1 00:00:01,875 --> 00:00:07,792 Tämä ohjelma on tarkoitettu aikuinen yleisö. 2 00:01:19,125 --> 00:01:20,208 41… 3 00:02:15,792 --> 00:02:18,582 Toinen murha Little Sisiliassa. 4 00:02:18,583 --> 00:02:24,457 Sekä poliisi että kansalaiset reagoivat kasvava, paljastunut rikollisuus. 5 00:02:24,458 --> 00:02:26,332 Se on kauheaa! 6 00:02:26,333 --> 00:02:30,249 Aiemmin ihmiset eivät uskaltaneet ryöstää ja varastaa, mutta nyt on kaaosta. 7 00:02:30,250 --> 00:02:36,124 Et voi edes mennä ulos! Ainakin Gnuccin perhe piti järjestystä. 8 00:02:36,125 --> 00:02:39,957 Uusien työntekijöiden määrä poliisisukelluksen sisällä 9 00:02:39,958 --> 00:02:43,416 ja monet viittaavat siihen Bobby Gnuccin äskettäinen kuolema on… 10 00:02:43,417 --> 00:02:46,500 Jätä se siihen! 11 00:02:47,708 --> 00:02:49,667 Jätä se siihen, vai mitä? 12 00:02:51,417 --> 00:02:52,583 Näillä mennään, Cammo. 13 00:02:53,833 --> 00:02:57,708 Vähän italialaista tosiaan. Siitä tulee hyvä. 14 00:02:58,333 --> 00:03:01,083 Mussolini, fettuccini, scallopini… 15 00:03:05,958 --> 00:03:08,958 Täällä ei ilmeisesti ole Cadillacejä jäljellä. 16 00:03:09,750 --> 00:03:14,999 Ei enää kohokohtia tai roistot. 17 00:03:15,000 --> 00:03:17,667 Kaikki Gnuccin gorillat ovat poissa. 18 00:03:21,917 --> 00:03:24,791 Tänään saat jotain syötävää, Cammo. 19 00:03:24,792 --> 00:03:27,167 Kyllä, tulet! 20 00:03:28,292 --> 00:03:30,625 Okei, okei. 21 00:03:38,375 --> 00:03:39,625 Pling-plong! 22 00:03:54,500 --> 00:03:57,499 Hei! Päästä koirani irti! 23 00:03:57,500 --> 00:04:00,957 Kyllä, olet niin lahjakas… 24 00:04:00,958 --> 00:04:04,167 Kuuntele! Päästä koirani irti! 25 00:04:04,833 --> 00:04:06,916 Anna hänen mennä! Camo! 26 00:04:06,917 --> 00:04:11,916 Olet niin hyvä poni. Kyllä, olet. 27 00:04:11,917 --> 00:04:13,250 Heippa! 28 00:04:18,458 --> 00:04:20,042 Heippa, vanha mies! 29 00:04:25,167 --> 00:04:30,332 No, he vain leikkivät. Saat varo noita tietulleja. 30 00:04:30,333 --> 00:04:33,583 Kyllä, sinun täytyy varoa niitä! 31 00:04:37,167 --> 00:04:40,917 Ymmärrän, että se on minun valintani tulla tiedustelijaksi laivastossa. 32 00:04:42,875 --> 00:04:45,625 Hyväksyn kaikki sen tuomia haasteita. 33 00:04:46,917 --> 00:04:52,375 Pyrin aina säilyttämään edeltäjieni tahraton maine. 34 00:04:52,875 --> 00:04:58,749 Ylittää ne rajat muiden saavuttamasta tulee tavoitteeni. 35 00:04:58,750 --> 00:05:01,457 uhraan omani henkilökohtainen mukavuus 36 00:05:01,458 --> 00:05:05,874 ja omistan elämäni kokonaan suorittaa tiedustelutehtäväni. 37 00:05:05,875 --> 00:05:09,332 Fyysinen muoto, henkinen asenne, korkea etiikka. 38 00:05:09,333 --> 00:05:12,833 Otsikko "tiedustelu sotilas" anna minulle kunnia. 39 00:05:13,708 --> 00:05:17,292 Kaikki on valmista. Ei jäänyt mitään tekemistä. 40 00:05:18,167 --> 00:05:19,500 Köyhä Frank. 41 00:05:20,625 --> 00:05:22,749 En koskaan luovuta. 42 00:05:22,750 --> 00:05:25,167 Antaa periksi, antautua… 43 00:05:26,542 --> 00:05:28,125 on epäonnistua. 44 00:05:49,000 --> 00:05:53,457 Antaa periksi ja antautua on epäonnistua? Anna sitten periksi! 45 00:05:53,458 --> 00:05:55,707 Olet parempi kuin minä. 46 00:05:55,708 --> 00:05:57,791 Olette parempia kuin minä! 47 00:05:57,792 --> 00:06:01,708 - Olisit paras kaikista! - Etkö kuule häntä, Frank? 48 00:06:06,833 --> 00:06:08,874 Puhu minulle. 49 00:06:08,875 --> 00:06:10,957 Kerro minulle, mitä siinä lukee. 50 00:06:10,958 --> 00:06:14,917 Mitä ikinä tarvitsetkaan, olen täällä. 51 00:06:19,542 --> 00:06:21,500 Luulen, että tarvitsen apua. 52 00:06:22,708 --> 00:06:24,708 Luulen, että tarvitsen apua. 53 00:06:30,292 --> 00:06:31,750 Hyvä on, Curt. 54 00:06:33,208 --> 00:06:34,292 Kunnossa. 55 00:06:53,500 --> 00:06:58,707 Yhdysvaltain laivasto 56 00:06:58,708 --> 00:07:01,875 Ei juopumista käytävällä, Isaiah. 57 00:07:06,042 --> 00:07:08,583 - Tule, ystävä. - Hän oli. 58 00:07:10,125 --> 00:07:11,625 Sitten hän lähtee joka tapauksessa ulos. 59 00:07:42,000 --> 00:07:45,082 Charli… ompelet hyvin sydämelläni tuolla, vai mitä? 60 00:07:45,083 --> 00:07:46,874 Hyvä siellä. 61 00:07:46,875 --> 00:07:50,707 Oletko varma, että tilasit gluteenittomana? Mene eteenpäin, pidä hauskaa. 62 00:07:50,708 --> 00:07:55,749 - Haluan saada… - Dennis! Onko kahvitauko jo? Seiso jonossa. 63 00:07:55,750 --> 00:07:59,207 edelleen kaaos kuoleman jälkeen Gnucci-mafiaperheessä. 64 00:07:59,208 --> 00:08:04,999 Pikku Sisiliassa puhkeaa väkivaltaa syntyneessä tehotyhjössä. 65 00:08:05,000 --> 00:08:07,624 - Likainen! - Seiso tuonne, Dennis. 66 00:08:07,625 --> 00:08:13,041 Uskotaan, että kostaja Frank Castle, Punisher, on pääasiassa vastuussa 67 00:08:13,042 --> 00:08:18,374 koska Gnuccin perheen kerrotaan on yhteyksiä perheensä kuolemaan. 68 00:08:18,375 --> 00:08:21,125 Frank Castlen olinpaikka ei ole tiedossa. 69 00:08:31,667 --> 00:08:35,000 - He tulevat! - Kylvä. katso minua 70 00:08:37,833 --> 00:08:40,166 - Odota siellä, kiitos. - Vie hänet ulos! 71 00:08:40,167 --> 00:08:44,041 Seuraa Charlia kouluun, sitten minä hoidan hänestä. 72 00:08:44,042 --> 00:08:47,916 - Sitten pakataan, ystävä. - He tulevat! 73 00:08:47,917 --> 00:08:50,249 Okei, se riittää. 74 00:08:50,250 --> 00:08:54,041 Ei ole vaaraa, Charli. Isä vain leikkii. 75 00:08:54,042 --> 00:08:55,999 Hän ei tarvitse kahvia, ilman lääkkeitä! 76 00:08:56,000 --> 00:09:01,750 - Sininen kynä ei ole korissa. - Sinulla on se korvasi takana, Andre. 77 00:09:05,542 --> 00:09:08,333 kutsun. Anteeksi sotku. 78 00:09:10,917 --> 00:09:12,583 Pidä hauskaa tänään. 79 00:09:28,708 --> 00:09:32,374 He tappavat meidät! Ne ovat seinien sisällä. 80 00:09:32,375 --> 00:09:36,500 He tulevat hakemaan meitä! 81 00:09:37,667 --> 00:09:42,208 He tulevat hakemaan meitä. Ne ovat seinien sisällä! 82 00:09:44,958 --> 00:09:48,333 Kuuntele, vanha mies! Valitse se paskiainen! 83 00:09:53,708 --> 00:09:55,125 Hyvästi, vanha mies. 84 00:09:56,583 --> 00:09:59,708 Sinä petit minut, vitun huora! 85 00:10:07,708 --> 00:10:12,874 - Mitä varten sinä kävelet täällä? - Tikku, helvetti! 86 00:10:12,875 --> 00:10:15,125 Ja älä tule takaisin. 87 00:10:17,500 --> 00:10:21,417 - Sairaanhoitaja! - Älä varasta kaupastani! 88 00:10:32,792 --> 00:10:34,916 Maayksikkö, helikopteri 2-A täällä. 89 00:10:34,917 --> 00:10:37,292 Konekivääri ylös, hitto! 90 00:10:38,458 --> 00:10:40,499 Cooperiin osuma. Sairaanhoitaja! 91 00:10:40,500 --> 00:10:42,667 Viper-7, tämä on… 92 00:10:43,667 --> 00:10:45,875 Olemme ympäröity! 93 00:11:25,958 --> 00:11:27,583 Hei rakas. 94 00:11:32,583 --> 00:11:34,542 Teimme parhaamme. 95 00:11:46,750 --> 00:11:48,583 Oletko täällä, pikkumies? 96 00:11:57,958 --> 00:12:00,750 Olet niin kaukana… 97 00:12:11,583 --> 00:12:13,250 Kun olit pieni… 98 00:12:16,083 --> 00:12:17,708 enkä saanut unta... 99 00:12:21,292 --> 00:12:25,875 Silitin kättäsi kolme kertaa, ja sitten lähdit heti ulos. 100 00:12:29,167 --> 00:12:32,375 Sanoin, etten koskaan petä sinua. 101 00:12:35,875 --> 00:12:36,958 Vanha rouva…! 102 00:12:38,500 --> 00:12:39,875 Vanha mies, minä… 103 00:12:42,333 --> 00:12:45,792 En tiedä mitä tehdä. Ei ole mitään jäljellä. 104 00:12:51,667 --> 00:12:53,542 Olen niin vitun väsynyt. 105 00:12:59,167 --> 00:13:00,292 Olen väsynyt. 106 00:13:07,167 --> 00:13:08,667 Olen pahoillani. 107 00:13:09,708 --> 00:13:11,458 Shh! Isä! 108 00:13:15,583 --> 00:13:19,083 Tule, isä! Tule yläkertaan. 109 00:13:21,458 --> 00:13:24,917 Isä! Katso minua! 110 00:13:29,458 --> 00:13:32,082 Näitkö? 111 00:13:32,083 --> 00:13:33,708 Lue tämä minulle. 112 00:13:34,875 --> 00:13:36,958 Tämä kirja. 113 00:13:38,125 --> 00:13:39,832 Ole hyvä? 114 00:13:39,833 --> 00:13:41,374 Olen väsynyt, vanha rouva. 115 00:13:41,375 --> 00:13:44,417 Tule, isä. Ole hyvä! 116 00:13:45,625 --> 00:13:47,125 - Isä… - Olen väsynyt. 117 00:13:48,000 --> 00:13:51,499 Etkö nähnyt, isä? 118 00:13:51,500 --> 00:13:54,417 Hei. rakastan sinua 119 00:13:56,250 --> 00:13:57,625 Hei? 120 00:14:02,125 --> 00:14:03,917 Hei? 121 00:14:14,583 --> 00:14:15,958 Isä? 122 00:14:17,292 --> 00:14:19,042 Mitä tapahtuu, isä? 123 00:14:23,708 --> 00:14:25,417 Isä! 124 00:14:27,792 --> 00:14:29,249 Isä! 125 00:14:29,250 --> 00:14:31,666 Et halua olla täällä - joten lähde! 126 00:14:31,667 --> 00:14:34,916 Onnittelut! Sait mitä halusit! 127 00:14:34,917 --> 00:14:36,583 Lopeta, isä! 128 00:14:41,708 --> 00:14:43,042 Kuinka voit, isä? 129 00:14:44,375 --> 00:14:47,500 Hei! Hei… 130 00:14:50,542 --> 00:14:53,125 Hei. 131 00:15:06,792 --> 00:15:08,125 Sinä, sinä… 132 00:15:09,333 --> 00:15:10,708 Sinä, anteeksi. 133 00:15:17,833 --> 00:15:19,582 Odota… 134 00:15:19,583 --> 00:15:21,874 Ei, ei, ei… 135 00:15:21,875 --> 00:15:25,082 Ei, ei, ei! 136 00:15:25,083 --> 00:15:27,208 Tule takaisin! 137 00:15:31,000 --> 00:15:32,583 Tule takaisin! 138 00:15:33,458 --> 00:15:35,125 Anteeksi! 139 00:15:43,708 --> 00:15:47,167 Uskotko, että Jumala antaa meille anteeksi Mitä olemme tehneet, Frank? 140 00:15:49,333 --> 00:15:52,916 Itse en ole niin varma. Mutta sinun tapauksessasi? 141 00:15:52,917 --> 00:15:55,375 Sinulla ei ole helvetin huokausta. 142 00:15:56,875 --> 00:16:00,374 Oletko unohtanut kuinka hymyillä? Se oli hauskaa. 143 00:16:00,375 --> 00:16:03,791 No, olet ajamassa masennuskilpailuasi. 144 00:16:03,792 --> 00:16:07,292 "Kaikki on tehty. Ei ole enää mitään tekemistä." 145 00:16:08,000 --> 00:16:09,625 Köyhä Frank. 146 00:16:10,500 --> 00:16:13,042 Mikä on tarkoituksesi nyt, sotilas? 147 00:17:01,625 --> 00:17:03,375 Frankin linna! 148 00:17:10,500 --> 00:17:12,667 Anteeksi jos pelkäsin sinua. 149 00:17:13,458 --> 00:17:16,958 Vanha täti, joka tietää mikä on nimesi ja missä asut. 150 00:17:19,875 --> 00:17:20,875 Frank? 151 00:17:22,958 --> 00:17:24,833 Tarvitsen apuasi, Frank. 152 00:17:25,625 --> 00:17:26,625 Ymmärrät… 153 00:17:27,500 --> 00:17:29,583 Perheeni on viety minulta. 154 00:17:30,500 --> 00:17:31,500 Joten… 155 00:17:33,042 --> 00:17:34,500 Suloinen poika. 156 00:17:35,292 --> 00:17:38,667 Harmi, että hänen on pakko kasvaa sellaisessa slummissa. 157 00:17:39,500 --> 00:17:42,083 Voinko kertoa sinulle jotain? 158 00:17:44,708 --> 00:17:47,375 Koko perhe, Frank. 159 00:17:48,542 --> 00:17:50,167 Aivan kuten sinulle. 160 00:17:54,458 --> 00:17:56,083 Yksinäisyys… 161 00:17:57,167 --> 00:17:58,333 Toki, Frank? 162 00:18:00,042 --> 00:18:01,583 Se on kuin nälkä. 163 00:18:02,292 --> 00:18:04,416 Kamala… 164 00:18:04,417 --> 00:18:09,417 närästys, lakkaamaton nälkä josta et vain pääse eroon. 165 00:18:11,750 --> 00:18:15,083 Mutta sinulle ja minulle, Frank… 166 00:18:19,333 --> 00:18:20,958 se on kaikki mitä meillä on. 167 00:18:24,792 --> 00:18:27,291 Ensin se oli mieheni Benny. 168 00:18:27,292 --> 00:18:29,582 Kuka on parempi kuin minä? 169 00:18:29,583 --> 00:18:34,375 Hänen ammattinsa huomioon ottaen se on outoa ettei sitä ole ennen tapahtunut. 170 00:18:35,167 --> 00:18:38,707 Hän tuli kotiin haisevana joidenkin lutkan halpoja hajuvesiä 171 00:18:38,708 --> 00:18:42,000 ja huulipuna jossain säälittävässä sävyssä kauluksessa. 172 00:18:50,750 --> 00:18:52,083 Bobby… 173 00:18:53,250 --> 00:18:55,167 Minun vanhin. Hän tuli myöhään. 174 00:18:56,250 --> 00:19:01,833 Hän oli erinomainen poliisi. Läpäisty pakenee, jota kukaan muu ei voisi hallita. 175 00:19:11,750 --> 00:19:13,250 Hänet teurastettiin. 176 00:19:25,042 --> 00:19:26,542 Ja sitten Eddie. 177 00:19:27,417 --> 00:19:31,416 Eddie valaisi joka huoneen hän meni sisään. 178 00:19:31,417 --> 00:19:33,458 Hän perusti perheen. 179 00:19:43,792 --> 00:19:45,375 Se on todellinen ilo… 180 00:19:46,833 --> 00:19:48,500 nähdäkseen lastensa kantavan hedelmää. 181 00:19:52,625 --> 00:19:54,792 Ja sitten oli minun prinssi. 182 00:19:59,125 --> 00:20:01,750 Minun kaunis Carlo. 183 00:20:03,125 --> 00:20:08,458 Tiedän huhuista huolimatta ettei hän koskaan koskenut noihin lapsiin. 184 00:20:10,500 --> 00:20:12,875 Hän ei likannut käsiään kuten muutkin. 185 00:20:14,083 --> 00:20:16,249 Hän oli ajattelija. 186 00:20:16,250 --> 00:20:18,542 Hänen aivonsa olivat hänen aseensa. 187 00:20:22,333 --> 00:20:25,957 "Ei hätää, äiti", hän sanoi. 188 00:20:25,958 --> 00:20:30,999 Mutta outo prinssi oli tietysti väärässä. Se ei ollut kunnossa. 189 00:20:31,000 --> 00:20:34,333 Se ei olisi enää koskaan kunnossa. 190 00:20:36,083 --> 00:20:38,666 18.47. 191 00:20:38,667 --> 00:20:43,333 Kello, joka olisi kaiverrettu sydämessäni ikuisesti. 192 00:20:45,125 --> 00:20:49,417 Olit kuin nälkäinen... 193 00:20:51,333 --> 00:20:54,208 ahne eläin. 194 00:20:55,125 --> 00:20:58,250 Otit kaikki… 195 00:20:59,250 --> 00:21:00,583 joka minulla oli. 196 00:21:16,708 --> 00:21:22,082 Viimeisellä hetkellä hän vain halusi varmista, että onnistuin. 197 00:21:22,083 --> 00:21:24,500 Että en pelännyt. 198 00:21:25,583 --> 00:21:29,333 "Rakastan sinua, äiti", hän sanoi. 199 00:21:33,333 --> 00:21:38,583 Mutta unohdit yhden asian. 200 00:21:42,917 --> 00:21:46,042 Unohdit minut. Vai miten? 201 00:21:55,083 --> 00:21:57,875 Vähän rahaa sinulle oli kaikki mitä vaadittiin. 202 00:21:58,750 --> 00:22:03,666 Jokainen hullu, konna ja murhaaja tällä naapurustolla työskenteli meille. 203 00:22:03,667 --> 00:22:07,167 Ja nyt he ovat epätoivoisia. 204 00:22:08,333 --> 00:22:13,124 Klo 18:47 tämä sijainti jaetaan. 205 00:22:13,125 --> 00:22:19,541 Sitten he tulevat, ja sitten he tappavat sinut ja kaikki mikä on heidän tiellään. 206 00:22:19,542 --> 00:22:24,292 Pedat itse sänkysi. Nyt voit valehdella ja mätää siinä. 207 00:22:32,000 --> 00:22:34,792 Ja kun viimeinen hetki koittaa… 208 00:22:35,833 --> 00:22:39,708 pitäisikö tietää, että se oli Gnucci-perheen työtä. 209 00:22:40,792 --> 00:22:43,083 Et ole saanut mitään valmiiksi. 210 00:22:44,542 --> 00:22:48,667 Minä olen se, joka jakaa rangaistukset nyt. 211 00:22:51,292 --> 00:22:53,958 Tästä mennään, Barry. 212 00:22:55,875 --> 00:22:58,625 Aion katsoa sinun kuolevan, Frank. 213 00:23:28,208 --> 00:23:29,833 Pelkäätkö sinua, Frank? 214 00:23:36,292 --> 00:23:38,792 Et ole uhri. Valitsit itse. 215 00:23:41,208 --> 00:23:44,875 Tulit töistä kotiin ja katosi seuraavana päivänä. 216 00:23:49,625 --> 00:23:55,041 - Sinä kaipasit. Sinä valitsit sen heidän sijaansa. - Paskaa, se ei koskaan ollut… 217 00:23:55,042 --> 00:24:00,207 Ei, se ei koskaan ollut suunnitelmasi. tulla isä ja aviomies, se oli naamiainen. 218 00:24:00,208 --> 00:24:05,374 Kaipasit maailmaa, jonka ymmärsit. Petit heidät, helvetti! 219 00:24:05,375 --> 00:24:09,957 Tiedän mitä olen sanonut. Sen oli tarkoitus auttaa sinua, veli. 220 00:24:09,958 --> 00:24:11,082 missä olet 221 00:24:11,083 --> 00:24:12,916 Olet vitun jätkä! 222 00:24:12,917 --> 00:24:15,999 Petit perheesi ja sinut petä kaupunki. Huono selkä! 223 00:24:16,000 --> 00:24:18,167 En koskaan luovuta. 224 00:24:21,917 --> 00:24:23,750 oletko täällä 225 00:24:25,083 --> 00:24:27,917 Karen? Oletko täällä kanssani? 226 00:24:29,667 --> 00:24:32,541 Kyllä, Frank. 227 00:24:32,542 --> 00:24:35,083 Kyllä, olen täällä. 228 00:24:35,792 --> 00:24:37,833 Ei ole vaaraa. 229 00:24:39,750 --> 00:24:40,792 Olen aina täällä. 230 00:24:43,042 --> 00:24:45,250 Mutta sinulla on vielä tekemistä. 231 00:24:46,667 --> 00:24:49,250 Frank? Paljonko kello on? 232 00:24:59,667 --> 00:25:01,042 Tänne! 233 00:25:03,458 --> 00:25:04,458 Tule ulos, Frank! 234 00:25:13,167 --> 00:25:15,875 Tule, Frank! missä olet 235 00:25:16,833 --> 00:25:19,667 Tule! Nyt ajetaan! 236 00:25:38,208 --> 00:25:40,833 Ketä etsit? 237 00:25:42,167 --> 00:25:44,250 Hän ei ole täällä! 238 00:25:44,958 --> 00:25:46,667 Isaiah! 239 00:25:51,542 --> 00:25:55,042 Juokse, Isaiah! Jätä meidät rauhaan! 240 00:25:55,833 --> 00:25:57,749 - Äiti! - Isaiah! 241 00:25:57,750 --> 00:25:59,874 Olen peloissani, äiti! 242 00:25:59,875 --> 00:26:01,292 Juokse! 243 00:26:01,833 --> 00:26:04,542 - Apua! - Äiti! 244 00:26:19,625 --> 00:26:21,499 Äiti! 245 00:26:21,500 --> 00:26:22,750 Isä! 246 00:26:24,792 --> 00:26:26,625 Isä! 247 00:26:53,833 --> 00:26:56,833 - Päästä irti äidistäni! - Olkoon minun poikani! 248 00:26:57,958 --> 00:27:00,542 Hiljaa! 249 00:27:44,208 --> 00:27:45,292 missä hän on 250 00:28:47,167 --> 00:28:49,083 Yritätkö leikkiä sankaria? 251 00:29:10,667 --> 00:29:12,417 Auta minua! 252 00:29:32,917 --> 00:29:34,083 Makaa! 253 00:29:53,250 --> 00:29:54,583 Siellä on linna! 254 00:30:31,292 --> 00:30:33,292 Katso portaat! 255 00:30:47,292 --> 00:30:50,042 - Tulemme hakemaan sinua, Frank. - Linna! 256 00:31:26,333 --> 00:31:28,250 Täältä tullaan, linna! 257 00:31:30,833 --> 00:31:32,333 Tule sitten. 258 00:31:43,042 --> 00:31:44,792 Tule esiin, sinä pelkuri paskiainen! 259 00:32:02,417 --> 00:32:03,500 tähän suuntaan! 260 00:32:20,958 --> 00:32:22,500 Hän on jumissa. 261 00:33:04,625 --> 00:33:07,000 - Siellä! - Mutta mitä helvettiä... 262 00:33:14,833 --> 00:33:16,958 Anna minun mennä! Mitä teet… 263 00:33:18,333 --> 00:33:19,875 Mutta varten… 264 00:33:43,292 --> 00:33:45,458 Helvetin Frankin linna. Tule sitten! 265 00:33:56,250 --> 00:33:58,916 Jättäkää kahvilani rauhaan, paskiaiset! 266 00:33:58,917 --> 00:34:01,124 Charlie! 267 00:34:01,125 --> 00:34:02,625 Varo, Charlie! 268 00:34:03,958 --> 00:34:06,208 Kiinni, paskiaiset! 269 00:34:15,083 --> 00:34:16,750 Isä! 270 00:34:18,167 --> 00:34:19,874 Isä! 271 00:34:19,875 --> 00:34:24,000 Ei ole vaaraa, Charli. Isä voi hyvin. 272 00:34:28,958 --> 00:34:31,667 - Isä! - Isä! 273 00:35:11,667 --> 00:35:12,875 Charlie! 274 00:35:25,000 --> 00:35:27,333 Auta tytärtäni! 275 00:35:29,125 --> 00:35:30,875 Se on linna! 276 00:35:49,375 --> 00:35:51,000 Älä katso! 277 00:36:18,292 --> 00:36:19,458 Jumalani…! 278 00:37:10,292 --> 00:37:13,375 Älä katso, vanha rouva. Älä katso! 279 00:37:15,583 --> 00:37:17,792 Kiitos! 280 00:37:19,125 --> 00:37:20,958 Jumala, kiitos. 281 00:37:56,458 --> 00:37:57,458 Charlie? 282 00:37:59,833 --> 00:38:02,250 - Dre! - Charlie! 283 00:38:03,000 --> 00:38:05,707 Tule, Charlie. 284 00:38:05,708 --> 00:38:08,000 Onko kaikki hyvin? 285 00:38:09,750 --> 00:38:12,541 Nyt se tulee olemaan hyvä. 286 00:38:12,542 --> 00:38:16,124 Varmasti? Nyt se tulee olemaan hyvä. 287 00:38:16,125 --> 00:38:21,541 Katso, et voi edes seistä. Tule tänne. Onko kaikki hyvin, vanha rouva? 288 00:38:21,542 --> 00:38:23,125 Odota! 289 00:38:24,625 --> 00:38:26,083 Charlie! 290 00:38:39,458 --> 00:38:42,250 Ei ole vaaraa. 291 00:38:43,375 --> 00:38:44,875 Tämä on sinulle. 292 00:38:57,625 --> 00:39:02,417 - Sinun täytyy mennä sairaalaan. - Charli… tule tänne. 293 00:39:06,458 --> 00:39:08,916 - Kiitos. - Totta kai. 294 00:39:08,917 --> 00:39:11,875 Noniin, vanha rouva. Ei ole vaaraa. 295 00:39:12,917 --> 00:39:17,042 – Ei ole enää vaaraa. - Olit niin hyvä. 296 00:39:18,208 --> 00:39:19,208 Kiitos! 297 00:40:51,917 --> 00:40:53,667 Tapasin tänään jonkun. 298 00:40:56,667 --> 00:40:58,583 Minua muistutettiin sinusta. 299 00:41:02,750 --> 00:41:05,625 Luulen, että voisit ole kanssani tänään. 300 00:41:07,292 --> 00:41:10,208 Kyllä… ehkä olit kanssani. 301 00:41:40,167 --> 00:41:41,583 voisin… 302 00:41:43,083 --> 00:41:45,167 Ehkä minun pitäisi taistella. 303 00:41:51,250 --> 00:41:55,833 Hitan, ditan, taikina ja taikina. 304 00:41:58,000 --> 00:42:01,583 Papa karhu leipoo, minulle kuten tiedät. 305 00:42:04,875 --> 00:42:07,042 Hitan, ditan, taikina ja taikina. 306 00:42:08,792 --> 00:42:11,750 Rakastan sinua tyttöni… 307 00:42:13,583 --> 00:42:15,042 koko ikuisuuden. 308 00:42:17,292 --> 00:42:21,792 Hitan, ditan, taikina ja taikina... 309 00:42:27,417 --> 00:42:29,541 - Katso sinua… - Mitä? 310 00:42:29,542 --> 00:42:32,082 Et voi piilottaa sitä. 311 00:42:32,083 --> 00:42:35,332 - Milloin juna tulee? - 20:27. 312 00:42:35,333 --> 00:42:38,374 - Millä alustalla? -32 B. 313 00:42:38,375 --> 00:42:42,958 - Ja ostatko... - Jo tehty. Pekaanipähkinä ja persikka. 314 00:42:58,625 --> 00:43:01,833 Sinä, Devil Dog… se on minun lippalakkini. 315 00:43:06,250 --> 00:43:09,333 - Poista se maskin päästä. - Ota sitten korkki. 316 00:43:31,625 --> 00:43:34,167 Se ei ollut ainoa asia, jonka hän otti. 317 00:43:45,708 --> 00:43:48,374 Ole hyvä, pyydän sinua… 318 00:43:48,375 --> 00:43:50,042 Älä tee sitä.