakt utomstående övervakade besök 668 00:22:43,404 --> 00:22:45,072 om inte domaren säger det annars. 669 00:22:45,072 --> 00:22:46,407 Och eftersom han inte har gjort det sagt det ännu, 670 00:22:46,407 --> 00:22:47,825 vi kommer att följa villkoren. - Okej. 671 00:22:47,825 --> 00:22:49,201 Okej. Vi kommer inte att göra det här. 672 00:22:49,201 --> 00:22:50,870 Alla tar ett steg tillbaka. 673 00:22:54,081 --> 00:22:56,542 Varför får du inte Theo kvadrat bort? 674 00:22:56,542 --> 00:22:57,543 - Okej. 675 00:22:57,543 --> 00:22:59,169 Kommer du ihåg vad vi pratade om? 676 00:22:59,169 --> 00:23:01,589 Domaren kanske vill höra från dig, men det kommer att vara privat. 677 00:23:01,589 --> 00:23:03,507 Du kan bara berätta för honom något du känner, okej? 678 00:23:05,551 --> 00:23:06,969 OK. 679 00:23:08,137 --> 00:23:09,138 Vad gör du här? 680 00:23:09,138 --> 00:23:10,723 – Det är en skyddande detalj. 681 00:23:10,723 --> 00:23:13,309 Varför får du inte in dem, kolla de andra dörrarna? 682 00:23:13,309 --> 00:23:15,394 - Mina herrar. 683 00:23:15,394 --> 00:23:16,937 - Jag behöver bara en minut. 684 00:23:18,355 --> 00:23:20,065 Vad menar du, skyddande? 685 00:23:20,065 --> 00:23:21,567 - Någon sköt mot Liam i morse. 686 00:23:21,567 --> 00:23:23,068 - Vad? Där? 687 00:23:23,068 --> 00:23:24,278 - Vid huset. 688 00:23:24,278 --> 00:23:26,530 - Herregud. Är vi säkra? 689 00:23:26,530 --> 00:23:28,407 - Vår bästa gissning är någon skyller på Liam 690 00:23:28,407 --> 00:23:29,658 för det som hände till sina nära och kära. 691 00:23:29,658 --> 00:23:32,119 Han var det enda målet, ingen annan. 692 00:23:32,119 --> 00:23:33,829 - Jag måste berätta för Diana. 693 00:23:33,829 --> 00:23:35,956 Om något kommer detta att hjälpa oss slåss mot sin vårdnadsprocess. 694 00:23:35,956 --> 00:23:38,709 Det är inte säkert för honom att vara runt mina barn. 695 00:23:38,709 --> 00:23:42,129 ♪ ♪ 696 00:23:54,141 --> 00:23:55,684 - Hej, har du en sekund? 697 00:23:55,684 --> 00:23:57,978 - Ja, jag väntar bara vapenregistret 698 00:23:57,978 --> 00:23:59,563 att komma tillbaka till mig om de senaste köpen 699 00:23:59,563 --> 00:24:01,565 som inte har kommit in i systemet ännu. 700 00:24:01,565 --> 00:24:03,192 Ska jag vara rädd? 701 00:24:04,735 --> 00:24:08,739 - Nej. Det är, öh, bara bortom topphemlighet. 702 00:24:08,739 --> 00:24:09,949 - Äh, händer det? 703 00:24:09,949 --> 00:24:11,450 – Det är komplicerat. 704 00:24:11,450 --> 00:24:12,618 Du vet varför när du öppnar lådan. 705 00:24:14,203 --> 00:24:15,454 - Söta Herre. 706 00:24:15,454 --> 00:24:16,580 - Okej. 707 00:24:16,580 --> 00:24:17,998 Se, tänkte jag Angela överreagerade. 708 00:24:17,998 --> 00:24:18,791 Är det verkligen så illa? 709 00:24:18,791 --> 00:24:20,542 - Åh, 100%. 710 00:24:20,542 --> 00:24:22,461 Låt mig gissa. Mormor? 711 00:24:22,461 --> 00:24:24,129 - Ja, och det går sönder mitt mammas hjärta 712 00:24:24,129 --> 00:24:25,631 om jag inte använder det, men jag-- 713 00:24:25,631 --> 00:24:27,174 - Men ingenting. 714 00:24:27,174 --> 00:24:30,636 Du går ner på ett knä och ge Lucy denna styggelse, 715 00:24:30,636 --> 00:24:32,971 hon kommer börja gråta, och inte på ett bra sätt. 716 00:24:32,971 --> 00:24:34,431 - Okej, å andra sidan, 717 00:24:34,431 --> 00:24:36,016 Jag berättar för min mamma GG:s ring är hemsk, 718 00:24:36,016 --> 00:24:37,393 och hon börjar gråta också. 719 00:24:37,393 --> 00:24:39,770 - Ah. Jag börjar plötsligt känna 720 00:24:39,770 --> 00:24:41,689 så mycket bättre om hur min dag går. 721 00:24:41,689 --> 00:24:43,190 [skratt] 722 00:24:43,190 --> 00:24:44,942 - Tack för ingenting. 723 00:24:44,942 --> 00:24:46,986 - Ers heder, det senaste året har varit 724 00:24:46,986 --> 00:24:48,946 det mest smärtsamma i mitt liv. 725 00:24:48,946 --> 00:24:52,700 Att bli anklagad för fruktansvärda brott 726 00:24:52,700 --> 00:24:54,618 som jag inte begått nästan knäckte mig. 727 00:24:54,618 --> 00:24:56,370 Men en sak som höll mig igång 728 00:24:56,370 --> 00:24:58,580 var tanken att jag skulle en dag 729 00:24:58,580 --> 00:25:00,582 få hålla om mina barn igen. 730 00:25:02,376 --> 00:25:06,797 Jag vet att LAPD:s anklagelser har 731 00:25:06,797 --> 00:25:08,924 förstörde mitt äktenskap. 732 00:25:08,924 --> 00:25:10,592 Jag har gett upp hoppet att övertyga Miranda 733 00:25:10,592 --> 00:25:12,678 av min oskuld. 734 00:25:15,472 --> 00:25:18,851 Men jag kommer inte ge upp mina barn. 735 00:25:18,851 --> 00:25:21,895 Jag behöver att de ska veta det 736 00:25:21,895 --> 00:25:24,773 Jag skulle aldrig skada någon 737 00:25:24,773 --> 00:25:26,650 och att jag älskar dem. 738 00:25:26,650 --> 00:25:29,653 [tänksam musik] 739 00:25:29,653 --> 00:25:30,654 - Tack. 740 00:25:30,654 --> 00:25:32,114 Det börjar bli sent. 741 00:25:32,114 --> 00:25:34,408 Vi har paus till kl 11.00 i morgon bitti. 742 00:25:34,408 --> 00:25:35,409 [klubba lugg] 743 00:25:35,409 --> 00:25:36,827 - Det var perfekt. 744 00:25:36,827 --> 00:25:37,828 Jag måste springa till ett möte. 745 00:25:37,828 --> 00:25:38,620 Jag ringer dig senare. 746 00:25:39,830 --> 00:25:41,790 Håll honom säker. 747 00:25:41,790 --> 00:25:43,584 - Vad tycker du, John? 748 00:25:43,584 --> 00:25:45,711 Fångade jag domaren? 749 00:25:45,711 --> 00:25:47,004 - Det är officer Nolan. 750 00:25:47,004 --> 00:25:48,422 Låt oss gå. 751 00:25:48,422 --> 00:25:50,632 ♪ ♪ 752 00:25:50,632 --> 00:25:52,009 - Vad menar du är han redan hämtad? 753 00:25:52,009 --> 00:25:53,010 Var är min son? 754 00:25:53,010 --> 00:25:54,470 - Stanna med Glasser. 755 00:25:54,470 --> 00:25:55,679 - Var är kvinnan vem var här tidigare? 756 00:25:55,679 --> 00:25:56,680 - Jag gör inte... Jag är ledsen. 757 00:25:56,680 --> 00:25:58,140 jag vet inte. 758 00:25:58,140 --> 00:25:59,308 Din son kände damen som tog upp honom. 759 00:25:59,308 --> 00:26:01,268 Hon sa att hon var hans mamma. 760 00:26:01,268 --> 00:26:02,978 - Jag är hans mamma! 761 00:26:02,978 --> 00:26:05,564 - Officer, jag behöver en full låsning, ingen in eller ut. 762 00:26:05,564 --> 00:26:07,649 Dörr-till-dörr-sökning för Theo Glasser. 763 00:26:07,649 --> 00:26:10,319 Nioårig pojke, brunt hår, blå tröja, bruna byxor. 764 00:26:10,319 --> 00:26:11,820 - Hej, låt mig följa med dig. Jag måste hjälpa till att hitta honom. 765 00:26:11,820 --> 00:26:13,489 – Absolut inte. Det är för farligt. 766 00:26:13,489 --> 00:26:14,823 Han lämnar inte denna korridor. - Ja, sir. 767 00:26:14,823 --> 00:26:16,742 - Du är med mig. Kom igen. 768 00:26:16,742 --> 00:26:17,785 Ursäkta mig. 769 00:26:19,495 --> 00:26:20,788 En av er på det här sättet. 770 00:26:20,788 --> 00:26:23,791 [dramatisk musik] 771 00:26:23,791 --> 00:26:25,542 ♪ ♪ 772 00:26:25,542 --> 00:26:26,543 Det är han. 773 00:26:26,543 --> 00:26:27,544 Avbryt låsningen. 774 00:26:27,544 --> 00:26:28,879 Jag fick ögonen på Theo. Han är säker. 775 00:26:28,879 --> 00:26:30,172 Östra korridoren. 776 00:26:30,172 --> 00:26:32,508 - Är ditt kort spader åtta? 777 00:26:32,508 --> 00:26:33,509 - Hur gjorde du det? 778 00:26:33,509 --> 00:26:34,718 - [skrattar] - Fru, snälla stå upp. 779 00:26:34,718 --> 00:26:36,011 Gå bort från pojken. 780 00:26:36,011 --> 00:26:37,429 – Åh, jag är inte färdig med mitt knep. 781 00:26:37,429 --> 00:26:39,181 - Stå upp och gå iväg nu. 782 00:26:41,016 --> 00:26:43,102 - [flåsande] Theo! 783 00:26:43,102 --> 00:26:44,728 Theo. Åh, herregud. 784 00:26:44,728 --> 00:26:46,396 - Har du berättat för barncentralen var du hans mamma? 785 00:26:46,396 --> 00:26:47,356 - Nej. 786 00:26:47,356 --> 00:26:48,649 Naturligtvis inte. 787 00:26:48,649 --> 00:26:49,691 Jag sa att jag var hans styvmamma. 788 00:26:49,691 --> 00:26:50,692 - Styvmamma? 789 00:26:50,692 --> 00:26:52,820 - Det kommer jag att bli. 790 00:26:52,820 --> 00:26:54,113 hoppas jag. 791 00:26:54,113 --> 00:26:56,115 Jag träffade Theo senast besök. 792 00:26:56,115 --> 00:26:58,283 Liam berättade inte om mig? 793 00:26:58,283 --> 00:26:59,868 – Hon blev anmäld som en potentiell barnvakt, 794 00:26:59,868 --> 00:27:02,204 inte något booty call. 795 00:27:02,204 --> 00:27:04,081 - Daisy, vad är du gör här? 796 00:27:04,081 --> 00:27:07,042 - Jag kom för att träffa dig och Theo. 797 00:27:07,042 --> 00:27:09,461 Jag är så ledsen Liam berättade inte om oss. 798 00:27:09,461 --> 00:27:12,172 Jag vet att det måste vara svårt att ta reda på det här. 799 00:27:12,172 --> 00:27:13,882 – Han torterade och dödade åtta personer. 800 00:27:13,882 --> 00:27:16,468 Tror du verkligen att jag bryr mig vem av oss går vidare först? 801 00:27:16,468 --> 00:27:19,304 - Okej, låt oss gå tillbaka till våra hörn. 802 00:27:19,304 --> 00:27:21,348 Officer Penn, snälla eskortera 803 00:27:21,348 --> 00:27:23,225 Mr Glasser och Daisy till sina bilar? 804 00:27:23,225 --> 00:27:24,601 Jag kommer direkt. - Låt oss gå. 805 00:27:24,601 --> 00:27:25,894 - Hejdå, Theo. 806 00:27:25,894 --> 00:27:27,479 Jag älskar dig så mycket. 807 00:27:27,479 --> 00:27:28,522 - Hejdå, Theo. 808 00:27:28,522 --> 00:27:29,773 - Hejdå, pappa. 809 00:27:29,773 --> 00:27:31,608 - Han gjorde det här med flit. 810 00:27:31,608 --> 00:27:34,069 Han leker med mig för att visa att han fortfarande är ansvarig. 811 00:27:34,069 --> 00:27:35,404 – Jag är så ledsen att det här hände. 812 00:27:35,404 --> 00:27:37,865 Det blir en full utredning, jag lovar. 813 00:27:37,865 --> 00:27:40,200 Jag är ledsen, jag måste ta det här. 814 00:27:40,200 --> 00:27:41,952 Ja? - Hej, var är du? 815 00:27:41,952 --> 00:27:43,579 - Vid familjerätten. 816 00:27:43,579 --> 00:27:45,372 Officer Penn eskorterar Mr Glasser tillbaka till sin bil. 817 00:27:45,372 --> 00:27:46,540 Jag är med ex-frun. 818 00:27:46,540 --> 00:27:47,958 - Okej, låt henne inte utom synhåll. 819 00:27:47,958 --> 00:27:49,668 - Varför? 820 00:27:49,668 --> 00:27:51,753 – För tre dagar sedan köpte hon en 9-millimeters pistol. 821 00:27:51,753 --> 00:27:56,174 ♪ ♪ 822 00:28:00,929 --> 00:28:02,222 - Mrs Glasser-- 823 00:28:02,222 --> 00:28:03,473 - Calvert. 824 00:28:03,473 --> 00:28:05,976 Jag tog bort hans namn för månader sedan. 825 00:28:05,976 --> 00:28:07,769 - Ms Calvert, om du kunde snälla ta plats. 826 00:28:07,769 --> 00:28:10,480 - Hur galen tror du att jag är? 827 00:28:10,480 --> 00:28:12,441 Det dummaste Jag skulle kunna göra för mina barn 828 00:28:12,441 --> 00:28:14,067 skjuter på den mannen. 829 00:28:14,067 --> 00:28:16,361 Varför skulle jag riskera fängelse när jag är den enda föräldern, 830 00:28:16,361 --> 00:28:18,530 den enda säkra platsen de barnen har? 831 00:28:18,530 --> 00:28:20,908 - Okej, lyssna, jag vet det det här kan vara svårt-- 832 00:28:20,908 --> 00:28:22,868 - Du vet ingenting. 833 00:28:22,868 --> 00:28:25,579 Han är ute ur fängelset på grund av dig. 834 00:28:25,579 --> 00:28:27,748 Vi kunde ha flyttat, återuppbyggt våra liv 835 00:28:27,748 --> 00:28:28,916 någon annanstans om det inte hade varit för dig. 836 00:28:28,916 --> 00:28:30,459 Och vet du vad? 837 00:28:30,459 --> 00:28:32,085 Om han får tillgång till dem barn, det gäller dig också. 838 00:28:32,085 --> 00:28:33,295 – Inte helt. 839 00:28:36,131 --> 00:28:39,593 Titta, jag är väl bevandrad din före detta mans huvudspel. 840 00:28:39,593 --> 00:28:42,512 Han spelar dig, precis som han spelade mig, 841 00:28:42,512 --> 00:28:46,642 hånande och hetsande tills jag agerade irrationellt, 842 00:28:46,642 --> 00:28:49,144 hela tiden man spelar det söta och oskyldiga offret. 843 00:28:49,144 --> 00:28:50,771 - Ja. 844 00:28:50,771 --> 00:28:53,815 Och han kommer att använda faktumet att LAPD misstänker mig 845 00:28:53,815 --> 00:28:57,736 av vapenvåld mot honom som hävstång för att få gemensam vårdnad. 846 00:28:57,736 --> 00:28:58,820 Han vinner ännu en gång. 847 00:28:58,820 --> 00:29:00,072 Tack så mycket för det. 848 00:29:04,534 --> 00:29:07,829 - Okej, så låt oss ta dig från listan över misstänkta 849 00:29:07,829 --> 00:29:09,581 så det händer inte. 850 00:29:12,709 --> 00:29:16,004 Titta, det enda sättet för dig att ta bort hans makt 851 00:29:16,004 --> 00:29:18,048 är att inte ge bort ditt. 852 00:29:18,048 --> 00:29:20,342 Jag låter mina känslor ta över, 853 00:29:20,342 --> 00:29:23,053 och det kostade mig nästan min karriär. 854 00:29:23,053 --> 00:29:25,347 Din familj står på spel. 855 00:29:25,347 --> 00:29:27,015 Insatserna kunde inte vara högre. 856 00:29:27,015 --> 00:29:30,102 Och att bli målad som den galna damen 857 00:29:30,102 --> 00:29:34,856 i ett patriarkalt rättssystem slutar inte bra för dig. 858 00:29:34,856 --> 00:29:38,235 Jag är på din sida, Miranda. 859 00:29:38,235 --> 00:29:41,238 Men du måste stanna i kontroll. 860 00:29:41,238 --> 00:29:43,532 [spänd musik] 861 00:29:43,532 --> 00:29:48,537 Så snälla, bara.. 862 00:29:48,537 --> 00:29:49,746 prata med mig. 863 00:29:49,746 --> 00:29:56,545 ♪ ♪ 864 00:30:03,510 --> 00:30:05,470 ♪ ♪ 865 00:30:05,470 --> 00:30:06,972 - Hej. 866 00:30:06,972 --> 00:30:08,765 Är allt OK? 867 00:30:08,765 --> 00:30:10,559 - [suckar] 868 00:30:10,559 --> 00:30:12,686 Inte riktigt. 869 00:30:12,686 --> 00:30:14,980 Jag tillbringade dagen med att tvinga mig själv att vara professionell 870 00:30:14,980 --> 00:30:16,732 bredvid en seriemördare 871 00:30:16,732 --> 00:30:19,818 som jag måste låtsas är inte en seriemördare. 872 00:30:19,818 --> 00:30:21,987 Och ännu värre, 873 00:30:21,987 --> 00:30:23,405 det ser ut som det finns en mycket verklig chans 874 00:30:23,405 --> 00:30:26,283 han får gemensam vårdnad av hans barn. 875 00:30:26,283 --> 00:30:29,244 Hur kommer det sig att universum älskar Liam Glasser så mycket? 876 00:30:29,244 --> 00:30:31,663 – Kärlek är ett starkt ord. 877 00:30:31,663 --> 00:30:33,498 Hans lycka kommer att ta slut så småningom. 878 00:30:33,498 --> 00:30:35,625 – Jag önskar att jag kunde vara nöjd med den tanken. 879 00:30:35,625 --> 00:30:38,670 – Titta, ingen är nöjd med den tanken, John. 880 00:30:38,670 --> 00:30:42,257 Det är bara något vi säger att få oss själva att må bättre 881 00:30:42,257 --> 00:30:44,801 när vi inser att vi inte kan kontrollera andra människors liv. 882 00:30:44,801 --> 00:30:47,387 - Du har rätt. 883 00:30:47,387 --> 00:30:50,432 Livet har aldrig lovat att vara rättvis eller rättvis. 884 00:30:50,432 --> 00:30:52,517 - Inte ditt jobb heller. 885 00:30:52,517 --> 00:30:54,936 Men bara så det sägs högt 886 00:30:54,936 --> 00:30:57,939 och dina känslor är validerade, 887 00:30:57,939 --> 00:31:01,276 det är helt orättvist att du måste skydda en seriemördare 888 00:31:01,276 --> 00:31:04,071 som försökte döda dig. 889 00:31:06,031 --> 00:31:08,033 - Tack för att du sa det. 890 00:31:08,033 --> 00:31:10,202 Du gör allt bättre. 891 00:31:13,622 --> 00:31:16,792 - Jag är ledsen, men jag måste kissa. 892 00:31:16,792 --> 00:31:18,251 - Det är synd. 893 00:31:18,251 --> 00:31:20,170 Det borde du ha tänkt på innan du förlovade mig. 894 00:31:20,170 --> 00:31:22,005 - [skratt] 895 00:31:22,005 --> 00:31:23,256 [klickar på kameraslutaren] 896 00:31:23,256 --> 00:31:24,508 - Så din aning lönade sig. 897 00:31:24,508 --> 00:31:26,385 Bokstavligen inom en timme av oss som landar, 898 00:31:26,385 --> 00:31:27,636 han körde till en heminredningsbutik. 899 00:31:27,636 --> 00:31:28,720 - Låt mig gissa-- 900 00:31:28,720 --> 00:31:30,097 han var inte där att förbättra sitt hem. 901 00:31:30,097 --> 00:31:32,307 – Det stämmer. 902 00:31:32,307 --> 00:31:33,850 Det verkar som om han tog upp en bågfil 903 00:31:33,850 --> 00:31:34,851 och ganska mycket allt annat du behöver 904 00:31:34,851 --> 00:31:35,852 att göra sig av med en kropp. 905 00:31:35,852 --> 00:31:37,479 - Stanna på honom. 906 00:31:37,479 --> 00:31:39,689 Jag ska hämta jourhavande domaren att skriva under på en order. 907 00:31:39,689 --> 00:31:40,690 - En order? 908 00:31:40,690 --> 00:31:41,983 För vad? 909 00:31:41,983 --> 00:31:43,443 - Hm? 910 00:31:43,443 --> 00:31:44,444 - Det är gulligt. 911 00:31:44,444 --> 00:31:47,280 Men seriöst, intyg för vad? 912 00:31:47,280 --> 00:31:48,824 - Skulle du inte vilja veta det? 913 00:31:48,824 --> 00:31:50,534 - Äh, ja, nej, Jag skulle gärna vilja veta. 914 00:31:50,534 --> 00:31:52,160 Det vore väldigt, mycket hjälpsam för mig. 915 00:31:52,160 --> 00:31:53,495 Men det kan jag säga du kommer inte hjälpa mig. 916 00:31:53,495 --> 00:31:55,038 [suckar] 917 00:31:55,038 --> 00:31:56,373 [linje ringer] Hej, Sean. 918 00:31:56,373 --> 00:31:57,666 - Hej. - Möt mig hemma hos Ethan. 919 00:31:57,666 --> 00:31:59,000 Angela har det hennes husrannsakan. 920 00:31:59,000 --> 00:32:00,669 Jag kommer att vara där om-- 921 00:32:00,669 --> 00:32:03,046 - Pappa, vad blir det till middag? 922 00:32:04,798 --> 00:32:05,924 – Jag är där när jag kan. 923 00:32:06,925 --> 00:32:07,926 [suckar] 924 00:32:07,926 --> 00:32:09,052 Vem vill ha kycklingnuggets? 925 00:32:09,052 --> 00:32:10,554 - Jag! 926 00:32:10,554 --> 00:32:12,722 [otydlig polis radioprat] 927 00:32:12,722 --> 00:32:15,725 [spänd musik] 928 00:32:15,725 --> 00:32:17,519 ♪ ♪ 929 00:32:17,519 --> 00:32:19,146 - Sean. 930 00:32:19,146 --> 00:32:20,605 - Hon hade redan beslutet när jag kom hit. 931 00:32:20,605 --> 00:32:21,815 - Hittade hon något? 932 00:32:21,815 --> 00:32:24,109 ♪ ♪ 933 00:32:24,109 --> 00:32:25,777 - Okej, jag vet att det här ser dåligt ut, 934 00:32:25,777 --> 00:32:27,487 men jag svär att jag är oskyldig. 935 00:32:27,487 --> 00:32:29,114 - Vi fångade dig skära upp kroppen. 936 00:32:29,114 --> 00:32:31,908 - Okej, det gjorde jag, men jag dödade ingen. 937 00:32:31,908 --> 00:32:32,909 båda: Sluta prata. 938 00:32:32,909 --> 00:32:34,119 - Säg inte ett ord förrän 939 00:32:34,119 --> 00:32:35,704 vi pratar med dig på stationen, okej? 940 00:32:35,704 --> 00:32:42,461 ♪ ♪ 941 00:32:43,211 --> 00:32:44,754 [bilmotorn startar] 942 00:32:44,754 --> 00:32:47,924 ♪ ♪ 943 00:32:51,761 --> 00:32:53,013 - Säger du att du inte kan hjälpa mig? 944 00:32:53,013 --> 00:32:54,014 – Nej, det är klart vi kan hjälpa till. 945 00:32:54,014 --> 00:32:55,724 - Men de har bevis, Ethan-- 946 00:32:55,724 --> 00:32:58,393 mycket starka bevis att du dödade Daniel Gordon. 947 00:32:58,393 --> 00:33:00,187 - Det gjorde jag dock inte. 948 00:33:00,187 --> 00:33:01,605 Det var Walter. 949 00:33:03,398 --> 00:33:05,817 - Vem är Walter? 950 00:33:05,817 --> 00:33:07,360 - Gammal vän. 951 00:33:07,360 --> 00:33:09,154 Dåligt inflytande. 952 00:33:09,154 --> 00:33:11,656 Jag träffade--jag träffade honom för flera år sedan när jag åkte högt. 953 00:33:11,656 --> 00:33:13,825 Och för ett par månader sedan, 954 00:33:13,825 --> 00:33:15,785 vi träffades, och jag berättade för honom 955 00:33:15,785 --> 00:33:18,622 hur pengarna var kommer äntligen ta slut. 956 00:33:18,622 --> 00:33:20,749 Jag var tvungen att sälja mitt hus. 957 00:33:20,749 --> 00:33:23,877 Och han sade till mig: "Jag har en plan." 958 00:33:23,877 --> 00:33:25,253 Okej, något han hade gjort 959 00:33:25,253 --> 00:33:27,505 i Nevada och New York. 960 00:33:27,505 --> 00:33:31,176 Han sa låg risk, stor utdelning, och idiotsäker. 961 00:33:31,176 --> 00:33:32,469 - Vad var den här planen? 962 00:33:32,469 --> 00:33:33,845 Vad behövde han att du gjorde? 963 00:33:33,845 --> 00:33:37,432 - Hyr ett festhus och bjud in en fondpublik. 964 00:33:37,432 --> 00:33:40,519 Walter hade träffat detta spothandlare vid namn Daniel 965 00:33:40,519 --> 00:33:43,563 som skröt om hans feta Bitcoin-plånbok. 966 00:33:43,563 --> 00:33:45,815 Jag skulle visa killen har det bra, 967 00:33:45,815 --> 00:33:48,026 drick honom full, få honom stenad, 968 00:33:48,026 --> 00:33:50,487 och ta honom upp på övervåningen. 969 00:33:50,487 --> 00:33:52,656 Och sedan skulle Walter slå honom med lite natriumpentotal. 970 00:33:52,656 --> 00:33:56,076 Och en timme senare, Daniel skulle ge upp sitt lösenord. 971 00:33:56,076 --> 00:33:57,994 Nästa dag, han kommer inte ihåg någonting, 972 00:33:57,994 --> 00:33:59,037 och vid tiden han kollade sina konton, 973 00:33:59,037 --> 00:34:00,038 vi skulle ha dränerat dem torra. 974 00:34:00,038 --> 00:34:01,206 – Daniel blev slagen. 975 00:34:04,084 --> 00:34:06,670 – Jag menar, jag höll inte kvar för något av det. 976 00:34:08,338 --> 00:34:09,464 Jag gick hem. 977 00:34:09,464 --> 00:34:11,882 Nästa sak jag kommer ihåg, det är morgon, 978 00:34:11,882 --> 00:34:13,969 och Daniels brors på telefonen. 979 00:34:13,969 --> 00:34:15,971 Och det var då jag visste något dåligt 980 00:34:15,971 --> 00:34:17,054 måste ha hänt. 981 00:34:17,054 --> 00:34:19,766 Jag har sms:at Walter hela dagen, 982 00:34:19,766 --> 00:34:21,976 och han—han svarar inte. 983 00:34:21,976 --> 00:34:23,978 - Det är för att han satte upp dig. 984 00:34:23,978 --> 00:34:25,938 Han smög in i ditt hus efter att du blev besviken, 985 00:34:25,938 --> 00:34:28,108 lämnade Daniels kropp i ditt badrum. 986 00:34:28,108 --> 00:34:29,900 Förmodligen delad stad. - Mm. 987 00:34:32,152 --> 00:34:34,072 - Och--och vad händer nu? 988 00:34:34,072 --> 00:34:36,533 - Du vet, vi ska göra vårt bästa för att göra dig en bra affär, 989 00:34:36,533 --> 00:34:38,909 men du kommer måste komma ren, 990 00:34:38,909 --> 00:34:40,996 berätta allt för DA du vet om Walter 991 00:34:40,996 --> 00:34:41,996 och vad som hände den natten. 992 00:34:41,996 --> 00:34:43,164 - Och om jag inte vill göra det? 993 00:34:43,164 --> 00:34:44,331 - De anklagar dig för mord. 994 00:34:44,331 --> 00:34:45,542 Du går till rättegång, 995 00:34:45,542 --> 00:34:47,168 och i min professionella åsikt, du förlorar. 996 00:34:47,168 --> 00:34:49,713 - Men jag dödade honom inte. 997 00:34:49,713 --> 00:34:51,130 – Det spelar ingen roll vad du gjorde, Ethan. 998 00:34:51,130 --> 00:34:53,925 Det spelar roll vad de kan bevisa till en jury. 999 00:34:56,969 --> 00:34:58,096 - Ja. 1000 00:34:59,389 --> 00:35:00,724 OK. 1001 00:35:00,724 --> 00:35:02,767 Jag brukade inte vara det detta skruvade ihop. 1002 00:35:02,767 --> 00:35:04,644 Jag drev ett framgångsrikt företag. 1003 00:35:04,644 --> 00:35:06,938 Folk såg upp till mig. 1004 00:35:06,938 --> 00:35:08,481 Vad fan hände? 1005 00:35:08,481 --> 00:35:10,191 [upbeat musik] 1006 00:35:10,191 --> 00:35:12,402 - ♪ Trodde jag hade en man ♪ 1007 00:35:12,402 --> 00:35:14,529 – Det här måste vara dödar alla, 1008 00:35:14,529 --> 00:35:17,782 behöver skydda mig, efter allt vi har gått igenom. 1009 00:35:17,782 --> 00:35:20,327 Berätta för mig, hur mår detektiv Harper göra med det? 1010 00:35:20,327 --> 00:35:21,745 ♪ ♪ 1011 00:35:21,745 --> 00:35:22,954 - Jag skulle inte veta. 1012 00:35:22,954 --> 00:35:24,706 - Mm. 1013 00:35:24,706 --> 00:35:27,208 Berätta för henne att jag har varit tänker på henne. 1014 00:35:27,208 --> 00:35:28,209 - Det gör jag absolut inte. 1015 00:35:28,209 --> 00:35:30,754 ♪ ♪ 1016 00:35:30,754 --> 00:35:33,632 [telefonen ringer] 1017 00:35:33,632 --> 00:35:34,966 - Hej, vad händer? 1018 00:35:34,966 --> 00:35:36,259 - Hej, är du här tingshuset ännu? 1019 00:35:36,259 --> 00:35:37,677 - Äh, vi landar precis nu. 1020 00:35:37,677 --> 00:35:39,971 - Okej, du måste hämta Glasser till en säker plats. 1021 00:35:39,971 --> 00:35:40,972 Vi har identifierat skytten. 1022 00:35:40,972 --> 00:35:43,475 Han heter Lance Thomas. 1023 00:35:43,475 --> 00:35:45,060 Glasser dödade sin far. 1024 00:35:45,060 --> 00:35:47,479 Lances telefon GPS sätter honom vid tingshuset, 1025 00:35:47,479 --> 00:35:50,440 och vapenregister visar att han köpte mer än bara en 9-millimeter. 1026 00:35:50,440 --> 00:35:53,318 [siren gråter] 1027 00:35:53,318 --> 00:35:56,571 [dramatisk musik] 1028 00:35:56,571 --> 00:36:01,618 ♪ ♪ 1029 00:36:01,618 --> 00:36:04,037 Gå ner! 1030 00:36:04,037 --> 00:36:05,413 [personen skriker] 1031 00:36:05,413 --> 00:36:06,414 [pistolskott] 1032 00:36:06,414 --> 00:36:08,333 - [gryntar] - Officer nere! 1033 00:36:08,333 --> 00:36:09,626 Skott avfyrade mot familjens tingshus. 1034 00:36:09,626 --> 00:36:11,670 Shooter är en vit hane, hagelgevär, 1035 00:36:11,670 --> 00:36:13,088 mörkt hår, brun skjorta. 1036 00:36:13,088 --> 00:36:15,882 ♪ ♪ 1037 00:36:15,882 --> 00:36:16,883 Polis! 1038 00:36:16,883 --> 00:36:18,009 Släpp vapnet! 1039 00:36:18,009 --> 00:36:19,844 - Vad? 1040 00:36:19,844 --> 00:36:21,012 - Polis! Släpp det! 1041 00:36:21,012 --> 00:36:22,305 [pistolskott] 1042 00:36:22,305 --> 00:36:25,433 ♪ ♪ 1043 00:36:25,433 --> 00:36:27,310 Slog du dåligt? – Jag tror inte det. 1044 00:36:27,310 --> 00:36:28,895 - Okej, stanna här. Radio för ambulans och backup. 1045 00:36:28,895 --> 00:36:30,188 - [stönar] 1046 00:36:30,188 --> 00:36:36,403 ♪ ♪ 1047 00:36:36,403 --> 00:36:38,029 [folk som skriker] 1048 00:36:38,029 --> 00:36:45,078 ♪ ♪ 1049 00:36:46,121 --> 00:36:48,081 - Gå ner! 1050 00:36:48,081 --> 00:36:54,129 ♪ ♪ 1051 00:36:55,964 --> 00:36:57,090 - Gå ner! Gå ner! 1052 00:36:57,090 --> 00:36:58,633 Gå ner! 1053 00:36:58,633 --> 00:37:00,009 - [gryntar] 1054 00:37:00,009 --> 00:37:07,142 ♪ ♪ 1055 00:37:09,728 --> 00:37:11,312 - Åh! 1056 00:37:11,312 --> 00:37:13,064 ♪ ♪ 1057 00:37:14,774 --> 00:37:16,234 - [flåsande] 1058 00:37:16,234 --> 00:37:18,111 - Gun! Han har en pistol! 1059 00:37:18,111 --> 00:37:19,279 - [gryntar] [pistol kukar] 1060 00:37:19,279 --> 00:37:20,530 – Nej, nej, nej! 1061 00:37:20,530 --> 00:37:21,698 - Du dödade min pappa! - Nej, det gjorde jag inte. 1062 00:37:21,698 --> 00:37:23,158 Det gjorde jag inte. 1063 00:37:23,158 --> 00:37:24,826 Polisen, de... de hittade på det hela. 1064 00:37:24,826 --> 00:37:26,953 [pistolskott] - Håll käften! 1065 00:37:26,953 --> 00:37:28,788 Du var det sista ansiktet han såg. 1066 00:37:28,788 --> 00:37:30,915 Och nu är jag det sista ansiktet du någonsin kommer att se. 1067 00:37:30,915 --> 00:37:34,753 ♪ ♪ 1068 00:37:34,753 --> 00:37:37,797 [siren gråter] 1069 00:37:42,761 --> 00:37:44,137 - Officer nere! 1070 00:37:44,137 --> 00:37:45,346 [mjuk musik] 1071 00:37:45,346 --> 00:37:46,639 Officer nere. 1072 00:37:46,639 --> 00:37:48,558 Begär en RN till min plats. 1073 00:37:48,558 --> 00:37:49,559 Hej. 1074 00:37:49,559 --> 00:37:50,810 - [fliftar] 1075 00:37:50,810 --> 00:37:52,145 - Herregud. 1076 00:37:52,145 --> 00:37:54,105 - [gryntar] 1077 00:37:54,105 --> 00:37:55,315 Är jag död? 1078 00:37:55,315 --> 00:37:56,608 - Nej. 1079 00:37:56,608 --> 00:37:57,984 Så vitt jag kan säga, västen fångade allt. 1080 00:37:57,984 --> 00:37:59,777 – Jag känner att jag har varit det sparkad av en häst. 1081 00:37:59,777 --> 00:38:00,862 - Okej, titta, håll dig stilla, okej? 1082 00:38:00,862 --> 00:38:03,198 Ambulans är på väg. 1083 00:38:03,198 --> 00:38:05,825 - Du tog en kula för mig. 1084 00:38:05,825 --> 00:38:07,660 - Ja, vad sägs om det? 1085 00:38:07,660 --> 00:38:09,788 [fliftar] 1086 00:38:13,541 --> 00:38:16,336 [maskin piper] 1087 00:38:20,423 --> 00:38:22,258 - Är du okej? Hur gick det till? 1088 00:38:22,258 --> 00:38:24,886 - Åh, du vet, bara att vara mitt vanliga heroiska jag och-- 1089 00:38:24,886 --> 00:38:26,262 - [suckar] - Ah! 1090 00:38:26,262 --> 00:38:27,555 - Har du kollat för en hjärtkontusion? 1091 00:38:27,555 --> 00:38:29,390 - Ja. - Och en pneumothorax, eftersom-- 1092 00:38:29,390 --> 00:38:31,184 – Ett brutet revben kan punktera lungsäckssäcken. 1093 00:38:31,184 --> 00:38:32,477 Ja, vi kollade. - Ja, ser du? 1094 00:38:32,477 --> 00:38:33,603 Jag mår bra. 1095 00:38:33,603 --> 00:38:34,687 – Det var inte det jag sa. 1096 00:38:34,687 --> 00:38:36,731 Du kommer att lida av vånda för nästa vecka. 1097 00:38:36,731 --> 00:38:39,442 Men allt som allt, du hade mycket tur. 1098 00:38:39,442 --> 00:38:41,152 - [suckar] 1099 00:38:41,152 --> 00:38:42,821 Det verkar som att Glasser inte är det den enda 1100 00:38:42,821 --> 00:38:44,155 universum älskar. 1101 00:38:44,155 --> 00:38:45,365 Det här är för löst. 1102 00:38:45,365 --> 00:38:46,407 Jag ska fixa det här. 1103 00:38:46,407 --> 00:38:47,784 - Okej, det är--jag mår bra. 1104 00:38:47,784 --> 00:38:48,785 Jag mår bra. 1105 00:38:48,785 --> 00:38:50,203 Du behöver inte krångla. 1106 00:38:50,203 --> 00:38:52,497 - Du får inte berätta för mig att sluta tjafsa. 1107 00:38:52,497 --> 00:38:55,500 Jag har varit väldigt tydlig-- inte bli skjuten. 1108 00:38:55,500 --> 00:38:57,835 Du blir skjuten, det finns allvarliga konsekvenser. 1109 00:38:57,835 --> 00:38:59,295 - Verkligen? Som vad? - Först av allt, 1110 00:38:59,295 --> 00:39:01,089 Jag kommer att älska dig som en viktoriansk invalid. 1111 00:39:01,089 --> 00:39:02,465 - Tortyr. 1112 00:39:02,465 --> 00:39:03,967 – Du kommer inte att lyfta ett finger nästa vecka. 1113 00:39:03,967 --> 00:39:05,510 – Det är strikt, men rättvist. 1114 00:39:05,510 --> 00:39:07,095 [mjuk musik] 1115 00:39:07,095 --> 00:39:08,471 - Jag är glad att du mår bra. 1116 00:39:08,471 --> 00:39:10,014 - Jag också. 1117 00:39:10,014 --> 00:39:11,683 [Cutious Clays "Wildfire"] 1118 00:39:11,683 --> 00:39:14,060 - ♪ Dina ögon är som vapen ♪ 1119 00:39:14,060 --> 00:39:15,728 - Så hur känner du dig om ditt första fall 1120 00:39:15,728 --> 00:39:16,855 som försvarsadvokat? 1121 00:39:16,855 --> 00:39:18,606 - Åh, det var... 1122 00:39:18,606 --> 00:39:20,066 olika. - [skrattar] 1123 00:39:20,066 --> 00:39:21,484 - Vet du, jag brukade tänka av de sörjande familjerna 1124 00:39:21,484 --> 00:39:23,528 som mina kunder, och nu försvarar jag en kille 1125 00:39:23,528 --> 00:39:24,862 som hugger upp kroppar. 1126 00:39:24,862 --> 00:39:27,115 - Åh, de är inte alla lika dålig som Ethan. 1127 00:39:27,115 --> 00:39:28,116 - Vissa är värre? 1128 00:39:28,116 --> 00:39:29,117 – De betalar mindre. 1129 00:39:29,117 --> 00:39:30,952 - Det är en bra kombo. 1130 00:39:30,952 --> 00:39:31,953 Titta, jag förstår det dock. 1131 00:39:31,953 --> 00:39:33,454 Jag menar, Ethan är ingen bra kille. 1132 00:39:33,454 --> 00:39:35,498 Men när du fick allt detta arbetar mot dig, 1133 00:39:35,498 --> 00:39:37,125 du behöver någon som är helt på din sida. 1134 00:39:37,125 --> 00:39:38,459 Det är där vi passar in. 1135 00:39:38,459 --> 00:39:39,878 - Hm. 1136 00:39:39,878 --> 00:39:41,713 Vi håller dem ärliga. 1137 00:39:41,713 --> 00:39:43,715 Och innerst inne, till och med Angela uppskattar det. 1138 00:39:43,715 --> 00:39:44,882 - Ja, kanske. 1139 00:39:44,882 --> 00:39:46,384 Vi ses. 1140 00:39:46,384 --> 00:39:48,595 - Åh, om du inte är upptagen, hittade ett kontor 1141 00:39:48,595 --> 00:39:50,346 du kommer att älska. - Bra. 1142 00:39:50,346 --> 00:39:51,598 Så länge det inte är det i en galleria. 1143 00:39:51,598 --> 00:39:52,974 - Nåväl, kom igen. 1144 00:39:52,974 --> 00:39:54,601 Kan inte slå bekvämligheten av en mobiltelefonreparation 1145 00:39:54,601 --> 00:39:55,768 och en boba te precis bredvid. 1146 00:39:55,768 --> 00:39:56,895 - Hej, vad sägs om Jag väljer kontoret, 1147 00:39:56,895 --> 00:39:58,396 OK? - Visst. 1148 00:39:58,396 --> 00:40:01,566 - Ja. - ♪ Skogsbrand i mitt huvud ♪ 1149 00:40:01,566 --> 00:40:04,485 ♪ Hoppas det var vad du menade ♪ 1150 00:40:04,485 --> 00:40:08,114 ♪ Inte bara vad du gör ♪ 1151 00:40:08,114 --> 00:40:11,075 ♪ Den här kärleken är så dyr ♪ 1152 00:40:11,075 --> 00:40:13,870 ♪ Det dödar mig mjukt ♪ 1153 00:40:13,870 --> 00:40:16,831 ♪ Vet inte vad jag ska kalla det ♪ 1154 00:40:16,831 --> 00:40:19,292 [knacka på dörren] 1155 00:40:19,292 --> 00:40:22,545 ♪ Du får det att se enkelt ut ♪ 1156 00:40:22,545 --> 00:40:23,880 ♪ Så som du... ♪ 1157 00:40:23,880 --> 00:40:24,839 - Hej. - Hej. 1158 00:40:24,839 --> 00:40:26,924 – Jag är exalterad. 1159 00:40:26,924 --> 00:40:28,635 Lucy är inte här, är hon? 1160 00:40:28,635 --> 00:40:31,346 - Nej, men hon kommer hem på cirka 15 minuter, 1161 00:40:31,346 --> 00:40:35,350 och jag ville bara ha lite en-mot-en-tid med min mamma. 1162 00:40:35,350 --> 00:40:37,352 - OK, varför gör det det låter illavarslande? 1163 00:40:37,352 --> 00:40:40,021 – För att det handlar om Mormors ring. 1164 00:40:40,021 --> 00:40:41,022 - Tycker du inte om det? 1165 00:40:41,022 --> 00:40:42,315 - Nej, jag--det är-- 1166 00:40:42,315 --> 00:40:44,317 det är väldigt, väldigt speciellt. 1167 00:40:44,317 --> 00:40:45,360 Det är det. 1168 00:40:45,360 --> 00:40:46,736 Och jag var exalterad att ge det till Lucy. 1169 00:40:46,736 --> 00:40:48,696 Men du vet, Jag gick och fick den utvärderad, 1170 00:40:48,696 --> 00:40:51,783 och den där stenen, det är faktiskt skuret glas. 1171 00:40:51,783 --> 00:40:53,117 ♪ ♪ 1172 00:40:53,117 --> 00:40:54,661 - Är det falskt? 1173 00:40:54,661 --> 00:40:56,287 - Ja. 1174 00:40:56,287 --> 00:40:58,498 - ♪ Skogsbrand i mitt hjärta ♪ 1175 00:40:58,498 --> 00:41:00,541 - [skrattar] Åh, herregud! 1176 00:41:00,541 --> 00:41:02,210 Jag undrade hur Pappa hade råd 1177 00:41:02,210 --> 00:41:04,379 en ring så stor direkt från gymnasiet. 1178 00:41:04,379 --> 00:41:06,339 - Titta, tror jag Lucy skulle älska det 1179 00:41:06,339 --> 00:41:08,383 för sin historia, dess sentimentala värde, 1180 00:41:08,383 --> 00:41:10,593 men jag kan inte fråga henne om det. 1181 00:41:10,593 --> 00:41:11,636 - Jag förstår. 1182 00:41:11,636 --> 00:41:12,637 det gör jag. 1183 00:41:12,637 --> 00:41:14,597 - ♪ Inte bara vad du gör ♪ 1184 00:41:14,597 --> 00:41:16,849 - Är det verkligen glas? 1185 00:41:16,849 --> 00:41:18,851 Tack för att du berättade det för mig. 1186 00:41:18,851 --> 00:41:22,188 - Tänk om jag tog dig ring shopping med mig? 1187 00:41:22,188 --> 00:41:23,606 Jag tror jag känner Lucys smak, 1188 00:41:23,606 --> 00:41:24,941 men jag skulle så gärna vilja ha ditt perspektiv. 1189 00:41:24,941 --> 00:41:26,317 - Verkligen? 1190 00:41:26,317 --> 00:41:27,443 - ♪ Inte bara vad du gör ♪ 1191 00:41:27,443 --> 00:41:29,362 - Tim! 1192 00:41:29,362 --> 00:41:31,906 Mammor får aldrig göra den här delen. 1193 00:41:31,906 --> 00:41:34,283 Jag skulle älska det. - Okej. 1194 00:41:34,283 --> 00:41:35,618 ♪ ♪ 1195 00:41:35,618 --> 00:41:37,370 - Hej. 1196 00:41:37,370 --> 00:41:39,372 Vad har jag missat? 1197 00:41:39,372 --> 00:41:42,542 ♪ ♪ 1198 00:41:42,542 --> 00:41:46,379 - En omelett, sidan av rostat bröd, och ett glas OJ. 1199 00:41:46,379 --> 00:41:49,215 - [suckar] Den klassiska frukosten på sängen. 1200 00:41:49,215 --> 00:41:51,634 - Ärligt talat, det är det enda sättet att faktiskt hålla dig i sängen. 1201 00:41:51,634 --> 00:41:54,178 - Ja, för det är du så bra på att sitta still. 1202 00:41:54,178 --> 00:41:55,179 Jag menar, tack. 1203 00:41:55,179 --> 00:41:56,222 Jag älskar dig. 1204 00:41:56,222 --> 00:41:58,433 Jag kunde inte begära mer. 1205 00:41:58,433 --> 00:41:59,475 Har vi slut på kaffe? 1206 00:42:00,601 --> 00:42:01,769 - Jag ska hämta lite till dig. 1207 00:42:01,769 --> 00:42:02,770 - Jag förtjänar inte dig. 1208 00:42:02,770 --> 00:42:04,814 [telefonen ringer] - Det gör du inte. 1209 00:42:04,814 --> 00:42:06,107 - Hej? 1210 00:42:06,107 --> 00:42:07,817 - Det är Diana, Mirandas advokat. 1211 00:42:07,817 --> 00:42:08,568 Jag behöver din hjälp. 1212 00:42:08,568 --> 00:42:10,111 Hon har gått AWOL. 1213 00:42:10,111 --> 00:42:11,654 sa hennes föräldrar hon lastade bilen 1214 00:42:11,654 --> 00:42:13,448 med barnen och lämnade före gryningen. 1215 00:42:13,448 --> 00:42:15,950 Om hon saknar henne 14.00 rättegångsdatum idag, 1216 00:42:15,950 --> 00:42:17,660 hon kommer att bli arresterad för kidnappning. 1217 00:42:17,660 --> 00:42:20,413 - Och Liam Glasser skulle få ensam vårdnad om dessa barn. 1218 00:42:20,413 --> 00:42:21,456 ♪ ♪ 1219 00:42:25,168 --> 00:42:28,171 [upbeat musik] 1220 00:42:28,171 --> 00:42:35,219 ♪ ♪ 1221 00:42:58,201 --> 00:42:58,993 - För helvete.