1 00:00:01,523 --> 00:00:03,046 [ Klik, bunyi berderak statis ]Periksa. Memeriksa. Apakah itu bagus? 2 00:00:03,090 --> 00:00:05,309 Oke. Terima kasih. 3 00:00:05,353 --> 00:00:07,398 Saya tidak ingin mengetuk cahaya. 4 00:00:07,442 --> 00:00:09,226 [Berdehem] 5 00:00:09,270 --> 00:00:10,967 Ini bagus? Pewawancara: Bagus sekali. 6 00:00:11,011 --> 00:00:12,360 Baiklah. 7 00:00:12,403 --> 00:00:14,275 Eh, saat anakku Henry lahir, 8 00:00:14,318 --> 00:00:16,407 dia punya a, eh, kondisi jantung -- 9 00:00:16,451 --> 00:00:18,235 eh, Tetralogi Fallot. 10 00:00:18,279 --> 00:00:21,456 Um, itu sebenarnya kombinasi dari empat kelainan jantung 11 00:00:21,499 --> 00:00:24,198 itu, eh, fatal, eh, tanpa operasi. 12 00:00:24,241 --> 00:00:25,895 Beberapa operasi. 13 00:00:25,938 --> 00:00:30,030 Dan...untuk menjaga anakmu lalui itu, 14 00:00:30,073 --> 00:00:33,076 itu adalah... masa yang sulit. 15 00:00:33,120 --> 00:00:37,646 Tapi satu hal yang selalu menghibur keluargaku 16 00:00:37,689 --> 00:00:38,690 adalah acara "Paul's Place". 17 00:00:38,734 --> 00:00:41,476 [Musik bertempo tinggi diputar] 18 00:00:41,519 --> 00:00:44,261 ♪♪ 19 00:00:44,305 --> 00:00:46,394 [ Penonton terkesiap, tertawa ] 20 00:00:46,437 --> 00:00:48,526 Hmm! Rasanya enak! 21 00:00:48,570 --> 00:00:50,702 [Tertawa, tepuk tangan] 22 00:00:50,746 --> 00:00:52,313 Bintang pertunjukannya, anak laki-laki yang berperan sebagai Paul, 23 00:00:52,356 --> 00:00:53,488 adalah Corey Harris. 24 00:00:53,531 --> 00:00:55,577 Dia sangat lucu. 25 00:00:55,620 --> 00:00:57,448 Henry akan melakukannya masalah milkshake, 26 00:00:57,492 --> 00:00:58,623 kamu tahu, berpura-pura menjadi Corey. 27 00:00:58,667 --> 00:00:59,972 "Hmm! Rasanya enak sekali!" 28 00:01:00,016 --> 00:01:02,497 Dan dia akan membuat kekacauan, tapi... 29 00:01:02,540 --> 00:01:04,064 bagaimana kamu bisa marah? 30 00:01:04,107 --> 00:01:07,154 Aku selalu berkata pada diriku sendiri jika aku pernah bertemu dengannya, 31 00:01:07,197 --> 00:01:08,764 Saya akan berterima kasih padanya. 32 00:01:08,807 --> 00:01:10,070 Anda tahu, jabat saja tangannya. 33 00:01:12,811 --> 00:01:14,857 Itu sebelum aku mengetahuinya akan menjadi apa dia. 34 00:01:14,900 --> 00:01:17,468 Corey: Saya Nabi Jedediah. 35 00:01:17,512 --> 00:01:19,818 Dan besok, tanggal 3 Juni, 36 00:01:19,862 --> 00:01:22,865 adalah hari dimana kita, Yang Berharga, akan naik. 37 00:01:22,908 --> 00:01:24,127 Aurora: Waktunya bertanya selesai. 38 00:01:24,171 --> 00:01:25,172 ...keluarlah dari kelasku sekarang! 39 00:01:25,215 --> 00:01:26,347 Robin Roberts: ...narkoba, alkohol... 40 00:01:26,390 --> 00:01:27,522 Corey : aku takut! Saya tidak ingin mati! 41 00:01:27,565 --> 00:01:29,306 [Buk, tembakan] Aah! 42 00:01:29,350 --> 00:01:31,352 Nolan: Saya sungguh tidak percaya apa yang terjadi 43 00:01:31,395 --> 00:01:35,138 untuk anak manis itu, anakku melihat ke atas, Anda tahu? 44 00:01:35,182 --> 00:01:37,227 Saya tidak percaya bahwa aku ada di sana untuk semua itu. 45 00:01:37,271 --> 00:01:42,754 ♪♪ 46 00:01:42,798 --> 00:01:48,412 ♪♪ 47 00:01:48,456 --> 00:01:49,979 [Klik mouse, musik berhenti] 48 00:01:50,022 --> 00:01:52,503 Jackson: Maaf. Saya hanya sedikit gugup. 49 00:01:52,547 --> 00:01:54,244 Itu -- saya berasumsi itu normal, ya? 50 00:01:54,288 --> 00:01:55,637 Pewawancara: Oh, benar sekali. Tapi tidak ada tekanan. 51 00:01:55,680 --> 00:01:57,552 Kami hanya berbicara. Oke. 52 00:01:57,595 --> 00:01:59,031 Eh, dimana -- di mana saya harus memulai? 53 00:01:59,075 --> 00:02:00,250 Ceritakan tentang tanggal 3 Juni. 54 00:02:00,294 --> 00:02:02,861 Ya. Ini dimulai seperti hari-hari lainnya. 55 00:02:02,905 --> 00:02:04,863 Beberapa panggilan biasa. 56 00:02:04,907 --> 00:02:07,692 Dan kemudian dunia menjadi gila. 57 00:02:07,736 --> 00:02:10,565 Los Angeles terlempar ke dalam kekacauan hari ini 58 00:02:10,608 --> 00:02:13,133 ketika Sistem Peringatan Darurat dikirim secara tidak sengaja 59 00:02:13,176 --> 00:02:14,917 pesan teks yang menyatakan 60 00:02:14,960 --> 00:02:17,876 sebuah rudal nuklir sedang menuju kota. 61 00:02:17,920 --> 00:02:19,748 Rasanya seperti akhir dunia. 62 00:02:19,791 --> 00:02:21,358 Kami membantu banyak orang semampu kami 63 00:02:21,402 --> 00:02:23,969 lalu menuju tempat berlindung. 64 00:02:24,013 --> 00:02:26,537 Saat itulah kami melihat mereka, berdiri di langkan, 65 00:02:26,581 --> 00:02:30,062 20 lantai, menunggu mereka... 66 00:02:30,106 --> 00:02:31,107 Bagaimana cara mengatakannya? 67 00:02:31,151 --> 00:02:33,979 Perjalanan mereka, eh, dari alien. 68 00:02:34,023 --> 00:02:38,419 Ternyata ada pria ini bernama Nabi Jedediah 69 00:02:38,462 --> 00:02:41,204 siapa yang memberi tahu mereka bahwa pada tanggal 3 Juni, 70 00:02:41,248 --> 00:02:44,425 ET. akan datang untuk merangkul para pengikutnya 71 00:02:44,468 --> 00:02:46,818 selama...kenaikan mereka. 72 00:02:46,862 --> 00:02:49,081 Kelompok: Salam Anak-anak dari Bintang-bintang. 73 00:02:49,125 --> 00:02:50,648 Lopez: Dan untuk pertama kalinya dalam sejarah, seorang pemimpin sekte 74 00:02:50,692 --> 00:02:52,781 sebenarnya menebak tanggal yang tepat untuk kiamat. 75 00:02:52,824 --> 00:02:55,131 Ternyata nabi ini telah diprediksi selama bertahun-tahun 76 00:02:55,175 --> 00:02:58,221 bahwa tanggal 3 Juni 2019 adalah tanggal kenaikan mereka. 77 00:02:58,265 --> 00:02:59,440 Dan itu hanyalah keberuntungan yang bodoh 78 00:02:59,483 --> 00:03:01,485 bahwa peringatan rudal terjadi hari itu. 79 00:03:01,529 --> 00:03:03,270 Maksudku, orang-orang ini begitu dicuci otak 80 00:03:03,313 --> 00:03:04,967 bahwa mereka akan melompat sampai mati mereka. 81 00:03:05,010 --> 00:03:07,535 Terima kasih Tuhan bahwa Petugas Lopez ada di sana. 82 00:03:07,578 --> 00:03:09,928 Maksudku, dia menyelamatkan sepanjang hidup mereka. 83 00:03:09,972 --> 00:03:11,539 Anda harus mengerti, kami tidak tahu 84 00:03:11,582 --> 00:03:14,019 siapa Nabi Jedediah ini. 85 00:03:14,063 --> 00:03:16,196 Dan di hari-hari gila yang diikuti, 86 00:03:16,239 --> 00:03:18,720 dia seperti terjatuh melalui celah-celah. 87 00:03:18,763 --> 00:03:22,027 Bukan berarti hal itu akan berhasil ada bedanya jika... 88 00:03:22,071 --> 00:03:24,160 Yah, setidaknya menurutku tidak itu akan terjadi. 89 00:03:24,204 --> 00:03:25,857 Pengiriman: 7-Adam-15, mungkin 207, 90 00:03:25,901 --> 00:03:27,424 9901 Perjalanan Ungu. 91 00:03:27,468 --> 00:03:28,773 RP ada di tempat kejadian. 92 00:03:28,817 --> 00:03:30,297 Benyamin: ...putriku di luar sini! 93 00:03:30,340 --> 00:03:31,341 [Ketuk pintu] 94 00:03:31,385 --> 00:03:33,169 Oh bagus. Polisi. 95 00:03:33,213 --> 00:03:34,910 Debbie! 96 00:03:34,953 --> 00:03:37,260 Lihat, putriku ada di dalam rumah ini. 97 00:03:37,304 --> 00:03:38,870 Dia menjaganya. 98 00:03:38,914 --> 00:03:40,220 Dia tidak akan membiarkannya pergi. 99 00:03:40,263 --> 00:03:41,786 Dia mencuci otaknya. 100 00:03:41,830 --> 00:03:42,961 Selamat pagi, Petugas. Saya sangat menyesal 101 00:03:43,005 --> 00:03:44,136 kamu pasti merasa terganggu dengan ini. 102 00:03:44,180 --> 00:03:45,747 aku mengenalmu. Anda Corey Harris. 103 00:03:45,790 --> 00:03:46,661 Anda dari itu, eh... 104 00:03:46,704 --> 00:03:47,618 "Tempat Paulus." 105 00:03:47,662 --> 00:03:49,664 Ya. Itu terjadi seumur hidup yang lalu, 106 00:03:49,707 --> 00:03:51,492 tapi itu selalu menyenangkan untuk bertemu penggemar. 107 00:03:51,535 --> 00:03:52,232 Anda ingin tanda tangan? 108 00:03:52,275 --> 00:03:54,277 Itu membuatku terlempar. 109 00:03:54,321 --> 00:03:56,932 Eh, tentang selebriti menurutku 110 00:03:56,975 --> 00:04:00,065 mereka terkunci pada waktunya di kepalamu, kamu tahu? 111 00:04:00,109 --> 00:04:02,067 Apapun acaranya kamu mencintai mereka dari, 112 00:04:02,111 --> 00:04:04,896 itulah caranya Anda selalu mengharapkannya. 113 00:04:04,940 --> 00:04:06,202 Corey Harris telah melakukannya beberapa pertunjukan lainnya 114 00:04:06,246 --> 00:04:07,943 sejak "Tempat Paul" tapi tidak ada yang macet. 115 00:04:07,986 --> 00:04:09,640 Anda tahu, orang-orang memanggilnya bintang anak-anak, 116 00:04:09,684 --> 00:04:10,859 seolah-olah itu adalah semacam kegagalan. 117 00:04:10,902 --> 00:04:12,774 Tapi meski begitu, aku, um -- 118 00:04:12,817 --> 00:04:14,384 Saya pastinya sedikit terkejut. 119 00:04:14,428 --> 00:04:17,692 Maksudku, itu tidak terlalu penting bagiku dia terkenal. 120 00:04:17,735 --> 00:04:19,346 Maksudku, ini L.A. 121 00:04:19,389 --> 00:04:22,740 Setiap rumah lainnya dimiliki oleh seorang superstar atau model 122 00:04:22,784 --> 00:04:24,829 atau...pemimpin sekte. 123 00:04:24,873 --> 00:04:26,570 Apakah Anda akan menangkapnya? 124 00:04:26,614 --> 00:04:28,616 Dia menjaga putriku bertentangan dengan keinginannya. 125 00:04:28,659 --> 00:04:30,357 Dia -- Dia adalah pemimpin aliran sesat! 126 00:04:30,400 --> 00:04:32,054 Itu bukan aliran sesat. 127 00:04:32,097 --> 00:04:35,318 Ini adalah gerakan keagamaan -- menunggu status bebas pajak. 128 00:04:35,362 --> 00:04:36,580 Aurora berusia lebih dari 18 tahun dan di sini atas kemauannya sendiri. 129 00:04:36,624 --> 00:04:38,321 Namanya Debbie. 130 00:04:38,365 --> 00:04:40,584 Aurora telah kalah nama lahirnya, 131 00:04:40,628 --> 00:04:42,630 seperti ngengat menjadi kupu-kupu. 132 00:04:42,673 --> 00:04:44,371 Ulat. 133 00:04:44,414 --> 00:04:45,763 Ngengat tidak menjadi kupu-kupu. 134 00:04:45,807 --> 00:04:47,722 Eh, bisakah kita bicara tolong ke Debbie? 135 00:04:47,765 --> 00:04:48,940 Tentu saja. 136 00:04:48,984 --> 00:04:50,333 Aurora! 137 00:04:50,377 --> 00:04:52,161 [Kicau burung] 138 00:04:52,204 --> 00:04:54,337 Ya, Nabi? 139 00:04:54,381 --> 00:04:55,469 Bisakah kamu mengetahuinya? petugas yang baik ini 140 00:04:55,512 --> 00:04:56,731 bahwa kamu di sini atas kemauanmu sendiri? 141 00:04:56,774 --> 00:04:58,907 saya di sini atas kemauanku sendiri. 142 00:04:58,950 --> 00:05:00,256 Harper: Oh, itu tadi meyakinkan. 143 00:05:00,300 --> 00:05:02,171 Debbie, tolong. Ini gila. 144 00:05:02,214 --> 00:05:03,390 Kamu harus pulang. 145 00:05:03,433 --> 00:05:05,392 saya di rumah. 146 00:05:05,435 --> 00:05:07,089 Anda harus menghentikannya. Mengapa Anda tidak menunggu di dalam saat kita berbicara dengan Debbie? 147 00:05:07,132 --> 00:05:08,743 Harper: Saya tidak bisa, Pak. Dia sudah dewasa. 148 00:05:08,786 --> 00:05:09,918 Hanya jika itu yang terjadi keinginan Aurora. 149 00:05:09,961 --> 00:05:11,049 Saya tidak punya apa-apa lagi untuk mengatakan. 150 00:05:11,093 --> 00:05:11,963 Saya senang di sini, dengan keluargaku yang sebenarnya. 151 00:05:12,007 --> 00:05:13,225 Tapi, D-Debbie -- 152 00:05:13,269 --> 00:05:15,532 Debbie, ibumu mengidap kanker -- Itu kembali! 153 00:05:15,576 --> 00:05:16,925 Dia sekarat! 154 00:05:16,968 --> 00:05:18,579 Dia hanya punya waktu beberapa minggu untuk hidup! 155 00:05:18,622 --> 00:05:20,363 [Bernafas berat] 156 00:05:20,407 --> 00:05:23,323 Dia membutuhkanmu. 157 00:05:23,366 --> 00:05:24,759 Corey: Aurora? 158 00:05:24,802 --> 00:05:30,373 ♪♪ 159 00:05:30,417 --> 00:05:32,767 [Menghembuskan napas dengan tajam] 160 00:05:32,810 --> 00:05:34,377 Harper: Rasanya seperti sebuah saklar terbalik. 161 00:05:34,421 --> 00:05:36,336 Aurora w-- Um, bukan Aurora. 162 00:05:36,379 --> 00:05:38,773 Uh, Debbie kembali ke dalam, 163 00:05:38,816 --> 00:05:40,165 dan dia berkemas semua barangnya 164 00:05:40,209 --> 00:05:42,820 lalu dia pergi dengan ayahnya. 165 00:05:42,864 --> 00:05:44,953 Saya rasa dia hanya membutuhkannya dosis dingin dan keras 166 00:05:44,996 --> 00:05:46,433 kenyataan untuk membawanya kembali. 167 00:05:46,476 --> 00:05:48,130 Pewawancara: Anda tadi mengatakan bahwa Anda ingin berterima kasih kepada Corey 168 00:05:48,173 --> 00:05:50,393 untuk membantu Anda dan putra Anda, jabat tangannya. 169 00:05:50,437 --> 00:05:52,003 Apakah kamu? Tidak. Tidak. 170 00:05:52,047 --> 00:05:54,745 Rasanya, um, sangat tidak pantas pada saat itu. 171 00:05:54,789 --> 00:05:56,791 Jadi kami berangkat saja, 172 00:05:56,834 --> 00:05:58,314 dan saya pikir itulah akhirnya. 173 00:06:03,450 --> 00:06:05,582 [ Ban berdecit ] 174 00:06:05,626 --> 00:06:10,326 ♪♪ 175 00:06:10,370 --> 00:06:11,414 Tim: Kamu yang menelepon? 176 00:06:11,458 --> 00:06:13,677 Ya. Saya berkebun untuk Tuan Harris. 177 00:06:13,721 --> 00:06:15,331 Saya menemukan darah di dekat pintu. 178 00:06:15,375 --> 00:06:16,550 Lucy: Apakah kamu pergi? di rumah? 179 00:06:16,593 --> 00:06:18,421 Tidak, oke. Pergi, tunggu dengan truk Anda. 180 00:06:18,465 --> 00:06:20,075 Kami akan memeriksanya dan kembali dan dapatkan pernyataan Anda. 181 00:06:20,118 --> 00:06:21,206 Terima kasih. 182 00:06:21,250 --> 00:06:25,254 ♪♪ 183 00:06:25,297 --> 00:06:26,386 Polisi! 184 00:06:26,429 --> 00:06:27,909 Tuan Harris, apakah Anda di rumah? 185 00:06:27,952 --> 00:06:29,432 Lucy: Kontrol, 7-Adam-19, kita punya darah 186 00:06:29,476 --> 00:06:32,304 di 9901 Violet Drive. 187 00:06:32,348 --> 00:06:33,697 Kami akan membersihkannya rumah. 188 00:06:33,741 --> 00:06:35,525 Beritahu penyelia, minta unit tambahan. 189 00:06:35,569 --> 00:06:37,266 [Engsel berdecit] 190 00:06:37,309 --> 00:06:40,661 ♪♪ 191 00:06:40,704 --> 00:06:42,445 Darah. 192 00:06:42,489 --> 00:06:48,016 ♪♪ 193 00:06:48,059 --> 00:06:53,413 ♪♪ 194 00:06:53,456 --> 00:06:54,414 Lucy: Tim. 195 00:06:54,457 --> 00:06:58,635 ♪♪ 196 00:06:58,679 --> 00:07:00,289 Kami kehilangan banyak darah di lokasi kami. 197 00:07:00,332 --> 00:07:02,073 Kirim detektif dan TID. 198 00:07:04,075 --> 00:07:05,599 [Mengendus] Apakah ini akan memakan waktu lama? 199 00:07:05,642 --> 00:07:07,992 Karena, eh, kami ada pekerjaan yang harus diselesaikan. 200 00:07:08,036 --> 00:07:09,472 Pewawancara: Um...eh, apa yang bisa kamu ceritakan padaku 201 00:07:09,516 --> 00:07:11,561 tentang TKP? 202 00:07:11,605 --> 00:07:13,128 Maksudku, jumlah darah sebanyak itu, 203 00:07:13,171 --> 00:07:15,826 jika itu berasal dari satu orang, maka itu berakibat fatal. 204 00:07:15,870 --> 00:07:17,349 Tanpa tubuh Corey, kami harus mengobatinya 205 00:07:17,393 --> 00:07:19,700 sebagai kasus orang hilang sementara laboratorium memeriksa darahnya 206 00:07:19,743 --> 00:07:21,223 melawan DNA Corey. 207 00:07:21,266 --> 00:07:22,398 Tapi tidak ada orang di rumah? 208 00:07:22,442 --> 00:07:23,573 Kami belum mengetahuinya. 209 00:07:23,617 --> 00:07:25,140 Kami belum membersihkannya rumah. 210 00:07:25,183 --> 00:07:28,186 Itu -- murid Corey berada di lingkaran drum di pusat kota. 211 00:07:28,230 --> 00:07:30,624 Mereka melakukannya seminggu sekali untuk merekrut pengikut baru. 212 00:07:30,667 --> 00:07:31,842 Ya. Rumah itu kamera keamanan 213 00:07:31,886 --> 00:07:33,191 menangkap mereka semua dan pergi tepat sebelumnya -- 214 00:07:33,235 --> 00:07:34,932 Oh ya. Kami punya video tentang mereka 215 00:07:34,976 --> 00:07:36,281 pusat kota di seberang Balai Kota. 216 00:07:36,325 --> 00:07:38,240 Saya minta maaf. Aku memotongmu. Saya minta maaf. 217 00:07:38,283 --> 00:07:41,417 Saya hanya ingin mengatakan bahwa sistem keamanannya 218 00:07:41,461 --> 00:07:43,767 ditutup segera setelah mereka semua pergi. 219 00:07:43,811 --> 00:07:45,334 Butuh waktu tiga jam untuk mem-boot ulang. 220 00:07:45,377 --> 00:07:48,685 Jadi tidak ada videonya kejahatan tersebut. 221 00:07:48,729 --> 00:07:49,773 [Berbisik] Ini menyenangkan. 222 00:07:49,817 --> 00:07:51,079 Benyamin: Tentang apa ini? 223 00:07:51,122 --> 00:07:52,297 Dengar, aku harus seperti itu di rumah sakit. 224 00:07:52,341 --> 00:07:53,560 Istriku tidak punya banyak waktu lagi. 225 00:07:53,603 --> 00:07:54,952 Kami mengerti, Pak. 226 00:07:54,996 --> 00:07:56,867 Uh, kamu bisa duduk, tolong. 227 00:07:56,911 --> 00:07:58,956 Kami akan mencoba dan lakukan ini dengan cepat. 228 00:07:59,000 --> 00:08:00,262 [Menghembuskan napas dalam-dalam] 229 00:08:00,305 --> 00:08:03,439 Apakah kamu di rumah sakit? kemarin? 230 00:08:03,483 --> 00:08:04,701 Sepanjang siang dan malam. 231 00:08:04,745 --> 00:08:06,355 Apakah putrimu ada di sana? bersamamu? 232 00:08:06,398 --> 00:08:09,010 Bagaimana menurutmu? 233 00:08:09,053 --> 00:08:12,927 Dia belum melihat ibunya yang sekarat bertahun-tahun karena pria itu. 234 00:08:12,970 --> 00:08:15,582 A-Apakah kamu memahami whiplash itu yang dialami Debbie 235 00:08:15,625 --> 00:08:18,889 dalam dua hari terakhir saja? 236 00:08:18,933 --> 00:08:22,023 Melihat ibunya lagi telah j-- membuka matanya 237 00:08:22,066 --> 00:08:24,199 untuk semua yang dia alami hilang di dunia -- 238 00:08:24,242 --> 00:08:25,548 semua cinta, semua kegembiraan 239 00:08:25,592 --> 00:08:29,813 yang Corey sembunyikan darinya selama ini. 240 00:08:29,857 --> 00:08:32,642 Corey menghilang kemarin. 241 00:08:32,686 --> 00:08:36,472 Ada tanda-tanda kekerasan di rumahnya. 242 00:08:36,516 --> 00:08:39,170 Bagus. 243 00:08:39,214 --> 00:08:45,568 Dia menghancurkan keluarga kami, menghancurkan hidup Debbie. 244 00:08:45,612 --> 00:08:49,093 [Menghela napas] 245 00:08:49,137 --> 00:08:51,879 Seharusnya begitu kelas akting. 246 00:08:51,922 --> 00:08:53,271 Anda paling berpikir kualitas penting 247 00:08:53,315 --> 00:08:55,056 dari seorang aktor hebat apakah bakat? 248 00:08:55,099 --> 00:08:56,623 Salah! 249 00:08:56,666 --> 00:08:59,016 Itu adalah kemampuannya menjadi tentara bayaran, 250 00:08:59,060 --> 00:09:00,931 untuk melakukan apa pun untuk mendapatkan bagian 251 00:09:00,975 --> 00:09:04,108 dan menggunakan peran itu untuk mendapatkan yang berikutnya. 252 00:09:04,152 --> 00:09:06,284 Percayalah kepadaku. Saya adalah bukti hidup tentang apa yang terjadi jika Anda tidak melakukannya. 253 00:09:06,328 --> 00:09:08,112 Jadi ketika akting pekerjaan mengering, 254 00:09:08,156 --> 00:09:09,897 Corey memulai sebuah sekolah akting. 255 00:09:09,940 --> 00:09:13,596 Dan dia pada dasarnya hanya menggunakannya untuk menyampaikan keluhannya 256 00:09:13,640 --> 00:09:14,989 tentang hollywood... 257 00:09:15,032 --> 00:09:16,599 Setelah "Tempat Paul," Saya hanya berasumsi 258 00:09:16,643 --> 00:09:18,427 bahwa peran utama akan melakukannya terus datang, tapi ternyata tidak. 259 00:09:18,470 --> 00:09:21,169 ...dan untuk meyakinkan anak-anak ini, Anda tahu, 260 00:09:21,212 --> 00:09:22,518 dia satu-satunya itu bisa membantu mereka 261 00:09:22,562 --> 00:09:25,042 menavigasi dunia jahat ini. 262 00:09:25,086 --> 00:09:27,436 aku tidak di sini untuk mengajarimu metode. 263 00:09:27,479 --> 00:09:28,568 Saya di sini untuk mengajari Anda hal itu kecuali kamu bersedia 264 00:09:28,611 --> 00:09:30,787 untuk melintasi setiap garis 265 00:09:30,831 --> 00:09:32,833 dan membuang setiap hambatan kamu ada di luar jendela, 266 00:09:32,876 --> 00:09:35,400 maka kamu harus pergi keluar dari kelasku sekarang! 267 00:09:37,359 --> 00:09:40,144 Tapi...jika kamu tetap di sini, 268 00:09:40,188 --> 00:09:42,538 Saya akan membantu Anda. 269 00:09:42,582 --> 00:09:44,627 Aku akan mengasuhmu. 270 00:09:44,671 --> 00:09:46,847 Aku akan memberimu tempat yang aman untuk menjadi bintang. 271 00:09:46,890 --> 00:09:48,370 pemain harpa: Dan usia dua puluhan ini, 272 00:09:48,413 --> 00:09:49,850 mereka jatuh cinta padanya, 273 00:09:49,893 --> 00:09:53,288 dan mereka membayar ribuan dolar untuk kelas-kelas ini 274 00:09:53,331 --> 00:09:56,508 yang perlahan berbalik menjadi pseudo-religius 275 00:09:56,552 --> 00:09:58,598 seminar pembentukan karakter. 276 00:09:58,641 --> 00:10:00,034 Nolan: Dia yang membuatnya merasa istimewa. 277 00:10:00,077 --> 00:10:01,688 Anda tahu, dalam bisnis itu membuat orang 278 00:10:01,731 --> 00:10:03,951 terasa seperti sampah secara teratur, 279 00:10:03,994 --> 00:10:05,561 tidak lama kemudian Debbie dan yang lainnya 280 00:10:05,605 --> 00:10:09,347 mulai mengobatinya seperti...seorang guru. 281 00:10:09,391 --> 00:10:11,915 Anda tahu, dia benar-benar memberi tahu mereka bagaimana bertindak, 282 00:10:11,959 --> 00:10:14,526 dan di mata mereka, dia menjadi sempurna. 283 00:10:14,570 --> 00:10:16,354 Dia tidak bisa berbuat salah. 284 00:10:16,398 --> 00:10:18,792 Dia bisa melakukan tindakan kejahatan yang tak terkatakan 285 00:10:18,835 --> 00:10:21,011 namun tetap menjadi penyelamat mereka dari atas. 286 00:10:21,055 --> 00:10:23,405 Saya tidak dapat berbicara untuk komentar Petugas Nolan, 287 00:10:23,448 --> 00:10:25,407 tapi apa yang kami temukan di rumah Corey hari itu 288 00:10:25,450 --> 00:10:28,453 cukup mengganggu. 289 00:10:28,497 --> 00:10:29,629 Lucy: Tim. 290 00:10:32,153 --> 00:10:33,154 POLISI! 291 00:10:33,197 --> 00:10:34,285 Keluar dari bawah tempat tidur. 292 00:10:34,329 --> 00:10:35,722 Lakukan sekarang. 293 00:10:35,765 --> 00:10:37,245 Keluar dengan tanganmu ke atas. 294 00:10:37,288 --> 00:10:42,685 ♪♪ 295 00:10:42,729 --> 00:10:47,255 ♪♪ 296 00:10:47,298 --> 00:10:48,299 Sialan. 297 00:10:51,563 --> 00:10:52,956 Tim: Ada apa? Itu -- Ini adalah -- 298 00:10:53,000 --> 00:10:54,654 Apa? 299 00:10:54,697 --> 00:10:56,525 Seorang mumi. 300 00:10:56,568 --> 00:10:57,482 Dalam setelan jas. 301 00:10:57,526 --> 00:10:59,267 Apa? 302 00:10:59,310 --> 00:11:02,052 [ Bergemerincing, peregangan sarung tangan lateks] 303 00:11:02,096 --> 00:11:08,624 ♪♪ 304 00:11:08,668 --> 00:11:09,843 Apakah itu... 305 00:11:09,886 --> 00:11:10,713 Tidak mungkin. 306 00:11:10,757 --> 00:11:11,975 Sepertinya, eh -- 307 00:11:12,019 --> 00:11:13,107 Itu adalah Charlie Chaplin. 308 00:11:13,150 --> 00:11:14,369 mumi Charlie Chaplin. 309 00:11:14,412 --> 00:11:18,068 Itu tadi -- Itu tadi Harta karun terbesar Corey. 310 00:11:18,112 --> 00:11:20,244 Lopez: Dan di mana tepatnya apakah Corey mendapatkannya 311 00:11:20,288 --> 00:11:24,074 tubuh mumi ini, Debbie? 312 00:11:24,118 --> 00:11:25,772 Dia mencurinya. 313 00:11:25,815 --> 00:11:26,816 Westole itu. 314 00:11:26,860 --> 00:11:27,730 Dari siapa? 315 00:11:27,774 --> 00:11:29,732 Dari saya. Ya. 316 00:11:29,776 --> 00:11:31,865 Tidak, aku membeli Charlie di lelang rahasia 317 00:11:31,908 --> 00:11:34,041 Aku mengetahuinya dari Nic. 318 00:11:34,084 --> 00:11:35,433 Kurungan. [mengklik lidah] 319 00:11:35,477 --> 00:11:37,697 Saya berhutang seluruh karier saya kepada Charlie. 320 00:11:37,740 --> 00:11:40,656 Dia adalah inspirasi total saya. 321 00:11:40,700 --> 00:11:43,877 [Tertawa] Maksudku, itu -- gelandangan itu. 322 00:11:43,920 --> 00:11:46,662 Astaga. Saya tidak akan melakukannya siapa aku hari ini tanpa dia. 323 00:11:46,706 --> 00:11:48,011 Kamu tahu? 324 00:11:48,055 --> 00:11:52,059 Jadi ketika saya mengetahuinya Saya bisa memilikinya -- 325 00:11:52,102 --> 00:11:54,844 Seperti, "Rainn, apakah kamu mau -- kamu ingin memiliki Charlie?" 326 00:11:54,888 --> 00:11:56,585 Itu seperti bagaimana aku bisa mengatakan tidak? 327 00:11:56,628 --> 00:11:57,934 Anda tahu apa yang saya maksud? 328 00:11:57,978 --> 00:12:00,545 Jadi ketika saya mengetahuinya bahwa saya dirampok, 329 00:12:00,589 --> 00:12:03,940 sepertinya aku tidak peduli dengan keadaanku koleksi topi koboi antik. 330 00:12:03,984 --> 00:12:05,463 Anda tahu apa yang saya maksud? 331 00:12:05,507 --> 00:12:07,422 Saya tidak peduli tentang punggawa emas padat saya 332 00:12:07,465 --> 00:12:10,947 atau Catherine yang Agung spekulum, 333 00:12:10,991 --> 00:12:15,125 penghargaan SAG saya, semua itu. Tidak. 334 00:12:15,169 --> 00:12:20,043 Saya peduli tentang...kekalahan sahabatku. 335 00:12:20,087 --> 00:12:21,566 Charlie. 336 00:12:21,610 --> 00:12:23,394 Harper: Tidak. Tentu saja itu bukan tubuh Chaplin. 337 00:12:23,438 --> 00:12:25,570 Jadi, rupanya di tahun 70an, 338 00:12:25,614 --> 00:12:28,878 sebenarnya ada seseorang memang mencuri tubuhnya, 339 00:12:28,922 --> 00:12:30,793 dan mereka menyimpannya sebagai tebusan, 340 00:12:30,837 --> 00:12:32,142 tapi akhirnya dikembalikan. 341 00:12:32,186 --> 00:12:35,232 Namun, ada teori konspirasi 342 00:12:35,276 --> 00:12:39,323 bahwa tubuh aslinya telah dijual di pasar gelap. 343 00:12:39,367 --> 00:12:42,587 Jadi mumi yang kami temukan hanyalah satu dari lusinan 344 00:12:42,631 --> 00:12:46,983 dari Chaplin palsu melayang-layang. 345 00:12:47,027 --> 00:12:48,680 Selebriti itu gila. 346 00:12:48,724 --> 00:12:49,899 Pewawancara: Bagaimana perasaan Anda ketika kamu belajar 347 00:12:49,943 --> 00:12:52,597 Corey Harris itu berada di balik pencurian itu? 348 00:12:52,641 --> 00:12:56,384 Mendengarkan. Saya memilih untuk hidup dalam ranah positif total. 349 00:12:56,427 --> 00:12:59,169 Saya tidak punya hal buruk untuk mengatakan tentang siapa pun, 350 00:12:59,213 --> 00:13:02,259 bahkan sia-sia, tidak berbakat tanda selip seperti Corey. 351 00:13:02,303 --> 00:13:03,870 saya pernah mendengarnya bahwa dia menargetkan selebriti 352 00:13:03,913 --> 00:13:05,697 dia merasa telah berbuat salah padanya dalam beberapa cara. 353 00:13:05,741 --> 00:13:07,221 Ya. Dia -- Dia berpikir peran Backstrom 354 00:13:07,264 --> 00:13:09,049 seharusnya pergi padanya. [ Terkekeh ] 355 00:13:09,092 --> 00:13:10,920 Bagaimanapun, jadi dia melakukannya seluruh kultusnya 356 00:13:10,964 --> 00:13:13,314 siswa akting pada saya. [Menghembuskan napas dengan tajam] 357 00:13:13,357 --> 00:13:16,143 Dan apakah Anda memilikinya ada mumi selebriti lainnya? 358 00:13:16,186 --> 00:13:17,797 Tidak ada komentar. 359 00:13:18,710 --> 00:13:20,147 Tim: Sebelum mereka menjadi sebuah aliran sesat yang menyeluruh, 360 00:13:20,190 --> 00:13:22,105 Corey mengubah sekolah aktingnya ke dalam lingkaran perampokan 361 00:13:22,149 --> 00:13:23,237 yang menargetkan selebriti. 362 00:13:23,280 --> 00:13:25,805 ♪♪ 363 00:13:25,848 --> 00:13:27,502 [ Rap ] ♪ Siap atau tidak, aku akan datang menggantikanmu ♪ 364 00:13:27,545 --> 00:13:28,677 ♪ Seperti Kobe dalam setiap pukulannya 365 00:13:28,720 --> 00:13:29,896 ♪ Tidak bisa dihentikan, jangan pergi... ♪ 366 00:13:29,939 --> 00:13:31,898 Saya menerima banyak panggilan kembali pada tahun 2018. 367 00:13:31,941 --> 00:13:33,421 Itu terjadi sebelum saya di tempat kerja. 368 00:13:33,464 --> 00:13:35,640 Kami menangkap beberapa orang, tapi tak seorang pun mau menyerang Corey, 369 00:13:35,684 --> 00:13:37,120 jadi dia lolos begitu saja. 370 00:13:37,164 --> 00:13:39,166 Ya. Corey berjanji murid-muridnya segalanya -- 371 00:13:39,209 --> 00:13:40,428 uang, ketenaran. 372 00:13:40,471 --> 00:13:41,821 Tapi semua itu dia lakukan adalah memasukkan dirinya sendiri 373 00:13:41,864 --> 00:13:43,257 semakin jauh ke dalam hidup mereka. 374 00:13:43,300 --> 00:13:46,390 Dia membuat mereka berpikir dia bisa mengendalikan nasib mereka. 375 00:13:46,434 --> 00:13:47,870 Aku tidak tahu. Mungkin itu karena 376 00:13:47,914 --> 00:13:50,046 dia tidak punya kendali apa pun atas miliknya sendiri. 377 00:13:50,090 --> 00:13:52,440 Apa maksudnya? Mereka yang tidak bisa mengajar? 378 00:13:52,483 --> 00:13:54,834 [ Terkekeh ] 379 00:13:54,877 --> 00:13:56,270 Anda benar-benar guruku. 380 00:13:56,313 --> 00:13:59,403 Apa yang kamu katakan? 381 00:13:59,447 --> 00:14:01,057 [ Terkekeh ] 382 00:14:01,101 --> 00:14:03,320 Aurora: Cintaku! Saat aku mendorong kamu dengan pisau ini, 383 00:14:03,364 --> 00:14:04,669 kenapa kamu tidak menangis? 384 00:14:04,713 --> 00:14:05,932 Aku belum pernah melihat seorang pria mati. 385 00:14:05,975 --> 00:14:07,411 Charlotte: Tidak, tidak. Tidak, tidak, tidak, tidak! 386 00:14:07,455 --> 00:14:08,543 Cukup. Berhenti. Berhenti. 387 00:14:08,586 --> 00:14:10,153 B-Bangun sekarang. 388 00:14:10,197 --> 00:14:10,937 Apa ini? 389 00:14:10,980 --> 00:14:13,330 Itu sebuah pisau. Tidak. 390 00:14:13,374 --> 00:14:16,290 Ini adalah wahana bagi jiwa aktor. 391 00:14:16,333 --> 00:14:17,508 Itu harus disampaikan semua kemarahanmu, 392 00:14:17,552 --> 00:14:19,032 semua emosimu. 393 00:14:19,075 --> 00:14:21,251 Anda baru saja menggunakan pisau ini untuk mengambil nyawa seorang pria, 394 00:14:21,295 --> 00:14:24,820 jangan potong bawang di bagian belakang dari sebuah restoran cepat saji. 395 00:14:24,864 --> 00:14:26,909 [ Mencemooh ] 396 00:14:26,953 --> 00:14:27,954 Anda tahu apa yang saya lihat saat aku melihatmu? 397 00:14:27,997 --> 00:14:29,390 Hmm? Saya melihat seorang amatir, 398 00:14:29,433 --> 00:14:30,913 tidak ada yang pergi ke mana pun. 399 00:14:30,957 --> 00:14:33,611 Corey: Charlotte. Charlotte, terima kasih. 400 00:14:36,005 --> 00:14:37,311 Aurora. 401 00:14:37,354 --> 00:14:39,922 [ Isak tangis ] 402 00:14:39,966 --> 00:14:42,403 Apa yang ingin dikatakan Charlotte adalah siapa pun bisa dengan mudah menghafalnya 403 00:14:42,446 --> 00:14:44,448 atau melafalkan baris-baris di atas panggung. 404 00:14:44,492 --> 00:14:46,363 Namun hanya sedikit yang berani untuk mendorong diri mereka sendiri 405 00:14:46,407 --> 00:14:48,496 di mana pikiran mereka tidak akan membiarkan mereka pergi. 406 00:14:48,539 --> 00:14:50,498 Itu yang membuat seorang aktor sejati. 407 00:14:50,541 --> 00:14:52,195 Saya dapat membantu Anda sampai di sana. 408 00:14:52,239 --> 00:14:54,154 Apa yang kamu katakan? 409 00:14:54,197 --> 00:14:55,285 Laurie: Hei! 410 00:14:55,329 --> 00:14:57,026 Matikan itu! 411 00:14:57,070 --> 00:14:59,420 Apa yang aku ceritakan padamu syuting di sekolah anakku?! 412 00:14:59,463 --> 00:15:01,204 [Desis statis] 413 00:15:01,248 --> 00:15:03,250 Corey adalah anak yang istimewa. 414 00:15:03,293 --> 00:15:05,556 Sahabat semua orang. 415 00:15:05,600 --> 00:15:07,297 Ya, dia tidak punya terlalu banyak teman, 416 00:15:07,341 --> 00:15:09,343 kalau dipikir-pikir, tapi itu karena 417 00:15:09,386 --> 00:15:13,086 dia sangat berdedikasi untuk keahliannya. 418 00:15:13,129 --> 00:15:15,653 Dia adalah seorang pemimpin yang alami, bahkan sebagai anak laki-laki, 419 00:15:15,697 --> 00:15:19,831 dan saya tahu dia bisa berhasil pada apa pun yang dia pilih dalam hidup. 420 00:15:19,875 --> 00:15:21,921 Dan dia dan Charlotte bersama -- 421 00:15:21,964 --> 00:15:24,053 Anda tidak bisa bertanya untuk duo yang lebih baik. 422 00:15:24,097 --> 00:15:25,968 Duo yang lebih baik untuk mencuci otak orang. 423 00:15:26,012 --> 00:15:27,839 Corey selalu membuat Charlotte berperan sebagai polisi jahat -- 424 00:15:27,883 --> 00:15:29,145 tidak ada permainan kata-kata yang dimaksudkan. 425 00:15:29,189 --> 00:15:30,973 Jadi Corey bisa masuk dan jadilah penyelamat. 426 00:15:31,017 --> 00:15:33,019 Bersama-sama mereka akan mencuci otak seorang siswa 427 00:15:33,062 --> 00:15:34,977 sampai pada titik di mana mereka akan melakukannya apa pun untuk menyenangkannya. 428 00:15:35,021 --> 00:15:37,501 Ya. Dan saat itulah dia akan melakukannya memasukkan mereka ke dalam Bling Ring miliknya, 429 00:15:37,545 --> 00:15:38,981 memberitahu mereka itulah satu-satunya cara untuk mendapatkannya 430 00:15:39,025 --> 00:15:40,678 ke dalam pikiran penjahat adalah menjadi satu. 431 00:15:40,722 --> 00:15:42,506 Dia menghancurkan kehidupan orang-orang. 432 00:15:42,550 --> 00:15:44,465 Pewawancara: Termasuk seseorang yang Anda kenal. 433 00:15:44,508 --> 00:15:45,509 Apa? 434 00:15:45,553 --> 00:15:46,336 Itu di sebelah kanan sini. 435 00:15:46,380 --> 00:15:47,859 [Ketuk pintu] 436 00:15:47,903 --> 00:15:49,383 Oh. Bisakah saya membantu Anda? 437 00:15:49,426 --> 00:15:50,862 Pewawancara: Sterling Freeman. 438 00:15:50,906 --> 00:15:52,473 Benarkah kamu memang demikian pernah menjadi pelajar 439 00:15:52,516 --> 00:15:55,432 dari guru akting terkenal menjadi pemimpin sekte Corey Harris? 440 00:15:55,476 --> 00:15:57,695 Apa? Tidak, oke. Anda bisa pergi sekarang, terima kasih-- 441 00:15:57,739 --> 00:16:00,655 Faktanya, nama aslimu bukan Sterling Freeman, kan? 442 00:16:00,698 --> 00:16:02,657 Itu Kapten Muda, dan Anda berpartisipasi 443 00:16:02,700 --> 00:16:04,920 dalam sebuah cincin perampokan selebriti pada tahun 2017 444 00:16:04,964 --> 00:16:06,356 pada arah dari Harris. 445 00:16:06,400 --> 00:16:08,358 Oke. Apa-apaan dia? bicarakan? 446 00:16:08,402 --> 00:16:10,186 Nama Anda Skipper? 447 00:16:10,230 --> 00:16:12,536 [Menghembuskan napas dalam-dalam] 448 00:16:12,580 --> 00:16:13,929 [ Aksen Australia ] Bagaimana sial, apakah kamu menemukanku? 449 00:16:13,973 --> 00:16:15,496 Wah. Mengapa kamu berbicara? semuanya orang Inggris? 450 00:16:18,847 --> 00:16:22,677 Jadi, aku punya sedikit sebuah pengakuan yang harus dibuat, Jackson. 451 00:16:25,158 --> 00:16:29,075 Sebenarnya tidak dari Tampa. 452 00:16:29,118 --> 00:16:29,901 Keluar. Keluar! [Pintu dibanting] 453 00:16:34,341 --> 00:16:36,821 Yah, kamu harus mengerti itu ketika saya pertama kali tiba 454 00:16:36,865 --> 00:16:37,735 di L.A. enam tahun lalu, Saya bukan siapa-siapa. 455 00:16:37,779 --> 00:16:40,260 Hanya anak aneh dari Melbourne. 456 00:16:40,303 --> 00:16:43,306 Aku bahkan belum pernah ke sana ke Amerika sebelumnya. 457 00:16:43,350 --> 00:16:47,441 Tapi yang aku tahu hanyalah Saya ingin menjadi bintang. 458 00:16:47,484 --> 00:16:49,399 Pewawancara: Dan beri tahu kami bagaimana Anda pertama kali bertemu Corey. 459 00:16:49,443 --> 00:16:50,835 Aku tahu siapa dia, tentu saja. 460 00:16:50,879 --> 00:16:52,794 "Tempat Paul" sangat besar di Australia. 461 00:16:52,837 --> 00:16:55,057 Corey adalah aktor sungguhan, dan jadi saya hanya berpikir, "Kenapa tidak?" 462 00:16:55,101 --> 00:16:58,843 Dan aku pergi ke satu kelas... dan dia memikatku. 463 00:16:58,887 --> 00:17:00,671 Dia tidak percaya apa pun bisnis ini diberikan kepadamu. 464 00:17:00,715 --> 00:17:02,282 Apa pun yang Anda inginkan dalam hidup, kamu harus mengambilnya. 465 00:17:02,325 --> 00:17:03,674 Katanya perampokan akan membantu kami 466 00:17:03,718 --> 00:17:05,763 menginternalisasi pola pikir itu. 467 00:17:05,807 --> 00:17:09,637 Corey ingin membantu kami belajarlah untuk menaklukkan ketakutan kita... 468 00:17:09,680 --> 00:17:11,334 mendorong batas-batas kita. 469 00:17:11,378 --> 00:17:13,293 Dan apakah kamu masih percaya dalam ajaran Corey? 470 00:17:13,336 --> 00:17:15,382 Tidak. Tidak sama sekali. 471 00:17:15,425 --> 00:17:18,080 Baiklah? 472 00:17:18,124 --> 00:17:21,170 Ya, kami terjatuh tepat sebelum penangkapan saya, 473 00:17:21,214 --> 00:17:22,867 dan saat itulah segalanya menjadi sangat aneh. 474 00:17:22,911 --> 00:17:25,479 Anda tahu, seiring berjalannya waktu, Anda bisa katakan dia mengalami delusi, 475 00:17:25,522 --> 00:17:27,350 berbicara tentang roh, 476 00:17:27,394 --> 00:17:29,526 memanggil kami -- muridnya -- "Yang Layak," 477 00:17:29,570 --> 00:17:31,920 memanggil dirinya sendiri seorang nabi. 478 00:17:31,963 --> 00:17:34,836 Yah, itu sampai pada titik di mana... 479 00:17:34,879 --> 00:17:36,577 Aku berkata pada diriku sendiri untuk kali terakhir dengan kru 480 00:17:36,620 --> 00:17:39,449 dan kemudian aku akan pergi. 481 00:17:39,493 --> 00:17:40,450 Lalu aku tertangkap. 482 00:17:43,932 --> 00:17:48,284 Tidak, saya tidak menyadarinya itu pacarku-- 483 00:17:48,328 --> 00:17:50,156 Sterling -- 484 00:17:50,199 --> 00:17:52,158 Skipper adalah seorang penjahat. 485 00:17:52,201 --> 00:17:53,985 Atau Australia. 486 00:17:54,029 --> 00:17:56,423 Ya, ya, aku sadar bahwa polisi tidak diizinkan 487 00:17:56,466 --> 00:17:58,207 untuk berteman dengan penjahat. 488 00:17:58,251 --> 00:18:00,601 Y-- Ini bahan aktif yang sebenarnya, 489 00:18:00,644 --> 00:18:02,864 dan saya tidak punya komentar lebih lanjut saat ini. 490 00:18:02,907 --> 00:18:04,213 Pewawancara: Petugas West --Saya bilang sudah tidak ada komentar lebih lanjut. 491 00:18:04,257 --> 00:18:05,475 Terima kasih. 492 00:18:05,519 --> 00:18:07,173 Petugas Barat, ayo kembali. 493 00:18:09,088 --> 00:18:10,132 Jackson: Bagaimana bisa kamu tidak memberitahuku? 494 00:18:10,176 --> 00:18:11,612 Hei, Saya masih Sterling. 495 00:18:11,655 --> 00:18:13,222 Tidak, k-kamu bukan Sterling! 496 00:18:13,266 --> 00:18:15,094 Anda Kapten Muda atau siapa pun itu! 497 00:18:15,137 --> 00:18:16,443 Tidak. 498 00:18:16,486 --> 00:18:18,401 Setelah saya ditangkap, saya melayani masa percobaan empat bulan 499 00:18:18,445 --> 00:18:20,664 dan aku mengganti namaku. 500 00:18:20,708 --> 00:18:22,362 Saya berbeda sekarang. 501 00:18:25,321 --> 00:18:26,844 [Berbisik] Tolong. 502 00:18:29,238 --> 00:18:32,328 Itu bagian dari hidupku, itu -- itu di belakangku. 503 00:18:35,418 --> 00:18:37,159 Apakah kamu percaya padaku? 504 00:18:39,205 --> 00:18:41,250 Aku tidak tahu. 505 00:18:41,294 --> 00:18:42,469 Jackson. 506 00:18:42,512 --> 00:18:44,993 [Pintu terbuka, tertutup] 507 00:18:48,388 --> 00:18:50,172 Nolan: Tentu saja, eh, kami tahu bahwa Sterl-- 508 00:18:50,216 --> 00:18:53,523 eh, Skipper tidak ada hubungannya dengan itu. 509 00:18:53,567 --> 00:18:57,353 Dia sedang syuting di Praha sebuah film ketika itu terjadi. 510 00:18:57,397 --> 00:18:59,007 Jadi kami masih punya misteri di tangan kita -- 511 00:18:59,050 --> 00:19:01,792 seorang pemimpin sekte yang hilang dan TKP berdarah. 512 00:19:01,836 --> 00:19:05,187 Saat itulah kami menjadi sadar koneksi Corey 513 00:19:05,231 --> 00:19:07,537 kepada seseorang yang dulu jauh lebih berbahaya 514 00:19:07,581 --> 00:19:09,148 daripada sekelompok aktor wannabe. 515 00:19:11,150 --> 00:19:13,543 Penguntit Daerah Selatan adalah seorang pembunuh berantai 516 00:19:13,587 --> 00:19:16,938 yang meneror L.A. County dimulai pada musim gugur tahun 2010. 517 00:19:16,981 --> 00:19:18,418 Dia tidak punya tipe. 518 00:19:18,461 --> 00:19:21,116 Dia akan memukul orang lajang, pasangan, 519 00:19:21,160 --> 00:19:23,727 eh, bahkan mengamuk di sebuah hotel sekali. 520 00:19:23,771 --> 00:19:25,468 Membunuh tiga orang malam itu. 521 00:19:25,512 --> 00:19:27,296 Tapi Penguntit itu menjadi ceroboh, 522 00:19:27,340 --> 00:19:28,776 dan salah satu korbannya melarikan diri, 523 00:19:28,819 --> 00:19:30,125 pergi ke rumah tetangga, 524 00:19:30,169 --> 00:19:32,997 dan Dan Marcie tertangkap di daerah sekitarnya. 525 00:19:33,041 --> 00:19:34,129 Selalu ada rumor 526 00:19:34,173 --> 00:19:36,479 itu Penguntit tidak bekerja sendirian, 527 00:19:36,523 --> 00:19:37,611 bahwa dia punya kaki tangan. 528 00:19:37,654 --> 00:19:39,874 Namun Marcie tetap bertahan di pengadilan 529 00:19:39,917 --> 00:19:42,050 bahwa dia melakukan semuanya sendirian -- 530 00:19:42,093 --> 00:19:44,270 sebuah pertunjukan yang kemudian kita pelajari 531 00:19:44,313 --> 00:19:46,097 dia mendapat sedikit bantuan. 532 00:19:46,141 --> 00:19:49,144 [Bunyi bel berbunyi] 533 00:19:49,188 --> 00:19:55,672 Saya bertemu Corey pada tahun 2017 di salah satu kelas aktingnya. 534 00:19:55,716 --> 00:19:59,415 Saya sedang mencari cara untuk meningkatkan permainanku, 535 00:19:59,459 --> 00:20:00,808 mendapatkan kepercayaan masyarakat. 536 00:20:00,851 --> 00:20:01,983 Pewawancara: Dan mengapa demikian? 537 00:20:02,026 --> 00:20:03,637 Jadi itu akan lebih mudah untuk mendapatkan korbanku 538 00:20:03,680 --> 00:20:05,204 untuk ikut bersamaku dengan sukarela. 539 00:20:07,162 --> 00:20:10,992 Anda tahu, untuk orang seperti saya -- 540 00:20:11,035 --> 00:20:12,907 psikopat -- ada arus pendek 541 00:20:12,950 --> 00:20:14,343 di bagian otak itu terasa empati. 542 00:20:14,387 --> 00:20:16,345 Setidaknya itu apa yang dikatakan psikiater penjara kepadaku. 543 00:20:16,389 --> 00:20:21,132 Tanpa bagian itu, ia berhasil sulit berhubungan dengan orang lain, 544 00:20:21,176 --> 00:20:24,571 untuk meyakinkan mereka agar mempercayai Anda. 545 00:20:24,614 --> 00:20:26,268 Aku lelah menghina orang di atas kepala, 546 00:20:26,312 --> 00:20:28,270 menyeret mereka ke mobil, jadi saya pikir itu akan jauh lebih mudah 547 00:20:28,314 --> 00:20:30,751 jika aku bisa memikat mereka diriku sendiri. 548 00:20:30,794 --> 00:20:32,492 Jadi saya meminta Corey untuk membantu saya. 549 00:20:32,535 --> 00:20:36,278 Dan apakah dia mengajarimu bagaimana cara memalsukan empati? 550 00:20:36,322 --> 00:20:39,063 Oh ya. 551 00:20:39,107 --> 00:20:43,198 Ini membuka dunia baru kemungkinan bagiku... 552 00:20:43,242 --> 00:20:44,808 dari segi korban. 553 00:20:44,852 --> 00:20:45,983 Ada rumor bahwa Corey juga membantumu 554 00:20:46,027 --> 00:20:47,637 bersiaplah untuk ujianmu, 555 00:20:47,681 --> 00:20:48,986 untuk terhubung dengan lebih baik dengan juri. 556 00:20:49,030 --> 00:20:50,640 Ya. 557 00:20:50,684 --> 00:20:51,902 Ya, itu benar. 558 00:21:13,010 --> 00:21:16,536 [ Terkekeh ] 559 00:21:16,579 --> 00:21:20,279 Aku menyuruh juri makan keluar dari telapak tanganku. 560 00:21:20,322 --> 00:21:21,845 [Rantai bergetar] 561 00:21:21,889 --> 00:21:24,152 Tapi mereka tetap menghukummu pembunuhan tingkat pertama. 562 00:21:24,195 --> 00:21:25,588 Ya. Ya, begitu mereka melihat foto kepalanya di lemari esku, 563 00:21:25,632 --> 00:21:27,111 itu sudah berakhir bagiku. 564 00:21:27,155 --> 00:21:28,896 Dan Marcie dihukum pembunuhan 565 00:21:28,939 --> 00:21:31,072 bulan sebelum Corey hilang. 566 00:21:31,115 --> 00:21:33,640 Tapi meskipun dia tidak tersangka dalam penghilangan tersebut, 567 00:21:33,683 --> 00:21:36,730 hubungannya dengan Corey pasti membuat kita 568 00:21:36,773 --> 00:21:39,820 lihat lebih dekat siapa lagi mengambil kelas akting itu. 569 00:21:39,863 --> 00:21:42,126 Dan pada akhirnya, itu bukan siswa 570 00:21:42,170 --> 00:21:44,172 itu memberi kami kelonggaran dalam kasus ini yang kami butuhkan. 571 00:21:44,215 --> 00:21:46,348 Itu adalah lawan main lama Corey dan sesama guru, 572 00:21:46,392 --> 00:21:47,393 Charlotte Kilau. 573 00:21:47,436 --> 00:21:50,396 ♪♪ 574 00:21:50,439 --> 00:21:51,745 Yah, tidak ada yang mendengarnya dari dia 575 00:21:51,788 --> 00:21:53,050 sejak hari Corey hilang, 576 00:21:53,094 --> 00:21:54,791 dan kami berada di sekitar untuk mencari tahu alasannya. 577 00:21:54,835 --> 00:21:57,664 [Mesin jet bersenandung] 578 00:21:57,707 --> 00:22:03,322 ♪♪ 579 00:22:03,365 --> 00:22:05,236 Sudah seminggu parkir di sini, 580 00:22:05,280 --> 00:22:07,761 dan ada bau yang sangat tidak enak berasal dari bagasi. 581 00:22:07,804 --> 00:22:09,328 Tim: Maukah Anda melangkah jauh dari kendaraan? 582 00:22:09,371 --> 00:22:11,068 Itu milik tersangka dalam kejahatan yang kejam. 583 00:22:11,112 --> 00:22:17,510 ♪♪ 584 00:22:17,553 --> 00:22:19,294 [Bagasi terbuka] 585 00:22:19,338 --> 00:22:23,342 ♪♪ 586 00:22:27,520 --> 00:22:29,739 Corey Haris dan Charlotte Luster. 587 00:22:29,783 --> 00:22:31,828 Anda berperan sebagai kekasih masa kecil selama delapan musim 588 00:22:31,872 --> 00:22:33,177 di "Tempat Paul," 589 00:22:33,221 --> 00:22:36,572 dan sekarang kudengar kalian sudah menjadi partner di kehidupan nyata. 590 00:22:36,616 --> 00:22:39,227 Kamu tahu, Robin, saat kamu tumbuh bersama seseorang di TV, 591 00:22:39,270 --> 00:22:40,924 itu hanya... 592 00:22:40,968 --> 00:22:42,883 itu mengikatmu. Mm. 593 00:22:42,926 --> 00:22:45,059 Charlotte selalu begitu seperti keluarga. 594 00:22:45,102 --> 00:22:46,321 Dan saat dia dan Corey mulai berkencan, 595 00:22:46,365 --> 00:22:49,455 Saya sangat bahagia. 596 00:22:49,498 --> 00:22:51,979 Saya merawatnya seperti putriku sendiri. 597 00:22:52,022 --> 00:22:55,069 Dan jika saya jujur, 598 00:22:55,112 --> 00:22:56,853 dia adalah gadis yang paling beruntung di dunia 599 00:22:56,897 --> 00:23:00,509 untuk bisa berkencan dengan anakku. [ Terkekeh ] 600 00:23:00,553 --> 00:23:04,339 Corey, bukan rahasia lagi kalau kamu kesulitan setelah pertunjukan berakhir. 601 00:23:04,383 --> 00:23:06,515 Narkoba, alkohol, bahkan penangkapan 602 00:23:06,559 --> 00:23:09,910 untuk pemaparan tidak senonoh di pesta Emmy. 603 00:23:09,953 --> 00:23:11,912 Oh, itu saja sebuah kesalahpahaman. 604 00:23:11,955 --> 00:23:14,567 Tapi yang benar adalah ketika" Paul's Place" dibatalkan, 605 00:23:14,610 --> 00:23:17,918 Aku adalah --Aku berantakan, terombang-ambing. 606 00:23:17,961 --> 00:23:20,181 Charlotte-lah yang membawaku kembali. 607 00:23:20,224 --> 00:23:21,400 Dia menyelamatkanku. 608 00:23:21,443 --> 00:23:24,141 ♪♪ 609 00:23:24,185 --> 00:23:26,100 Pembawa berita: Berita terkini -- Charlotte kilau, 610 00:23:26,143 --> 00:23:29,625 mantan bintang cilik yang terkenal sitkom tahun 90an "Paul's Place," 611 00:23:29,669 --> 00:23:31,714 telah hilang sejak hari Minggu. 612 00:23:31,758 --> 00:23:34,238 Dia adalah tersangka utama dalam hilangnya berdarah 613 00:23:34,282 --> 00:23:36,153 dari Corey Harris. 614 00:23:36,197 --> 00:23:38,068 Lucy: Meskipun kami menemukannya Mobil Charlotte di bandara, 615 00:23:38,112 --> 00:23:39,374 kami tidak dapat menemukannya catatan terbaru apa pun 616 00:23:39,418 --> 00:23:40,897 dia menaiki pesawat di LAX. 617 00:23:40,941 --> 00:23:42,203 Uh, Detektif Harper dan aku dikirim 618 00:23:42,246 --> 00:23:44,553 ke apartemen Charlotte untuk memulai pencarian, 619 00:23:44,597 --> 00:23:46,599 cobalah untuk menemukan beberapa indikasi tentang ke mana dia mungkin pergi. 620 00:23:46,642 --> 00:23:48,122 Pewawancara: Dan benarkah? Tidak. 621 00:23:48,165 --> 00:23:50,254 Tapi kami menemukan sesuatu itu memberi sedikit pencerahan. 622 00:23:50,298 --> 00:23:51,168 Apa itu tadi? 623 00:23:51,212 --> 00:23:53,083 Skenario. 624 00:23:53,127 --> 00:23:54,215 Untuk sebuah film. 625 00:23:54,258 --> 00:23:55,825 Itu L.A. Ini bukan pertama kalinya 626 00:23:55,869 --> 00:23:57,348 Saya telah menemukan naskahnya di TKP. 627 00:23:57,392 --> 00:23:58,654 Aku baru saja bertugas selama setahun, 628 00:23:58,698 --> 00:24:00,482 dan aku sudah melakukannya menemukan tiga. 629 00:24:00,526 --> 00:24:02,136 Pewawancara: Miliki salah satu dari Anda pernah menulisnya? 630 00:24:02,179 --> 00:24:03,964 [Mencemooh] Ya Tuhan, tidak. 631 00:24:06,836 --> 00:24:08,316 Itu untuk sebuah kelas. 632 00:24:08,359 --> 00:24:10,318 Itu adalah judulnya yang menarik perhatian semua orang -- 633 00:24:10,361 --> 00:24:11,624 "Yang Layak." Aurora: ...yang Layak... 634 00:24:11,667 --> 00:24:13,539 ...Yang Layak......yang Layak. 635 00:24:13,582 --> 00:24:14,496 Sama seperti kultus Corey. 636 00:24:14,540 --> 00:24:16,193 Skrip ini adalah... 637 00:24:16,237 --> 00:24:17,760 ...500 halaman. 638 00:24:17,804 --> 00:24:20,807 Jadi kami menugaskan tiga orang petugas pemula kami 639 00:24:20,850 --> 00:24:22,939 tugas membacanya.[ Script berbunyi ] 640 00:24:22,983 --> 00:24:23,940 Pewawancara: Bagaimana menurut Anda itu? 641 00:24:23,984 --> 00:24:26,508 Lihat, Saya bukan ahli penulisan skenario, 642 00:24:26,552 --> 00:24:29,990 tapi saya pikir itu, uh...padat. 643 00:24:30,033 --> 00:24:31,426 Membelit. 644 00:24:31,470 --> 00:24:33,167 Hal terburuk Saya pernah membaca. 645 00:24:33,210 --> 00:24:34,864 "Eksterior, atap, siang." 646 00:24:34,908 --> 00:24:36,997 "Aurora, 19, 647 00:24:37,040 --> 00:24:38,825 cantik tapi tidak mengetahuinya, 648 00:24:38,868 --> 00:24:40,783 mengucapkan ramalan itu dengan lantang." 649 00:24:40,827 --> 00:24:42,872 "Perhatikan kamu Pemanen Bintang Siang, 650 00:24:42,916 --> 00:24:45,527 karena mereka akan turun dari surga 651 00:24:45,571 --> 00:24:47,921 agar Yang Layak bisa naik." 652 00:24:47,964 --> 00:24:50,401 “Begitulah yang dikatakan Nabi Jedediah.” 653 00:24:50,445 --> 00:24:52,621 “Salam anak-anak dari Bintang-bintang." 654 00:24:52,665 --> 00:24:54,971 Kelompok: Salam Anak-anak dari Bintang-bintang. 655 00:24:55,015 --> 00:24:56,320 Tim: Ya. 656 00:24:56,364 --> 00:24:58,845 Dia mendasarkan kultusnya dari naskah fiksi ilmiah yang buruk. 657 00:24:58,888 --> 00:25:00,673 Charlotte menulis itu dengan dia. 658 00:25:00,716 --> 00:25:03,893 Saya pernah menjadi produser film selama 25 tahun, oke? 659 00:25:03,937 --> 00:25:05,852 Ini adalah hal yang paling aneh saya pernah melihat. 660 00:25:05,895 --> 00:25:08,550 Nah, yang paling aneh kedua. 661 00:25:08,594 --> 00:25:10,770 Bagaimanapun, itu seperti lima tahun yang lalu, 662 00:25:10,813 --> 00:25:12,902 dan saya mendengar tentang skrip ini melakukan putaran. 663 00:25:12,946 --> 00:25:16,123 Dan dengarkan. Ini bukan hal yang aneh bagi para aktor untuk, Anda tahu, 664 00:25:16,166 --> 00:25:18,342 mencoba tangan mereka dalam menulis ketika perannya mengering, bukan? 665 00:25:18,386 --> 00:25:20,823 Dan P.S. -- semua orang berpikir mereka mendapat "Rocky" berikutnya. 666 00:25:20,867 --> 00:25:22,912 Tapi opera luar angkasa setebal 500 halaman tertulis 667 00:25:22,956 --> 00:25:25,393 oleh dua mantan bintang cilik mengangkat beberapa alis. 668 00:25:25,436 --> 00:25:26,960 Saya mengambil pertemuan itu. 669 00:25:27,003 --> 00:25:30,398 Maksudku, karena rasa ingin tahu yang tidak wajar lebih dari segalanya, bukan? 670 00:25:30,441 --> 00:25:33,923 Itu...tidak nyaman. 671 00:25:33,967 --> 00:25:35,490 Dan Charlotte, 672 00:25:35,534 --> 00:25:38,841 dia tampak sangat bersedia untuk menerima umpan balik, Anda tahu? 673 00:25:38,885 --> 00:25:42,758 Corey, dia dengan tegas menolak untuk membuat pemotongan apa pun pada naskah. 674 00:25:42,802 --> 00:25:45,718 Saya memberi tahu mereka dengan sopan semampu saya. 675 00:25:45,761 --> 00:25:47,720 “Itu izin.” 676 00:25:47,763 --> 00:25:48,982 Pewawancara: Lalu apa yang terjadi? 677 00:25:49,025 --> 00:25:50,897 Nah, kalau begitu aku melupakannya untuk waktu yang lama. 678 00:25:50,940 --> 00:25:53,421 Dan kemudian segalanya menjadi aneh. 679 00:25:53,464 --> 00:25:55,379 Hari ini, polisi menyelamatkan lima orang 680 00:25:55,423 --> 00:25:57,294 dari atap Mid-Wilshire. 681 00:25:57,338 --> 00:25:59,862 Kelompok itu mengidentifikasi diri mereka sendiri sebagai anggota "Yang Layak" 682 00:25:59,906 --> 00:26:02,735 dan sedang bersiap untuk melakukan ritual bunuh diri 683 00:26:02,778 --> 00:26:04,606 berdasarkan ajarannya dari pemimpin mereka, 684 00:26:04,650 --> 00:26:07,043 diketahui secara sederhana seperti Nabi Jedediah. 685 00:26:07,087 --> 00:26:09,089 Anda ingin tahu mengapa Corey tidak ada di atap itu 686 00:26:09,132 --> 00:26:11,047 siap untuk melompat dengan pengikutnya yang lain? 687 00:26:11,091 --> 00:26:12,614 Karena dia sedang merekamnya. 688 00:26:12,658 --> 00:26:14,616 Sheila: Lusa peringatan rudal, 689 00:26:14,660 --> 00:26:15,965 Saya mendapat email dari Corey. 690 00:26:16,009 --> 00:26:19,708 Baris subjek -- "Bukti Konsep." 691 00:26:19,752 --> 00:26:22,015 Aku... aku tidak percaya apa yang saya lihat. 692 00:26:22,058 --> 00:26:24,887 Lima orang hampir mati 693 00:26:24,931 --> 00:26:26,280 karena beberapa narsisis yang sudah putus asa 694 00:26:26,323 --> 00:26:27,760 berpikir bahwa dunia dia bermimpi 695 00:26:27,803 --> 00:26:29,631 dalam skenarionya telah menjadi nyata. 696 00:26:29,675 --> 00:26:31,415 Bersamaan dengan video tersebut, Corey juga mengirim Sheila 697 00:26:31,459 --> 00:26:32,721 versi revisi dari naskahnya. 698 00:26:32,765 --> 00:26:34,593 Ya. W-Dengan Charlotte Lustre's nama dihapus. 699 00:26:34,636 --> 00:26:35,855 Dia sedang mencoba untuk menghentikannya -- 700 00:26:35,898 --> 00:26:37,639 dari naskah, aliran sesat, dan uangnya. 701 00:26:37,683 --> 00:26:46,866 ♪♪ 702 00:27:19,028 --> 00:27:21,901 Neraka tidak punya amarah seperti wanita yang dicemooh, kan? 703 00:27:21,944 --> 00:27:23,293 Dingin. 704 00:27:23,337 --> 00:27:25,948 Cara untuk meremehkan kemarahan wanita. 705 00:27:25,992 --> 00:27:27,863 Hei, Saya tidak meremehkan. 706 00:27:27,907 --> 00:27:29,169 Segala macam kejahatan termotivasi 707 00:27:29,212 --> 00:27:30,431 oleh mantan pasangan yang cemburu. 708 00:27:30,474 --> 00:27:32,563 Dan berapa banyak mantan pasangan itu laki-laki? 709 00:27:34,304 --> 00:27:36,567 Paling. 710 00:27:36,611 --> 00:27:37,525 Pewawancara: Saya dengar itu adalah Petugas Chen 711 00:27:37,568 --> 00:27:38,918 siapa yang memecahkan kasus ini terbuka lebar. 712 00:27:38,961 --> 00:27:40,615 [ Terkekeh ] Aku t-- aku tidak tahu 713 00:27:40,659 --> 00:27:42,399 jika saya akan menggambarkannya cukup seperti itu. 714 00:27:42,443 --> 00:27:45,751 Bagaimana Anda mendeskripsikannya, lalu? 715 00:27:45,794 --> 00:27:49,276 Kecanduannya pada media sosial akhirnya terbayar. 716 00:27:49,319 --> 00:27:51,278 I-Itu menyakitkan. 717 00:27:51,321 --> 00:27:52,888 aku...[menghela napas] 718 00:27:52,932 --> 00:27:54,716 Bisakah Anda memberi tahu kami apa yang terjadi? 719 00:27:54,760 --> 00:27:58,198 Aku sedang menggunakan ponselku, melakukan...penelitian 720 00:27:58,241 --> 00:28:00,026 ketika aku mendapat notifikasi.Ah. 721 00:28:00,069 --> 00:28:01,070 Dan -- Anda tahu? 722 00:28:01,114 --> 00:28:02,506 A-aku masih punya videonya di ponselku. 723 00:28:02,550 --> 00:28:04,683 Biarkan aku... 724 00:28:04,726 --> 00:28:05,509 Lihat itu. 725 00:28:05,553 --> 00:28:08,164 [Musik bertempo tinggi diputar] 726 00:28:08,208 --> 00:28:09,557 Itu -- Eh, itu -- Maaf. 727 00:28:09,600 --> 00:28:11,341 Bukan itu yang -- Tidak. 728 00:28:11,385 --> 00:28:12,691 [Musik bertempo rendah diputar] 729 00:28:12,734 --> 00:28:13,779 Anda tidak akan pernah percaya 730 00:28:13,822 --> 00:28:15,650 penampakan selebritis saya baru saja membuat 731 00:28:15,694 --> 00:28:18,261 selama Malibu saya mundur diam-diam. 732 00:28:18,305 --> 00:28:20,307 Itu Corey Harris. 733 00:28:20,350 --> 00:28:21,700 Dia masih hidup. 734 00:28:26,792 --> 00:28:29,185 Harper: Anda punya hak untuk tetap diam. 735 00:28:29,229 --> 00:28:31,840 Apa pun yang Anda katakan dapat digunakan melawanmu di pengadilan. 736 00:28:31,884 --> 00:28:33,929 Anda punya hak kepada seorang pengacara. 737 00:28:33,973 --> 00:28:38,368 Jika Anda tidak mampu membelinya, satu akan disediakan untukmu. 738 00:28:38,412 --> 00:28:40,066 Apakah kamu mengerti? 739 00:28:42,329 --> 00:28:44,592 Apakah Anda mengerti, tuan? 740 00:28:46,725 --> 00:28:48,422 Corey? 741 00:28:48,465 --> 00:28:51,599 Uh, dia mengambil "hak untuk tetap tinggal diam" bagian yang sangat serius. 742 00:28:51,642 --> 00:28:53,166 Sangat serius. 743 00:28:53,209 --> 00:29:02,828 ♪♪ 744 00:29:02,871 --> 00:29:12,751 ♪♪ 745 00:29:12,794 --> 00:29:14,056 Pewawancara: Berapa lama apakah dia diam saja? 746 00:29:14,100 --> 00:29:15,623 Lima setengah jam. 747 00:29:15,666 --> 00:29:18,800 ♪♪ 748 00:29:18,844 --> 00:29:21,585 [Tonton bip] 749 00:29:25,415 --> 00:29:27,896 [Menghembuskan napas dalam-dalam] Wah. 750 00:29:27,940 --> 00:29:30,464 Itu menyegarkan. 751 00:29:30,507 --> 00:29:31,770 72 jam keheningan. 752 00:29:31,813 --> 00:29:34,120 Kalian harus mencobanya. 753 00:29:34,163 --> 00:29:35,338 Sekarang, apa yang kamu inginkan bertanya padaku? 754 00:29:35,382 --> 00:29:37,340 Sungguh menyedihkan. 755 00:29:37,384 --> 00:29:40,953 Jadi, Corey, saat kamu, eh, memainkan permainan kecilmu yang tenang, 756 00:29:40,996 --> 00:29:42,781 kami dapatkan laporan forensik 757 00:29:42,824 --> 00:29:44,521 kembali dari laboratorium. 758 00:29:44,565 --> 00:29:46,610 Apakah Anda mau menebak apa yang dikatakannya? 759 00:29:46,654 --> 00:29:48,134 Bahwa aku tidak bersalah. 760 00:29:48,177 --> 00:29:50,701 Bukan. Itu darah yang kami temukan di rumahmu 761 00:29:50,745 --> 00:29:53,139 dan di mobil Charlotte milik orang yang sama. 762 00:29:53,182 --> 00:29:54,140 Siapa? 763 00:29:54,183 --> 00:29:55,750 Charlotte. 764 00:29:55,794 --> 00:29:56,969 [Tarik napas, hembuskan napas dalam-dalam] 765 00:29:57,012 --> 00:29:59,449 Ya Tuhan! 766 00:29:59,493 --> 00:30:01,800 Itu mengerikan! Saya -- Gadis malang saya. 767 00:30:01,843 --> 00:30:03,323 [ Isak tangis ] 768 00:30:03,366 --> 00:30:05,455 Harper: Wah. Anda benar. Dia adalah aktor yang baik. 769 00:30:05,499 --> 00:30:06,413 Nolan: Sudah kubilang. Mm-hmm. 770 00:30:06,456 --> 00:30:08,371 Jadi apa yang terjadi ke Charlotte? 771 00:30:08,415 --> 00:30:10,243 Saya tidak tahu. 772 00:30:10,286 --> 00:30:12,201 Saya belum melihatnya dalam beberapa minggu. 773 00:30:12,245 --> 00:30:13,681 Dan aku sudah berada di tempat yang sunyi mundur sejak Senin lalu. 774 00:30:13,724 --> 00:30:15,291 A-aku yakin mereka punya rekor. 775 00:30:15,335 --> 00:30:16,902 Ya. Seorang karyawan ingat saat memeriksamu 776 00:30:16,945 --> 00:30:18,947 pada pukul 10:00 pagi. Minggu pagi. 777 00:30:18,991 --> 00:30:20,731 Sayangnya, tidak ada orang lain ingat melihatmu 778 00:30:20,775 --> 00:30:22,821 sampai api unggun selamat datang malam itu. 779 00:30:22,864 --> 00:30:26,041 Itu menyisakan jendela delapan jam itu tidak terhitung -- 780 00:30:26,085 --> 00:30:28,130 banyak waktu untukmu untuk meninggalkan retret, 781 00:30:28,174 --> 00:30:31,960 pulang ke rumah, dan bunuh Charlotte. 782 00:30:32,004 --> 00:30:34,615 Apakah Anda punya bukti dari itu? 783 00:30:34,658 --> 00:30:38,967 Tentu saja tidak, karena aku tidak melakukannya. 784 00:30:39,011 --> 00:30:40,882 Aku tidak akan pernah terluka orang lain. 785 00:30:40,926 --> 00:30:42,666 Bagaimana dengan pengikut Anda, 786 00:30:42,710 --> 00:30:45,756 yang hampir Anda yakinkan melompat dari atap untukmu? 787 00:30:45,800 --> 00:30:47,454 Untukku? 788 00:30:47,497 --> 00:30:49,325 Mereka melakukannya untuk diri mereka sendiri, 789 00:30:49,369 --> 00:30:51,197 untuk mereka sendiri pencerahan, 790 00:30:51,240 --> 00:30:53,982 sehingga mereka bisa naik ke dalam keadaan yang lebih tinggi. 791 00:30:54,026 --> 00:30:55,505 [Menghela napas] 792 00:30:55,549 --> 00:30:58,465 Saya tidak mengharapkan seseorang sebatas pemahamanmu. 793 00:30:58,508 --> 00:30:59,858 Itukah yang kamu sebut orang-orang 794 00:30:59,901 --> 00:31:01,642 siapa yang bisa melihat tembus tindakan kecilmu? 795 00:31:01,685 --> 00:31:04,906 Apakah -- Apakah Charlotte terbatas? 796 00:31:04,950 --> 00:31:06,299 Dalam beberapa hal, ya. 797 00:31:06,342 --> 00:31:08,562 Apakah itu kenapa kamu membunuhnya? 798 00:31:08,605 --> 00:31:10,869 Saya rasa saya memerlukan pengacara. 799 00:31:10,912 --> 00:31:13,393 Karena dia melihat kamu yang sebenarnya. 800 00:31:13,436 --> 00:31:14,960 Karena dia punya kekuatan 801 00:31:15,003 --> 00:31:16,265 untuk mengirim rumah kartu Anda terguling. 802 00:31:18,180 --> 00:31:20,095 Pengacara. 803 00:31:20,139 --> 00:31:21,357 Wesley: Saya tidak bisa bicara tentang klien. 804 00:31:21,401 --> 00:31:22,881 Aku sudah bilang padamu ketika kamu menelepon kemarin. 805 00:31:22,924 --> 00:31:24,795 Pewawancara: Bahkan mengingat apa yang terjadi? 806 00:31:24,839 --> 00:31:26,014 Ya. 807 00:31:26,058 --> 00:31:27,146 Corey dibangun seluruh kerajaannya 808 00:31:27,189 --> 00:31:28,756 pada naskah yang dicuri dari Charlotte, 809 00:31:28,799 --> 00:31:29,975 dan dia akan melakukannya mengekspos dia. 810 00:31:30,018 --> 00:31:31,541 Kedengarannya seperti motif untuk pembunuhan kepadaku. 811 00:31:31,585 --> 00:31:32,673 Hei, berspekulasi sesukamu. 812 00:31:32,716 --> 00:31:34,109 Tidak pernah ada bukti apa pun. 813 00:31:34,153 --> 00:31:35,110 Ada video. 814 00:31:35,154 --> 00:31:36,938 Yang tidak muncul klien saya. 815 00:31:36,982 --> 00:31:38,157 Sekarang tinggalkan aku sendiri. 816 00:31:38,200 --> 00:31:46,165 ♪♪ 817 00:31:46,208 --> 00:31:54,216 ♪♪ 818 00:31:54,260 --> 00:32:02,311 ♪♪ 819 00:32:02,355 --> 00:32:05,967 Nolan: Masukkan "momager". 820 00:32:06,011 --> 00:32:07,534 Ibu dan manajer. 821 00:32:07,577 --> 00:32:09,884 Itu semua hibrida. 822 00:32:09,928 --> 00:32:11,190 Saya pikir itu cerdas. 823 00:32:11,233 --> 00:32:12,843 Pokoknya, begitu kami melihat rekamannya 824 00:32:12,887 --> 00:32:14,584 dari gangguannya dengan buktinya, 825 00:32:14,628 --> 00:32:16,238 itu jelas bagi kami yang dimainkan Laurie Harris 826 00:32:16,282 --> 00:32:19,894 setidaknya beberapa kecil atau, haruskah kita katakan, 827 00:32:19,938 --> 00:32:22,941 peran di balik layar dalam kejahatan tersebut. 828 00:32:22,984 --> 00:32:24,029 Pewawancara: Saya tidak mengerti. 829 00:32:24,072 --> 00:32:25,944 aku tidak akan berhasil lelucon lagi. 830 00:32:25,987 --> 00:32:27,858 Harper: Jadi, Ny. Harris, apa yang terjadi dengan Charlote? 831 00:32:27,902 --> 00:32:29,730 Terakhir saya dengar, dia terbang ke Cabo. 832 00:32:29,773 --> 00:32:34,561 Jadi...berjemur di bawah sinar matahari, menyeruput margarita? 833 00:32:34,604 --> 00:32:37,738 Charlotte tidak ada di Cabo, Nyonya Harris. 834 00:32:37,781 --> 00:32:39,827 Apakah itu Kankun? 835 00:32:39,870 --> 00:32:41,133 Anda mengendarai mobilnya ke bandara, 836 00:32:41,176 --> 00:32:42,525 dan kemudian kamu meninggalkannya di sana untuk membuatnya terlihat seperti 837 00:32:42,569 --> 00:32:44,049 dia telah meninggalkan kota. 838 00:32:44,092 --> 00:32:45,050 Oh. [Mendengus] 839 00:32:45,093 --> 00:32:46,573 Itu? 840 00:32:46,616 --> 00:32:48,357 Dia bertanya padaku untuk meninggalkan mobilnya di sana. 841 00:32:48,401 --> 00:32:50,751 Benar-benar? Itu aneh, karena kami menemukan darahnya 842 00:32:50,794 --> 00:32:52,579 di rumah anakmu 843 00:32:52,622 --> 00:32:55,843 dan kemudian juga di bagasi dari mobilnya. 844 00:32:55,886 --> 00:32:58,977 Dan kami juga baru saja menemukannya apa yang tersisa dari tubuhnya 845 00:32:59,020 --> 00:33:00,587 dibuang tanpa perasaan 846 00:33:00,630 --> 00:33:04,199 20 mil sampai antar negara bagian 5. 847 00:33:04,243 --> 00:33:05,809 I-- Ya Tuhan. 848 00:33:05,853 --> 00:33:10,814 Itu...mengerikan! 849 00:33:10,858 --> 00:33:14,470 Charlotte yang malang. 850 00:33:14,514 --> 00:33:17,082 Jelas sekali, Corey tidak mendapatkan bakat aktingnya 851 00:33:17,125 --> 00:33:18,213 dari ibunya. 852 00:33:18,257 --> 00:33:20,737 Dengan serius. Itu bahkan tidak bisa dipercaya. 853 00:33:20,781 --> 00:33:24,089 Tapi Anda punya masalah yang lebih besar daripada kurangnya kemampuan aktingmu. 854 00:33:24,132 --> 00:33:26,743 mobil Charlotte memiliki pelacakan GPS. 855 00:33:26,787 --> 00:33:30,182 Anda seharusnya menonaktifkannya sebelum kamu membuang tubuhnya. 856 00:33:30,225 --> 00:33:32,880 Anda tidak dapat membuktikan bahwa saya ada di mana pun tapi bandara. 857 00:33:32,923 --> 00:33:34,316 Apakah kamu membunuhnya, Nyonya Haris, 858 00:33:34,360 --> 00:33:35,752 atau kamu baru saja membersihkan 859 00:33:35,796 --> 00:33:37,406 satu lagi dari kekacauan anakmu? 860 00:33:37,450 --> 00:33:39,452 Saya tidak tahu apa yang kamu bicarakan. 861 00:33:39,495 --> 00:33:41,845 Saya pikir Corey sudah check in di retret 862 00:33:41,889 --> 00:33:43,760 lalu dia pergi untuk pergi menemui Charlotte. 863 00:33:43,804 --> 00:33:46,676 Dia membunuhnya dan meneleponmu untuk membersihkannya. 864 00:33:46,720 --> 00:33:49,505 Lalu dia kembali untuk meditasi diamnya 865 00:33:49,549 --> 00:33:51,725 saat kamu membuang mayatnya dari seorang wanita yang Anda kenal 866 00:33:51,768 --> 00:33:55,250 sejak dia masih kecil seperti begitu banyak sampah. 867 00:33:55,294 --> 00:33:59,080 ♪♪ 868 00:33:59,124 --> 00:34:03,737 Corey tidak ada hubungannya dengan itu. 869 00:34:03,780 --> 00:34:05,565 Apa kamu yakin? 870 00:34:05,608 --> 00:34:07,958 Ya. 871 00:34:08,002 --> 00:34:11,701 Aku membunuhnya semuanya sendirian. 872 00:34:18,708 --> 00:34:20,362 Pewawancara: Bisakah Anda menyalahkan dia karena mencoba melindungi putranya? 873 00:34:20,406 --> 00:34:21,798 Eh, ya. 874 00:34:21,842 --> 00:34:23,104 Dia membunuh seseorang. 875 00:34:23,148 --> 00:34:25,541 Tentu. Tapi jika anakmu telah melakukan sesuatu 876 00:34:25,585 --> 00:34:26,934 itu akan menghancurkan hidupnya, 877 00:34:26,977 --> 00:34:28,283 tidakkah kamu akan mencoba dan lindungi dia, 878 00:34:28,327 --> 00:34:29,806 melemparkan dirimu sendiri di granat? 879 00:34:31,591 --> 00:34:33,114 [Tarik napas dalam-dalam] 880 00:34:33,158 --> 00:34:37,118 Tugas Anda sebagai orang tua adalah untuk melindungi anak-anakmu 881 00:34:37,162 --> 00:34:39,207 sebanyak yang Anda bisa. 882 00:34:39,251 --> 00:34:42,602 Tapi itu juga berarti mengajari mereka benar dan salah. 883 00:34:42,645 --> 00:34:44,430 Dan memang ada menjadi konsekuensi. 884 00:34:47,128 --> 00:34:48,260 Bukan berarti kamu mencintai mereka kurang dari itu. 885 00:34:48,303 --> 00:34:52,133 Itu hanya berarti... 886 00:34:52,177 --> 00:34:53,613 mengasuh anak itu sulit. 887 00:34:53,656 --> 00:34:54,875 Harper: Ibunya mengaku. 888 00:34:54,918 --> 00:34:57,095 Dan Corey Harris lulus poligraf, 889 00:34:57,138 --> 00:34:59,662 jadi kami harus melepaskannya. 890 00:34:59,706 --> 00:35:01,229 Pewawancara: Kedengarannya tidak seperti itu kamu yakin dia tidak bersalah. 891 00:35:01,273 --> 00:35:04,319 Keyakinan saya atau kekurangannya tidak relevan. 892 00:35:04,363 --> 00:35:07,888 Keputusan untuk menuntut adalah kebohongan hanya dengan kantor DA, 893 00:35:07,931 --> 00:35:11,544 dan mereka tidak berpikir itu adalah kasus yang bisa mereka menangkan. 894 00:35:11,587 --> 00:35:13,546 Apakah itu membuatmu marah? 895 00:35:13,589 --> 00:35:16,157 Tidak. Maksudku, kasus yang penting seperti ini 896 00:35:16,201 --> 00:35:18,942 dan pengakuan bersalah siap berangkat? 897 00:35:18,986 --> 00:35:21,249 Saya tidak akan menagihnya baik. 898 00:35:21,293 --> 00:35:23,991 Itu tidak berarti menurutku dia seharusnya lolos begitu saja. 899 00:35:24,034 --> 00:35:26,298 Ya, tapi sebenarnya dia tidak melakukannya lolos begitu saja, bukan? 900 00:35:26,341 --> 00:35:28,169 Yah...[ Mencemooh ] 901 00:35:28,213 --> 00:35:29,170 [Ganti klik] 902 00:35:29,214 --> 00:35:30,911 [ Terkekeh ] 903 00:35:30,954 --> 00:35:32,826 Selamat malam, yang Berharga. 904 00:35:32,869 --> 00:35:35,045 Selamat datang di khotbah malam saya, 905 00:35:35,089 --> 00:35:40,007 mengalir melintasi semua platform sosial saya. 906 00:35:40,050 --> 00:35:41,226 [Menyeruput cairan] 907 00:35:41,269 --> 00:35:42,618 [Menghela napas] 908 00:35:42,662 --> 00:35:46,187 Anda tahu, kami sangat diberkati. 909 00:35:46,231 --> 00:35:50,452 Sangat diberkati untuk bersinar dalam terang Juruselamat Kita di Atas. 910 00:35:50,496 --> 00:35:51,845 Anda tidak tahu kenyamanannya saya sudah menggambar 911 00:35:51,888 --> 00:35:53,890 mengetahui bahwa suatu hari nanti, 912 00:35:53,934 --> 00:35:55,805 mereka akan datang untuk mengangkat kita semua. 913 00:35:55,849 --> 00:35:56,850 [ Bunyi gedebuk di kejauhan ] 914 00:35:59,069 --> 00:36:00,680 Halo? 915 00:36:05,293 --> 00:36:06,512 Seharusnya tidak ada orang di sini. 916 00:36:06,555 --> 00:36:09,558 Uh...di mana aku tadi? 917 00:36:09,602 --> 00:36:11,560 Um... benar. 918 00:36:11,604 --> 00:36:13,388 Juruselamat kita. 919 00:36:13,432 --> 00:36:15,303 Mereka berbicara kepada saya tadi malam. 920 00:36:15,347 --> 00:36:18,350 Bintang-bintang sepertinya berpisah saat aku berada di langit malam, 921 00:36:18,393 --> 00:36:23,093 dan aku bisa mendengar suara mereka sejelas kamu mendengar suaraku, 922 00:36:23,137 --> 00:36:24,051 dan mereka berkata -- 923 00:36:24,094 --> 00:36:26,358 [Listrik berdengung] 924 00:36:26,401 --> 00:36:27,707 Apa-apaan ini? 925 00:36:27,750 --> 00:36:29,361 Tagihan listriknya pada pembayaran otomatis. 926 00:36:29,404 --> 00:36:32,059 [ Bunyi gedebuk di kejauhan ] 927 00:36:32,102 --> 00:36:35,454 Halo? 928 00:36:35,497 --> 00:36:37,238 Aurora Nomor 2. Itu kamu bukan? 929 00:36:37,282 --> 00:36:39,284 Ini tidak lucu! 930 00:36:39,327 --> 00:36:40,981 Ayo. 931 00:36:44,071 --> 00:36:45,333 Segera kembali. 932 00:37:00,914 --> 00:37:01,915 [ Bunyi gedebuk di kejauhan ] 933 00:37:01,958 --> 00:37:03,612 [ Corey berteriak, kaca pecah] 934 00:37:10,315 --> 00:37:12,186 [Bernafas berat] Ya Tuhan! Astaga! 935 00:37:12,230 --> 00:37:14,144 [Menangis] 936 00:37:14,188 --> 00:37:16,582 [Pintu bergetar, tertutup] 937 00:37:16,625 --> 00:37:19,498 [Mendengus] 938 00:37:19,541 --> 00:37:20,542 [Kursi berbunyi] 939 00:37:20,586 --> 00:37:22,327 Aah! Bagaimana ini begitu berat?! 940 00:37:22,370 --> 00:37:23,415 [Menggedor pintu] 941 00:37:23,458 --> 00:37:25,243 [Bernafas berat] 942 00:37:25,286 --> 00:37:30,422 ♪♪ 943 00:37:30,465 --> 00:37:31,466 Ya Tuhan! 944 00:37:31,510 --> 00:37:33,207 Oh, tidak, tidak, tidak. 945 00:37:33,251 --> 00:37:36,123 [Terengah-engah] 946 00:37:36,166 --> 00:37:39,039 Siri -- Siri, tolong hubungi 911. 947 00:37:39,082 --> 00:37:42,825 Menjemput. Menjemput. Menjemput. 948 00:37:42,869 --> 00:37:44,914 Operator: 911. Apa keadaan daruratmu? 949 00:37:44,958 --> 00:37:46,525 [Berbisik] Tolong. Ada seseorang di rumahku. 950 00:37:46,568 --> 00:37:47,830 Saya dalam bahaya. 951 00:37:47,874 --> 00:37:49,876 Akulah penyelamat, Nabi Jedediah. 952 00:37:49,919 --> 00:37:51,312 Saya tidak bisa mati. 953 00:37:51,356 --> 00:37:52,270 [Terengah-engah] 954 00:37:52,313 --> 00:37:54,402 [Kenop pintu bergetar] 955 00:37:54,446 --> 00:37:55,882 Pak, apakah kamu masih disana? 956 00:37:55,925 --> 00:37:57,449 [Menggedor pintu] 957 00:37:57,492 --> 00:37:59,364 [Menangis] Oh, tidak! 958 00:37:59,407 --> 00:38:00,626 [ Bunyi ] 959 00:38:00,669 --> 00:38:02,584 saya takut! Saya tidak ingin mati! 960 00:38:02,628 --> 00:38:03,846 [Pintu berderak] 961 00:38:03,890 --> 00:38:05,805 [Berteriak] 962 00:38:05,848 --> 00:38:07,981 [Kaca pecah] 963 00:38:08,024 --> 00:38:14,683 ♪♪ 964 00:38:14,727 --> 00:38:16,119 Nolan: Polisi! Jangan bergerak! 965 00:38:16,163 --> 00:38:17,643 Jatuhkan senjatamu! 966 00:38:17,686 --> 00:38:18,731 [ Pisau berbunyi ] Tangan di atas kepalamu. 967 00:38:18,774 --> 00:38:20,515 Jalin jari-jari Anda. Sekarang! 968 00:38:20,559 --> 00:38:21,864 Anda menangkapnya? Harper: Ya. 969 00:38:21,908 --> 00:38:23,475 Jangan bergerak. 970 00:38:23,518 --> 00:38:26,391 [Borgol berderak, berbunyi klik] 971 00:38:26,434 --> 00:38:30,438 Berikan aku tanganmu yang lain. 972 00:38:30,482 --> 00:38:32,353 Ronald Sanchez. 973 00:38:32,397 --> 00:38:33,485 pemain harpa: Di mana Corey Harris? 974 00:38:33,528 --> 00:38:36,052 Sebagian besar dia ada di dalam. 975 00:38:36,096 --> 00:38:37,706 Kecuali matanya. 976 00:38:37,750 --> 00:38:39,534 Anda baru saja menemukannya. 977 00:38:39,578 --> 00:38:40,927 Pemain harpa. 978 00:38:40,970 --> 00:38:42,102 Anda harus mengantonginya sebagai bukti 979 00:38:42,145 --> 00:38:43,756 dan kita harus membersihkannya rumah. 980 00:38:43,799 --> 00:38:47,281 ♪♪ 981 00:38:47,325 --> 00:38:48,717 Apa yang terjadi di sini, Ronald? 982 00:38:48,761 --> 00:38:50,371 Pesta kedatanganku. 983 00:38:52,286 --> 00:38:54,593 Ya. Ternyata Penguntit Wilayah Selatan 984 00:38:54,636 --> 00:38:56,377 punya kaki tangan, 985 00:38:56,421 --> 00:38:59,511 dan dia kesal bahwa Corey meyakinkan Dan 986 00:38:59,554 --> 00:39:01,730 untuk mengambil semua pujian selama persidangannya. 987 00:39:01,774 --> 00:39:03,079 Saya minta maaf. Bolehkah aku bilang "kesal"? 988 00:39:03,123 --> 00:39:04,559 Dengar, aku tahu ini gila. 989 00:39:04,603 --> 00:39:06,605 Tapi, maksudku, milik pria ini seorang pembunuh berantai yang -- 990 00:39:06,648 --> 00:39:08,302 yang menaruh mata di sakunya. 991 00:39:08,346 --> 00:39:10,652 Dia tidak benar-benar menembak pada semua silinder. 992 00:39:10,696 --> 00:39:18,704 ♪♪ 993 00:39:18,747 --> 00:39:19,922 Kendali, kami menahan satu orang. 994 00:39:19,966 --> 00:39:23,056 Kembali ke dalam untuk mencari pemilik rumah. 995 00:39:23,099 --> 00:39:24,144 [Pintu tertutup] 996 00:39:24,187 --> 00:39:32,195 ♪♪ 997 00:39:32,239 --> 00:39:33,719 Siap? Harper: Uh-hah. 998 00:39:33,762 --> 00:39:35,242 [Pintu terbuka, bergetar] 999 00:39:35,285 --> 00:39:40,378 ♪♪ 1000 00:39:40,421 --> 00:39:45,426 ♪♪ 1001 00:39:45,470 --> 00:39:47,602 Oh tidak. 1002 00:39:47,646 --> 00:39:48,777 [Desis statis] 1003 00:39:48,821 --> 00:39:50,126 Kontrol, kita mendapat 187. 1004 00:39:50,170 --> 00:39:54,130 Memobilisasi detektif, seorang supervisor, dan TID. 1005 00:39:54,174 --> 00:39:55,523 menurutku... 1006 00:39:55,567 --> 00:39:57,264 Menurutku hal ini masih menyala. 1007 00:39:57,307 --> 00:39:58,613 Lucy: Itu tadi. 1008 00:39:58,657 --> 00:40:00,136 Pada saat Harper dan Nolan mengamankan lokasi kejadian, 1009 00:40:00,180 --> 00:40:02,530 Siaran langsung Corey memiliki 400.000 penonton. 1010 00:40:02,574 --> 00:40:04,271 Oke. Lihat. Kasusnya benar-benar aneh. 1011 00:40:04,314 --> 00:40:05,315 Tapi maksudku, ayolah. 1012 00:40:05,359 --> 00:40:06,665 Semua ini? 1013 00:40:06,708 --> 00:40:08,623 Ini terasa sangat eksploitatif. 1014 00:40:08,667 --> 00:40:11,365 Buah yang tergantung rendah skandal selebriti dan pembunuhan. 1015 00:40:11,409 --> 00:40:12,932 Anda seharusnya membuat film dokumenter yang serius 1016 00:40:12,975 --> 00:40:14,412 tentang berbagai hal itu sangat penting. 1017 00:40:14,455 --> 00:40:15,717 Pewawancara: Film terakhir saya adalah tentang ketidakadilan iklim 1018 00:40:15,761 --> 00:40:16,936 di Puerto Riko. 1019 00:40:16,979 --> 00:40:19,460 Ia memenangkan BAFTA. 1020 00:40:19,504 --> 00:40:20,940 Oh. 1021 00:40:20,983 --> 00:40:23,290 Baiklah, kalau begitu. 1022 00:40:23,333 --> 00:40:25,988 Aku j-- Aku hanya ingin mengatakannya ini sangat menarik. 1023 00:40:26,032 --> 00:40:28,730 Saya suka kejahatan sejati, dan berada di film dokumenter, 1024 00:40:28,774 --> 00:40:30,471 itu hanya -- itu mimpi yang menjadi kenyataan. 1025 00:40:30,515 --> 00:40:31,820 Terima kasih. Terima kasih. 1026 00:40:31,864 --> 00:40:33,126 Terima kasih banyak untuk melakukan ini. 1027 00:40:33,169 --> 00:40:34,823 Ya. 1028 00:40:34,867 --> 00:40:36,564 Anda punya -- Anda punya sesuatu di rambutmu. 1029 00:40:36,608 --> 00:40:37,957 Apa? Itu semacam -- 1030 00:40:38,000 --> 00:40:39,175 Apakah sudah ada di sana sepanjang waktu? 1031 00:40:39,219 --> 00:40:40,699 Ya. Ini cukup besar. Ayo keluar dari sini. 1032 00:40:40,742 --> 00:40:42,135 Saya akan memberitahu Anda jika Anda punya brokoli di gigimu, kawan. 1033 00:40:42,178 --> 00:40:43,745 Apa-apaan ini? [Menghela napas] 1034 00:40:43,789 --> 00:40:45,791 Pewawancara: Apakah Anda terkejut bahwa Ronald membunuh Corey? 1035 00:40:45,834 --> 00:40:47,227 Tidak, tidak. Sama sekali tidak. 1036 00:40:47,270 --> 00:40:49,142 Guy sudah gila. 1037 00:40:49,185 --> 00:40:51,100 Dia selalu sangat cemburu ketenaranku juga, 1038 00:40:51,144 --> 00:40:54,103 jadi menurutku dia membutuhkannya untuk mendapatkan beberapa untuk dirinya sendiri. 1039 00:40:54,147 --> 00:40:56,584 ♪ Tapi aku tidak bisa mengatakan hal yang sama untukku ♪ 1040 00:40:56,628 --> 00:40:59,457 Mata itu adalah sentuhan yang bagus, meskipun begitu, aku akan mengatakannya. 1041 00:40:59,500 --> 00:41:01,894 Apakah Anda punya makanan untuk dibawa pulang? dari pengalaman ini? 1042 00:41:01,937 --> 00:41:04,810 Um, jujur saja masih memproses 1043 00:41:04,853 --> 00:41:06,768 segala sesuatu yang terjadi. 1044 00:41:06,812 --> 00:41:07,987 Dan apakah Anda sudah bicara kepada Kapten? 1045 00:41:08,030 --> 00:41:10,468 Siapa? 1046 00:41:10,511 --> 00:41:14,036 Oh, um...tidak. 1047 00:41:14,080 --> 00:41:15,995 Tidak. Kami, uh... 1048 00:41:16,038 --> 00:41:18,519 Kami sudah pergi cara kita terpisah. 1049 00:41:18,563 --> 00:41:20,608 ♪ Masih siap untuk sesuatu yang lebih ♪ 1050 00:41:20,652 --> 00:41:21,957 Pewawancara: Apakah ini kasus paling gilamu? 1051 00:41:22,001 --> 00:41:23,437 Oh ya. 1052 00:41:23,481 --> 00:41:26,788 Ini pastinya yang paling gila kasusnya saya pernah bekerja. 1053 00:41:26,832 --> 00:41:28,398 Oh, tidak ada tempat dekat yang paling gila. 1054 00:41:28,442 --> 00:41:30,009 Pewawancara: Benarkah? Bisakah Anda memberi tahu saya lebih banyak? 1055 00:41:30,052 --> 00:41:31,097 Tidak. 1056 00:41:31,140 --> 00:41:33,142 Eh, kita sudah selesai di sini. aku akan pergi. 1057 00:41:33,186 --> 00:41:34,883 Sebenarnya saya punya beberapa pertanyaan lagi 1058 00:41:34,927 --> 00:41:36,494 jika Anda punya waktu ekstra atau dua, 1059 00:41:36,537 --> 00:41:38,017 Detektif Harper. 1060 00:41:38,060 --> 00:41:40,019 D-D-Detektif Harper? 1061 00:41:40,062 --> 00:41:43,065 ♪ Bagaimana aku bisa terjatuh sedang jatuh cinta? ♪ 1062 00:41:43,109 --> 00:41:50,333 ♪♪ 1063 00:41:50,377 --> 00:41:57,602 ♪♪ 1064 00:41:57,645 --> 00:41:59,647 [ Penonton terkesiap, tertawa ] 1065 00:41:59,691 --> 00:42:01,910 Hmm! Rasanya enak! 1066 00:42:01,954 --> 00:42:03,564 [Tertawa, tepuk tangan] 1067 00:42:03,608 --> 00:42:04,696 Tahukah kamu cita-citaku ketika besar nanti? 1068 00:42:04,739 --> 00:42:06,741 Es krim sundae. 1069 00:42:06,785 --> 00:42:08,134 [Tertawa] Konyol. 1070 00:42:08,177 --> 00:42:10,615 Anda tidak bisa menjadi es krim sundae ketika kamu dewasa. 1071 00:42:10,658 --> 00:42:12,138 Lalu aku tidak pernah mau untuk tumbuh dewasa. 1072 00:42:12,181 --> 00:42:15,924 [Tertawa, tepuk tangan] 1073 00:42:15,968 --> 00:42:17,535 Masih lucu. 1074 00:42:19,145 --> 00:42:19,885 Pembunuh. 1075 00:42:25,630 --> 00:42:28,328 --Keterangan oleh VITAC-- 1076 00:42:28,371 --> 00:42:34,464 ♪♪ 1077 00:42:34,508 --> 00:42:40,601 ♪♪ 1078 00:42:40,645 --> 00:42:46,738 ♪♪ 1079 00:42:46,781 --> 00:42:52,657 ♪♪