1 00:00:06,005 --> 00:00:07,755 SERI ASLI DARI NETFLIX 2 00:00:15,838 --> 00:00:16,963 Sungai! 3 00:00:17,047 --> 00:00:18,255 Saudari! 4 00:00:18,338 --> 00:00:20,380 Apa yang terjadi padamu? 5 00:00:20,463 --> 00:00:22,172 Kita harus pergi. 6 00:00:22,255 --> 00:00:23,838 Sungai! 7 00:00:23,922 --> 00:00:25,463 Elvan, bangun! 8 00:00:25,547 --> 00:00:27,297 Elvan, bangun! 9 00:00:28,005 --> 00:00:30,130 Yang Abadi membunuh orang tua kita, 10 00:00:30,213 --> 00:00:33,213 dan kemudian dia datang ke kamp untuk membunuhku dan adik kita Elvan. 11 00:00:33,297 --> 00:00:35,672 Dia ingin membunuh seluruh keluarga kami. 12 00:00:36,547 --> 00:00:40,213 Dia membunuh Elvan terlebih dahulu. Semoga Anda telah mengenalnya, Hakan. 13 00:00:40,297 --> 00:00:42,713 Dia memuja adik laki-lakinya. 14 00:00:47,588 --> 00:00:50,422 Setelah membunuh Elvan Yang Abadi datang mengejarku. 15 00:00:51,338 --> 00:00:53,047 Aku berlari secepat yang aku bisa. 16 00:00:56,172 --> 00:00:59,963 Tetapi Yang Abadi tidak akan menyerah sebelum dia membunuh anak Pelindung. 17 00:01:00,047 --> 00:01:03,880 Untungnya dia tidak menyadari bahwa kamu selamat. Saya juga tidak mengetahuinya. 18 00:01:03,963 --> 00:01:08,505 Kalau begitu aku akan mati dengan tenang, mengetahui hal itu bahwa kamu akan menjadi Pelindung berikutnya. 19 00:01:12,297 --> 00:01:15,255 Pada akhirnya aku lelah. Aku tidak bisa berlari lagi. 20 00:01:15,338 --> 00:01:17,797 Aku berdoa agar Yang Abadi menyerah. 21 00:01:18,838 --> 00:01:21,297 Tapi doaku sia-sia. 22 00:01:21,880 --> 00:01:23,297 Yang kecil? 23 00:01:25,755 --> 00:01:28,963 Ayo maju, majulah, dimanapun kamu berada. 24 00:01:29,838 --> 00:01:31,255 Maju ke depan! 25 00:01:34,547 --> 00:01:36,088 Sekarang aku memilikimu. 26 00:01:49,672 --> 00:01:52,297 Ya ampun, lihat ini. 27 00:01:54,213 --> 00:01:57,838 Jika kamu melihat ayahmu di akhirat, katakan padanya ini: 28 00:01:57,922 --> 00:02:00,463 "Dia bilang itu untuk Rüya, Ayah." 29 00:02:12,797 --> 00:02:14,422 Kami telah menemukannya! Dia di sini! 30 00:02:15,005 --> 00:02:18,880 Dia pikir aku mati kehabisan darah di hutan, tapi aku tidak melakukannya. 31 00:02:19,922 --> 00:02:21,547 Saya berpegang teguh pada kehidupan. 32 00:02:23,088 --> 00:02:24,380 Sampai... 33 00:02:24,463 --> 00:02:25,922 Sampai kapan? 34 00:02:26,797 --> 00:02:29,130 Sampai suatu hari melihat adik laki-lakiku di TV, 35 00:02:29,213 --> 00:02:31,672 kemana dia dibawa ke rumah sakit jiwa. 36 00:02:32,838 --> 00:02:34,755 Anda ada di berita. 37 00:02:34,838 --> 00:02:36,005 Jadi... 38 00:02:36,838 --> 00:02:38,463 ...bagaimana kamu bisa bertahan? 39 00:02:41,172 --> 00:02:44,880 Terima kasih kepada para Loyalis yang menemukanku tergeletak berlumuran darah. 40 00:02:44,963 --> 00:02:48,547 Mereka membawa saya ke bawah sayap mereka. Mereka membesarkan saya. 41 00:02:48,630 --> 00:02:50,755 Saya menjadi bagian dari keluarga mereka. 42 00:02:52,172 --> 00:02:54,838 Mereka melihat saya sebagai anak mereka sendiri. Saya bersyukur untuk itu. 43 00:02:54,922 --> 00:02:57,297 Tapi ada masalah besar. 44 00:02:57,380 --> 00:02:59,172 Masalah apa? 45 00:02:59,255 --> 00:03:00,880 Saya harus bersembunyi. 46 00:03:02,213 --> 00:03:04,088 Orang tua angkat saya takut 47 00:03:04,172 --> 00:03:07,005 yang harus dicoba oleh Yang Abadi untuk menyelesaikan misi mereka. 48 00:03:07,797 --> 00:03:09,963 Jadi kami selalu dalam pelarian. 49 00:03:11,088 --> 00:03:13,838 Kami berpindah-pindah sepanjang waktu seperti pelarian. 50 00:03:14,713 --> 00:03:17,172 Untuk melarikan diri dari Yang Abadi adalah tujuan kami. 51 00:03:18,755 --> 00:03:21,505 Nah, dimana orang tua angkatmu sekarang? 52 00:03:23,797 --> 00:03:25,838 Keduanya pergi. 53 00:03:25,922 --> 00:03:27,880 Dalam kecelakaan mobil. 54 00:03:27,963 --> 00:03:30,463 Anda mendapatkan simpati terdalam saya, Nak. 55 00:03:30,547 --> 00:03:32,297 Sedih sekali mendengarnya. 56 00:03:32,380 --> 00:03:35,963 Saya masih belum mengerti. Apa yang Anda pikirkan sebelum melihat saya di TV? 57 00:03:37,047 --> 00:03:38,672 Apakah kamu ingat yang ini? 58 00:03:39,630 --> 00:03:42,380 Anda membawanya ke mana-mana, bahkan di tempat tidur. 59 00:03:43,547 --> 00:03:46,213 Segera setelah saya sembuh kembali, Saya pergi ke rumah itu. 60 00:03:48,130 --> 00:03:50,130 Saya baru berusia enam tahun. 61 00:03:52,172 --> 00:03:54,172 Apa yang saya lihat di sana hari itu... 62 00:03:55,047 --> 00:03:57,213 ...Aku masih ingat dengan jelas. 63 00:03:59,005 --> 00:04:02,130 Selama beberapa tahun saya berpikir bahwa semua orang meninggal di rumah itu. 64 00:04:02,713 --> 00:04:04,755 Tapi saya menemukannya di sana hari itu. 65 00:04:04,838 --> 00:04:06,963 Aku memasukkannya ke dalam sakuku. 66 00:04:07,047 --> 00:04:09,588 Saya membawanya ke mana-mana. 67 00:04:12,422 --> 00:04:17,130 Aku akan membunuh Faysal. Aku akan membunuhnya suatu hari nanti, itu pasti. 68 00:04:17,213 --> 00:04:21,130 Tapi sebelum aku membunuhnya, aku akan menghukumnya dia atas apa yang dia lakukan padamu. 69 00:04:24,630 --> 00:04:25,713 Dagu... 70 00:04:27,005 --> 00:04:29,505 Ini lebih penting bagi saya daripada yang Anda pikirkan. 71 00:04:30,213 --> 00:04:33,380 - Maksudku itu. - Anda melihat saya di TV dan datang ke sini. 72 00:04:34,380 --> 00:04:38,922 Tapi masalahnya adalah bahwa waktu Anda sangat tepat. 73 00:04:39,505 --> 00:04:40,588 Mengapa demikian? 74 00:04:40,672 --> 00:04:44,547 Faysal bukan satu-satunya kita yang Abadi harus dikalahkan. Yang lain telah kembali. 75 00:04:45,838 --> 00:04:47,047 Hal seperti apa? 76 00:04:48,547 --> 00:04:50,338 Tapi kita ada berdua. 77 00:04:51,505 --> 00:04:56,047 Kami akan menunjukkan monster neraka apa yang bisa dilakukan putra Murat. 78 00:04:56,130 --> 00:04:59,880 Mereka akan melihatnya apa yang bisa kita lakukan sebagai dua saudara. 79 00:05:01,297 --> 00:05:02,797 apakah kamu bersamaku 80 00:05:04,130 --> 00:05:05,630 aku bersamamu. 81 00:05:14,755 --> 00:05:16,838 Mengapa kamu menyembunyikan ini dari kami? 82 00:05:17,963 --> 00:05:20,047 - Zeynep... - Yang lain harus mendengar ini. 83 00:05:20,130 --> 00:05:21,755 Anda harus memberitahu semua orang. 84 00:05:21,838 --> 00:05:25,797 Anda harus menceritakan segalanya kepada semua orang di sini dan saat ini. 85 00:05:26,588 --> 00:05:28,380 Apa yang terjadi, Zeynep? 86 00:05:28,463 --> 00:05:29,505 Katakan! 87 00:05:30,463 --> 00:05:32,005 Ayo lagi. 88 00:05:36,963 --> 00:05:38,797 Apa yang sedang terjadi? 89 00:05:38,880 --> 00:05:40,505 Saya telah melakukan kesalahan. 90 00:05:41,672 --> 00:05:43,630 Kesalahan? Apa yang kamu bicarakan? 91 00:05:43,713 --> 00:05:45,588 Apa yang sedang terjadi? 92 00:05:45,672 --> 00:05:47,255 Katakan itu. Sekarang! 93 00:05:48,463 --> 00:05:49,505 Layla? 94 00:05:52,630 --> 00:05:54,255 Apakah kamu ingat itu? 95 00:05:55,338 --> 00:05:58,463 Bahwa kamu bilang aku tidak berubah meminum darah Faysal? 96 00:05:59,255 --> 00:06:01,547 -Ya. - Tapi memang begitu. 97 00:06:05,338 --> 00:06:08,172 Saya telah menjadi bagian dari dirinya sekarang. 98 00:06:08,255 --> 00:06:09,713 Bagian dari dirinya? 99 00:06:10,463 --> 00:06:12,380 Apa maksudmu, Leyla? 100 00:06:12,463 --> 00:06:15,255 Faysal bisa mengendalikan otakku sekarang. 101 00:06:15,338 --> 00:06:17,838 Dia bisa membuatku melakukan sesuatu Saya tidak mau. 102 00:06:18,422 --> 00:06:21,588 - Sesuatu seperti apa? -Jangan lewatkan bagian terbaiknya. 103 00:06:21,672 --> 00:06:22,963 Katakan itu. 104 00:06:24,838 --> 00:06:26,130 Layla! 105 00:06:26,213 --> 00:06:27,630 Keluar dengan bahasanya! 106 00:06:30,713 --> 00:06:32,797 Sama seperti Faisal… 107 00:06:36,047 --> 00:06:39,922 ...hanya bisa menggunakan belati ajaib atau seorang Immortal bunuh aku. 108 00:06:41,172 --> 00:06:45,547 Memberimu. Bagaimana mungkin? Apakah Anda mendengar apa yang Anda katakan? 109 00:06:45,630 --> 00:06:48,505 -Ada apa? Layla? -Tinggalkan dia sendiri! 110 00:06:48,588 --> 00:06:51,213 -Tolong serahkan! Hakan! -Bangun! 111 00:06:51,297 --> 00:06:53,297 Tidak ada gunanya, hentikan! 112 00:06:54,463 --> 00:06:56,380 Biarkan dia pergi. 113 00:07:16,088 --> 00:07:18,088 Ini untukmu. 114 00:07:30,463 --> 00:07:32,255 Hakan, sayangku. Apa kabar? 115 00:07:32,338 --> 00:07:34,713 - Faisal... -Ya, itu Faysal. 116 00:07:34,797 --> 00:07:38,172 Akui saja, kamu memikirkan aku. Katakan yang sebenarnya. 117 00:07:38,255 --> 00:07:40,588 Kau tidak bisa melupakanku. 118 00:07:40,672 --> 00:07:43,172 Kamulah yang terobsesi denganku! 119 00:07:43,255 --> 00:07:45,630 Anda datang ke rumah sakit untuk mengambil darah saya. 120 00:07:45,713 --> 00:07:47,172 Ya, kamu benar. 121 00:07:47,255 --> 00:07:50,922 Anda dan saya telah mengalami banyak hal bersama yang bisa kita kenang. 122 00:07:51,005 --> 00:07:55,130 Anda tidak mendapatkan darahnya. Anda tidak percaya kami sangat kuat, bukan? 123 00:07:55,213 --> 00:07:58,547 Tidak, aku tidak melakukannya. Izinkan saya menanyakan sesuatu kepada Anda. 124 00:07:58,630 --> 00:08:01,922 Sang Pelindung dan Yang Abadi tertarik satu sama lain. 125 00:08:02,005 --> 00:08:06,588 Apakah menurutmu itu suatu kebetulan? Terus terang, kami sangat mirip. 126 00:08:06,672 --> 00:08:09,130 Aku sama sekali tidak sepertimu! 127 00:08:09,213 --> 00:08:11,213 Berhentilah main-main. 128 00:08:13,213 --> 00:08:15,338 Apakah kamu tidak peduli dengan Leyla? 129 00:08:16,297 --> 00:08:18,880 Kamu melakukannya. Dan saya peduli dengan istri saya. 130 00:08:19,755 --> 00:08:24,213 Ada beberapa hal yang kita perlukan. Dan kita tidak bisa mendapatkannya dari orang lain. 131 00:08:24,297 --> 00:08:28,130 Misalnya, istri saya membutuhkan darah Anda. 132 00:08:28,213 --> 00:08:32,338 Dan kamu perlu mendapatkannya Leyla yang lama kembali, bukan? 133 00:08:33,130 --> 00:08:35,088 Jadi... Hakan, sayangku... 134 00:08:35,922 --> 00:08:37,630 ...kita akan bertemu. 135 00:08:37,713 --> 00:08:39,630 Kami akan melakukan barter. 136 00:08:39,713 --> 00:08:41,838 Barter? Apa maksudmu? 137 00:08:41,922 --> 00:08:43,380 Ya, barter. 138 00:08:44,047 --> 00:08:47,755 Anda akan sampai di jembatan di Hutan Beograd besok malam. 139 00:08:49,047 --> 00:08:51,713 Anda harus membawa darah Anda sendiri. 140 00:08:51,797 --> 00:08:55,047 Kalau begitu aku akan berhenti untuk mengendalikan otak Leyla. 141 00:08:55,130 --> 00:08:58,713 Dan karena aku sangat baik... Bagian ini penting, jadi perhatikan. 142 00:08:58,797 --> 00:09:02,922 Jika Anda melakukan apa yang saya katakan, bolehkah, karena aku sangat baik... 143 00:09:05,463 --> 00:09:07,755 ...memberimu baju ajaib. 144 00:09:10,505 --> 00:09:12,172 Ini salahku. 145 00:09:12,255 --> 00:09:14,047 Ini semua salahku. 146 00:09:15,505 --> 00:09:16,922 Salahku... 147 00:09:18,047 --> 00:09:20,713 - Tenang. Tenang saja. - Aku sangat menyesal untuk itu. 148 00:09:20,797 --> 00:09:23,755 Anda tidak melakukan kesalahan apa pun. Lihat aku. 149 00:09:23,838 --> 00:09:26,047 -Tetapi... - Tidak "tetapi", Leyla. 150 00:09:26,130 --> 00:09:29,338 itu menembakmu. Dan aku memberimu darahnya. 151 00:09:29,422 --> 00:09:31,630 Ini salahku. 152 00:09:31,713 --> 00:09:34,005 Leyla, biar kubilang begini. 153 00:09:34,088 --> 00:09:37,755 Ini akan segera berakhir. Kemudian Anda bisa menetap dan punya anak. 154 00:09:37,838 --> 00:09:40,797 Anda ingin cerita yang benar-benar liar untuk memberitahu mereka. 155 00:09:48,797 --> 00:09:50,047 Bisa! 156 00:09:54,172 --> 00:09:56,547 Apakah kamu Setia masih ada tempat persembunyian? 157 00:09:56,630 --> 00:09:58,297 -Ya. -Mendadak. 158 00:09:59,380 --> 00:10:01,797 Kita harus membawa Leyla ke salah satu dari mereka. 159 00:10:01,880 --> 00:10:03,422 Oke. 160 00:10:03,505 --> 00:10:05,005 Ya… 161 00:10:05,088 --> 00:10:08,088 Saya bukan ahli pengendalian pikiran. 162 00:10:08,172 --> 00:10:13,797 Namun jika Faysal melihat melalui mata Leyla, bukankah sebaiknya kita menutup matanya? 163 00:10:13,880 --> 00:10:17,005 - Pertajam. - Tidak, itu masuk akal. Dia benar. 164 00:10:17,088 --> 00:10:19,463 Zeynep, apakah kita benar-benar perlu melakukan itu? 165 00:10:19,547 --> 00:10:22,088 Dagu. Mereka benar. 166 00:10:22,672 --> 00:10:25,672 Saya tidak tahu cara kerjanya. Mungkin dia bisa melihat. 167 00:10:26,463 --> 00:10:29,547 Tutupi mataku. Ikat tanganku juga, jika perlu. 168 00:10:33,797 --> 00:10:35,297 Apa kamu yakin? 169 00:10:49,672 --> 00:10:51,130 Jangan menangis. 170 00:10:51,797 --> 00:10:53,963 Ini demi keselamatan Anda sendiri. 171 00:10:54,547 --> 00:10:56,797 Kami tidak punya pilihan. 172 00:10:59,297 --> 00:11:01,755 Saya akan mengunjungi Anda sesegera mungkin. 173 00:11:33,880 --> 00:11:35,172 Hakan! 174 00:11:37,047 --> 00:11:38,797 aku cinta kamu 175 00:11:40,380 --> 00:11:41,922 Aku juga mencintaimu. 176 00:11:48,963 --> 00:11:51,797 Hutan Beograd. Tidak banyak jalan masuk atau keluar. 177 00:11:53,255 --> 00:11:55,005 Saya pikir kita harus melakukan ini. 178 00:11:55,088 --> 00:12:00,255 Maaf, tapi siapa kamu? Anda baru saja bergabung dengan tim. 179 00:12:02,255 --> 00:12:05,130 Pertama Aku lebih tua dari 13 tahun, kawan. 180 00:12:05,213 --> 00:12:08,297 Kedua, saya tahu bagaimana rasanya kehilangan orang yang dicintai. 181 00:12:09,047 --> 00:12:12,547 Aku tidak menginginkan saudaraku Akan melalui ini lagi. Oke? 182 00:12:12,630 --> 00:12:14,213 Lokasinya tidak ideal. 183 00:12:15,297 --> 00:12:18,755 Tidak ada cukup ruang untuk menyembunyikan orang di balik pepohonan. 184 00:12:20,963 --> 00:12:22,755 Dan bagaimana Anda bisa begitu yakin? 185 00:12:22,838 --> 00:12:27,213 Apakah menurut Anda Faysal akan meninggalkannya mengendalikan Leyla dengan mudah? 186 00:12:27,297 --> 00:12:31,630 Bagaimana jika dia mulai mengendalikan Leyla lagi segera setelah dia menyelamatkan istrinya? 187 00:12:31,713 --> 00:12:33,172 Lalu apa yang terjadi? 188 00:12:33,255 --> 00:12:36,005 Kami menyelamatkan beberapa juta nyawa kemarin. 189 00:12:36,088 --> 00:12:40,588 Kita juga bisa mengambil Immortal. Dan Dewa ini membunuh keluargaku. 190 00:12:40,672 --> 00:12:42,672 Dia menghancurkan hidup kakakku. 191 00:12:42,755 --> 00:12:45,588 Dan orang yang sama mengontrol otak pacarku! 192 00:12:45,672 --> 00:12:48,630 Itu adalah seorang pria yang terbang terlalu dekat dengan matahari. 193 00:12:50,338 --> 00:12:54,130 Hal ini diceritakan tentang dia dalam mitologi. Tahukah Anda apa yang terjadi padanya? 194 00:12:54,213 --> 00:12:58,213 Zeynep, akulah Pelindungnya. Aku harus melindungi orang-orang yang kucintai. 195 00:12:58,297 --> 00:13:01,838 Kita bisa mencari cara lain untuk mengenakan kembali kaus itu. 196 00:13:01,922 --> 00:13:04,713 Kita bisa menyelamatkan Leyla tanpa mempertaruhkan hidup kita sendiri. 197 00:13:04,797 --> 00:13:07,297 Anda tidak boleh melakukan ini. 198 00:13:07,380 --> 00:13:08,797 Dengar, saudara. 199 00:13:10,338 --> 00:13:12,713 Apakah ini tempat yang berbahaya? Ya. 200 00:13:13,297 --> 00:13:15,588 Mungkinkah itu jebakan? 201 00:13:15,672 --> 00:13:17,088 Itu mungkin. 202 00:13:18,047 --> 00:13:20,172 Tapi Anda adalah Pelindungnya! 203 00:13:20,255 --> 00:13:24,338 Anda dipilih untuk menyelamatkan kota ini. Tentu saja Anda bisa melakukan ini! 204 00:13:25,588 --> 00:13:27,422 Dan seperti yang baru saja Anda katakan… 205 00:13:28,088 --> 00:13:30,172 ...kamu punya saudara laki-laki sekarang, sobat. 206 00:13:30,255 --> 00:13:31,963 Kami adalah keluarga yang bersatu. 207 00:13:32,880 --> 00:13:35,255 Kami akan mengambilnya satu per satu. 208 00:13:40,213 --> 00:13:44,047 - Kami akan melakukan ini. - Kita bahkan tidak bisa memberikan suaranya? 209 00:13:44,880 --> 00:13:48,505 Masalahnya sudah jelas. Kami akan mengambil Faysal dan menusuk jantungnya dengan belati. 210 00:13:48,588 --> 00:13:51,880 Kita tidak bisa terburu-buru. Kita tidak bisa membiarkan emosi menguasai kita. 211 00:13:51,963 --> 00:13:55,588 - Itu bukan cara kita melakukan sesuatu. -Hari ini kita melakukannya seperti ini! 212 00:13:56,963 --> 00:13:58,922 Hakan, apapun yang kamu lakukan, 213 00:13:59,005 --> 00:14:02,547 kamu tidak bisa mengalahkan Faysal tanpa bajunya. Mengapa kamu tidak mendapatkannya? 214 00:14:02,630 --> 00:14:04,380 Aku tidak peduli, Zeynep. 215 00:14:05,505 --> 00:14:07,713 Ya, kamu benar. Anda benar. 216 00:14:07,797 --> 00:14:11,088 Dengar, aku tidak akan pernah percaya seorang Abadi atau kata-katanya. 217 00:14:12,005 --> 00:14:17,338 Tapi dia hanya ingin berhenti untuk mengendalikan Leyla jika dia mati! 218 00:14:19,213 --> 00:14:21,088 Ini adalah tugas kita! 219 00:14:21,172 --> 00:14:24,130 Kita harus membunuh Yang Abadi dan melindungi Istanbul. 220 00:14:25,672 --> 00:14:27,838 Faysal ingin bertemu kami. 221 00:14:27,922 --> 00:14:29,963 Jadi kita akan mulai dengan dia. 222 00:14:30,047 --> 00:14:32,130 Dia mungkin yang paling berbahaya di antara mereka. 223 00:14:32,880 --> 00:14:37,172 Anda tahu apa? Ayah pernah berkata: “Kunci memenangkan sebuah pertandingan adalah lokasinya.” 224 00:14:37,255 --> 00:14:38,505 Benar-benar? 225 00:14:40,213 --> 00:14:43,547 Jadi bagaimana kita bisa sukses? Apakah Anda punya saran? 226 00:14:44,297 --> 00:14:47,005 Yah, mungkin tidak ada tempat 227 00:14:47,088 --> 00:14:50,047 yang cukup besar untuk menyembunyikan para Loyalis di jembatan itu. Benar. 228 00:14:50,130 --> 00:14:53,922 Tapi ada banyak ruang untuk memasang perangkap bagi Yang Abadi. 229 00:15:05,213 --> 00:15:06,213 Harta karun? 230 00:15:08,422 --> 00:15:10,213 saya di rumah. 231 00:15:13,422 --> 00:15:14,547 Ruya? 232 00:15:25,088 --> 00:15:26,297 Sayang? 233 00:15:29,588 --> 00:15:32,005 Ketika kita telah meletakkan karung pasir di sini... 234 00:15:32,797 --> 00:15:34,547 ...kita sudah selesai. 235 00:16:08,755 --> 00:16:09,880 Harta karun? 236 00:16:17,088 --> 00:16:18,880 Sayang, aku pulang. 237 00:16:21,047 --> 00:16:22,255 Sayang... 238 00:16:42,505 --> 00:16:43,880 Neraka. 239 00:16:47,672 --> 00:16:49,172 Neraka! 240 00:17:02,588 --> 00:17:04,797 -Apa itu? -Penawaran Anda. 241 00:17:05,630 --> 00:17:07,463 Saya berterima kasih. 242 00:17:10,463 --> 00:17:12,755 Mendadak. Pilihan bagus. 243 00:17:13,547 --> 00:17:15,297 Anda akhirnya mendapatkannya. 244 00:17:16,255 --> 00:17:19,213 Ini adalah satu-satunya cara Anda dapat kembali wanita yang kamu cintai. 245 00:17:19,922 --> 00:17:24,338 Hanya. Akhirnya kamu mendapatkannya juga. Itulah satu-satunya cara Anda dapat menyelamatkan istri Anda. 246 00:17:25,505 --> 00:17:28,547 Saya menerima semua persyaratan untuk barter, Faysal. 247 00:17:31,505 --> 00:17:33,463 Besok tengah malam. 248 00:17:33,547 --> 00:17:35,380 Sampai jumpa di jembatan. 249 00:17:35,463 --> 00:17:36,713 Benar. 250 00:17:52,588 --> 00:17:53,547 Sumsum. 251 00:17:54,755 --> 00:17:56,630 Kita perlu bicara. 252 00:18:12,463 --> 00:18:14,088 Lewat sini. 253 00:18:14,672 --> 00:18:16,463 Hati-hati. 254 00:18:24,297 --> 00:18:26,088 Kami mengalami kemajuan. 255 00:18:27,963 --> 00:18:31,922 -Ingin memberi tahu Anda di mana kami berada... - Tapi kamu tidak bisa melakukan itu. 256 00:18:33,797 --> 00:18:36,297 Ini seperti sel penjara. 257 00:18:41,088 --> 00:18:43,297 Aku tahu, tapi kita tidak punya pilihan. 258 00:18:43,380 --> 00:18:47,005 Hubungi saya jika Anda mau sesuatu untuk dimakan atau diminum. 259 00:19:09,255 --> 00:19:10,963 Faisal! 260 00:19:16,588 --> 00:19:17,630 Faisal! 261 00:19:43,297 --> 00:19:47,797 Dasar bajingan sombong! Apakah kamu bersembunyi di sini sepanjang waktu? 262 00:19:50,797 --> 00:19:51,838 Semangati aku! 263 00:19:51,922 --> 00:19:54,838 Sebuah resor dengan segala kenyamanan. 264 00:19:54,922 --> 00:19:59,338 Okhan dan Cevahir pasti akan menyukai tempat ini. 265 00:19:59,922 --> 00:20:01,047 Oh! 266 00:20:01,797 --> 00:20:03,547 Tunggu. 267 00:20:04,463 --> 00:20:06,547 Mereka tidak bisa berbuat apa-apa lagi. 268 00:20:13,588 --> 00:20:18,630 Goblog sia. Kami tidak akan gagal jika Anda pernah bergabung dengan kami sebelumnya. 269 00:20:21,797 --> 00:20:23,963 Mengapa kamu tidak menolak? 270 00:20:26,797 --> 00:20:28,088 Sangat menyedihkan. 271 00:20:29,130 --> 00:20:31,963 Dia meninggal karena aku tidak mendapat cukup darah. 272 00:20:32,047 --> 00:20:35,630 Di Hagia Sophia, hari aku menghidupkanmu kembali... 273 00:20:36,672 --> 00:20:38,422 ...lalu aku tidak punya cukup darah. 274 00:20:38,505 --> 00:20:42,880 Dan saya harus memberikan sedikit kepada semua orang, agar kamu bisa dibangkitkan. 275 00:20:44,963 --> 00:20:50,172 Tapi Rüya tidak mendapatkan cukup darah untuk dibangkitkan dalam keadaan sehat. 276 00:20:51,630 --> 00:20:53,172 Dia adalah salah satu dari kita. 277 00:20:54,172 --> 00:20:55,922 Kami berduka satu sama lain. 278 00:20:57,338 --> 00:20:58,630 Terima kasih. 279 00:21:02,463 --> 00:21:04,213 Aku meneleponmu karena Rüya. 280 00:21:04,297 --> 00:21:06,255 Dimungkinkan untuk membawanya kembali. 281 00:21:06,338 --> 00:21:10,630 Ya, kenapa tidak? Mari kita selesaikan masalah kita dulu, baru kita lihat. 282 00:21:11,797 --> 00:21:13,422 Apa penerapannya? 283 00:21:14,505 --> 00:21:15,505 Binatang itu. 284 00:21:15,588 --> 00:21:17,088 - Binatang itu? -Leyla. 285 00:21:17,172 --> 00:21:19,755 Menurutku "binatang" terdengar lebih baik... 286 00:21:19,838 --> 00:21:24,380 Dia mengecewakan kami selama penyerangan. Dia harus meninggalkan kita untuk selamanya. 287 00:21:26,755 --> 00:21:30,922 -Tetapi jika kamu mencoba menghentikan kami... - Aku tidak akan melakukannya. 288 00:21:31,505 --> 00:21:36,297 Saya pikir saya akan mulai untuk mencintai Faysal yang melankolis ini, 289 00:21:36,380 --> 00:21:39,255 yang penuh dengan pikiran sedih! 290 00:21:39,338 --> 00:21:43,588 Jadi Anda setuju dengan kami? Leyla harus membayar dosa-dosanya. 291 00:21:43,672 --> 00:21:46,505 Leyla bangkit karena aku. Dia milikku. 292 00:21:46,588 --> 00:21:49,672 Dan sekarang saya katakan bahwa kamu dapat melakukan apa yang kamu inginkan dengannya. 293 00:21:55,005 --> 00:21:57,588 Tapi hanya jika kamu membantuku juga. 294 00:22:05,088 --> 00:22:07,047 Apakah kamu juga berpikiran sama denganku? 295 00:22:07,130 --> 00:22:11,380 Aku tidak tahu apa yang kamu pikirkan, tapi aku ingin mencekik keparat ini sampai mati. 296 00:22:13,672 --> 00:22:16,838 Sepertinya aku rindu rumahku, rumah kita. 297 00:22:18,422 --> 00:22:21,588 Dan kita harus menghancurkan Istanbul untuk mengantar kami pulang. 298 00:22:24,505 --> 00:22:27,630 Mungkin jawabannya yang kami cari selama ini, 299 00:22:27,713 --> 00:22:29,838 tepat di depan mata kita. 300 00:22:32,005 --> 00:22:34,255 - Binatang itu. -Ya! 301 00:22:34,338 --> 00:22:36,797 Binatang yang mengerikan dan lucu. 302 00:23:00,130 --> 00:23:02,713 De Lojale berkata ketika Faysal menyerang mereka, 303 00:23:02,797 --> 00:23:05,922 berlari ayah kami begitu cepat bahwa dia lupa bajunya. 304 00:23:13,672 --> 00:23:17,338 Anda bertanya, “Apakah dia melakukan yang terbaik untuk menyelamatkan dirinya dan ibu kita?" 305 00:23:18,922 --> 00:23:20,547 Saya tidak ragu, saudara. 306 00:23:21,338 --> 00:23:24,005 Ayah kami adalah orang yang paling berani saya sudah tahu. 307 00:23:24,797 --> 00:23:28,005 Setelah 20 tahun saya masih belum menemukannya seseorang seperti dia. 308 00:23:32,297 --> 00:23:34,088 Seandainya kita mengenal seseorang seperti dia. 309 00:23:35,255 --> 00:23:37,838 Setidaknya kita bisa belajar dari mereka. 310 00:23:44,255 --> 00:23:48,047 Ini adalah manuver ayah kami. Dia mengajarkannya padaku. Sekarang kamu juga bisa. 311 00:23:50,338 --> 00:23:55,463 Ya, jadi Anda siap untuk kalah seorang lelaki tua yang tidak bisa mati, ya? 312 00:24:01,630 --> 00:24:03,755 Zeynep, bisakah kita ngobrol? 313 00:24:03,838 --> 00:24:05,047 Ya. 314 00:24:05,130 --> 00:24:07,047 Hanya Can yang berada di tempat persembunyiannya. 315 00:24:07,130 --> 00:24:08,713 saya khawatir. 316 00:24:11,797 --> 00:24:13,422 Dan? 317 00:24:13,505 --> 00:24:18,297 Menurutku tidak perlu, tapi kirimkan saudaranya milikmu jika itu membuatmu merasa lebih baik. 318 00:24:20,005 --> 00:24:21,505 Abang saya? 319 00:24:22,088 --> 00:24:25,255 - Aku membutuhkanmu di tempat persembunyian. -Aku? 320 00:24:26,797 --> 00:24:30,922 Akulah Setia yang paling berbakat, dan kamu mengeluarkanku dari misi? 321 00:24:31,005 --> 00:24:33,088 Tidak, tentu saja tidak. 322 00:24:33,172 --> 00:24:37,088 Tapi situasi Leyla adalah sama pentingnya bagi saya dengan eksplorasi. 323 00:24:37,172 --> 00:24:42,005 Hakan, tugas satu-satunya adalah menyelidiki daerah dimana barter akan dilakukan, 324 00:24:42,088 --> 00:24:46,213 dan yang lainnya adalah tinggal bersama Leyla. Mereka tidak begitu penting. 325 00:24:46,297 --> 00:24:49,838 Zeynep, aku akan bertemu Yang Abadi besok tanpa baju. 326 00:24:49,922 --> 00:24:54,172 Jika terjadi kesalahan... Dengar, jika terjadi sesuatu padaku... 327 00:24:54,255 --> 00:24:56,672 Saya perlu tahu bahwa Leyla akan aman. 328 00:24:57,547 --> 00:25:00,422 Aku tidak bisa mempercayai siapa pun kecuali kamu. 329 00:25:05,172 --> 00:25:07,005 Benar, sama. 330 00:25:08,005 --> 00:25:09,755 Saya menghargainya. 331 00:25:09,838 --> 00:25:11,630 Benar-benar. 332 00:25:22,297 --> 00:25:24,422 Klise sekali. 333 00:25:25,963 --> 00:25:28,588 Apa itu? Apakah kamu sedang jatuh cinta dengan sahabatmu? 334 00:25:41,922 --> 00:25:44,338 Saya telah menerima pesan teks dari Serdar. 335 00:25:45,338 --> 00:25:47,172 Dia akan bertemu dengan seorang teman lama 336 00:25:47,255 --> 00:25:50,422 dan minta bantuan Loyale lain di Istanbul. 337 00:25:50,505 --> 00:25:56,005 Kami akan mencoba menyembunyikannya di jembatan dan punya lebih banyak pria besok malam. 338 00:25:56,797 --> 00:25:58,297 Rencananya sederhana. 339 00:25:59,005 --> 00:26:03,130 Pertemuan ini adalah kesempatan bagi kita. Kami akan membunuhnya dalam penyergapan. 340 00:26:04,047 --> 00:26:07,130 Maka kita akan selangkah lebih dekat untuk menyelamatkan Istanbul. 341 00:26:09,088 --> 00:26:10,505 Dengarkan di sini... 342 00:26:10,588 --> 00:26:12,797 Aku tahu betapa sulitnya ini bagimu. 343 00:26:13,713 --> 00:26:16,047 Anda tidak dapat mengendalikan otak Anda sendiri. 344 00:26:20,047 --> 00:26:23,088 Aku bahkan tidak bisa membayangkannya bagaimana rasanya. 345 00:26:28,755 --> 00:26:31,630 - Aku sudah bilang aku tidak tahu. - Sesuatu seperti apa? 346 00:26:31,713 --> 00:26:34,547 Aku sudah mengatakannya bahwa saya tidak tahu di mana Hakan berada. 347 00:26:34,630 --> 00:26:37,422 Berengsek! Apakah dia memeriksamu sekarang? 348 00:26:47,338 --> 00:26:48,838 Leyla, hentikan! 349 00:27:19,297 --> 00:27:20,130 Oke. 350 00:27:20,213 --> 00:27:22,797 Kami berpisah, sehingga kami dapat bekerja lebih cepat. 351 00:27:22,880 --> 00:27:25,963 Ceylan, ikutlah denganku. Kami akan memasang barikade. 352 00:27:26,047 --> 00:27:30,297 Azra, kamu akan menjelajahi area tersebut. Temukan tempat untuk menempatkan para Loyalis. 353 00:27:30,380 --> 00:27:34,172 Levent, bisakah kamu membongkar perlengkapannya? 354 00:27:35,005 --> 00:27:38,130 Saya bisa mengerti mengapa Yang Abadi akan bertemu di sini. 355 00:27:41,505 --> 00:27:42,588 Mengapa kamu meludah? 356 00:27:42,672 --> 00:27:45,838 Saya mengukur tingginya. Itu jatuh selama lima detik. 357 00:27:56,588 --> 00:27:58,588 Tunggu, aku akan mengambilnya. 358 00:28:11,255 --> 00:28:12,130 Hakan! 359 00:28:12,213 --> 00:28:14,547 Dagu! Kemarilah! 360 00:28:17,005 --> 00:28:17,880 Hakan! 361 00:28:17,963 --> 00:28:18,963 Hakan! 362 00:28:19,047 --> 00:28:21,005 -Ada apa? -Kemarilah! Cepat! 363 00:28:21,088 --> 00:28:22,880 Di manakah lokasi Levent? 364 00:28:22,963 --> 00:28:26,630 Saya mendengar keributan dan berlari ke sini. Levent hilang! 365 00:28:26,713 --> 00:28:28,047 Hidup! 366 00:28:33,713 --> 00:28:34,838 Hidup! 367 00:28:47,422 --> 00:28:48,255 Ya? 368 00:28:49,047 --> 00:28:50,380 Pekerjaan selesai. 369 00:28:52,130 --> 00:28:53,338 Mendadak. 370 00:29:02,380 --> 00:29:04,838 Apakah kamu melihat sesuatu? Bayangan atau apa? 371 00:29:04,922 --> 00:29:08,338 Mungkin Levent mempermainkan orang yang salah. 372 00:29:08,422 --> 00:29:11,297 Di lingkungan saya kamu bisa dibunuh karenanya. 373 00:29:13,588 --> 00:29:15,963 Mungkin mereka mematahkan anggota tubuh Anda. 374 00:29:20,505 --> 00:29:22,130 Itu Faisal. 375 00:29:22,213 --> 00:29:24,047 Itu panggilan video. 376 00:29:27,088 --> 00:29:30,505 Hakan, apakah kamu kehilangan sesuatu akhir-akhir ini? 377 00:29:30,588 --> 00:29:32,255 Atau haruskah saya katakan… 378 00:29:32,338 --> 00:29:33,380 ...beberapa? 379 00:29:33,463 --> 00:29:35,588 -Kotoran! -Diam! 380 00:29:36,297 --> 00:29:40,088 - Kamu daging! Kotoran! -Mendengarkan. 381 00:29:40,172 --> 00:29:44,672 Jika tidak, Anda ingin mengambilnya mayat orang ini dari Bosporus, 382 00:29:44,755 --> 00:29:49,130 apakah kamu akan berada di jembatan itu di Belgradskogen dalam waktu setengah jam. Oke? 383 00:29:49,213 --> 00:29:51,047 Hakan, jangan kemari... 384 00:29:52,963 --> 00:29:56,713 Saya memperingatkan Anda. Jangan berani-berani membawa belati itu bersamamu. 385 00:29:56,797 --> 00:29:59,505 Apakah itu dipahami? Jangan pikirkan itu. 386 00:29:59,588 --> 00:30:02,547 - Jika kamu membawanya bersamamu... - Tidak! 387 00:30:02,630 --> 00:30:05,672 Faysal, jangan sentuh dia! Kalau begitu aku akan membunuhmu, sialan! 388 00:30:05,755 --> 00:30:07,463 Saya akan melakukannya. 389 00:30:10,297 --> 00:30:13,005 Semoga kamu membawa darahmu. 390 00:30:13,088 --> 00:30:14,922 Dan jangan coba-coba membodohiku! 391 00:30:15,005 --> 00:30:17,880 Jika saya merasakan ide yang buruk, kamu tidak akan pernah bisa melihat orang ini 392 00:30:17,963 --> 00:30:20,463 atau baju ajaib lagi! 393 00:30:21,797 --> 00:30:22,838 Selfie! 394 00:30:25,505 --> 00:30:26,588 Faisal! 395 00:30:31,630 --> 00:30:33,963 -Apakah kamu baik-baik saja? -Tinggalkan aku sendiri! 396 00:31:05,505 --> 00:31:07,088 Ayo, bangun. 397 00:31:07,172 --> 00:31:11,297 Apakah kamu tidak mengerti? Saya berbahaya bagi semua orang. Menjauhlah dariku. 398 00:31:13,047 --> 00:31:15,088 Minumlah dan kita akan ngobrol. 399 00:31:19,505 --> 00:31:20,963 Bersikaplah baik. 400 00:31:39,588 --> 00:31:42,422 Ini seperti air. Apakah kamu tidak memiliki sesuatu yang lebih kuat? 401 00:31:45,922 --> 00:31:47,963 Anda mungkin harus meminum seluruh botolnya. 402 00:31:59,338 --> 00:32:01,047 Anda kesal. 403 00:32:02,422 --> 00:32:04,547 Apakah ada yang salah? 404 00:32:05,588 --> 00:32:08,213 Kita menjadi teman terlalu cepat, bukan? 405 00:32:08,297 --> 00:32:10,505 Sepertinya Anda memintanya. 406 00:32:13,630 --> 00:32:15,838 Apakah itu berlaku untuk saudara laki-laki Hakan? 407 00:32:15,922 --> 00:32:17,422 Hidup... 408 00:32:22,880 --> 00:32:26,172 Yah... aku tidak terlalu kesal. 409 00:32:27,838 --> 00:32:31,255 Tapi Hakan belum pernah bertemu seseorang dari keluarganya sendiri sebelumnya. 410 00:32:32,588 --> 00:32:34,838 Dunia ini terasa asing baginya. 411 00:32:38,297 --> 00:32:40,838 Benar. Aku akan berpura-pura mempercayaimu. 412 00:32:56,047 --> 00:32:58,047 Bolehkah aku memberitahumu sebuah rahasia? 413 00:33:05,880 --> 00:33:08,088 Saya bisa merasakannya jauh di dalam diri saya. 414 00:33:10,588 --> 00:33:13,130 Ini tidak akan berakhir baik bagiku. 415 00:33:18,172 --> 00:33:20,005 Hakan dan aku... 416 00:33:22,422 --> 00:33:24,588 Kita tidak akan mendapatkan akhir yang bahagia. 417 00:33:24,672 --> 00:33:26,380 Jangan katakan itu. 418 00:33:28,588 --> 00:33:31,338 Lihat saja aku, aku benar. 419 00:33:33,255 --> 00:33:34,380 Dengarkan di sini. 420 00:33:35,713 --> 00:33:38,088 Hakan sedang mencoba menyelamatkanmu sekarang. 421 00:33:39,047 --> 00:33:41,213 Dia akan berhasil. Jangan takut. 422 00:33:43,547 --> 00:33:45,463 Bisakah dia benar-benar melakukannya? 423 00:33:46,755 --> 00:33:50,588 - Maksudku, bisakah aku mempunyai kehidupan? -Tentu saja. 424 00:33:51,172 --> 00:33:52,797 Kehidupan yang baik. 425 00:33:53,922 --> 00:33:55,255 Dengan Hakan. 426 00:33:58,630 --> 00:34:00,422 Kamu akan mendapatkan segalanya. 427 00:34:02,672 --> 00:34:03,838 Terima kasih. 428 00:34:07,172 --> 00:34:09,922 Kamu adalah wanita terkuat saya pernah bertemu. 429 00:34:14,422 --> 00:34:16,963 Apakah saya benar-benar memberikan kesan seperti itu? 430 00:34:17,047 --> 00:34:18,505 Kamu kuat. 431 00:34:19,463 --> 00:34:21,588 Anda tidak membutuhkannya. 432 00:34:22,380 --> 00:34:25,255 Anda tidak membutuhkannya yang mampu mengangkatmu saat terjatuh. 433 00:34:26,797 --> 00:34:29,380 Anda bahkan tidak membutuhkan dukungan seorang pria. 434 00:34:36,672 --> 00:34:38,422 Beri aku waktu sebentar… 435 00:34:40,713 --> 00:34:42,297 Zeynep, ada apa? 436 00:34:42,922 --> 00:34:45,880 - Aku tidak bisa tinggal di sini lebih lama lagi. -Apakah aku melakukan kesalahan? 437 00:34:46,463 --> 00:34:48,088 - Aku berangkat. - Zeynep! 438 00:34:50,963 --> 00:34:53,588 Anda berbahaya dan Anda mengetahuinya. Berbalik. 439 00:34:53,672 --> 00:34:55,297 Zeynep, apa yang kamu lakukan? 440 00:34:56,172 --> 00:34:57,713 Saya minta maaf untuk itu. 441 00:35:06,088 --> 00:35:10,130 Kita tidak bisa mengecewakannya. Levent adalah Putra Pelindung. Kita harus menyelamatkannya. 442 00:35:10,213 --> 00:35:13,880 Ya, kamu benar. Kamu benar, Serdar, tapi... 443 00:35:14,922 --> 00:35:16,255 Tapi? 444 00:35:17,255 --> 00:35:21,380 Tapi kamu bertindak sangat ceroboh hari ini, Hakan. 445 00:35:21,463 --> 00:35:24,172 -Apa maksudmu? Apakah ini salahku? -TIDAK. 446 00:35:25,213 --> 00:35:27,672 Tapi Anda membiarkan emosi menguasai Anda. 447 00:35:27,755 --> 00:35:32,047 Anda tidak masuk akal. Anda tidak membiarkan kami mengatakan apa pun. 448 00:35:32,130 --> 00:35:34,547 Dan sekarang kita berada dalam situasi ini! 449 00:35:37,380 --> 00:35:38,922 Zeynep? 450 00:35:39,005 --> 00:35:40,588 Apa yang kamu lakukan di sini? 451 00:35:42,172 --> 00:35:44,838 saya di sini untuk memberitahu semua orang satu hal. 452 00:35:44,922 --> 00:35:48,255 Saya bukan pengasuh anak. Saya seorang pejuang. 453 00:35:48,338 --> 00:35:51,255 Aku tidak mendengarkanmu. Saya akan bergabung besok malam. 454 00:35:51,338 --> 00:35:55,172 Rencananya telah dibatalkan. Faysal memiliki Levent sekarang. 455 00:35:55,255 --> 00:35:57,297 Apa maksudmu? 456 00:35:57,380 --> 00:36:01,422 Faysal menahan Levent di suatu tempat. Dia telah menculik saudaraku. 457 00:36:01,505 --> 00:36:05,380 Kami akan memberikan Faysal apa yang dia inginkan. Kami akan segera menemuinya. 458 00:36:05,463 --> 00:36:08,630 Setidaknya sudahkah kamu memasang beberapa jebakan atau sesuatu di jembatan? 459 00:36:08,713 --> 00:36:10,672 Ya, tapi siapa yang tahu apakah itu akan berhasil. 460 00:36:10,755 --> 00:36:14,130 Tidak mungkin memasang jebakan hanya dalam 30 menit. 461 00:36:14,213 --> 00:36:17,630 Anda terlibat dalam rencana ini. Hakan, kamu tahu itu tidak mungkin. 462 00:36:17,713 --> 00:36:19,630 Selain itu, dia memiliki Levent. 463 00:36:19,713 --> 00:36:23,588 Bagaimana jika dia mengungkapkan bahwa kita telah memasang jebakan? Mungkin Levent juga akan cedera. 464 00:36:23,672 --> 00:36:27,463 Bagaimana dengan Lojale? Bisakah kita menempatkannya di jembatan? 465 00:36:28,755 --> 00:36:31,213 Saya harus membuktikannya. Itu sangat mungkin terjadi. 466 00:36:33,213 --> 00:36:37,255 -Hakan, tolong tenang. -Apa yang bisa saya lakukan? Han er broren min. 467 00:36:37,338 --> 00:36:40,297 Aku akan pergi selamanya! Apakah kamu tahu itu? 468 00:36:41,380 --> 00:36:42,213 Kapan ya? 469 00:36:43,213 --> 00:36:46,463 Saat aku terbangun sendirian di rumah sakit. 470 00:36:46,547 --> 00:36:48,672 Ayah saya tidak ada di sana karena dia sudah meninggal. 471 00:36:48,755 --> 00:36:51,713 Anda tidak mungkin melakukannya. Aku tidak tahu di mana kamu berada. 472 00:36:51,797 --> 00:36:56,922 Itu adalah hal yang benar. "Faen ta ini! Persetan dengan kesetiaan dan perintahnya!" 473 00:36:57,005 --> 00:37:00,922 - Zeynep! - Tapi aku tidak pergi. Tahukah kamu alasannya? 474 00:37:01,005 --> 00:37:04,963 Karena aku seorang Setia. Saya tidak punya hal lain dalam hidup saya. 475 00:37:05,755 --> 00:37:09,297 Saya telah mengabdikan hidup saya untuk itu. Saya hanya tahu satu hal. 476 00:37:09,380 --> 00:37:12,088 Bahwa Yang Setia membela Sang Pelindung sampai mereka mati. 477 00:37:12,963 --> 00:37:15,297 Oleh karena itu, Anda harus menentukan pilihan. 478 00:37:16,672 --> 00:37:18,630 -Sebuah pilihan? - Iya. 479 00:37:18,713 --> 00:37:21,797 Entah Anda menolak untuk mendengarkan saya, 480 00:37:21,880 --> 00:37:24,963 atau kita duduk dan berkolaborasi seperti dulu. 481 00:37:25,047 --> 00:37:27,963 Kami akan membuat rencana bersama untuk menyelamatkan saudaramu. 482 00:37:30,255 --> 00:37:32,088 Aku tidak bisa, Zeynep. 483 00:37:32,172 --> 00:37:34,005 Aku tidak bisa memunggungi dia. 484 00:37:35,088 --> 00:37:36,630 Dia adalah bagian dari keluargaku. 485 00:37:42,380 --> 00:37:43,838 Dan aku tidak. 486 00:37:45,047 --> 00:37:48,588 Leyla adalah bagian dari keluargamu. Levent juga, tapi bukan aku. 487 00:37:49,755 --> 00:37:51,922 - Bukan itu yang kubilang. -Aku mengerti itu. 488 00:37:52,005 --> 00:37:54,505 Kemana kamu pergi? Tunggu! Zeynep! 489 00:37:56,797 --> 00:37:57,713 Zeynep! 490 00:38:01,588 --> 00:38:04,463 Semoga semuanya berjalan baik di jembatan. 491 00:38:09,505 --> 00:38:10,922 Zeynep! 492 00:38:18,088 --> 00:38:20,672 Saya tidak ingin terdengar seperti orang yang tahu segalanya sekarang, 493 00:38:20,755 --> 00:38:23,963 tapi jika kita ingin melakukan ini, apakah kita memerlukan rencana baru untuk jembatan tersebut. 494 00:38:24,047 --> 00:38:26,838 Tidak, kami tetap mempertahankan rencana lama. Kami akan membunuh Faysal. 495 00:38:26,922 --> 00:38:29,297 Lalu kita akan menyelamatkan Leyla dan Levent. 496 00:38:29,380 --> 00:38:31,338 Aku mengacaukan apa yang dikatakan Faysal. 497 00:38:32,130 --> 00:38:34,297 Aku akan membawa belati itu bersamaku. 498 00:38:35,588 --> 00:38:38,297 Kita orang-orang yang baik, bukan? 499 00:38:38,380 --> 00:38:41,547 Kaum Loyalis, Pelindung Istanbul. 500 00:38:41,630 --> 00:38:46,088 Apakah Anda benar-benar ingin menggunakan trik, apalagi sekarang dia punya salah satu dari kita? 501 00:38:46,172 --> 00:38:49,588 Ceylon. Tujuannya menguduskan terkadang obatnya. 502 00:38:51,547 --> 00:38:55,880 Jangan meremehkannya, Hakan. Dia masih muda tapi sangat pintar. 503 00:38:56,463 --> 00:39:01,088 Suatu saat Ceylan bisa bahkan menjadi pemimpin ordo ini. 504 00:39:03,047 --> 00:39:05,047 Dengar, kita tidak punya pilihan lain. 505 00:39:05,130 --> 00:39:07,338 Jika kita tidak membunuh Faysal hari ini, 506 00:39:07,422 --> 00:39:10,255 akankah kita bangun besok ke mimpi buruk yang sama. 507 00:39:10,338 --> 00:39:15,297 Dan dia akan terus menyebabkannya kehancuran dan pembunuhan orang-orang yang kita cintai! 508 00:39:15,963 --> 00:39:17,338 Ini rencananya: 509 00:39:18,505 --> 00:39:20,463 Aku akan membawa darahku ke Faysal. 510 00:39:21,755 --> 00:39:24,172 Ketika dia datang untuk mengambil darahnya… 511 00:39:26,380 --> 00:39:28,505 ...Aku menyerangnya dengan belati. 512 00:39:28,588 --> 00:39:31,005 Aku akan membunuhnya saat itu juga. 513 00:40:31,172 --> 00:40:32,922 Semangati aku! 514 00:40:33,588 --> 00:40:35,422 Mereka telah membuat parit, Mergen. 515 00:40:42,630 --> 00:40:43,880 Santai. 516 00:40:43,963 --> 00:40:46,880 Ini akan berakhir dalam waktu singkat. 517 00:40:51,213 --> 00:40:53,672 Sudah lama sekali sejak terakhir kali! 518 00:40:53,755 --> 00:40:56,713 - Aku tidak bisa bilang aku merindukanmu. - Aku juga tidak. 519 00:41:04,963 --> 00:41:07,922 Lepaskan jaket dan T-shirt Anda. 520 00:41:08,005 --> 00:41:10,380 Saya ingin melihat apakah Anda membawa belati. 521 00:41:20,463 --> 00:41:21,380 Darahnya? 522 00:41:25,630 --> 00:41:26,922 Besar. 523 00:41:28,088 --> 00:41:30,672 Bawakan botol itu padaku perlahan. 524 00:41:35,130 --> 00:41:37,088 Berhenti, tunggu! 525 00:41:38,338 --> 00:41:40,088 Jangan mendekat! 526 00:41:40,172 --> 00:41:43,297 Haruskah saya mendapatkan merpati pos? untuk memberimu darah? 527 00:41:43,880 --> 00:41:47,047 Saya tidak pernah mempercayai orang dewasa. 528 00:41:47,130 --> 00:41:50,588 Kalian sekalian menjadi tidak dapat diandalkan seiring bertambahnya usia. 529 00:41:52,172 --> 00:41:54,297 Aku ingin gadis kecil itu… 530 00:41:54,380 --> 00:41:56,922 ...akan memberiku botolnya. 531 00:41:57,005 --> 00:41:58,130 Apa? 532 00:41:59,463 --> 00:42:02,005 Tidak pernah dalam hidupku! Bukan itu masalahnya. Aku akan memberikannya padamu. 533 00:42:02,088 --> 00:42:03,838 Lakukan apa yang saya katakan! 534 00:42:10,463 --> 00:42:12,338 Saya minta maaf untuk itu. 535 00:42:14,255 --> 00:42:16,588 Anda sudah mengatakan itu. 536 00:42:22,672 --> 00:42:24,088 Apakah kamu mendengarnya? 537 00:42:24,172 --> 00:42:25,963 - Lalu bagaimana? -Suaranya! 538 00:42:27,505 --> 00:42:32,047 - Itu mungkin suara di kepalamu. - Tidak, aku benar-benar mendengarnya! 539 00:42:34,713 --> 00:42:36,255 Apakah kamu takut? 540 00:42:39,838 --> 00:42:41,547 Saya tidak takut pada mereka. 541 00:42:41,630 --> 00:42:45,755 Faysal bahkan tidak mau menyelesaikannya untuk bertahan hidup suatu hari di lingkungan saya. 542 00:42:49,213 --> 00:42:50,755 Saya bisa melakukan ini. 543 00:42:50,838 --> 00:42:54,963 Dengar, ini berjalan baik. Oke? 544 00:43:01,547 --> 00:43:03,755 Ayo lagi. Aku tepat di belakangmu. 545 00:43:14,463 --> 00:43:15,672 Kemarilah. 546 00:43:16,380 --> 00:43:18,255 Siapa namamu? 547 00:43:18,338 --> 00:43:20,088 - Ceylon. - Ceylon. 548 00:43:20,963 --> 00:43:23,255 Berikan aku botolnya sekarang, Ceylan. 549 00:43:24,713 --> 00:43:26,005 Kerja bagus. 550 00:43:27,213 --> 00:43:30,380 Sangat bagus. Kerja bagus, Ceylan. 551 00:43:31,838 --> 00:43:33,297 Bebaskan dia. 552 00:43:33,380 --> 00:43:37,838 -Kamu mendapatkan apa yang kamu inginkan. Bebaskan dia. - Bagus. Mau mu. 553 00:43:37,922 --> 00:43:38,755 Sumsum. 554 00:43:48,463 --> 00:43:50,380 Aku minta maaf soal itu, Hakan. 555 00:43:50,463 --> 00:43:52,755 Saya tidak memiliki mimpi kosong, seperti Anda. 556 00:43:55,005 --> 00:43:58,297 Aku tidak hanya menunggu bahwa para Dewa akan mati di jembatan. 557 00:43:58,380 --> 00:44:02,088 Jadi kamu bilang kamu seorang Setia yang Jatuh? 558 00:44:05,797 --> 00:44:07,547 Mereka bilang begitu. 559 00:44:12,255 --> 00:44:14,838 Levent, apa yang kamu lakukan? Kemarilah. 560 00:44:17,297 --> 00:44:19,463 Levent, jangan bodoh. Kemarilah! 561 00:44:21,047 --> 00:44:23,505 Ceylan, jatuhkan. Ceylan, jatuhkan! 562 00:44:24,422 --> 00:44:26,630 Hentikan, Ceylan. Jatuhkan! 563 00:44:38,797 --> 00:44:40,047 Ceylon! 564 00:44:55,005 --> 00:44:57,338 Faisal! Apakah kamu ingat aku? 565 00:44:57,422 --> 00:44:58,838 Kotoran! 566 00:45:33,630 --> 00:45:35,172 -Bisa! -Apa-apaan? 567 00:45:36,422 --> 00:45:37,880 Bisa! TIDAK! 568 00:45:39,630 --> 00:45:40,547 TIDAK! 569 00:45:42,380 --> 00:45:43,755 TIDAK! 570 00:46:17,547 --> 00:46:18,963 Ceylon! 571 00:46:24,963 --> 00:46:26,005 Ceylon! 572 00:46:30,755 --> 00:46:31,588 Bisa! 573 00:46:43,588 --> 00:46:45,547 Hakan telah tertembak! 574 00:46:46,672 --> 00:46:49,005 Masuk ke dalam mobil! Bawa ke sini! Sekarang! 575 00:49:45,880 --> 00:49:47,713 Teks: Rune Kinn Anjum