1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
बाट डाउनलोड गरियो
YTS.BZ
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
आधिकारिक YIFY चलचित्र साइट:
YTS.BZ
3
00:02:05,625 --> 00:02:10,208
ताजा पानी, राष्ट्रपतिको उपहार
प्रति व्यक्ति एक।
4
00:02:11,125 --> 00:02:12,500
लाइनमा फर्कनुहोस्!
5
00:02:15,458 --> 00:02:16,750
एक पटकमा एक।
6
00:02:23,125 --> 00:02:26,375
मेडम, एक जेरीले मात्र सक्छ।
7
00:02:26,750 --> 00:02:28,416
एक मात्र। एक मात्र।
8
00:02:30,541 --> 00:02:32,875
- मलाई अर्को भर्न दिनुहोस्।
- एक मात्र।
9
00:02:33,041 --> 00:02:35,458
- आउनुहोस्, बीबी।
- कृपया, मलाई दुई चाहिन्छ।
10
00:02:35,916 --> 00:02:38,708
एक मात्र। तपाईले एउटा मात्र पाउनुहुन्छ।
11
00:02:39,500 --> 00:02:40,583
बीबी, यो भारी छ।
12
00:02:40,750 --> 00:02:43,583
- के तपाईलाई मद्दत चाहिन्छ?
- होइन, होइन। ठिकै छ।
13
00:02:46,666 --> 00:02:49,166
- टमाटरको लागि कति?
- 250 प्रति किलो।
14
00:02:49,750 --> 00:02:51,041
- तपाईं 100 गर्न सक्नुहुन्छ?
- छैन।
15
00:02:51,208 --> 00:02:52,750
- किन?
- म सक्दिन।
16
00:02:55,875 --> 00:02:57,125
तिनीहरू क्षतिग्रस्त छन्।
17
00:02:57,291 --> 00:02:59,875
- त्यो मूल्य हो।
- तिनीहरू सबै चकनाचूर छन्।
18
00:03:00,541 --> 00:03:02,166
उनीहरु त्यसरी नै आए ।
19
00:03:02,333 --> 00:03:05,750
- आउनुहोस्। 100 को लागि?
- होइन, म सक्दिन। कुनै उपाय छैन।
20
00:03:06,833 --> 00:03:09,083
- बीबी, तपाईंलाई मद्दत चाहिन्छ?
- होइन, प्रिय।
21
00:03:11,958 --> 00:03:13,125
जाऔं।
22
00:03:14,000 --> 00:03:15,166
आउनुहोस्, बीबी।
23
00:03:31,333 --> 00:03:32,500
आउनुहोस्, बीबी।
24
00:03:34,666 --> 00:03:36,375
भगवानले गिल्गामेशलाई भन्नुभयो:
25
00:03:36,541 --> 00:03:38,000
"पानीमा हेर
26
00:03:38,166 --> 00:03:41,375
"र तिमीले देख्नेछौ
प्रेमको अनुहार।"
27
00:03:41,625 --> 00:03:43,541
अनि परमेश्वरले प्रतिज्ञा गर्नुभयो,
28
00:03:44,083 --> 00:03:47,958
शुद्ध हृदयले छवि देख्नेछ
पानीमा आफ्नो प्रियजनको।
29
00:03:48,125 --> 00:03:50,916
- बिबी, कुन पानी?
- यहाँ, दलदल।
30
00:03:57,250 --> 00:04:00,708
बिबी, हाम्रा छिमेकीहरू कहाँ जाँदैछन्?
31
00:04:09,625 --> 00:04:11,541
आगो!
32
00:04:13,166 --> 00:04:14,791
आगो!
33
00:05:17,125 --> 00:05:19,458
बीबी, तिमीलाई अरू केही चाहिन्छ?
34
00:05:19,625 --> 00:05:20,333
छैन।
35
00:05:20,500 --> 00:05:22,875
- म अध्ययन गर्न जाँदैछु।
- भगवान तिम्रो साथ रहोस्।
36
00:05:32,291 --> 00:05:35,166
अहमद किन्न चाहन्छ
37
00:05:35,958 --> 00:05:37,291
सात
38
00:05:38,541 --> 00:05:39,958
अण्डा।
39
00:05:50,000 --> 00:05:53,708
अहमद सात अण्डा किन्न चाहन्छन्।
40
00:05:55,666 --> 00:05:58,375
प्रत्येक अण्डाको मूल्य...
41
00:05:58,541 --> 00:05:59,458
लामिया!
42
00:05:59,625 --> 00:06:00,916
नमस्ते, सईद!
43
00:06:01,458 --> 00:06:04,208
के तपाईंले गणित गृहकार्य हल गर्नुभयो?
44
00:06:04,375 --> 00:06:06,458
अहमद र अण्डा संग एक?
45
00:06:23,583 --> 00:06:24,833
तिमी झिम्क्यौ!
46
00:06:28,958 --> 00:06:33,208
के तपाईलाई लाग्छ राष्ट्रपति
सबै केक आफै खान्छ?
47
00:06:33,791 --> 00:06:35,500
पर्खालका कान हुन्छन्।
48
00:06:41,000 --> 00:06:43,583
म राष्ट्रपति हुन चाहन्छु ।
49
00:06:43,750 --> 00:06:45,083
किन?
50
00:06:45,250 --> 00:06:48,791
त्यसपछि खान्थेँ
संसारमा सबै केक।
51
00:06:49,500 --> 00:06:50,750
र सबै कोला।
52
00:06:52,166 --> 00:06:53,250
के?
53
00:06:53,416 --> 00:06:55,791
म पिउँथें
संसारमा सबै कोला।
54
00:07:06,208 --> 00:07:08,041
भोलि देखि डराउनु हुन्छ ?
55
00:07:11,583 --> 00:07:12,958
भगवान उदार हुनुहुन्छ।
56
00:07:13,500 --> 00:07:16,250
जब मानिसहरूले त्यसो भन्छन् म घृणा गर्छु।
57
00:07:16,416 --> 00:07:18,916
यसको मतलब यो राम्रोसँग समाप्त हुने छैन
58
00:07:19,083 --> 00:07:23,041
तपाईंले हिजो मलाई मद्दत गर्ने वाचा गर्नुभयो।
तर तिमी देखाएनौ।
59
00:07:23,208 --> 00:07:24,875
म आफैं पङ्क्तिबद्ध हुनुपर्थ्यो।
60
00:07:25,041 --> 00:07:26,291
माफ गर्नुहोस्।
61
00:07:27,000 --> 00:07:28,208
अर्को शनिबार?
62
00:07:28,375 --> 00:07:31,708
म सक्दिन।
मेरो बुवाले मलाई सहर लैजानुहुन्छ।
63
00:07:32,208 --> 00:07:33,541
मनोरञ्जन पार्कमा टिकटहरू बेच्न
64
00:07:33,708 --> 00:07:37,083
- मनोरञ्जन पार्क राम्रो छ?
- यो अचम्मको छ!
65
00:07:37,250 --> 00:07:41,208
यसमा ठूलो ड्र्यागन छ
जुन आकाश र पछाडि उड्छ।
66
00:07:56,958 --> 00:07:58,208
बिबि!
67
00:07:59,333 --> 00:08:02,250
बिबी, म प्रार्थना कण्ठ गर्न सक्दिन।
म ढिलो हुनेछु।
68
00:08:02,416 --> 00:08:05,250
दस पटक पढ्नुहोस्
त्यसपछि बाथरुममा लुक।
69
00:08:05,416 --> 00:08:06,458
जानुहोस्।
70
00:08:09,750 --> 00:08:12,833
- बीबी, के म प्रार्थना छोड्न सक्छु?
- छैन।
71
00:08:21,458 --> 00:08:22,583
नमस्ते, म्याडम।
72
00:08:22,750 --> 00:08:24,166
भित्र आउनुहोस्। स्वागत छ।
73
00:08:27,291 --> 00:08:29,416
आमाले तिमीलाई दूध पठाउनुभयो।
74
00:08:29,583 --> 00:08:32,750
- नमस्ते, मथना!
- नमस्ते, लामिया! तपाईंको लागि स्याउ।
75
00:08:33,333 --> 00:08:36,708
खाओ, कसैलाई नदिनुहोस्।
आज हामीसँग खाजा छैन।
76
00:08:36,875 --> 00:08:38,625
सबै उपहार संग के छ?
77
00:08:38,750 --> 00:08:41,083
तिमी आउनै पर्दैन भन्छिन्
अब मैदानमा।
78
00:08:41,250 --> 00:08:42,166
किन?
79
00:08:42,333 --> 00:08:44,875
- उसलाई तिम्रो चिन्ता छ।
- के को लागि?
80
00:08:45,416 --> 00:08:47,750
के म अब राम्ररी काम गर्दैन?
81
00:08:47,916 --> 00:08:49,666
उनले मलाई यति मात्र भनिन्।
82
00:08:50,125 --> 00:08:52,708
मैले मेरो आत्मालाई त्यो क्षेत्रमा लगाएँ
सबै कुराको बावजुद।
83
00:08:52,875 --> 00:08:55,750
मैले रोपें, काटें
र यसको हेरचाह गरे,
84
00:08:55,958 --> 00:08:58,708
अनि उसले मलाई यसरी तिर्छ?
85
00:08:58,875 --> 00:09:00,208
किन?
86
00:09:03,250 --> 00:09:05,291
छोड्नुहोस्!
87
00:09:56,375 --> 00:09:59,125
तिमी, यहाँ आउ।
किन ढिलो ?
88
00:09:59,250 --> 00:10:00,500
मलाई माफ गर्नुहोस्, सर।
89
00:10:00,666 --> 00:10:03,291
मलाई तिम्रो झोला दिनुहोस्।
कुनै बहाना छैन।
90
00:10:03,750 --> 00:10:06,083
- लाइनमा उभिनुहोस्।
- धन्यवाद, सर।
91
00:10:23,208 --> 00:10:25,750
तिनीहरूले हाम्रो आपूर्तिहरू कटौती गरे
र हाम्रा शहरहरू बम
92
00:10:25,916 --> 00:10:30,375
हामीलाई त्याग्न बनाउन
हाम्रा महान नेता सद्दाम हुसेन।
93
00:10:30,541 --> 00:10:33,375
तिनीहरूले हाम्रो खाना काट्न सक्छन्
र औषधि,
94
00:10:33,541 --> 00:10:36,875
हामीले सास लिने हावा पनि
तर हामी हार मान्दैनौं,
95
00:10:37,041 --> 00:10:39,541
हामी उहाँको नाम जप्नेछौं
हाम्रो अन्तिम सास सम्म।
96
00:10:41,166 --> 00:10:44,666
हामी तिनीहरूलाई जवाफ दिनेछौं
हाम्रा राष्ट्रपति सद्दाम हुसेन जस्तै।
97
00:10:44,833 --> 00:10:48,416
हाम्रो रगत र हाम्रो आत्माले,
हामी तिम्रा लागि तिनीहरूलाई हराउनेछौं, सद्दाम!
98
00:10:49,125 --> 00:10:55,541
हाम्रो रगत र हाम्रो आत्माले,
हामी तिम्रो लागि बलिदान गर्छौं, सद्दा
99
00:10:59,375 --> 00:11:02,333
लमिया, अलवी हेर,
मेरा हातहरू खाली छन्।
100
00:11:02,500 --> 00:11:03,875
खाली, सही?
101
00:11:07,791 --> 00:11:08,875
झटका।
102
00:11:09,041 --> 00:11:11,125
र तपाईं। छिटो।
103
00:11:18,250 --> 00:11:19,458
म मिकी प्रस्तुत गर्दछु!
104
00:11:19,625 --> 00:11:20,958
कहाँबाट पाउनुभयो ?
105
00:11:21,458 --> 00:11:22,208
उठ!
106
00:11:22,375 --> 00:11:26,333
हाम्रो नेता अमर होस्
सद्दाम हुसेन।
107
00:11:26,500 --> 00:11:27,250
बस्नुहोस्।
108
00:11:27,416 --> 00:11:29,916
हामी तिम्रो लागि हाम्रो आत्मा बलिदान गर्नेछौं।
109
00:11:30,083 --> 00:11:32,666
आफ्नो नोटबुक निकाल,
यो ड्र को लागि समय हो।
110
00:11:39,916 --> 00:11:41,541
- तपाईं कहाँ जाँदै हुनुहुन्छ?
- मलाई बाथरूम चाहिन्छ।
111
00:11:41,708 --> 00:11:43,166
फिर्ता जानुहोस् स्मार्टस!
112
00:11:52,291 --> 00:11:54,750
बेवकूफ, तपाईंले भन्नु पर्छ
तपाईलाई पखाला छ।
113
00:12:08,666 --> 00:12:10,750
- तपाईंले मेरो स्याउ देख्नुभयो?
- छैन।
114
00:12:11,875 --> 00:12:14,916
- लङ्गडाको छोरो आयो।
- बोल्दैन!
115
00:12:15,833 --> 00:12:18,875
- तपाईं कहाँ हुनुहुन्थ्यो?
- मेरो बुबाले हाम्रो क्यानो ठीक गर्नुपर्यो।
116
00:12:19,041 --> 00:12:21,583
- यो कुनै बहाना छैन!
- मलाई माफ गर्नुहोस्, सर।
117
00:12:21,750 --> 00:12:24,416
आफ्नो नाम पाँच पटक लेख्नुहोस्
सजायको रूपमा।
118
00:12:30,791 --> 00:12:33,833
आउनुहोस्, छिटो आफ्नो नाम लेख्नुहोस्
र तिनीहरूलाई मलाई दिनुहोस्।
119
00:12:44,458 --> 00:12:46,791
आउनुहोस्, बच्चाहरू, आफ्नो नाम लेख्नुहोस्।
120
00:13:17,750 --> 00:13:21,041
हजुर, मेरो बुवाले तपाईको साइकल मिलाइदिनुभयो
र उसले नमस्कार भन्यो।
121
00:13:21,208 --> 00:13:22,833
राम्रो। उहाँलाई पनि नमस्ते भन्नुहोस्।
122
00:13:35,958 --> 00:13:39,041
- के तपाईंले आफ्नो नाम 5 पटक लेख्नुभयो?
- हो, यो पहिलो हो।
123
00:13:39,208 --> 00:13:41,458
दोस्रो, तेस्रो,
124
00:13:41,625 --> 00:13:43,416
चौथो र पाँचौं।
125
00:13:43,583 --> 00:13:44,625
राम्रो केटा।
126
00:13:51,541 --> 00:13:53,583
अब, हामी कोर्नेछौं ...
127
00:13:54,875 --> 00:13:55,958
नामहरु।
128
00:13:56,125 --> 00:13:58,916
सरसफाई गर्ने विद्यार्थी
हाम्रो लागि विद्यालय...
129
00:14:01,750 --> 00:14:04,541
- इस्माइल मोहम्मद जसिम।
- हो, सर।
130
00:14:04,708 --> 00:14:05,958
राम्रो केटा।
131
00:14:08,666 --> 00:14:11,833
हामीलाई ल्याउने विद्यार्थी
केहि ताजा फलहरु...
132
00:14:14,916 --> 00:14:17,000
सईद मोहम्मद कासिम।
133
00:14:17,166 --> 00:14:19,250
सर, म शनिबार आउन सक्दिन।
134
00:14:19,416 --> 00:14:21,000
अनि किन नगर्ने?
135
00:14:21,166 --> 00:14:22,875
म मेरो बुबासँग शहरमा हुनेछु।
136
00:14:23,041 --> 00:14:24,958
के गर्दै? फुटबल खेल्दै हुनुहुन्छ?
137
00:14:25,625 --> 00:14:26,916
चुप लाग!
138
00:14:27,458 --> 00:14:28,750
माफ गर्नुहोस्, सर।
139
00:14:30,000 --> 00:14:33,583
के भयो सम्झनुहोस्
रसूल र उनको परिवारलाई?
140
00:14:33,750 --> 00:14:35,291
तपाईंले तिनीहरूलाई रिपोर्ट गर्नुभयो।
141
00:14:35,458 --> 00:14:37,958
हो, किनकि यो मेरो कर्तव्य हो।
142
00:14:38,125 --> 00:14:40,416
- तिनीहरूको सजाय के थियो?
- तिनीहरूले तिनीहरूलाई ताने।
143
00:14:40,583 --> 00:14:42,583
तिनीहरूले तिनीहरूलाई कुकुरहरू जस्तै ताने!
144
00:14:43,458 --> 00:14:45,333
म त सिपाही हुँ,
145
00:14:45,500 --> 00:14:49,291
र मैले कसैलाई रिपोर्ट गर्नुपर्छ
जसले आज्ञा पालन गर्न अस्वीकार गर्दछ।
146
00:14:51,208 --> 00:14:53,833
कुनै जिनी देखा परे पनि
वा कोही मरे
147
00:14:54,000 --> 00:14:55,750
वा तपाईंले आफ्नो खुट्टा भाँच्नु भयो।
148
00:14:55,916 --> 00:14:59,500
यदि तपाईं समाप्त भयो भने मलाई दोष नदिनुहोस्
रसूल र उनको परिवार जस्तै।
149
00:14:59,666 --> 00:15:01,583
- बुझ्यो?
- हो, सर!
150
00:15:02,750 --> 00:15:05,333
- के तपाईं म तपाईंलाई रिपोर्ट गर्न चाहनुहुन्छ?
- छैन।
151
00:15:05,500 --> 00:15:08,333
- के तपाई तान्न चाहनुहुन्छ?
- होइन, सर!
152
00:15:12,916 --> 00:15:13,916
बस्नुहोस्।
153
00:15:14,083 --> 00:15:15,583
धन्यवाद, सर।
154
00:15:19,500 --> 00:15:23,166
विद्यार्थी जो हुनेछ
जुस ल्याउ...
155
00:15:25,916 --> 00:15:29,583
- नासिर मोहम्मद अली।
- हो, सर। धन्यवाद, सर।
156
00:15:29,958 --> 00:15:34,625
अन्तमा, सबैभन्दा सम्मानित विद्यार्थी
लागि जिम्मेवार
157
00:15:35,250 --> 00:15:37,541
जन्मदिन केक
158
00:15:39,583 --> 00:15:40,916
छ...
159
00:15:41,875 --> 00:15:44,166
लामिया अहमद नायेफ।
160
00:15:44,750 --> 00:15:46,041
हो, सर।
161
00:15:46,625 --> 00:15:49,250
बधाई छ, लामिया!
तिमीले गर्व गर्नुपर्छ।
162
00:15:51,041 --> 00:15:54,250
हामीलाई एउटा राम्रो ठूलो केक बनाउनुहोस्
163
00:15:54,416 --> 00:15:56,166
र अतिरिक्त क्रीम संग भर्नुहोस्।
164
00:15:56,458 --> 00:15:59,708
मैले चाहेको छु
लामो समयको लागि केक खान।
165
00:15:59,875 --> 00:16:02,333
र म एक्लो होइन।
मलाई निराश नगर्नुहोस्।
166
00:16:02,500 --> 00:16:05,125
- हो, सर।
- राम्रो केटी। बस्नुहोस्।
167
00:16:07,541 --> 00:16:12,125
ड्र अब अर्को वर्ष सम्म सकियो
168
00:16:12,875 --> 00:16:14,541
आफ्ना किताबहरू खोल्नुहोस्
169
00:16:15,208 --> 00:16:17,583
पृष्ठ 68 मा।
170
00:16:31,416 --> 00:16:33,375
मलाई मद्दत गर्न दिनुहोस्, बाबा।
171
00:17:33,208 --> 00:17:37,458
के भयो तपाई चाहनुहुन्छ
रसूललाई के होला ?
172
00:17:40,916 --> 00:17:42,083
हिन्दी,
173
00:17:42,833 --> 00:17:44,666
म झूट बोल्न सक्दिन।
174
00:17:45,791 --> 00:17:49,541
एउटा काग, म झूट बोल्छु।
दुई काग, म सत्य बोल्छु।
175
00:18:02,458 --> 00:18:04,583
बीबी, के तपाईलाई मद्दत चाहिन्छ?
176
00:18:28,375 --> 00:18:31,166
बीबी, श्री मुसा नमस्ते भन्नुहुन्छ।
177
00:18:32,166 --> 00:18:34,791
उनी भन्छन् म विशेष विद्यार्थी हुँ ।
178
00:18:35,541 --> 00:18:37,791
सबै केटीहरू मलाई ईर्ष्या गर्थे।
179
00:18:40,208 --> 00:18:41,875
उनीहरूले मलाई पहिल्यै भनेका थिए।
180
00:18:44,208 --> 00:18:46,000
अलीकी आमाले सबै कुरा बताइन् ।
181
00:18:49,916 --> 00:18:52,000
बीबी, के तिमी मसँग रिसाएको छौ?
182
00:18:52,166 --> 00:18:54,416
हामी भोलि बिहान सहर जान्छौं
183
00:18:54,583 --> 00:18:55,791
किन?
184
00:19:06,000 --> 00:19:08,208
बीबी, तपाईंले भनेको सबै कुरा मैले गरें।
185
00:19:09,041 --> 00:19:11,541
मैले प्रार्थना गरें, तर यसले काम गरेन।
186
00:19:11,708 --> 00:19:14,916
मैले बाथरुममा छिर्न खोजे,
त्यो पनि काम गरेन।
187
00:19:41,291 --> 00:19:44,166
बिबि, खानु भएन ?
188
00:19:48,875 --> 00:19:49,875
बिबी,
189
00:19:50,541 --> 00:19:52,458
सहरमा गयौं भने
190
00:19:52,958 --> 00:19:55,458
के हामी मनोरञ्जन पार्क जान सक्छौं
र हिन्दी पनि लिने ?
191
00:19:55,625 --> 00:19:56,875
भगवान उदार हुनुहुन्छ।
192
00:20:02,666 --> 00:20:05,083
तीनवटा अण्डा लेख्नुहोस्,
193
00:20:06,000 --> 00:20:08,375
प्रजनन को लागि अण्डा।
194
00:20:16,083 --> 00:20:18,833
एक किलो पीठो, जीवनको लागि।
195
00:20:19,666 --> 00:20:21,458
ढिलो गर्नुहोस्, बिबी।
196
00:20:21,625 --> 00:20:23,541
एक किलो पीठो, जीवनको लागि।
197
00:20:23,708 --> 00:20:26,791
एक किलो पिठो...
198
00:20:30,833 --> 00:20:32,916
- 500 ग्राम चिनी...
- के?
199
00:20:33,083 --> 00:20:35,541
500 ग्राम चिनी, मीठो जीवनको लागि।
200
00:20:36,500 --> 00:20:38,416
५०० ग्राम...
201
00:20:49,083 --> 00:20:51,000
र बेकिंग पाउडर ...
202
00:20:53,250 --> 00:20:55,166
फ्लफी केकको लागि।
203
00:21:13,500 --> 00:21:14,916
अनि के छ, बीबी?
204
00:21:27,000 --> 00:21:29,333
बिबी, यो को हो?
205
00:21:29,500 --> 00:21:30,666
तिम्रो बुबाको।
206
00:21:48,083 --> 00:21:50,083
आउनुहोस्, उठ्नुहोस् र प्रार्थना गर्नुहोस्।
207
00:22:28,666 --> 00:22:29,958
नमस्ते।
208
00:22:30,125 --> 00:22:32,541
परमेश्वरको शान्ति तपाईंसँग रहोस्।
209
00:23:33,916 --> 00:23:37,166
बिबी, हिन्दी जान्नुहुन्छ
जब एक जेट आउँदैछ।
210
00:23:37,333 --> 00:23:40,500
होइन, प्रिय। ऊ भोको छ,
उहाँ ज्योतिषी होइन।
211
00:23:40,666 --> 00:23:43,541
तपाईलाई कसरी थाहा छ?
सायद उहाँले हामीलाई धनी बनाउनुहुनेछ।
212
00:23:43,708 --> 00:23:45,375
मलाई शंका छ।
213
00:23:45,541 --> 00:23:48,666
उहाँले हामीलाई धनी बनाउनुहुनेछ
यदि उसले सुनको अण्डा राख्यो भने।
214
00:23:52,166 --> 00:23:53,541
उनको कुरा नसुन्नुहोस्।
215
00:23:55,916 --> 00:23:59,458
बीबीलाई थाहा छ तिमी भाले हौ
र कुखुरा होइन।
216
00:24:05,958 --> 00:24:07,625
- तपाईं कहाँ जाँदै हुनुहुन्छ?
- शहर को लागी।
217
00:24:07,791 --> 00:24:08,666
भित्र जानुहोस्।
218
00:24:14,541 --> 00:24:16,125
मलाई केक मन पर्छ।
219
00:24:16,708 --> 00:24:19,708
यो सबैभन्दा ठूलो आविष्कार हो
मानव इतिहासमा।
220
00:24:19,916 --> 00:24:22,333
- शान्त, हिन्दी।
- बोराहरूको लागि हेर्नुहोस्।
221
00:24:23,083 --> 00:24:24,958
तिनीहरू मेरो रोटी र मक्खन हुन्।
222
00:24:25,125 --> 00:24:27,125
कामको लागि के गर्नुहुन्छ ?
223
00:24:27,291 --> 00:24:29,291
मेरो काम पजल जस्तै छ।
224
00:24:29,625 --> 00:24:33,041
म मानिसहरूलाई हँसाउँछु,
म तिनीहरूलाई रुवाउँछु।
225
00:24:33,208 --> 00:24:36,250
मुटु तोड्छु
र म तिनीहरूलाई फेरि सुधार्छु।
226
00:24:36,416 --> 00:24:39,666
कसैले मलाई परी भन्छन्,
र केही शैतान।
227
00:24:39,833 --> 00:24:43,125
कतिपयले मेरो पूजा गर्छन्
र अरूहरू मलाई गोली हान्न चाहन्छन्।
228
00:24:43,291 --> 00:24:45,833
मैले तिनीहरूलाई के ल्याउँछु त्यसमा भर पर्छ।
229
00:24:46,291 --> 00:24:47,083
म को हुँ?
230
00:24:47,416 --> 00:24:49,375
काका, तपाईं भगवान हुनुहुन्छ?
231
00:24:49,541 --> 00:24:51,958
त्यसो नभन ! उहाँ मेलम्यान हुनुहुन्छ।
232
00:24:55,541 --> 00:24:57,000
तर कुनै साधारण डाकू।
233
00:24:57,166 --> 00:25:00,625
जसिमले महत्त्वपूर्ण पत्र मात्र बोक्छ,
मन्त्रीको पत्र र माथि !
234
00:25:00,791 --> 00:25:02,583
बिहेबाट आउदै हुनुहुन्छ ?
235
00:25:02,708 --> 00:25:05,625
होइन, हामी विवाहमा जाँदैछौं।
यो बिहेको गाडी हो
236
00:25:05,791 --> 00:25:07,333
र उहाँ दुलहा हुनुहुन्छ।
237
00:25:09,458 --> 00:25:12,083
बधाई छ,
र शुभकामना।
238
00:25:12,250 --> 00:25:13,708
कस्तो भाग्य ?
239
00:25:13,875 --> 00:25:17,791
मजदी, उसको बारेमा बताउनुहोस्
तपाईं कति भाग्यमानी हुनुहुन्छ।
240
00:25:17,958 --> 00:25:20,375
मेरी आमाले मेरो बिहे गरेको चाहनुहुन्थ्यो ।
241
00:25:21,208 --> 00:25:24,166
म तयार थिइनँ, तर उनले जिद्दी गरिन्
त्यसैले मैले दिएँ।
242
00:25:24,333 --> 00:25:25,500
मैले बुझें।
243
00:25:25,666 --> 00:25:27,833
मैले उनलाई दुलही खोज्न भनें ।
244
00:25:28,208 --> 00:25:30,500
ऊ ढोका ढकढकाएर गयो,
245
00:25:30,666 --> 00:25:33,708
एक छिमेकीबाट अर्कोमा
जबसम्म उनले एउटा भेट्टाइन्।
246
00:25:34,375 --> 00:25:36,000
उनले यो सबै मिलाइन्।
247
00:25:36,166 --> 00:25:37,708
दुलही नदेखेर ?
248
00:25:37,875 --> 00:25:39,416
मैले उसलाई हेर्नु पर्ने थियो।
249
00:25:40,333 --> 00:25:43,875
मैले उसलाई हेर्नु पर्ने थियो
गत हप्ता मेरो बिदामा।
250
00:25:44,041 --> 00:25:47,833
मैले आफैलाई चलायमान बनाए,
मैले पर्खिन सकिन।
251
00:25:48,000 --> 00:25:50,125
मैले मेरा साथीहरूको लागि पकाएको छु,
252
00:25:50,291 --> 00:25:53,291
हामीले मनायौं
र बिहान सम्म नाच्यो।
253
00:25:53,458 --> 00:25:57,166
त्यसपछि म अधिकारीकहाँ गएँ
उहाँको अनुमति माग्न।
254
00:25:57,916 --> 00:26:01,583
म बाहिर निस्कँदा अमेरिकीहरूले बमबारी गरे
र मैले मेरो दृष्टि गुमाए।
255
00:26:01,708 --> 00:26:02,583
मलाई माफ गर्नुहोस्।
256
00:26:02,750 --> 00:26:05,708
- हेर्नुहोस् उहाँ कति भाग्यमानी हुनुहुन्छ?
- त्यसो नभन।
257
00:26:05,833 --> 00:26:08,041
गरिब अहिले अन्धो भयो।
258
00:26:08,208 --> 00:26:10,250
कम्तिमा मैले चिन्ता लिनु पर्दैन
यदि उनी सुन्दर छिन्।
259
00:26:10,416 --> 00:26:12,416
भगवानले तपाईंलाई आशीर्वाद दिनुहुन्छ!
260
00:26:43,958 --> 00:26:45,208
भगवानले तपाईंलाई आशीर्वाद दिनुहोस्।
261
00:26:45,375 --> 00:26:48,291
- राष्ट्रपतिको लागि चन्दा।
- हो, अवश्य पनि।
262
00:26:50,875 --> 00:26:53,333
राष्ट्रपतिको जन्मदिनको शुभकामना।
263
00:27:24,041 --> 00:27:25,666
कारहरु को लागी हेरचाह गर्नुहोस्।
264
00:28:05,833 --> 00:28:07,791
- दुवैको लागि पाँच दिनार।
- दुवै को लागी?
265
00:28:07,958 --> 00:28:09,666
- हो, दुबैको लागि।
- यहाँ जानुहोस्।
266
00:28:09,833 --> 00:28:12,500
- शुभ प्रभात, सर।
- शुभ बिहानी।
267
00:28:13,750 --> 00:28:14,583
यहाँ।
268
00:28:14,750 --> 00:28:16,833
के तपाईसँग स्कूलको पोशाक छ?
269
00:28:17,000 --> 00:28:18,166
हो, म गर्छु।
270
00:28:19,166 --> 00:28:20,333
मलाई माफ गर्नुहोस्।
271
00:28:21,708 --> 00:28:24,791
मसँग यो एक र अर्को छ।
272
00:28:28,541 --> 00:28:30,166
- छैन।
- तपाईलाई यो मन पर्दैन?
273
00:28:30,333 --> 00:28:32,416
- म यो लिन्छु।
- 5,000 दिनार।
274
00:28:32,583 --> 00:28:34,083
तपाईं 3000 मा गर्न सक्नुहुन्न?
275
00:28:34,250 --> 00:28:37,125
- होइन, 3,000 को लागी होइन।
- म तिमीलाई दुई प्लेट पनि दिन्छु।
276
00:28:37,291 --> 00:28:38,791
- के?
- दुई प्लेट।
277
00:28:38,958 --> 00:28:41,625
म प्लेट बेच्दिन।
कपडा बेच्छु ।
278
00:28:45,541 --> 00:28:46,583
तपाईंलाई यो मनपर्छ?
279
00:28:47,000 --> 00:28:49,583
यसलाई बलियो राख्नुहोस्, यसलाई छोड्नुहोस्।
280
00:28:50,041 --> 00:28:51,625
- त्यसैले, सर ...
- हो?
281
00:28:51,791 --> 00:28:54,875
तपाईंले 3,000 लिनु हुन्न
र तपाइँ प्लेटहरू चाहनुहुन्न।
282
00:28:55,041 --> 00:28:57,083
- मसँग रेडियो छ।
- मलाई हेर्न दिनुहोस्।
283
00:28:57,583 --> 00:28:58,875
मलाई मद्दत गर्न दिनुहोस्।
284
00:29:01,375 --> 00:29:04,833
मैले राख्न भनेँ ।
किन छोड्नुभयो ?
285
00:29:06,208 --> 00:29:07,958
किन छोडेको ?
286
00:29:08,125 --> 00:29:09,416
होइन, छोड्नुहोस्।
287
00:29:19,791 --> 00:29:22,125
बिबि, यी लुगा चिलाउने छन्।
288
00:29:22,291 --> 00:29:24,750
चिन्ता नगर्नुहोस्। तपाईलाई बानी पर्नेछ।
289
00:29:25,041 --> 00:29:26,416
तपाईलाई बानी पर्नेछ।
290
00:29:26,583 --> 00:29:29,291
चिनी ८० दिनार हो,
एक किलोग्राम चामल २५ दिनार हो,
291
00:29:29,458 --> 00:29:31,416
पकाउने तेल 125 दिनार हो।
292
00:29:31,583 --> 00:29:34,958
हामी गरिब छौं।
हामीले यो कसरी वहन गर्ने हो?
293
00:29:35,125 --> 00:29:39,791
हामी प्रत्येक एक अण्डाबाट गएका छौं
पूरा परिवारको लागि एउटा अण्डा।
294
00:29:40,958 --> 00:29:43,041
- कस्तो छ ?
- परमेश्वरलाई धन्यवाद।
295
00:29:43,208 --> 00:29:44,583
- स्वागत छ।
- धन्यवाद।
296
00:29:44,750 --> 00:29:46,791
नमस्ते, कस्तो हुनुहुन्छ?
297
00:29:46,958 --> 00:29:48,958
कृपया, बस्नुहोस्।
298
00:29:52,583 --> 00:29:55,125
- केहि खाने?
- होइन, धन्यवाद।
299
00:29:55,291 --> 00:29:58,750
- कसरी आयो ?
- मलाई मधुमेह छ। म खान सक्दिन।
300
00:29:58,916 --> 00:30:01,791
अनि तिमी? तिमी भोकै बसेको हुनुपर्छ।
301
00:30:04,041 --> 00:30:07,083
- के खानेछौ प्रिये ?
- केहि छैन, धन्यवाद।
302
00:30:07,250 --> 00:30:08,500
पक्का?
303
00:30:08,666 --> 00:30:11,208
कबाब को एक थाली के बारे मा,
304
00:30:11,375 --> 00:30:14,000
ग्रील्ड टमाटर र कागती संग?
305
00:30:14,625 --> 00:30:15,625
जानुहोस्, खानुहोस्।
306
00:30:18,625 --> 00:30:21,666
बिबी,
यो महिला को हो?
307
00:30:21,833 --> 00:30:25,041
साथी, तर तिमीले उसलाई चिन्दैनौ।
308
00:30:25,208 --> 00:30:26,250
मेरो एक साथी।
309
00:30:30,041 --> 00:30:31,000
तपाईं कति वर्षको हुनुहुन्छ?
310
00:30:31,166 --> 00:30:34,166
तपाईंको सहयोगी 9 हो।
311
00:30:34,500 --> 00:30:37,791
भगवान उनको कल्याण गरून्।
के तपाई स्कूलमा कडा मेहनत गर्नुहुन्छ?
312
00:30:37,958 --> 00:30:40,416
- उहाँ कक्षाको शीर्ष हुनुहुन्छ।
- महान।
313
00:30:41,583 --> 00:30:44,083
- भालेको नाम के हो?
- हिन्दी।
314
00:30:45,875 --> 00:30:48,208
मेरो घरमा लुलु नामक बिरालो छ।
315
00:30:48,375 --> 00:30:51,458
लुलु र हिन्दी।
तपाईं सोच्नुहुन्छ कि तिनीहरू साथी हुन सक्छन्?
316
00:30:51,666 --> 00:30:54,625
रोस्टर र बिरालोहरू
साथी नबन।
317
00:30:55,333 --> 00:30:57,541
- तपाईं थप खान चाहनुहुन्छ?
- छैन।
318
00:30:59,000 --> 00:31:00,416
बीबी, मैले मेरो श्रीमान्सँग कुरा गरें।
319
00:31:00,583 --> 00:31:03,416
व्यवस्थापन गर्न सकिने उनले बताए
कागज बिना।
320
00:31:03,583 --> 00:31:06,458
त्यसोभए यदि यो तपाइँसँग ठीक छ भने,
म कल गर्न सक्छु।
321
00:31:07,333 --> 00:31:08,291
ठीक छ, त्यसपछि।
322
00:31:08,458 --> 00:31:11,166
- म कल गर्छु र फिर्ता आउनेछु।
- ठीक छ।
323
00:31:13,208 --> 00:31:14,708
के तपाई उसलाई मन पराउनुहुन्छ?
324
00:31:14,875 --> 00:31:17,583
- तपाईलाई के लाग्छ?
- उनी राम्रो देखिन्छिन्।
325
00:31:17,750 --> 00:31:19,750
- त्यसोभए तपाई उसलाई मन पराउनुहुन्छ?
- हो।
326
00:31:20,291 --> 00:31:22,291
म तिमीलाई छोड्छु
दुई दिन उनीसँग।
327
00:31:22,458 --> 00:31:24,625
- किन?
- दुई दिन मात्र।
328
00:31:24,791 --> 00:31:25,875
किन?
329
00:31:29,291 --> 00:31:31,333
बिबी, हामी केक लिन आएका हौं।
330
00:31:31,500 --> 00:31:34,916
केक बिर्सनुहोस्।
म तिमीलाई असल मानिसहरूलाई दिन्छु।
331
00:31:35,083 --> 00:31:39,250
तिमिलाई चिन्दैनौ,
तर म गर्छु।
332
00:31:39,416 --> 00:31:43,416
तिनीहरूले तिमीलाई लुगा लगाउनेछन्,
तिमीलाई खुवाउने र हुर्काउने।
333
00:31:43,583 --> 00:31:46,333
म अब तिम्रो हेरचाह गर्न सक्दिन।
म धेरै थाकेको छु।
334
00:31:46,875 --> 00:31:49,208
- के मैले केहि गलत गरें?
- छैन।
335
00:31:49,375 --> 00:31:51,583
म तिमीलाई माया गर्छु, म मद्दत गर्छु
र आफ्नो लुगा धुनुहोस् ...
336
00:31:51,750 --> 00:31:55,666
म पनि तिमीलाई माया गर्छु,
र म तिम्रो लागि सबै भन्दा राम्रो चाहन्छु।
337
00:31:55,833 --> 00:31:58,750
बिबी, हामी केक लिन आएका हौं।
मलाई नछोड ।
338
00:31:58,916 --> 00:32:01,083
मैले केक बिर्सिएँ भनेँ ।
339
00:32:01,250 --> 00:32:03,708
- श्री मुसाको बारेमा के हो?
- ऊ नरकमा जान सक्छ।
340
00:32:03,875 --> 00:32:05,791
एक सानो केक पर्याप्त छ।
341
00:32:05,958 --> 00:32:07,375
मैले यसलाई कसरी वहन गर्ने हो?
342
00:32:12,125 --> 00:32:13,750
बीबी, म तिमीसँगै बस्छु।
343
00:32:15,416 --> 00:32:16,916
माफ गर्नुहोस्, बीबी।
344
00:32:17,500 --> 00:32:19,166
हाजिम तपाईंसँग कुरा गर्न चाहन्छ।
345
00:32:19,333 --> 00:32:20,500
भगवान उदार हुनुहुन्छ।
346
00:32:29,666 --> 00:32:31,208
धन्यवाद, मेरो प्रिय।
347
00:32:41,833 --> 00:32:44,708
मलाई यो गर्न सजिलो छैन,
348
00:32:44,875 --> 00:32:49,166
तर म सक्दिन
अब उनको हेरचाह गर्न।
349
00:32:52,375 --> 00:32:55,291
उसलाई नथकाउनु,
उनीसँग नबोल्नु,
350
00:32:55,458 --> 00:32:58,708
र उसलाई सही बाटोमा सेट गर्नुहोस्।
351
00:32:58,875 --> 00:33:01,208
म आफैं भए पनि उसलाई त्याग्छु।
352
00:34:10,125 --> 00:34:12,375
चिन्ता नगर्नुहोस् हिन्दी। म तिम्रो साथमा छु।
353
00:34:52,791 --> 00:34:55,291
- सर, तपाईं मनोरञ्जनमा रोकिनुहुन्छ p
- कुन?
354
00:34:55,458 --> 00:34:56,916
- ड्र्यागन संग एक।
- 500 दिनार।
355
00:34:57,083 --> 00:34:59,750
- त्यहाँ छुट छ?
- यहाँबाट बाहिर जानुहोस्।
356
00:34:59,916 --> 00:35:00,916
जानुहोस्, हराउनुहोस्।
357
00:35:47,666 --> 00:35:50,416
तपाईं एक फोटो चाहनुहुन्छ? आउनुहोस्।
358
00:36:02,708 --> 00:36:04,583
लाइनमा फर्कनुहोस्।
359
00:36:05,750 --> 00:36:07,500
- सईदको बुबा कहाँ हुनुहुन्छ?
- WHO?
360
00:36:07,666 --> 00:36:09,541
- उसको एउटा खुट्टा मात्र छ।
- उसलाई थाहा छैन।
361
00:36:09,708 --> 00:36:11,833
- तिमी उसलाई चिन्दैनौ?
- छैन।
362
00:36:12,000 --> 00:36:13,958
मैले तिमीलाई भनें। तपाईं के चाहनुहुन्छ?
363
00:36:14,583 --> 00:36:16,791
फर्कनुहोस्। मलाई काम गर्न दिनुहोस्।
364
00:36:18,791 --> 00:36:21,208
- तपाईंले सानो केटी देख्नुभयो?
- छैन।
365
00:36:21,375 --> 00:36:24,875
- उनले भाले समातिन्।
- होइन, माफ गर्नुहोस्।
366
00:36:28,583 --> 00:36:31,833
के तपाईंले एउटी सानी केटीलाई त्यहाँबाट गएको देख्नुभएको छ?
367
00:36:34,125 --> 00:36:36,291
हजुरले देख्नु भयो
एक सानो केटी?
368
00:36:36,458 --> 00:36:37,458
होइन, मैले गरेको छैन।
369
00:36:37,625 --> 00:36:40,541
- उसले भाले समातेको छ। उनी एक कि छिन्
- माफ गर्नुहोस्।
370
00:36:40,708 --> 00:36:42,041
मैले उसलाई देखेको छैन।
371
00:37:12,708 --> 00:37:15,916
दया देखाउनुहोस् र भगवानले तपाईंलाई आशिष् दिनुहुनेछ।
372
00:37:19,416 --> 00:37:21,583
राम्रो पकड, छोरा। पर्खनुहोस्।
373
00:37:23,541 --> 00:37:24,333
यहाँ।
374
00:37:24,500 --> 00:37:28,083
तिनीहरू हुन्, अधिकारी।
तिनीहरूले मेरो पैसा चोरे।
375
00:37:29,125 --> 00:37:29,833
सईद!
376
00:37:30,000 --> 00:37:31,625
कुकुर, यहाँ आऊ!
377
00:37:37,000 --> 00:37:38,250
कसैलाई रोक्नुहोस्!
378
00:37:56,208 --> 00:37:57,250
बायाँ।
379
00:37:57,583 --> 00:37:59,250
अलिकति दायाँ तिर।
380
00:37:59,416 --> 00:38:01,291
होइन, धेरै टाढा। फिर्ता जानुहोस्।
381
00:38:04,791 --> 00:38:06,166
राम्रो।
382
00:38:10,166 --> 00:38:11,458
त्यो राम्रो छ।
383
00:38:14,833 --> 00:38:17,708
- नमस्ते।
- नमस्ते, म्याडम।
384
00:38:17,875 --> 00:38:19,291
म तपाईंलाई कसरी मद्दत गर्न सक्छु?
385
00:38:19,833 --> 00:38:22,083
मेरो नातिनी बेपत्ता भयो।
386
00:38:22,458 --> 00:38:24,458
हे भगवान, कस्तो विपत्ति।
387
00:38:24,625 --> 00:38:27,208
तपाईंले उसलाई गलत ठाउँमा राख्नुभयो
एक बोरा चामल जस्तै?
388
00:38:27,375 --> 00:38:29,416
म घुमाएँ
र उनी गइन्।
389
00:38:29,583 --> 00:38:32,375
- त्यसोभए, उनी अहिले जादूगर हुन्।
- मलाई थाहा छैन।
390
00:38:32,541 --> 00:38:34,041
हुसेन, मलाई चिया दिनुहोस्।
391
00:38:34,208 --> 00:38:36,125
चिया बिर्सनुहोस्।
392
00:38:36,291 --> 00:38:38,208
म मेरो केटी खोज्न चाहन्छु।
393
00:38:38,375 --> 00:38:40,666
मेडम, दुई दिन पर्खनु पर्छ...
394
00:38:40,833 --> 00:38:43,375
म दुई दिन पर्खन सक्दिन।
म सक्दिन।
395
00:38:43,541 --> 00:38:44,833
किन चिच्याउदै हुनुहुन्छ ?
396
00:38:45,000 --> 00:38:47,625
किनकी म चिन्तित छु
र तपाईं मद्दत गर्नुहुन्न।
397
00:38:48,083 --> 00:38:49,791
तिम्रा सन्तान हो
हाम्रो जिम्मेवारी ?
398
00:38:49,958 --> 00:38:50,666
हो।
399
00:38:50,833 --> 00:38:52,708
- कसरी आयो ?
- किनभने तिनीहरू छन्।
400
00:38:52,875 --> 00:38:55,541
तपाईं गम्भीर हुन सक्नुहुन्न!
401
00:38:55,708 --> 00:38:56,458
बस यो गर्नुहोस्!
402
00:38:56,625 --> 00:39:00,291
आज हामी व्यस्त छौं
राष्ट्रपतिको जन्मदिनको साथ।
403
00:39:00,458 --> 00:39:01,333
भगवानले उसलाई आशीर्वाद दिनुहोस्।
404
00:39:01,500 --> 00:39:04,500
घर जानुहोस्।
उनी फर्कनेछिन्।
405
00:39:04,666 --> 00:39:07,833
- म उसलाई बिना छोड्दिन।
- उनी फर्कनेछिन्, मलाई विश्वास गर्नुहोस्।
406
00:39:08,000 --> 00:39:11,000
मैले तिमीलाई भनें,
म कतै जाँदै छैन।
407
00:39:11,166 --> 00:39:13,916
तिमिलाई नभेटेसम्म,
म यहाँ बस्दै छु।
408
00:39:15,166 --> 00:39:19,666
म कसरी छोड्न सक्छु
जब उनी अझै हराइरहेको छ?
409
00:39:20,083 --> 00:39:21,250
नमस्ते, हो?
410
00:39:21,416 --> 00:39:23,958
- तपाईं यहाँ किन हुनुहुन्छ?
- ड्रैगन हेर्न।
411
00:39:24,125 --> 00:39:26,791
- बीबी बिना?
- उनी साथीहरूलाई भेट्न जान्छिन्।
412
00:39:26,958 --> 00:39:28,166
साँच्चै?
413
00:39:30,583 --> 00:39:32,000
के तपाईंलाई ड्र्यागन मन पर्यो?
414
00:39:32,166 --> 00:39:33,916
यो वास्तवमा एकदम सानो थियो।
415
00:39:34,083 --> 00:39:36,250
ड्रागन अरू कहाँ देख्नुभएको छ?
416
00:39:38,333 --> 00:39:40,250
यहाँ हाम्रो घटक सूची छ।
यसलाई पढ्नुहोस्।
417
00:39:43,291 --> 00:39:44,666
तिम्रो हस्तलेखन खराब छ।
418
00:39:45,666 --> 00:39:47,125
मेरो फल कहाँ छ?
419
00:39:49,833 --> 00:39:51,583
के हामी अब टोली हो?
420
00:40:36,583 --> 00:40:39,500
तपाईलाई थाहा छ उनीहरूले यसलाई फ्रान्सेलीमा के भन्छन्?
421
00:40:39,666 --> 00:40:41,291
तिनीहरू यसलाई "faire l'amour" भन्छन्।
422
00:40:41,500 --> 00:40:42,666
तपाईलाई फ्रान्सेली थाहा छ?
423
00:40:45,000 --> 00:40:46,250
अवश्य पनि।
424
00:40:46,416 --> 00:40:48,666
मलाई फ्रान्सेली सबै कुरा मन पर्छ।
425
00:40:49,208 --> 00:40:52,000
मलाई उनीहरुको प्रेम कथा मन पर्छ,
उनीहरुको चलचित्र,
426
00:40:52,166 --> 00:40:54,416
र विशेष गरी
तिनीहरूले चुम्बन गर्ने तरिका।
427
00:40:54,583 --> 00:40:55,625
म पर्याप्त पाउन सक्दिन।
428
00:40:56,333 --> 00:40:58,208
कुनै पनि कुराले फ्रान्सेली चुम्बनलाई हराउँदैन।
429
00:40:58,375 --> 00:41:00,166
मेरो संस्कृति अरबी हो।
430
00:41:00,333 --> 00:41:02,125
अरब संस्कृति सुन्दर छ।
431
00:41:02,958 --> 00:41:06,416
विशेष गरी तिनीहरूको मासु।
यो शीर्ष पायदान हो, सधैं ताजा।
432
00:41:06,583 --> 00:41:08,250
के म मेरो किराना सामान लिन सक्छु?
433
00:41:08,416 --> 00:41:10,791
तिमीले चाहेको सबै कुरा दिन्छु।
434
00:41:10,958 --> 00:41:14,791
तर पहिले, सिट लिनुहोस्।
किन उभिने ?
435
00:41:14,958 --> 00:41:18,833
म तिमीलाई दिनेछु
तपाईले चाहानु भएको सबै कुरा।
436
00:41:19,000 --> 00:41:21,833
केही बेर बस्नुहोस् ताकि हामी कुरा गर्न सक्छौं।
437
00:41:22,333 --> 00:41:23,750
तिमीलाई थाहा छ, मेरो प्रिय,
438
00:41:24,416 --> 00:41:28,416
त्यहाँ सबै प्रकारका चीजहरू छन्
म तिमीलाई पछाडिको कोठामा दिन सक्छु।
439
00:41:28,583 --> 00:41:30,291
सोमालियाबाट केरा,
440
00:41:30,666 --> 00:41:32,500
लेबनानबाट आएको स्याउ...
441
00:41:33,125 --> 00:41:37,541
मसँग फ्रान्सेली रोटी पनि छ।
तपाईंले यो जस्तो केहि कहिल्यै स्वाद गर्नुभएको छैन।
442
00:41:37,666 --> 00:41:40,208
र तरबूज यति ठूलो,
राम्रो र मीठो।
443
00:41:40,375 --> 00:41:41,791
स्वादिष्ट।
444
00:41:41,958 --> 00:41:44,166
म कस्तो अवस्थामा छु त्यो देख्न सक्नुहुन्न?
445
00:41:44,333 --> 00:41:47,541
ठ्याक्कै, त्यसैले त्यहाँ कुनै जोखिम छैन।
446
00:41:47,666 --> 00:41:49,416
यो एकदम सही छ।
447
00:41:50,000 --> 00:41:51,625
नमस्ते, सर।
448
00:41:52,500 --> 00:41:54,166
हामी बन्द छौं, प्रिय।
449
00:41:54,291 --> 00:41:56,041
तर मलाई चिनी चाहिन्छ।
450
00:41:56,166 --> 00:41:58,791
हामीसँग चिनी छैन, प्रिय।
चिनी छैन।
451
00:41:58,958 --> 00:42:02,166
यी महिलालाई चिनी छ,
संसारमा सबै चिनी।
452
00:42:03,291 --> 00:42:05,333
र दूध पनि।
453
00:42:05,541 --> 00:42:06,875
- इज्जत!
- उनीसँग यो सबै छ।
454
00:42:07,208 --> 00:42:08,375
अशिष्ट नहुनुहोस्।
455
00:42:09,458 --> 00:42:10,958
तपाईं कति चाहनुहुन्छ?
456
00:42:11,125 --> 00:42:12,000
500 ग्राम।
457
00:42:12,166 --> 00:42:13,250
त्यो धेरै छ।
458
00:42:13,750 --> 00:42:16,166
तपाईंलाई लाग्छ कि तपाईं हुनुहुन्छ
राष्ट्रपतिकी छोरी ?
459
00:42:16,333 --> 00:42:18,250
उनी राष्ट्रपतिकी छोरी होइनन् ।
460
00:42:18,416 --> 00:42:19,833
उनीहरूले हामीलाई ड्रमा छनोट गरे।
461
00:42:20,000 --> 00:42:22,250
केक ल्याउँछिन्
र म फल ल्याउँछु।
462
00:42:22,416 --> 00:42:23,208
अनि?
463
00:42:23,375 --> 00:42:26,083
यदि हामीले यो गर्न सकेनौं भने,
हाम्रो जीवन बर्बाद हुनेछ।
464
00:42:26,541 --> 00:42:29,166
त्यो सुन्नुहुन्छ?
तिनीहरूको जीवन बर्बाद हुनेछ।
465
00:42:29,333 --> 00:42:31,208
सर, कृपया...
466
00:42:31,958 --> 00:42:33,958
केही दया देखाउनुहोस्!
467
00:42:34,125 --> 00:42:35,875
कुनै काम गर्न आवश्यक छ?
468
00:42:36,041 --> 00:42:39,500
- म बाथरूम सफा गर्न सक्छु।
- होइन, धन्यवाद।
469
00:42:39,666 --> 00:42:41,083
हामी बन्द छौं!
470
00:42:41,416 --> 00:42:43,666
भगवानले प्रदान गर्नेछ।
टाढा जानुहोस्।
471
00:42:43,833 --> 00:42:45,750
- म सफा गर्न सक्छु ...
- जानुहोस्, बाहिर जानुहोस्।
472
00:42:45,916 --> 00:42:48,166
- म जे पनि गर्छु!
- जानुहोस्।
473
00:42:48,333 --> 00:42:51,791
हामी बन्द छौँ, तोडिएको छ,
र हामीसँग चिनी छैन। यसलाई हराउनुहोस्!
474
00:42:52,541 --> 00:42:54,500
चिनी कहाँ पाइन्छ ?
475
00:42:54,666 --> 00:42:56,583
जस्तो कि मसँग केही छुट छ।
476
00:42:56,750 --> 00:42:58,666
तपाईंले तिनीहरूलाई किन दिनुभएन?
477
00:42:58,833 --> 00:43:01,208
हेर,
यो तपाईंको दालको अंश हो।
478
00:43:02,666 --> 00:43:04,583
तपाईंले प्रतिज्ञा गर्नुभएको कुरा मलाई दिनुहोस्।
479
00:43:04,750 --> 00:43:06,750
र तिनीहरूलाई चिनी दिनुहोस्।
480
00:43:07,375 --> 00:43:08,916
र तपाईं आधा घण्टा पाउनुहुनेछ।
481
00:43:09,083 --> 00:43:12,666
कम्तिमा एक घण्टा सम्म घुमाउनुहोस्
त्यसैले म मजा लिन सक्छु।
482
00:43:12,833 --> 00:43:14,583
इज्जत! यसलाई धक्का नगर्नुहोस्।
483
00:43:20,041 --> 00:43:21,458
यता आऊ छोरा ।
484
00:43:23,166 --> 00:43:24,458
आउनुहोस्।
485
00:43:26,333 --> 00:43:28,708
म तिमी बस्न चाहन्छु
ढोका बाहिर।
486
00:43:28,875 --> 00:43:31,041
कसैलाई भित्र जान नदिनुहोस्।
487
00:43:31,208 --> 00:43:35,625
यदि तपाईंले कसैलाई भित्र पस्नुभयो भने,
तपाईंले कुनै पनि चिनी पाउनुहुनेछैन।
488
00:43:46,916 --> 00:43:49,833
के तपाईंले सानी केटी देख्नुभयो?
489
00:43:50,000 --> 00:43:52,083
उनी यहाँ छैनन्। घर जाउ!
490
00:43:52,250 --> 00:43:55,083
- म तिमीलाई बिन्ती गर्छु, मेरो बच्चा खोज्नुहोस्।
- हामी व्यस्त छौं।
491
00:43:55,250 --> 00:43:56,916
डेस्क पछाडि बस्दै हुनुहुन्छ?
492
00:43:57,083 --> 00:43:58,500
घर जानुहोस्। यो हाम्रो काम हो।
493
00:43:58,666 --> 00:44:01,083
मेरो छोरी खोज्न जानुहोस्।
तिमी नै कानुन हौ, हैन ?
494
00:44:01,250 --> 00:44:04,208
- यो हेर्नुहोस्। म अफिसर हुँ।
- तपाईं यसलाई हेर्नुहुन्छ।
495
00:44:04,375 --> 00:44:07,083
- तपाईंले सानो केटी देख्नुभयो?
- के केटी?
496
00:44:07,750 --> 00:44:09,125
तपाईं भित्र आउन सक्नुहुन्न।
497
00:44:09,291 --> 00:44:13,375
- कुनै प्रवेश छैन। बाहिर निस्कनुहोस्।
- म तिमीलाई शान्तिमा छोड्ने छैन
498
00:44:13,541 --> 00:44:15,375
- म मेरो केटी चाहन्छु।
- यहाँ आउनुहोस्।
499
00:44:15,541 --> 00:44:17,500
किन यसरी चिच्याउनुहुन्छ ?
500
00:44:17,666 --> 00:44:18,958
म मेरो केटी चाहन्छु।
501
00:44:19,125 --> 00:44:21,458
- चिच्याउन नगर्नुहोस्। बस्नुहोस्।
- बस उसलाई खोज्नुहोस्।
502
00:44:21,625 --> 00:44:25,291
- तपाई के चाहनुहुन्छ?
- मेरी केटी। तपाईंले बुझ्नुभएको छैन?
503
00:44:25,458 --> 00:44:28,500
- हामीले तपाईंलाई घर जान भन्यौं।
- र यसले कसरी मद्दत गर्नेछ?
504
00:44:28,666 --> 00:44:31,375
तपाईं सोच्नुहुन्छ
हामीसँग राम्रो गर्न केहि छैन?
505
00:44:31,541 --> 00:44:35,041
- मलाई कप्तान हेर्न दिनुहोस्।
- तपाईं सक्नुहुन्न। उहाँ यहाँ हुनुहुन्न।
506
00:44:35,208 --> 00:44:37,958
- मलाई थाहा छ उहाँ यहाँ हुनुहुन्छ।
- आफैलाई समात्नुहोस्!
507
00:44:38,125 --> 00:44:40,708
छेउमा सार्नुहोस्।
म तिमीलाई हिर्काउन सक्दिन।
508
00:44:40,875 --> 00:44:43,916
राम्रो हुनुहोस् र बस्नुहोस्।
तपाईंले उहाँलाई देख्न सक्नुहुन्न।
509
00:44:44,083 --> 00:44:46,083
- म मेरो केटी चाहन्छु।
- कसम खान्छु!
510
00:44:46,250 --> 00:44:49,000
अफिसर अली, मसँग मेल छ
मन्त्रीको कार्यालयबाट ।
511
00:44:49,166 --> 00:44:50,875
उसलाई मबाट टाढा लैजानुहोस्।
512
00:44:51,041 --> 00:44:52,583
उसलाई कुर्सी दिनुहोस्।
513
00:44:52,750 --> 00:44:55,333
- बाहिर निस्कनुहोस्।
- म कतै जाँदै छैन!
514
00:44:55,500 --> 00:44:58,208
तपाईलाई लाग्छ कि हामी तपाईको लागि काम गर्छौं?
515
00:44:58,375 --> 00:45:00,458
बस्नुहोस्।
तपाईं यहाँ किन हुनुहुन्छ?
516
00:45:00,625 --> 00:45:02,625
मेरी केटी हराइरहेको छ!
517
00:45:02,791 --> 00:45:04,416
- के भयो?
- म उसलाई खोज्दै छु।
518
00:45:04,583 --> 00:45:06,083
ठीक छ, म उहाँसँग कुरा गर्छु।
519
00:45:06,250 --> 00:45:08,083
मैले उसलाई हजार पटक भनें ।
520
00:45:08,250 --> 00:45:11,541
- मलाई यो गर्न दिनुहोस्।
- ऊ मद्दत गर्न चाहँदैन।
521
00:45:11,791 --> 00:45:13,541
समस्या के छ?
522
00:45:13,708 --> 00:45:16,500
उनी लगातार अफिस जान्छन् ।
हामीले गर्नुपर्ने काम छ ।
523
00:45:16,666 --> 00:45:19,833
अब किसान सोच्छन्
तिनीहरूले हामीलाई वरिपरि मालिक गर्न सक्छन्?
524
00:45:20,000 --> 00:45:23,333
- उसलाई केही शिष्टाचार सिकाउनुहोस्।
- मैले बुझें।
525
00:45:23,500 --> 00:45:24,791
अलिकति सम्मान देखाउ !
526
00:45:29,750 --> 00:45:31,500
तपाईंले यसलाई तोड्नुहुनेछ। छोड्नुहोस्।
527
00:45:32,250 --> 00:45:36,208
हामीले एउटा लियौं भने,
हामी धनी घर जान सक्छौं।
528
00:45:36,375 --> 00:45:38,375
हामी उत्कृष्ट लुगा लगाउन सक्छौं।
529
00:45:38,541 --> 00:45:39,916
के हामी चोरी गर्न चाहनुहुन्छ?
530
00:45:41,416 --> 00:45:44,375
मैले कहिल्यै "चोरी" भनेन।
म मात्र बोल्दै छु।
531
00:45:46,458 --> 00:45:48,583
अब बोल्नु नै पाप हो ?
532
00:45:57,083 --> 00:45:59,250
हामी चोर बन्ने छैनौं।
533
00:46:03,875 --> 00:46:05,125
हे, बच्चाहरु!
534
00:46:05,541 --> 00:46:06,791
के भयो सर ?
535
00:46:06,958 --> 00:46:09,708
धिक्कार छ, म यो विश्वास गर्दिन!
536
00:46:09,875 --> 00:46:10,791
के गलत छ?
537
00:46:10,958 --> 00:46:13,333
- कृपया, हतार गर्नुहोस्!
- के हो!
538
00:46:13,500 --> 00:46:17,458
- के भइरहेको छ?
- म साँच्चै बिगारें।
539
00:46:17,625 --> 00:46:18,958
के गलत छ?
540
00:46:19,125 --> 00:46:21,000
अस्पताल जानुपर्छ ।
541
00:46:21,166 --> 00:46:22,750
अनि हाम्रो चिनी ?
542
00:46:27,250 --> 00:46:28,625
हाम्रो चिनी, सर?
543
00:46:28,791 --> 00:46:30,625
आफ्नो चिनी संग नरक जानुहोस्!
544
00:46:31,041 --> 00:46:35,791
कसलाई चिनीको ख्याल छ?
हामी कस्तो गडबडीमा छौं, त्यो देख्नुभएको छैन ?
545
00:46:37,166 --> 00:46:41,083
मैले यो किन गरें?
म के सोचिरहेको थिएँ?
546
00:46:41,250 --> 00:46:43,000
बकवास बकवास!
547
00:46:44,375 --> 00:46:45,833
उनलाई बस्न मद्दत गर्नुहोस्।
548
00:46:46,000 --> 00:46:47,750
होइन, जानु पर्छ।
549
00:46:49,125 --> 00:46:51,333
उसलाई रिसेप्शनमा लैजानुहोस्।
550
00:46:51,500 --> 00:46:55,416
कसैले सोध्यो भने
मेरो बारेमा कुनै प्रश्न,
551
00:46:55,916 --> 00:46:58,583
तपाईंले मलाई कहिल्यै देख्नुभएन, यो स्पष्ट छ?
552
00:46:59,166 --> 00:47:01,708
तपाईं हिड्न सक्नुहुन्न, अचानक?
553
00:47:01,875 --> 00:47:04,083
ठिकै छ म्याडम,
हामी तपाईसँग जान्छौं।
554
00:47:04,250 --> 00:47:06,750
धन्यवाद, प्रिय।
तिम्रो नाम के हो?
555
00:47:06,916 --> 00:47:08,083
सईद।
556
00:47:09,916 --> 00:47:11,541
त्यो राम्रो नाम हो।
557
00:47:11,708 --> 00:47:13,375
यदि मेरो केटा छ भने,
558
00:47:15,250 --> 00:47:16,875
म उसको नाम सईद राख्छु।
559
00:47:18,416 --> 00:47:20,791
- तिम्रो नाम के हो?
- लामिया।
560
00:47:20,958 --> 00:47:22,166
लामिया?
561
00:47:23,000 --> 00:47:26,000
प्रिय भगवान,
कृपया यो केटा हुन दिनुहोस्।
562
00:47:30,958 --> 00:47:33,166
- तपाईं परिवार हुनुहुन्छ?
- हामी छिमेकी हौं।
563
00:47:33,333 --> 00:47:34,833
- कसले उनलाई यहाँ ल्यायो?
- कोही छैन।
564
00:47:35,000 --> 00:47:37,000
- के?
- हामी ट्याक्सीबाट आएका हौं।
565
00:47:40,625 --> 00:47:42,291
तपाईंको सेवाको लागि धन्यवाद।
566
00:47:46,208 --> 00:47:48,666
अमेरिकीहरूले तपाईलाई बम खसाले, हह?
567
00:47:48,833 --> 00:47:50,583
हो, तिनीहरूले गरे।
568
00:48:11,250 --> 00:48:12,416
सईद?
569
00:48:33,833 --> 00:48:35,000
सईद?
570
00:49:34,041 --> 00:49:35,333
लामिया!
571
00:49:40,208 --> 00:49:42,125
के गर्दै हुनुहुन्थ्यो?
572
00:49:42,291 --> 00:49:43,791
यताउता हेर्दै मात्र ।
573
00:49:45,625 --> 00:49:47,833
तिम्रो हातमा त्यो झोला के हो?
574
00:49:49,833 --> 00:49:51,333
यो एउटा झोला मात्र हो।
575
00:49:51,500 --> 00:49:53,000
कहाँ पाउनुभयो?
576
00:49:53,166 --> 00:49:54,750
कसैले मलाई दियो।
577
00:49:59,666 --> 00:50:02,333
- उनको आँखा ठूलो वा सानो छ?
- ठूलो।
578
00:50:02,500 --> 00:50:03,833
- ठूलो?
- हो।
579
00:50:04,000 --> 00:50:06,041
- उनको नाक?
- लामो।
580
00:50:07,458 --> 00:50:09,375
- अनि उनको मुख?
- सानो।
581
00:50:09,541 --> 00:50:11,375
- त्यो के हो?
- सानो।
582
00:50:12,833 --> 00:50:14,083
उनको कपाल?
583
00:50:14,250 --> 00:50:15,500
कालो र लामो।
584
00:50:16,125 --> 00:50:18,125
- कालो?
- ब्राउन।
585
00:50:18,458 --> 00:50:19,958
उनको खैरो कपाल छ।
586
00:50:20,125 --> 00:50:21,125
के तपाई ठिक हुनुहुन्छ?
587
00:50:21,291 --> 00:50:24,500
- खैरो वा कालो?
- उनको खैरो कपाल छ।
588
00:50:29,625 --> 00:50:30,791
धन्यवाद।
589
00:50:31,125 --> 00:50:33,625
- यो उनको जस्तै देखिन्छ?
- हो।
590
00:50:35,291 --> 00:50:36,541
म यो कहाँ लैजान्छु?
591
00:50:36,708 --> 00:50:40,083
भोलि फर्केर आउ,
म रिपोर्ट गर्छु।
592
00:50:40,458 --> 00:50:41,875
उनी पनि आउनु पर्छ।
593
00:50:42,041 --> 00:50:43,625
म्याडम!
594
00:51:18,833 --> 00:51:21,250
तपाईं लुगा वा घडी चाहनुहुन्छ?
595
00:51:21,416 --> 00:51:22,583
- होइन, धन्यवाद।
- पक्का?
596
00:51:22,750 --> 00:51:25,000
- हो, म पक्का छु।
- यो राम्रो गुणस्तर छ।
597
00:51:30,250 --> 00:51:32,541
- घडी, वा लुगा चाहिन्छ?
- होइन, धन्यवाद।
598
00:51:32,708 --> 00:51:36,125
- तपाईं पक्का हुनुहुन्छ? तिनीहरू राम्रा छन्।
- होइन, धन्यवाद।
599
00:51:48,375 --> 00:51:49,791
आउनुहोस् र आफ्नो बोरा लिनुहोस्।
600
00:51:49,958 --> 00:51:52,625
म तिनीहरूलाई बोक्न सक्दिन।
म असक्षम छु।
601
00:51:52,791 --> 00:51:55,416
ठिकै छ, म चालक हुँ, भरिया होइन।
602
00:51:55,583 --> 00:51:57,875
म तिमीलाई 3,000 तिर्छु
तिनीहरूलाई उठाउन।
603
00:51:58,041 --> 00:52:00,791
त्यो शिक्षकको तलब हो
आजकल।
604
00:52:00,958 --> 00:52:02,208
नमस्ते, सर।
605
00:52:02,375 --> 00:52:03,583
यो मेरो समस्या होइन।
606
00:52:03,750 --> 00:52:06,666
- म एउटा टिप थप्न सक्छु।
- तिमीले मलाई भीख मागिरहेको देख्नुहुन्छ?
607
00:52:06,833 --> 00:52:07,750
म तिमीलाई दिन्छु...
608
00:52:07,916 --> 00:52:09,333
नमस्ते, एक सेकेन्ड...
609
00:52:09,500 --> 00:52:11,416
मैले बिहानै दिनार बनाएको छैन!
610
00:52:11,583 --> 00:52:13,750
- चिच्याउन नगर्नुहोस्!
- तपाईं रेखा बाहिर हुनुहुन्छ!
611
00:52:13,916 --> 00:52:15,291
म तिरिरहेको छैन।
612
00:52:15,458 --> 00:52:18,666
- के तपाईं मसँग मजाक गर्दै हुनुहुन्छ?
- के म मजाक गर्दैछु जस्तो देखिन्छ?
613
00:52:18,833 --> 00:52:20,083
के यो मजाक हो?
614
00:52:20,250 --> 00:52:22,291
- टाढा जानुहोस्।
- रसिदमा हस्ताक्षर गर्नुहोस्।
615
00:52:22,458 --> 00:52:23,166
के रसिद?
616
00:52:23,333 --> 00:52:27,041
मैले केही पाएको छैन।
म केहि हस्ताक्षर गर्दिन!
617
00:52:27,208 --> 00:52:31,666
- म तिम्रो सामान सडकमा फालिदिन्छु
- तपाईं के चाहनुहुन्छ गर्न!
618
00:52:36,125 --> 00:52:38,583
आज के छ र टाउको दुखाइ?
619
00:52:41,958 --> 00:52:43,416
पाँच अण्डा।
620
00:52:43,750 --> 00:52:44,916
एक किलो पीठो।
621
00:52:45,083 --> 00:52:47,833
- 500 ग्राम चिनी।
- के तपाई कतै चिनी देख्नुहुन्छ?
622
00:52:48,000 --> 00:52:49,458
म अण्डा मात्र बेच्छु।
623
00:52:49,625 --> 00:52:50,458
म अण्डा लिन्छु।
624
00:52:50,625 --> 00:52:53,541
- पाँच अण्डा 2,500 दिनार हो।
- मसँग त्यति छैन।
625
00:52:53,708 --> 00:52:55,083
मेरो समस्या कस्तो छ?
626
00:52:55,250 --> 00:52:56,791
मसँग घडी छ।
627
00:52:56,958 --> 00:52:59,791
मसँग पहिल्यै घडी छ।
628
00:52:59,958 --> 00:53:01,166
मसँग पैसा छैन।
629
00:53:01,333 --> 00:53:04,291
आफ्नो घडी बेच्नुहोस्
वा तपाईंको कुखुरालाई अण्डा दिन दिनुहोस्।
630
00:53:04,458 --> 00:53:08,041
- यो कुकुर होइन, कुकुर हो।
- एउटै कुरा।
631
00:53:08,208 --> 00:53:10,708
जानुहोस् र बेच्नुहोस्।
632
00:53:11,333 --> 00:53:13,583
- तपाईं लुगा चाहनुहुन्छ?
- के को लागि?
633
00:53:13,750 --> 00:53:18,458
मैले सिमी बेच्ने भनेको थिएँ,
अण्डा, चिया...
634
00:53:18,625 --> 00:53:20,875
केही पैसा लिएर जानुहोस् र फर्कनुहोस्।
635
00:53:21,041 --> 00:53:24,083
म पहिले नै धेरै गरिब छु
मेरो बोराहरू वितरण गर्न।
636
00:53:24,250 --> 00:53:26,666
म कहाँ मानिन्छु
पैसा खोज्न?
637
00:53:26,833 --> 00:53:28,500
केहि बेच्नुहोस् र फर्कनुहोस्।
638
00:53:28,666 --> 00:53:31,458
जानुहोस्, अब।
कस्तो बिहानी...
639
00:53:31,625 --> 00:53:36,708
मैले चुरोटको प्याकेट बेचेको छैन
बिहान देखि।
640
00:53:36,875 --> 00:53:41,458
कसैले मलाई घडी बेच्न चाहन्छ,
अरु कसैले मलाई चिच्याउछ...
641
00:53:42,666 --> 00:53:43,750
सईद?
642
00:53:45,916 --> 00:53:47,166
म यहाँ छु।
643
00:53:50,166 --> 00:53:52,625
आउनुहोस् मद्दत गर्नुहोस्, त्यहाँ उभिनु पर्दैन।
644
00:53:57,875 --> 00:54:00,000
यो पक्ष समात्नुहोस्। म तल जान्छु।
645
00:54:03,541 --> 00:54:04,583
माथि जानुहोस्।
646
00:54:06,333 --> 00:54:07,375
आउनुहोस्।
647
00:54:15,333 --> 00:54:16,750
जानुहोस्, सार्नुहोस्!
648
00:54:17,291 --> 00:54:18,791
यसलाई राम्ररी समात्नुहोस्।
649
00:54:18,958 --> 00:54:20,833
- यो खस्नेछ।
- म यसलाई समातिरहेको छु।
650
00:54:21,000 --> 00:54:22,083
काका!
651
00:54:29,041 --> 00:54:31,583
काका, हामीले तपाईंको झोला उठायौं।
652
00:54:31,750 --> 00:54:36,333
यदि हामी तपाईलाई बाँकी ल्याउँछौं
के तपाई हामीलाई पाँचवटा अण्डा दिनुहुन्छ?
653
00:54:36,500 --> 00:54:38,291
ठीक छ, यदि तपाइँ ती सबै ल्याउनुहुन्छ।
654
00:54:38,458 --> 00:54:39,583
तिम्रो इच्छा मेरो आज्ञा हो।
655
00:54:40,833 --> 00:54:42,666
भ्रष्ट बच्चाहरु।
656
00:54:56,750 --> 00:55:01,083
माफ गर्नुहोस्, तपाईं मलाई मद्दत गर्न सक्नुहुन्छ
कार मा एक महिला संग?
657
00:55:01,625 --> 00:55:03,750
डाक्टर, मलाई कोही आउनु पर्छ ...
658
00:55:03,916 --> 00:55:05,833
के तपाई मसँग बिरामीहरू देख्नुहुन्न?
659
00:55:06,000 --> 00:55:08,458
- उनी कारमा छिन्।
- रिसेप्शनमा जानुहोस्।
660
00:55:08,625 --> 00:55:10,625
मेडम, मलाई मद्दत चाहिन्छ...
661
00:55:10,791 --> 00:55:12,500
एक मिनेट पर्खनुहोस्, सर।
662
00:55:12,791 --> 00:55:17,208
म तिमीलाई बिन्ती गर्छु। मलाई मात्र चाहिन्छ
एक व्यक्ति आउन र मद्दत गर्न।
663
00:55:17,666 --> 00:55:19,708
कृपया सर, उनी कारमा छिन्।
664
00:55:21,416 --> 00:55:24,916
- यो झन् भारी छ।
- गुनासो नगर्नुहोस्, केवल हिड्नुहोस्।
665
00:55:26,875 --> 00:55:28,458
सावधान, तपाईं यसलाई छोड्नुहुनेछ।
666
00:55:28,625 --> 00:55:30,833
चिन्ता नगर्नुहोस्, मैले बुझेको छु।
667
00:55:54,875 --> 00:55:56,125
तिमी झिम्क्यौ!
668
00:55:56,291 --> 00:55:57,583
फेरि गरौं।
669
00:56:04,583 --> 00:56:06,166
तिमी फेरि झिम्क्यौ!
670
00:56:07,250 --> 00:56:08,708
ठीक छ, अर्को।
671
00:56:20,750 --> 00:56:23,458
- पर्खनुहोस्। तपाईं कहाँ जाँदै हुनुहुन्छ?
- मेरो बुबाको बारेमा सोध्न।
672
00:56:23,625 --> 00:56:26,583
- तपाईं पागल हुनुहुन्छ? तिनीहरूले तपाईंलाई गिरफ्तार गर्नेछन्।
- किन?
673
00:56:26,791 --> 00:56:29,333
किनभने तिनीहरूले थाहा पाउनेछन्
तिमी भिखारीको छोरो हौ।
674
00:56:34,916 --> 00:56:36,541
बोरा उठाऔं।
675
00:56:44,833 --> 00:56:47,000
- तपाईं औषधि खाँदै हुनुहुन्छ?
- हो।
676
00:56:47,166 --> 00:56:48,750
कस्तो प्रकारको?
677
00:56:48,916 --> 00:56:50,583
मधुमेहको लागि चक्कीहरू।
678
00:56:50,750 --> 00:56:52,083
त्यो ठीक छ।
679
00:56:55,000 --> 00:56:56,875
गहिरो सास लिनुहोस्।
680
00:56:59,041 --> 00:57:01,583
- राम्रो।
- धन्यवाद।
681
00:57:01,750 --> 00:57:03,250
फेरि एक पटक।
682
00:57:05,625 --> 00:57:06,625
ठीक छ।
683
00:57:07,375 --> 00:57:08,625
अब, खोकी।
684
00:57:10,208 --> 00:57:12,708
राम्रो। अब, सुत्नुहोस्।
685
00:57:12,875 --> 00:57:16,208
- बुढेसकालको यसको मूल्य छ।
- भगवान तपाईलाई हेर्दै हुनुहुन्छ।
686
00:57:16,375 --> 00:57:17,833
- नर्स?
- हो, डाक्टर?
687
00:57:18,000 --> 00:57:21,291
- के हामीसँग Fluoroquinolones छ?
- प्रतिबन्ध पछि छैन।
688
00:57:21,791 --> 00:57:24,958
- उनको अवस्था धेरै चिन्ताजनक छ।
- हामी के गर्न सक्छौं?
689
00:57:25,125 --> 00:57:27,958
प्रतिबन्धका कारण
हामीसँग उपचार छैन।
690
00:57:28,125 --> 00:57:30,625
- म जे गर्न सक्छु म गर्नेछु।
- धन्यवाद।
691
00:57:30,791 --> 00:57:33,833
केहि चाहिन्छ भने,
केवल नर्सलाई सोध्नुहोस्।
692
00:57:34,000 --> 00:57:36,708
- धन्यवाद, डाक्टर।
- शुभकामना।
693
00:57:39,416 --> 00:57:40,875
- ठीक छ?
- लामिया कहाँ छ?
694
00:57:41,041 --> 00:57:44,916
चिन्ता नगर्नुहोस्।
म आज उसलाई खोज्दै छु।
695
00:57:45,083 --> 00:57:46,041
चिन्ता नगर्नुहोस्।
696
00:57:46,208 --> 00:57:49,375
म यहाँ बिहानको पाली हुँ,
हामी उनको हेरचाह गर्नेछौं।
697
00:57:49,541 --> 00:57:51,750
- धन्यवाद।
- धेरै राम्रो हेरचाह।
698
00:57:52,125 --> 00:57:55,375
त्यो दयालु छ।
यहाँ, तपाईंको खाजाको लागि।
699
00:57:55,583 --> 00:57:56,833
कृपया उनको ख्याल राख्नुहोस्।
700
00:57:57,000 --> 00:57:58,750
यसले दिनको समय मात्र कभर गर्नेछ।
701
00:57:58,916 --> 00:58:00,125
अवश्य पनि।
702
00:58:00,291 --> 00:58:02,750
म रात्रि प्रबन्धकसँग जाँच गर्नेछु।
703
00:58:02,916 --> 00:58:05,250
- धन्यवाद।
- उनी राम्रो हातमा छिन्।
704
00:58:16,541 --> 00:58:18,916
चिन्ता नगर्नुहोस्, हिन्दी।
यी तिम्रा बच्चाहरू होइनन्।
705
00:58:19,083 --> 00:58:20,708
उसलाई जिस्काउनु हुँदैन।
706
00:58:20,875 --> 00:58:22,333
शान्त हुनुहोस्। ठिकै छ।
707
00:58:22,500 --> 00:58:24,750
यदि तिनीहरू तोड्छन् भने यो हास्यास्पद हुनेछैन।
708
00:58:25,333 --> 00:58:27,416
- हामी कहाँ थप अण्डा पाउनेछौं?
- आउनुहोस्।
709
00:58:27,583 --> 00:58:29,333
यो पर्याप्त गाह्रो थियो!
710
00:58:29,500 --> 00:58:30,666
यो त मजाक मात्र थियो।
711
00:58:30,833 --> 00:58:34,208
- ऊ डराउन सक्छ।
- पहिले नै पर्याप्त।
712
00:58:34,708 --> 00:58:37,208
तपाईं कहिल्यै रोक्नुहोस्, हह?
713
00:58:56,083 --> 00:58:59,041
मलाई लाग्थ्यो तिमीले पत्याएनौ
व्यवस्थित विवाहमा?
714
00:59:01,166 --> 00:59:02,958
त्यसोभए के हुन्छ यदि उनी काम गर्छिन्?
715
00:59:04,875 --> 00:59:07,208
म जोकर होइन। म गायक हुँ।
716
00:59:08,291 --> 00:59:10,041
के तपाई घडी चाहनुहुन्छ?
717
00:59:13,833 --> 00:59:15,583
एक उच्च गुणस्तर घडी।
718
00:59:21,291 --> 00:59:22,750
के तपाई घडी चाहनुहुन्छ?
719
01:01:23,833 --> 01:01:27,500
- यो कहाँबाट चोरेको हो ?
- म चोर हैन सर।
720
01:01:27,666 --> 01:01:31,500
यहाँ आउने सबैलाई
भन्ने गर्छ ।
721
01:01:32,125 --> 01:01:34,958
घडी पुरानो र भाँचिएको छ।
722
01:01:35,500 --> 01:01:37,625
यो बेकार छ। बजार प्रयास गर्नुहोस्।
723
01:01:37,791 --> 01:01:39,625
सर, यो मौलिक छ।
724
01:01:39,791 --> 01:01:41,708
र यो चाँदीको बनेको छ।
725
01:01:42,125 --> 01:01:44,083
यो प्रयास गर्नुहोस्, यदि तपाईं चाहनुहुन्छ भने।
726
01:01:44,250 --> 01:01:46,791
सुन्नुहोस्, यसले काम गरिरहेको छ। सुन्नुहोस्।
727
01:01:46,958 --> 01:01:48,750
यो टिक-टक जान्छ।
728
01:01:48,916 --> 01:01:52,250
यद्यपि, मसँग पहिले नै छ
केही घडीहरू
729
01:01:52,583 --> 01:01:54,541
हीराले बनेको,
सुन र चाँदी,
730
01:01:54,708 --> 01:01:56,291
र कसैले तिनीहरूलाई किन्दैन।
731
01:01:56,458 --> 01:01:59,583
जब तिनीहरूले यो देख्छन्,
तिनीहरूले यसलाई किन्नुहुनेछ।
732
01:01:59,833 --> 01:02:02,125
किनभने तपाईंसँग एउटा छैन ...
733
01:02:02,875 --> 01:02:04,208
यो जति सानो।
734
01:02:04,375 --> 01:02:07,333
तिमिले चाँदी हो भनिरहेका छौ,
तर यो होइन।
735
01:02:08,666 --> 01:02:11,416
- र यो काम गर्दैन।
- यो घडी फरक छ।
736
01:02:11,583 --> 01:02:14,333
ती सबै प्लास्टिक हुन्।
यो फलामको बनेको छ।
737
01:02:14,500 --> 01:02:16,500
ठीक छ, तपाईं कति चाहनुहुन्छ?
738
01:02:17,166 --> 01:02:19,375
- कति?
- 40,000।
739
01:02:19,541 --> 01:02:21,166
- 40,000।
- तपाईं पागल हुनुहुन्छ?
740
01:02:22,000 --> 01:02:23,750
- 40,000 के हो?
- ठीक छ, 30।
741
01:02:24,708 --> 01:02:26,666
यी मूल्यहरू कहाँबाट छन्?
742
01:02:26,833 --> 01:02:28,000
२५?
743
01:02:31,333 --> 01:02:33,208
होइन, धन्यवाद। यहाँ, तपाईं जानुहोस्।
744
01:02:33,375 --> 01:02:35,625
- के बारे मा 20?
- होइन, माफ गर्नुहोस्। जानुहोस्।
745
01:02:35,791 --> 01:02:37,375
तपाईं कति चाहनुहुन्छ?
746
01:02:39,125 --> 01:02:42,583
म तिमीलाई 10,000 दिनेछु।
यदि तपाईं चाहनुहुन्छ भने अन्यत्र प्रयास गर्नुहोस्।
747
01:02:46,166 --> 01:02:47,916
भगवानबाट तिम्रो चिन्ह छ।
748
01:02:48,791 --> 01:02:50,250
थप के चाहनुहुन्छ?
749
01:03:00,541 --> 01:03:01,458
यहाँ।
750
01:03:01,625 --> 01:03:04,458
- धन्यवाद। के मैले यसलाई गणना गर्नुपर्छ?
- अगाडि जानुहोस्।
751
01:03:04,916 --> 01:03:06,208
एक, दुई, तीन।
752
01:03:06,708 --> 01:03:08,750
एक, दुई, तीन।
753
01:03:10,458 --> 01:03:14,083
३३, ३४, ३५, ३६,
754
01:03:14,250 --> 01:03:16,916
३७, ३८, ३९...
755
01:03:17,083 --> 01:03:20,625
- ४०! तपाईंले हजार पटक गणना गर्नुभएको छ
- तर? म मात्र जाँच गर्दै छु।
756
01:03:20,791 --> 01:03:22,333
म पनि सम्झन्छु।
757
01:03:25,250 --> 01:03:27,500
- हामी केहि किन्न सक्छौं?
- हो, धेरै।
758
01:03:27,666 --> 01:03:28,666
महान।
759
01:03:42,625 --> 01:03:43,916
पानी।
760
01:03:47,916 --> 01:03:49,250
लामिया!
761
01:03:54,250 --> 01:03:56,250
तिमी कहाँ छौ, लामिया?
762
01:04:08,916 --> 01:04:10,083
- यहाँ।
- धन्यवाद।
763
01:04:16,875 --> 01:04:18,208
नछुनुहोस्।
764
01:04:18,791 --> 01:04:21,750
- यो केक को लागि कति?
- तपाईंको लागि धेरै।
765
01:04:21,916 --> 01:04:25,041
- तर मसँग पैसा छ।
- मलाई हेर्न दिनुहोस्।
766
01:04:33,291 --> 01:04:35,083
- श्रीमान युसुफ?
- हो।
767
01:04:35,250 --> 01:04:36,708
तपाईं यहाँ आउन सक्नुहुन्छ?
768
01:04:38,166 --> 01:04:40,708
- जाँच गर्नुहोस् कि यी नक्कली छन्।
- पक्का।
769
01:04:42,166 --> 01:04:44,708
- यी नक्कली हुन्?
- होइन, तिनीहरू होइनन्।
770
01:04:44,875 --> 01:04:47,000
- तिनीहरू नक्कली होइनन्।
- तिनीहरू हुन्।
771
01:04:47,166 --> 01:04:50,250
- त्यो हाम्रो पैसा हो।
- यी बिलहरू नक्कली छन्।
772
01:04:50,625 --> 01:04:53,166
- होइन, यो हाम्रो पैसा हो।
- तिनीहरू नक्कली छन्!
773
01:04:53,333 --> 01:04:54,750
- यो सत्य होइन।
- बाहिर निस्कनुहोस्।
774
01:04:54,916 --> 01:04:57,666
मलाई नछुनुहोस्! जानुहोस्!
775
01:04:57,833 --> 01:04:59,250
जान दिनुहोस्!
776
01:04:59,750 --> 01:05:02,000
- मलाई नछुनुहोस्।
- अलविदा।
777
01:05:03,583 --> 01:05:04,833
बाहिर जानुहोस्!
778
01:05:05,000 --> 01:05:07,458
तपाई को हुनुहुन्छ जस्तो लाग्छ?
779
01:05:09,291 --> 01:05:11,416
उहाँ एक शीर्ष पायदान कलाकार थिए!
780
01:05:21,833 --> 01:05:24,041
म घर जानु पर्छ।
781
01:05:24,625 --> 01:05:27,500
म मेरो बुबा खोज्न जाँदैछु।
मलाई पक्राउ गर्न दिनुहोस्।
782
01:05:27,666 --> 01:05:31,125
यदि तपाईं घर जान चाहनुहुन्छ भने, जानुहोस्।
तर म छोड्दिन ।
783
01:05:31,291 --> 01:05:32,250
किन?
784
01:05:32,416 --> 01:05:35,416
म सक्दिन।
मैले केक बनाउनु पर्छ।
785
01:06:03,458 --> 01:06:04,875
म फर्कनेछु।
786
01:08:02,041 --> 01:08:04,000
तिमी, यहाँ आउ!
787
01:08:10,500 --> 01:08:12,208
रोक्नुहोस्!
788
01:08:12,708 --> 01:08:13,500
रोक्नुहोस्!
789
01:08:16,458 --> 01:08:18,500
म तिम्रो टाउको भाँचिदिन्छु!
790
01:08:39,541 --> 01:08:40,625
सईद!
791
01:08:58,916 --> 01:09:02,750
मलाई लाग्थ्यो कि हामी चोर होइनौं?
तिमीले पश्चाताप गर्नु राम्रो थियो।
792
01:09:03,541 --> 01:09:07,791
मैले चोरेको होइन, उधारो लिएको हो ।
अनि तिम्रो झोलाको के हुन्छ?
793
01:09:08,166 --> 01:09:10,750
एक राम्रो मान्छेले मलाई दिए।
794
01:09:12,333 --> 01:09:14,291
के उपहार अब अनुमति छैन?
795
01:09:17,458 --> 01:09:19,416
छोड्नुहोस्। हामीलाई बेलुन चाहिँदैन।
796
01:09:19,583 --> 01:09:22,458
सायद तपाईले गर्नुहुन्न।
तर मलाई चाहिन्छ।
797
01:09:42,291 --> 01:09:43,250
के गर्दै हुनुहुन्छ?
798
01:09:43,416 --> 01:09:46,208
यो मस्जिद हो।
अरू कतै खेल्न जानुहोस्।
799
01:09:51,125 --> 01:09:53,166
उसलाई हेर, सईद!
800
01:11:31,083 --> 01:11:32,250
लामिया!
801
01:11:34,583 --> 01:11:35,875
तपाईं के चाहनुहुन्छ?
802
01:11:41,125 --> 01:11:42,208
तपाईं के चाहनुहुन्छ?
803
01:11:42,375 --> 01:11:44,291
मैले टाढा हेरें
र हिन्दी लोप भयो।
804
01:11:44,458 --> 01:11:45,125
के?
805
01:11:45,291 --> 01:11:49,375
सायद कसैले उसलाई लिएको छ?
एकजना मानिस उसलाई हेरिरहे ।
806
01:11:50,500 --> 01:11:52,083
अब हामीले के गर्नुपर्छ?
807
01:11:54,041 --> 01:11:56,416
म तिमीलाई एक मिनेटको लागि छोड्छु,
अनि तिमीले उसलाई गुमायौ?
808
01:11:56,583 --> 01:11:58,166
त्यसोभए, हामीले के गर्नुपर्छ?
809
01:11:58,750 --> 01:11:59,833
- सर!
- हो।
810
01:12:00,000 --> 01:12:02,541
- तपाईंले भाले देख्नुभएको छ?
- ऊ माथि गए।
811
01:12:03,291 --> 01:12:05,083
- कहाँ माथि?
- त्यो तरिका।
812
01:12:05,250 --> 01:12:06,958
यदि हामीले उसलाई फेला पारेनौं भने,
तपाईं समस्यामा हुनुहुन्छ।
813
01:12:07,125 --> 01:12:08,375
आउनुहोस्।
814
01:12:48,291 --> 01:12:50,291
मैले उसलाई हेर्न भनेँ!
815
01:12:50,666 --> 01:12:51,875
मलाई थाहा थिएन।
816
01:12:52,041 --> 01:12:53,208
मेरो गल्ती हो,
817
01:12:53,375 --> 01:12:55,875
मैले विश्वास गर्नुपर्थ्यो
तिनीहरूले तपाईंको बारेमा के भन्छन्।
818
01:12:56,208 --> 01:12:57,875
अरुको कुरा सहि थियो ।
819
01:12:58,041 --> 01:13:01,083
तिमी श्राप छौ।
तिम्रो बुवा पनि पक्राउ परे ।
820
01:13:01,250 --> 01:13:02,666
तपाईं कहाँ जाँदै हुनुहुन्छ?
821
01:13:02,833 --> 01:13:05,125
मेरो बुबा खोज्न। हराउनुहोस्!
822
01:13:05,291 --> 01:13:06,916
तिम्रा बुबा अपंग?
823
01:13:08,916 --> 01:13:10,750
कम्तिमा मेरो त जिउँदो छ!
824
01:13:14,708 --> 01:13:16,375
हो, हिँडिरहनुहोस्!
825
01:13:16,750 --> 01:13:18,958
अब तिमीले चोरेको फल पायौ,
826
01:13:19,125 --> 01:13:20,916
तपाईले अब चिन्ता लिनु पर्दैन।
827
01:13:23,208 --> 01:13:24,041
यो देख्नुहुन्छ?
828
01:13:25,083 --> 01:13:26,375
यो तपाईंको लागि थियो।
829
01:15:52,833 --> 01:15:54,416
सर, त्यो भाले हो?
830
01:15:54,583 --> 01:15:56,708
भर्खरै मारिए । किन?
831
01:15:56,875 --> 01:15:59,041
कसैले मेरो भाले चोर्यो
मस्जिद मा।
832
01:16:00,291 --> 01:16:03,875
मानिसहरूले मलाई धेरै भाले ल्याउँछन्
हरेक दिन।
833
01:16:06,666 --> 01:16:08,458
मलाई कसरी थाहा हुन्छ यो तिम्रो हो?
834
01:16:08,625 --> 01:16:12,916
उहाँसँग रातो मुकुट, सेतो चुच्चो छ
कालो दाग लगाएर,
835
01:16:13,083 --> 01:16:14,791
र यहाँ सुनौलो प्वाँखहरू।
836
01:16:16,291 --> 01:16:17,750
के यो थैलीमा थियो?
837
01:16:17,916 --> 01:16:19,166
हो, सर।
838
01:16:26,416 --> 01:16:29,666
- यो?
- हो, त्यो हिन्दीको थैली हो।
839
01:16:30,208 --> 01:16:32,500
तर म उसलाई देख्दिन, के तपाईले उसलाई मार्नुभयो
840
01:16:32,666 --> 01:16:36,541
अझै होइन, उसले कुखुरासँग रमाइलो गरिरहेको छ
841
01:16:38,666 --> 01:16:40,125
तपाईं एक्लै हुनुहुन्छ?
842
01:16:41,583 --> 01:16:42,375
किन?
843
01:16:42,541 --> 01:16:46,541
केक सामग्रीहरू खरीद गर्न।
म विद्यालयको ड्रमा छनोट भएँ।
844
01:16:46,708 --> 01:16:48,625
मैले केक बनाउनु पर्छ।
845
01:16:48,791 --> 01:16:52,625
- तपाईंले सामग्रीहरू किन्नुभयो?
- ती मध्ये आधा अझै बेपत्ता छन्।
846
01:16:52,791 --> 01:16:56,208
- के हराइरहेको छ?
- चिनी र बेकिंग पाउडर।
847
01:16:56,583 --> 01:17:00,833
त्यही हो? चिनी र बेकिंग पाउडर?
मलाई हेर्न दिनुहोस्।
848
01:17:16,875 --> 01:17:18,250
बेकिंग पाउडर छैन,
849
01:17:18,416 --> 01:17:20,041
तर यहाँ चिनी छ।
850
01:17:20,208 --> 01:17:21,958
तपाईको भाग्यशाली दिन।
851
01:17:22,833 --> 01:17:24,375
- यो मेरो लागि हो?
- हो।
852
01:17:24,583 --> 01:17:26,166
- साँच्चै?
- म कसम खान्छु।
853
01:17:26,333 --> 01:17:27,833
तर म अझै हिन्दी चाहान्छु।
854
01:17:28,000 --> 01:17:30,041
कुनै चिन्ता छैन। बस पर्खनुहोस्।
855
01:17:44,541 --> 01:17:46,666
- छोरा?
- हो, बुबा?
856
01:17:47,125 --> 01:17:50,041
- मलाई भाले ल्याउनुहोस्।
- ठीक छ।
857
01:17:58,500 --> 01:18:00,541
- धन्यवाद, छोरा।
- यो ठीक छ।
858
01:18:03,666 --> 01:18:07,916
र यहाँ कुकुर छ।
859
01:18:08,625 --> 01:18:12,708
अब, मलाई पर्खनुहोस् र हामी प्राप्त गर्नेछौं
घरबाट केही बेकिंग पाउडर।
860
01:18:19,291 --> 01:18:22,125
- तिम्रो बुबाको नाम के हो?
- मोहम्मद कासिम।
861
01:18:22,291 --> 01:18:24,583
- के?
- मोहम्मद कासिम।
862
01:18:27,916 --> 01:18:30,333
त्यो नाममा कोही छैन।
जेल कोसिस गर्नुहोस्।
863
01:18:30,500 --> 01:18:31,916
के तपाईं फेरि जाँच गर्न सक्नुहुन्छ?
864
01:18:32,833 --> 01:18:34,875
अली, तपाईं मलाई एक पक्ष गर्न सक्नुहुन्छ?
865
01:18:35,041 --> 01:18:38,083
केटीलाई कसैले देखेको छ ?
वा उसलाई भित्र ल्यायो?
866
01:18:38,250 --> 01:18:40,000
- होइन, केहि छैन।
- जाँच गर्नुहोस्।
867
01:18:40,208 --> 01:18:42,833
- के म कल गर्न सक्छु?
- अगाडि जानुहोस्।
868
01:18:43,000 --> 01:18:46,875
आज किसानको अवस्था के छ ?
जानुहोस्, हराउनुहोस्। बकवास!
869
01:18:47,041 --> 01:18:48,708
किसानहरू!
870
01:19:00,083 --> 01:19:02,416
- तपाई कुन कक्षामा हुनुहुन्छ?
- तेस्रो कक्षा।
871
01:19:03,291 --> 01:19:05,916
अनि के बन्न चाहनुहुन्छ ?
872
01:19:06,083 --> 01:19:07,541
मलाई थाहा छैन।
873
01:19:09,083 --> 01:19:12,250
- तिम्रो घर टाढा छ?
- होइन, हामी लगभग त्यहाँ छौं।
874
01:19:17,416 --> 01:19:20,958
- सर, यो धेरै अगाडि छ?
- होइन। हामी नजिक छौं।
875
01:19:21,125 --> 01:19:26,041
तर म दौडनु पर्छ
पहिले एक सानो काम।
876
01:19:26,458 --> 01:19:30,208
- यो धेरै समय लाग्नेछ?
- होइन, चिन्ता नगर्नुहोस्।
877
01:19:30,541 --> 01:19:33,000
- तपाईलाई यो भवन थाहा छ?
- छैन।
878
01:19:37,208 --> 01:19:39,875
- साँच्चै?
- होइन, म गर्दिन।
879
01:19:44,625 --> 01:19:48,541
हाम्रो रगत र हाम्रो आत्माले,
हामी तिम्रो लागि बलिदान गर्छौं, सद्दा
880
01:20:31,375 --> 01:20:32,875
के तपाईलाई सिनेमा मन पर्छ?
881
01:20:33,041 --> 01:20:34,083
हो।
882
01:20:34,916 --> 01:20:37,583
मैले यसको बारेमा सुनेको छु,
883
01:20:38,083 --> 01:20:39,583
तर कहिल्यै एकमा भएन।
884
01:20:39,750 --> 01:20:44,250
गजब छ।
सिनेमा भनेको जादू हो ।
885
01:20:44,416 --> 01:20:46,083
यो अद्भुत छ।
886
01:20:46,250 --> 01:20:50,625
हामी हेर्न जाँदैछौं
सँगै राम्रो फिल्म।
887
01:20:51,541 --> 01:20:55,375
तपाईंले साँच्चै यसको आनन्द लिनुहुनेछ।
888
01:20:56,250 --> 01:20:58,000
अनि त्यसपछि...
889
01:20:59,125 --> 01:21:00,833
बिबि चिन्तित हुनुपर्छ।
890
01:21:01,000 --> 01:21:05,000
होइन, उनी चिन्तित हुनेछैनन्।
तिमी र म साथी हौं।
891
01:21:05,500 --> 01:21:08,958
तपाईंले देख्नुहुनेछ कि यो कस्तो राम्रो लाग्छ।
892
01:21:09,125 --> 01:21:11,916
- नमस्ते, शो सुरु भयो?
- हो।
893
01:21:12,375 --> 01:21:15,625
अब, हामी कोठामा जान्छौं
894
01:21:16,375 --> 01:21:19,583
र फेला पार्नुहोस्
जादुई बेकिंग पाउडर।
895
01:21:19,750 --> 01:21:21,916
लज्जित नहुनुहोस्।
896
01:21:22,083 --> 01:21:24,500
गजबको चलचित्र हेरौं ।
897
01:21:24,666 --> 01:21:26,208
आउनुहोस्।
898
01:21:28,166 --> 01:21:30,125
लज्जित नहुनुहोस्! आउनुहोस्।
899
01:21:32,166 --> 01:21:34,250
राम्रो केटी।
900
01:21:36,541 --> 01:21:37,833
त्यो सहि हो।
901
01:21:38,166 --> 01:21:42,291
देख्नुहुनेछ,
बेकिंग पाउडर यसको लायक छ।
902
01:21:48,250 --> 01:21:49,416
दुई टिकट।
903
01:21:53,791 --> 01:21:55,916
तपाईं कहाँ जाँदै हुनुहुन्छ? पर्खनुहोस्!
904
01:21:56,958 --> 01:21:58,208
चोर!
905
01:21:59,083 --> 01:22:00,625
चोर!
906
01:22:57,291 --> 01:23:00,208
सर, हामीले यो केटीलाई पक्राउ गरेका छौं।
907
01:23:00,375 --> 01:23:02,083
ठीक छ। पाँच मिनेट।
908
01:23:03,291 --> 01:23:04,625
मेरो कुकुरको बारेमा के हो?
909
01:23:04,791 --> 01:23:06,375
तिम्रो नाम के हो?
910
01:23:06,541 --> 01:23:07,833
लामिया!
911
01:23:08,000 --> 01:23:10,416
- लामिया के हो?
- अहमद नायेफ।
912
01:23:11,083 --> 01:23:13,708
- हाम्रो मामला मा कुनै समाचार?
- चुप!
913
01:23:28,666 --> 01:23:31,083
होइन, केटी यहाँ छैन।
914
01:23:32,833 --> 01:23:34,416
यो सबै हामीसँग छ।
915
01:23:34,583 --> 01:23:37,791
रशीदमा आफ्ना सहकर्मीहरूलाई बोलाउनुहोस्,
सायद तिनीहरूले उसलाई देखे।
916
01:23:37,958 --> 01:23:39,250
सक्छौ भने।
917
01:23:39,833 --> 01:23:42,458
तिम्रो इच्छा अनुसार,
तर यो समयको बर्बादी हो।
918
01:23:42,625 --> 01:23:45,375
उनी सायद कतै भीख माग्न बाहिर छिन् ।
919
01:23:45,541 --> 01:23:47,291
यदि तपाईलाई कुनै आपत्ति छैन भने।
920
01:23:49,916 --> 01:23:52,541
आजको खाजा।
म माथि बकवास बकवास।
921
01:23:52,708 --> 01:23:54,041
त्यो कुकुर कहाँबाट पायौ ?
922
01:23:54,208 --> 01:23:55,291
तपाईं सम्बन्धित हुनुहुन्छ?
923
01:23:55,458 --> 01:23:57,666
होइन, तर त्यहाँ थिएन
उनी संग केटी?
924
01:23:57,833 --> 01:24:00,041
- उनी सेलमा छिन्।
- साँच्चै?
925
01:24:00,208 --> 01:24:01,708
मलाई त्यहाँ लैजानुहोस्।
926
01:24:01,875 --> 01:24:04,250
उनको हजुरआमा बिरामी छिन्।
927
01:24:38,625 --> 01:24:40,333
म भाले केटी लिएर जान्छु।
928
01:24:41,291 --> 01:24:42,791
आऊ कुकुर केटी!
929
01:24:47,416 --> 01:24:48,916
- धन्यवाद।
- आवश्यक छैन।
930
01:24:49,083 --> 01:24:52,625
तपाईं यसको अधिक योग्य हुनुहुन्छ।
धेरै धेरै धन्यवाद।
931
01:25:00,708 --> 01:25:01,916
आउनुहोस्।
932
01:25:02,083 --> 01:25:03,250
जाऔं।
933
01:25:07,708 --> 01:25:09,916
ठीक छ, जाऔं।
934
01:25:10,083 --> 01:25:13,916
- बीबी कहाँ छ?
- हामी अब उसलाई भेट्न जाँदैछौं।
935
01:25:14,458 --> 01:25:18,791
- उनले तपाईलाई के भनिन्?
- उसले सोध्यो तिमी कहाँ छौ।
936
01:25:18,958 --> 01:25:21,708
मैले तिमीलाई उनीकहाँ ल्याउछु भनेँ ।
937
01:25:21,875 --> 01:25:23,625
आउनुहोस् उसलाई खोजौं।
938
01:25:39,333 --> 01:25:41,625
यहाँ आइमाई, कहाँ गइन् ?
939
01:26:31,583 --> 01:26:33,333
यो बीबीको छडी हो।
940
01:26:40,500 --> 01:26:42,916
उनले यसलाई अब प्रयोग गर्न सक्दिनन्।
941
01:26:50,125 --> 01:26:54,250
बीबीले भनेकी थिइन्
उनी मसँग किन रिसाएकी थिइन् ?
942
01:31:15,333 --> 01:31:16,875
लामिया, मेरी प्यारी।
943
01:31:17,041 --> 01:31:18,125
आउनुहोस्।
944
01:31:28,208 --> 01:31:30,125
पहिले, हामी आटा मा राख्छौं।
945
01:31:31,166 --> 01:31:34,000
जीवनको लागि पीठो।
946
01:31:38,333 --> 01:31:40,083
त्यसपछि चिनी,
947
01:31:40,250 --> 01:31:43,500
किनभने चिनीले जीवनलाई मीठो बनाउँछ।
948
01:31:50,208 --> 01:31:51,375
यहाँ, आमा।
949
01:31:51,541 --> 01:31:53,666
मैले तीनवटा अण्डा मात्र पाउन सकें।
950
01:31:54,583 --> 01:31:55,750
त्यसपछि अण्डा...
951
01:31:56,291 --> 01:31:58,583
- प्रजनन को लागी।
- धेरै राम्रो।
952
01:32:00,375 --> 01:32:02,208
अण्डा, प्रजनन को लागी।
953
01:32:20,416 --> 01:32:22,000
तपाईं यसलाई मिश्रण गर्न चाहनुहुन्छ?
954
01:32:22,458 --> 01:32:23,458
यहाँ।
955
01:32:26,916 --> 01:32:29,208
के तपाईं आज राती हामीसँग बस्न चाहनुहुन्छ?
956
01:32:47,208 --> 01:32:48,666
म पनि मिसाउनु पर्छ?
957
01:36:14,666 --> 01:36:15,916
आउनुहोस्, हामीसँग खेल्नुहोस्!
958
01:36:28,208 --> 01:36:31,583
हाम्रो रगत र हाम्रो आत्माले,
हामी तिम्रो लागि बलिदान गर्छौं, सद्दा
959
01:36:39,458 --> 01:36:42,000
- उत्कृष्ट। बस्नुहोस्।
- हामी हाम्रो आत्मा बलिदान गर्छौं।
960
01:36:42,166 --> 01:36:44,500
सबै इराक कराए:
"सद्दामले हामीलाई गर्व गर्छ!"
961
01:36:44,666 --> 01:36:46,208
राम्रो गर्यो प्रिय। बस्नुहोस्।
962
01:36:47,458 --> 01:36:49,916
फल हेरौं
जसलाई सईदले ल्याए ।
963
01:36:50,625 --> 01:36:52,583
त्यसमाथि एउटा ट्रक दौडिएजस्तो देखिन्छ ।
964
01:36:55,333 --> 01:36:57,208
तर यो केहि भन्दा राम्रो छ।
965
01:36:58,125 --> 01:37:01,416
अब, केक हेरौं
966
01:37:02,375 --> 01:37:05,625
जुन लामियाले बनाएका हुन् ।
967
01:37:14,458 --> 01:37:16,708
यसको स्वाद राम्रो छ कि छैन जाँच गरौं।
968
01:37:17,541 --> 01:37:21,791
र यदि उनले यसलाई क्रीमले भरिन्
मैले उसलाई भने जस्तै।
969
01:37:35,791 --> 01:37:38,083
यो राम्रो छ। उनको प्रशंसा गर्नुहोस्।
970
01:37:46,833 --> 01:37:48,083
लामिया!
971
01:37:50,791 --> 01:37:52,791
हेरौं खेल खेलौं!