1
00:00:15,840 --> 00:00:21,529
Så vi träffades på en fest,
och det var magiskt.
2
00:00:24,200 --> 00:00:25,565
Inom en halvtimme,
3
00:00:25,640 --> 00:00:28,246
vi körde in i
denna riktigt trevliga stadsdel,
4
00:00:28,480 --> 00:00:32,201
och det var vi
springa ner för trappan
5
00:00:32,280 --> 00:00:34,328
om någon främlings bakgård,
6
00:00:34,400 --> 00:00:41,363
och sedan simmade vi
och vi var i Jove.
7
00:00:43,480 --> 00:00:44,720
Vad vi inte räknade med
8
00:00:44,800 --> 00:00:46,245
var det trots allt
lamporna var släckta,
9
00:00:46,320 --> 00:00:48,971
ägaren av hemmet
var där,
10
00:00:49,040 --> 00:00:51,122
och han kom ut
skriker på oss,
11
00:00:51,200 --> 00:00:53,282
och det var det bästa
mitt livs natt.
12
00:00:53,360 --> 00:00:54,600
Redo?
13
00:00:55,480 --> 00:00:58,165
Så min idé var, du vet,
14
00:00:58,240 --> 00:01:02,370
låt oss försöka
och återskapa det ögonblicket.
15
00:01:09,400 --> 00:01:10,731
Åh, det är kallt!
16
00:01:10,840 --> 00:01:13,889
Det är lite kallare
än jag minns det.
17
00:01:16,480 --> 00:01:17,811
Tycker du
kommer han ut?
18
00:01:17,880 --> 00:01:20,645
Jag är säker. Jag är säker på att han
hörde oss, eller hur?
19
00:01:20,720 --> 00:01:24,122
Hej? Det här är kul.
20
00:01:25,240 --> 00:01:26,321
Ja.
21
00:01:26,440 --> 00:01:27,601
Var är han?
22
00:01:29,200 --> 00:01:30,725
Han kanske inte är hemma.
23
00:01:32,960 --> 00:01:36,203
Grattis på årsdagen i alla fall.
24
00:01:36,280 --> 00:01:37,884
Grattis på årsdagen.
25
00:01:43,200 --> 00:01:46,727
När vi var i
vatten och vi väntade
26
00:01:46,800 --> 00:01:49,531
och ingen kom ut,
ingen var hemma,
27
00:01:49,600 --> 00:01:52,331
och det var vi
bara flyter där,
28
00:01:52,400 --> 00:01:54,687
Jag kände mig ledsen,
29
00:01:57,880 --> 00:02:02,249
och jag kände mig som vår lycka
brukade vara så lätt
30
00:02:02,320 --> 00:02:04,527
och det fanns förr
så mycket av det,
31
00:02:04,600 --> 00:02:08,241
och nu känner jag
lycka är något
32
00:02:08,320 --> 00:02:10,448
som vi måste återskapa.
33
00:02:11,280 --> 00:02:12,281
Ah.
34
00:02:15,320 --> 00:02:16,970
Jag är ledsen. Jag försökte göra
ett romantiskt ögonblick.
35
00:02:17,040 --> 00:02:18,644
Jag tar dig aldrig
till en jävla pool igen.
36
00:02:18,760 --> 00:02:20,808
Åh, kom igen.
Gör inte det.
37
00:02:26,240 --> 00:02:27,401
Okej.
38
00:02:27,680 --> 00:02:28,681
Det här kan vara kul.
39
00:02:28,840 --> 00:02:31,491
Vi ska göra en
kompatibilitetsövning.
40
00:02:31,560 --> 00:02:35,531
Jag vill att ni båda ska spela en ton
samtidigt, okej?
41
00:02:35,680 --> 00:02:36,761
Bara någon anteckning?
42
00:02:36,840 --> 00:02:38,842
Japp. Slå ut dig själv.
43
00:02:41,880 --> 00:02:44,451
Wow! Ni är inte synkroniserade,
är du?
44
00:02:44,560 --> 00:02:45,721
Vi brukade vara fantastiska.
45
00:02:45,800 --> 00:02:47,165
Det brukade vi vara
verkligen respektlöst och...
46
00:02:47,240 --> 00:02:48,287
Ja. Det blev retat.
47
00:02:48,360 --> 00:02:49,480
- Ja.
- Och sånt. Som jag...
48
00:02:49,520 --> 00:02:50,726
Jag menar inget illa...
49
00:02:50,800 --> 00:02:52,290
Men jag skulle ringa dig
a bitch and it was funny.
50
00:02:52,400 --> 00:02:53,447
Ja, det var roligt.
51
00:02:53,520 --> 00:02:54,600
I used to call you a bitch.
52
00:02:54,640 --> 00:02:56,404
- You thought it was really funny.
- Ja.
53
00:02:56,480 --> 00:02:58,528
Jag vet bara inte hur
we're going to move forward
54
00:02:58,680 --> 00:03:00,728
om vi fortsätter att ha
this circular conversation
55
00:03:00,800 --> 00:03:03,690
about me doing what I did
56
00:03:03,760 --> 00:03:05,603
som jag har
har redan bett om ursäkt,
57
00:03:05,680 --> 00:03:08,331
och vi är här för
we are trying to move on.
58
00:03:08,440 --> 00:03:10,647
I don't see why we have to
fortsätt återkomma till det
59
00:03:10,720 --> 00:03:12,927
eftersom det är samma konversation
om och om igen.
60
00:03:13,000 --> 00:03:15,446
För du får inte
att bestämma det, Ethan.
61
00:03:15,640 --> 00:03:17,722
Du får inte bestämma dig
när vi går vidare gör jag det.
62
00:03:17,840 --> 00:03:20,047
30, har ni sex?
63
00:03:24,480 --> 00:03:26,289
Om du nu hade spelat
den här, Sophie...
64
00:03:28,120 --> 00:03:29,645
...eller den där...
...det är snyggt, eller hur?
65
00:03:29,720 --> 00:03:32,724
Men det här...
...inte så mycket.
66
00:03:33,720 --> 00:03:36,405
Hur som helst, det är bara en övning.
67
00:03:36,520 --> 00:03:38,284
Jag vill lita på dig igen.
68
00:03:38,360 --> 00:03:39,521
Jag vill förlåta dig.
69
00:03:39,600 --> 00:03:40,761
Jag vill
alla dessa saker.
70
00:03:40,840 --> 00:03:43,730
Jag vill ha oss
och jag vill att vi ska jobba.
71
00:03:43,800 --> 00:03:45,564
Jag vet inte varför du känner
som om jag inte vill det.
72
00:03:45,640 --> 00:03:48,211
Because we don't agree on
how we're going to get there.
73
00:04:01,960 --> 00:04:03,291
Var är du?
74
00:04:09,840 --> 00:04:10,887
Okej.
75
00:04:10,960 --> 00:04:12,689
Jag har en idé.
76
00:04:12,760 --> 00:04:13,966
Det här är en fantastisk plats.
77
00:04:14,040 --> 00:04:16,122
Jag tror att det kommer att bli det
mycket hjälpsam.
78
00:04:19,680 --> 00:04:20,966
It's absolutely beautiful.
79
00:04:21,040 --> 00:04:22,610
It's about an hour and a half
norrut härifrån.
80
00:04:22,680 --> 00:04:25,365
Det är som en...
like a perfect retreat,
81
00:04:25,440 --> 00:04:26,851
just the two of you.
82
00:04:26,920 --> 00:04:30,402
Ge dig en chans
to reset the reset button.
83
00:04:30,480 --> 00:04:31,811
Jag har skickat
a lot of couples there,
84
00:04:31,880 --> 00:04:33,962
and they've all come back
85
00:04:34,040 --> 00:04:35,280
förnyas.
86
00:04:36,880 --> 00:04:39,611
- Vad tycker du?
- Jag menar, jag ska försöka vad som helst.
87
00:04:41,640 --> 00:04:42,801
Sophie?
88
00:05:13,360 --> 00:05:14,361
Wow!
89
00:06:06,920 --> 00:06:08,081
Hej?
90
00:06:49,440 --> 00:06:50,930
Och sedan när du
häll upp vinet, gör du så här.
91
00:06:51,040 --> 00:06:53,360
Detta är vad de gör i
restaurangerna. Titta på det här. Skrika.
92
00:06:53,480 --> 00:06:55,005
Så det droppar inte.
Även om jag typ...
93
00:06:55,080 --> 00:06:56,923
– Det liksom droppade.
- Jag tror inte du gjorde rätt.
94
00:06:57,000 --> 00:06:58,047
skål!
95
00:06:58,200 --> 00:06:59,531
Till mig och min matlagning.
96
00:06:59,640 --> 00:07:01,080
Det finns ett pensionat
på fastigheten
97
00:07:01,120 --> 00:07:02,167
vilket är ganska coolt.
98
00:07:02,240 --> 00:07:03,241
- Verkligen?
- Ja.
99
00:07:03,360 --> 00:07:04,850
Jag vet inte ens
om vi ska använda den
100
00:07:04,920 --> 00:07:06,524
eller om någon annan
hyr den.
101
00:07:06,600 --> 00:07:08,443
Åh, gud.
Vad händer?
102
00:07:08,520 --> 00:07:10,090
Kom hit.
Kom hit.
103
00:07:10,200 --> 00:07:11,440
Vad händer?
104
00:07:12,720 --> 00:07:13,721
Oj!
105
00:07:16,280 --> 00:07:17,645
Ja, ja.
106
00:07:17,720 --> 00:07:18,767
Du måste hålla den.
107
00:07:19,000 --> 00:07:21,321
Håll in den, håll in den.
108
00:07:21,920 --> 00:07:23,126
Där går du.
109
00:07:23,200 --> 00:07:25,931
- Jösses.
- Wow, jag har det fortfarande.
110
00:07:26,040 --> 00:07:27,371
Få igång ljuset.
111
00:07:27,480 --> 00:07:29,767
- Älskling.
- Förlåt, förlåt.
112
00:07:29,840 --> 00:07:31,365
Ge mig en kyss.
113
00:07:32,920 --> 00:07:35,844
Åh! Du är så söt
utan dina glasögon.
114
00:07:35,960 --> 00:07:37,644
Du ska inte bära dessa.
Jag gillar dig utan dem.
115
00:07:37,760 --> 00:07:38,886
Gillar du mig
utan glasögonen?
116
00:07:38,960 --> 00:07:40,086
Ska jag bära dem?
117
00:08:51,280 --> 00:08:52,520
Kom hit!
118
00:08:57,360 --> 00:08:58,725
Du hittade mig.
119
00:08:58,800 --> 00:09:00,325
Jag hittade dig.
120
00:09:01,000 --> 00:09:02,161
Hej.
121
00:09:02,240 --> 00:09:03,321
Hej där.
122
00:09:03,400 --> 00:09:05,687
Hej, du vet,
du hade rätt.
123
00:09:05,760 --> 00:09:07,808
- Verkligen?
- Mmm-hmm.
124
00:09:07,880 --> 00:09:09,041
Berätta.
125
00:09:09,120 --> 00:09:12,124
Vi måste försöka
fler nya saker,
126
00:09:13,000 --> 00:09:18,086
som helger borta
på sådana här platser.
127
00:09:18,520 --> 00:09:20,329
- Tror du det?
- Mmm-hmm.
128
00:09:22,160 --> 00:09:25,687
Det gör mig upphetsad
om oss igen.
129
00:09:25,760 --> 00:09:26,841
Känner du det?
130
00:09:26,960 --> 00:09:28,041
- Det gör jag.
- Ja.
131
00:09:51,840 --> 00:09:53,330
Jag älskar dig.
132
00:09:53,520 --> 00:09:54,931
Jag älskar dig.
133
00:10:00,560 --> 00:10:02,164
Och här kommer det.
134
00:10:02,520 --> 00:10:03,931
- Åh.
- Åh!
135
00:10:04,080 --> 00:10:05,809
- Stäng!
- Studsen. Det är okej.
136
00:10:05,880 --> 00:10:07,564
- Okej, vänta. Din tur.
- Okej.
137
00:10:07,640 --> 00:10:09,324
- Åh, under.
- Under. Okej.
138
00:10:09,400 --> 00:10:10,731
Under och in.
139
00:10:10,800 --> 00:10:11,847
Åh, shit!
140
00:10:11,920 --> 00:10:13,649
Åh, du fattar.
Åh, herregud!
141
00:10:13,720 --> 00:10:14,846
Självklart fick jag det.
142
00:10:14,920 --> 00:10:16,331
- Klar?
- Mmm-hmm.
143
00:10:16,880 --> 00:10:18,245
Det här är din druva.
144
00:10:18,360 --> 00:10:19,521
Hej.
145
00:10:22,520 --> 00:10:23,806
Kom hit, kom hit.
146
00:10:23,880 --> 00:10:24,927
Vad?
147
00:10:25,000 --> 00:10:26,047
Kom hit.
148
00:10:28,240 --> 00:10:29,321
Det var häftigt!
149
00:10:29,440 --> 00:10:30,771
Jag visste att du kunde göra det.
150
00:10:30,840 --> 00:10:32,683
Vill du
sova här inatt?
151
00:10:32,760 --> 00:10:33,807
Kan vi?
152
00:10:33,880 --> 00:10:35,086
Säker. Vi kan göra
vad vi vill.
153
00:10:35,160 --> 00:10:36,207
Okej. Japp.
154
00:10:36,320 --> 00:10:37,401
Låt mig bara få lite kläder.
155
00:10:37,480 --> 00:10:38,606
Jag vill inte sova
i mina jeans.
156
00:10:38,680 --> 00:10:39,806
- Okej.
- Vill du ha något?
157
00:10:39,920 --> 00:10:41,046
Jag mår bra.
158
00:10:41,200 --> 00:10:42,361
Jag älskar dig, hon.
159
00:10:42,440 --> 00:10:43,441
Jag kommer precis här.
160
00:10:43,560 --> 00:10:44,800
Okej.
161
00:11:21,600 --> 00:11:23,921
Ha-ha! Du sover.
162
00:11:24,320 --> 00:11:25,526
Väldigt roligt.
163
00:11:29,280 --> 00:11:31,089
Du gjorde det.
Du har ditt skämt.
164
00:11:32,840 --> 00:11:34,126
Ethan.
165
00:11:35,320 --> 00:11:36,560
Ethan.
166
00:11:38,120 --> 00:11:39,167
Sluta.
167
00:11:40,840 --> 00:11:42,444
Sluta. Jag skrattade.
Det är över nu.
168
00:11:42,520 --> 00:11:44,090
Vart tog du vägen?
Vart tog du vägen?
169
00:11:44,160 --> 00:11:45,844
Hur kom du upp här
så snabbt?
170
00:11:45,920 --> 00:11:48,730
Hittade du
en hemlig gång?
171
00:11:50,160 --> 00:11:53,323
Ja, hemlig underjordisk passage.
172
00:11:54,200 --> 00:11:55,770
- Mmm-hmm.
173
00:11:56,520 --> 00:11:57,965
Så mystiskt.
174
00:11:59,560 --> 00:12:03,007
Nej, seriöst.
Hur kom du hit så snabbt?
175
00:12:03,080 --> 00:12:04,286
Du slog mig.
176
00:12:06,000 --> 00:12:07,525
Vad?
177
00:12:07,600 --> 00:12:10,729
Hur kom du hit ifrån
pensionatet före mig?
178
00:12:12,120 --> 00:12:14,043
Du menar, före middagen?
179
00:12:14,120 --> 00:12:16,248
Jag gick bara utanför
och jag bara gick över.
180
00:12:16,320 --> 00:12:18,687
Nej, inte före middagen,
just nu.
181
00:12:19,080 --> 00:12:21,765
Varför är du så svettig?
182
00:12:21,840 --> 00:12:23,080
Gick du ut på en löprunda
eller något?
183
00:12:23,160 --> 00:12:24,571
Åh, ja.
184
00:12:24,680 --> 00:12:27,286
För att... Är det skämtet
händer det nu?
185
00:12:28,160 --> 00:12:29,207
Vad?
186
00:12:29,280 --> 00:12:31,123
Skämtet som du är
kommer inte att minnas
187
00:12:31,200 --> 00:12:33,885
att vi precis hade sex,
för det är verkligen roligt.
188
00:12:33,960 --> 00:12:35,405
Vänta!
189
00:12:35,880 --> 00:12:37,245
Vi har precis haft sex?
190
00:12:38,840 --> 00:12:41,446
Okej. Det är inte roligt.
191
00:12:41,560 --> 00:12:42,561
Jag försöker inte vara rolig.
192
00:12:42,640 --> 00:12:44,085
Det trodde jag att du var
gör ett skämt.
193
00:12:44,200 --> 00:12:45,406
Varför gör du
detta just nu?
194
00:12:45,480 --> 00:12:46,481
Jag gör ingenting.
195
00:12:46,560 --> 00:12:47,800
jag har...
196
00:12:47,880 --> 00:12:48,881
Va?
197
00:12:49,680 --> 00:12:50,727
Vet du vad, Ethan?
198
00:12:50,800 --> 00:12:51,847
Du hade precis
en riktigt trevlig kväll
199
00:12:52,000 --> 00:12:53,286
och jag vet inte
varför skulle du förstöra det.
200
00:12:53,360 --> 00:12:54,441
Jag försöker inte
att förstöra vår natt.
201
00:12:54,520 --> 00:12:55,567
Jag vill ha en trevlig kväll.
202
00:12:55,640 --> 00:12:56,721
Okej, vi hade sex.
Det var jättebra.
203
00:12:56,800 --> 00:12:58,370
Du var fantastisk.
204
00:12:59,360 --> 00:13:00,566
Du är en skitstövel.
205
00:13:01,440 --> 00:13:02,680
God natt.
206
00:14:01,960 --> 00:14:03,121
Jag är ledsen.
207
00:14:04,600 --> 00:14:06,045
Jag älskar dig.
208
00:14:06,120 --> 00:14:07,645
Jag älskar dig.
209
00:14:19,720 --> 00:14:20,881
Hej.
210
00:14:21,760 --> 00:14:23,250
God morgon, snygging.
211
00:14:24,000 --> 00:14:26,002
åh! Jag är bakfull.
212
00:14:27,720 --> 00:14:30,371
Tja, det låter som
du behöver lite frukost.
213
00:14:31,160 --> 00:14:34,403
Inte för att vi behöver
gå in i det igen. Um...
214
00:14:34,560 --> 00:14:38,406
Men det var lite
lite konstigt slagsmål igår kväll.
215
00:14:38,880 --> 00:14:39,927
Jag vet.
216
00:14:40,000 --> 00:14:42,002
Jag förstår inte riktigt
vad hände,
217
00:14:42,080 --> 00:14:43,081
men jag känner för
218
00:14:43,440 --> 00:14:45,360
kanske vi bara kritar upp det
att gilla en dålig gryta...
219
00:14:45,400 --> 00:14:48,165
Alkohol combo,
lägga det bakom oss
220
00:14:48,320 --> 00:14:49,526
och inte låta det
förstöra resan.
221
00:14:49,600 --> 00:14:50,931
Håller med, helt.
222
00:14:51,080 --> 00:14:52,241
Sval.
223
00:14:56,680 --> 00:14:57,727
Som sagt,
224
00:14:57,840 --> 00:15:00,047
det var en av de konstigare
slagsmål vi har haft. Som...
225
00:15:00,120 --> 00:15:01,360
Herregud, jag vet.
226
00:15:01,560 --> 00:15:02,607
Galet, eller hur?
227
00:15:02,680 --> 00:15:04,523
Jag menar, det gör jag fortfarande inte
helt förstå
228
00:15:04,640 --> 00:15:07,371
om du var det
så berusad och stenad
229
00:15:07,440 --> 00:15:08,646
som du trodde
vi hade sex
230
00:15:08,760 --> 00:15:11,366
eller gjorde du bara
ett skämt och det slog tillbaka.
231
00:15:11,440 --> 00:15:15,240
Ärligt talat, jag tror att det var bara
en av de sakerna, vet du?
232
00:15:15,560 --> 00:15:17,688
En av de sakerna...
Nej, jag frågar dig
233
00:15:17,760 --> 00:15:20,127
var det du var
berusad och stenad
234
00:15:20,200 --> 00:15:21,326
eller var det ett skämt...
235
00:15:21,440 --> 00:15:22,805
För jag är fortfarande förvirrad
vad som hände.
236
00:15:22,880 --> 00:15:25,486
Jag tror det viktiga
är det, du vet,
237
00:15:25,560 --> 00:15:27,085
vi slogs,
vi hittade på,
238
00:15:27,200 --> 00:15:30,010
vi hade en mysig mys,
vacker dag.
239
00:15:30,080 --> 00:15:31,320
Sophie, vad är du
pratar om?
240
00:15:31,440 --> 00:15:33,727
Vi hade ett slagsmål
och du stormade ut.
241
00:15:33,840 --> 00:15:34,921
Vi gjorde inte upp.
242
00:15:35,000 --> 00:15:36,365
Är du okej?
243
00:15:36,880 --> 00:15:39,486
Jag mår bra, är du okej? jag är...
244
00:15:39,560 --> 00:15:42,006
Okej, Mr. Hangover.
245
00:15:42,080 --> 00:15:43,525
Jag tror att det är dags
för lite mat. Va?
246
00:15:43,600 --> 00:15:45,648
Låt oss hämta något
i magen.
247
00:15:45,720 --> 00:15:47,802
Du skrämmer mig på ett sätt
lite, Sophie.
248
00:15:47,880 --> 00:15:51,009
Jag måste säga...
Är det bacon?
249
00:15:51,360 --> 00:15:52,521
Ja.
250
00:15:53,400 --> 00:15:55,687
Du hatar det
när jag äter bacon.
251
00:16:43,720 --> 00:16:44,960
Vad?
252
00:16:49,960 --> 00:16:51,325
Vad händer?
253
00:16:51,440 --> 00:16:53,408
Det är vad
Jag försöker ta reda på det.
254
00:16:53,560 --> 00:16:55,722
Jag förstår inte
varför du gör det här.
255
00:16:59,240 --> 00:17:00,241
Nej.
256
00:17:00,320 --> 00:17:01,731
Nej, nej, nej, nej.
257
00:17:01,840 --> 00:17:03,001
Nej vad?
258
00:17:03,080 --> 00:17:04,411
Det här var...
Det fanns tallrikar... Hallå?
259
00:17:04,480 --> 00:17:05,606
Vad är du
pratar om tallrikar?
260
00:17:05,680 --> 00:17:06,841
Hej, hallå?
Vad är du... Ethan?
261
00:17:06,960 --> 00:17:08,450
- Vart tog du vägen?
- Vart tog det vägen?
262
00:17:08,840 --> 00:17:10,046
Ethan?
263
00:17:10,640 --> 00:17:11,641
Hej?
264
00:17:11,720 --> 00:17:13,051
Ethan?
265
00:17:13,120 --> 00:17:14,645
Det fanns bacon där
på de där tallrikarna...
266
00:17:14,760 --> 00:17:16,728
Vad pratar du om?
Ethan, svara mig.
267
00:17:16,840 --> 00:17:18,001
Du kan inte...
Doften av bacon...
268
00:17:18,080 --> 00:17:20,003
Du kan inte få lukten av bacon
ut på fem minuter.
269
00:17:20,080 --> 00:17:21,411
- Det var bacon...
- Vad sägs om bacon?
270
00:17:21,480 --> 00:17:22,811
Just här.
Det var bacon här.
271
00:17:22,920 --> 00:17:25,491
Varför beter du dig så här?
272
00:17:26,600 --> 00:17:28,489
Skit. Sophie, Sophie.
273
00:17:28,560 --> 00:17:29,641
Vänta, vänta, vänta, vänta.
274
00:17:30,080 --> 00:17:31,206
Sophie, Sophie...
275
00:17:31,360 --> 00:17:32,407
- Vad?
- Jag är ledsen.
276
00:17:32,480 --> 00:17:33,686
- Vad?
- Jag är ledsen, vänta bara.
277
00:17:33,760 --> 00:17:35,250
Jag pissar ut
där inne, jag vet,
278
00:17:35,320 --> 00:17:37,004
men något
jävla konstigt
279
00:17:37,080 --> 00:17:39,242
som Twilight Zone-skiten
pågår här,
280
00:17:39,360 --> 00:17:41,522
och jag försöker få
ett handtag på det, okej?
281
00:17:42,080 --> 00:17:43,525
Igår kväll
vi hade en trevlig middag.
282
00:17:43,600 --> 00:17:44,886
Vi hade det jättekul tillsammans, eller hur?
283
00:17:45,040 --> 00:17:46,087
- Ja.
- Okej.
284
00:17:46,160 --> 00:17:47,605
Sedan rökte vi en gryta.
285
00:17:47,800 --> 00:17:49,325
Jag somnade på soffan.
286
00:17:49,680 --> 00:17:51,444
Nästa sak jag vet,
du väckte mig
287
00:17:51,560 --> 00:17:53,483
påstå att vi hade
bara haft sex tillsammans.
288
00:17:53,600 --> 00:17:55,011
För det gjorde vi!
289
00:17:56,000 --> 00:17:57,001
Okej. Jag kom hit.
290
00:17:57,120 --> 00:17:58,121
Ingen var här.
291
00:17:58,200 --> 00:17:59,361
Jag somnade på den här soffan
292
00:17:59,440 --> 00:18:01,488
och jag vaknade
till dig som myser med mig.
293
00:18:01,600 --> 00:18:02,880
Vad? Vad är du
pratar om?
294
00:18:02,920 --> 00:18:04,126
Nej, det gjorde jag inte.
295
00:18:04,200 --> 00:18:05,884
Det är galet för mig
att du skulle förneka det, okej?
296
00:18:05,960 --> 00:18:07,564
- Det gjorde jag inte.
- Exakt.
297
00:18:07,640 --> 00:18:09,529
Galet precis som jag förnekar
att jag hade legat med dig.
298
00:18:09,600 --> 00:18:11,125
Vet du vad jag säger?
299
00:18:11,560 --> 00:18:15,167
Vi hade två helt separata
erfarenheter med varandra
300
00:18:15,320 --> 00:18:18,130
som ingen av oss minns, och...
301
00:18:18,800 --> 00:18:20,768
Vänta lite. Jag ska
gå in där själv, okej?
302
00:18:20,880 --> 00:18:21,927
Varför?
303
00:18:22,000 --> 00:18:23,331
Du stannar bara här ungefär
30 sekunder.
304
00:18:23,400 --> 00:18:24,561
- Rör dig inte.
- Ethan!
305
00:18:55,720 --> 00:18:56,926
Hej?
306
00:18:57,760 --> 00:18:58,921
Hej, Babe.
307
00:19:00,040 --> 00:19:01,769
Kan du ge mig en handduk?
308
00:19:07,080 --> 00:19:08,081
Du är i den duschen.
309
00:19:08,160 --> 00:19:09,650
Jag gav dig precis en handduk.
310
00:19:09,840 --> 00:19:12,320
Okej, vet du vad,
Jag är inte ens arg längre.
311
00:19:12,400 --> 00:19:13,765
Nu skrämmer du mig bara,
312
00:19:14,000 --> 00:19:15,760
och jag förstår inte
varför du gör det här.
313
00:19:15,800 --> 00:19:17,689
Gå och se själv, Sophie.
314
00:19:25,040 --> 00:19:26,280
Vara försiktig.
315
00:19:49,880 --> 00:19:51,564
Hej, var har du varit hela morgonen?
316
00:19:53,800 --> 00:19:55,211
Hej, Sophie.
317
00:19:56,720 --> 00:19:58,290
Jag gick bara.
318
00:19:58,400 --> 00:19:59,401
Åh, ja.
319
00:19:59,480 --> 00:20:01,209
Det är riktigt trevligt ute, va?
320
00:20:01,280 --> 00:20:02,611
Det är det faktiskt
lite ljust här inne.
321
00:20:02,760 --> 00:20:04,444
Har du något emot det
om jag stänger dessa?
322
00:20:04,520 --> 00:20:05,521
Mmm-mmm.
323
00:20:07,920 --> 00:20:09,809
Morgonsolen här
är galen.
324
00:20:09,920 --> 00:20:11,604
Ge mig en kram.
325
00:20:13,640 --> 00:20:15,165
Ledsen. Jag är lite svettig.
326
00:20:16,440 --> 00:20:17,771
Det är okej.
327
00:21:00,120 --> 00:21:01,360
Kom igen.
328
00:21:04,360 --> 00:21:05,521
Sophie.
329
00:21:08,120 --> 00:21:09,246
Soph?
330
00:21:17,640 --> 00:21:18,926
Fan det här.
331
00:21:26,840 --> 00:21:28,080
Du skojar med mig!
332
00:21:29,920 --> 00:21:30,921
Vad fan?
333
00:21:33,000 --> 00:21:34,161
Sophie?
334
00:21:34,480 --> 00:21:37,529
Herregud!
Hej, är du okej?
335
00:21:38,200 --> 00:21:39,565
Du är där inne.
Det är du.
336
00:21:40,160 --> 00:21:41,571
Du tränar.
337
00:21:42,040 --> 00:21:43,485
Vad händer?
338
00:21:43,560 --> 00:21:45,005
jag vet inte.
339
00:22:07,800 --> 00:22:10,246
Det här är så galet.
340
00:22:10,840 --> 00:22:12,410
Har det verkligen hänt?
341
00:22:12,480 --> 00:22:13,891
Jag menar, gjorde det, var det...
342
00:22:14,160 --> 00:22:15,650
jag bara inte...
Jag förstår inte.
343
00:22:15,800 --> 00:22:18,565
Är det en annan dimension,
344
00:22:18,640 --> 00:22:20,290
som när du går
genom dörren,
345
00:22:20,520 --> 00:22:23,046
är det ett annat plan
av tillvaron eller...
346
00:22:23,120 --> 00:22:24,326
jag vet inte.
347
00:22:24,400 --> 00:22:25,481
Jag har ingen aning.
348
00:22:25,560 --> 00:22:27,164
Jag tror att vi bara måste säga
349
00:22:27,480 --> 00:22:29,369
det hände något konstigt.
350
00:22:29,480 --> 00:22:30,720
Vi delar upp det.
351
00:22:30,840 --> 00:22:33,286
Det fanns en kosmisk
aberration av något slag...
352
00:22:33,360 --> 00:22:35,806
- Ja, ja. Gå vidare.
- Och vi går hem.
353
00:22:35,880 --> 00:22:37,120
Vi pratar inte
om detta igen,
354
00:22:37,200 --> 00:22:38,406
och vi bara slutar
tänker på det.
355
00:22:38,520 --> 00:22:39,646
Okej.
356
00:22:40,080 --> 00:22:42,447
- Ja. Vi kunde gå vidare.
- Klart.
357
00:22:47,960 --> 00:22:50,201
Herregud, jag kan inte
sluta tänka på det.
358
00:22:52,080 --> 00:22:53,366
Kan du?
359
00:22:56,720 --> 00:22:58,080
Vi ska bara
måste bara...
360
00:22:58,160 --> 00:22:59,764
Jag antar att det är dags, du vet...
361
00:22:59,840 --> 00:23:02,446
Jag kommer inte att kunna
Sluta tänka på det här, Ethan.
362
00:23:02,560 --> 00:23:03,891
Tja, vad mer kan vi göra?
363
00:23:03,960 --> 00:23:06,080
Jag menar vad är vi, vad är
vi ska göra, vet du?
364
00:23:08,320 --> 00:23:09,481
Tja, jag menar, det finns...
365
00:23:10,800 --> 00:23:12,643
Där är det galna
att göra vilket är...
366
00:23:12,960 --> 00:23:14,007
Vadå?
367
00:23:14,560 --> 00:23:17,291
Vilket är att, du vet,
utforska det vidare.
368
00:23:20,320 --> 00:23:21,526
Utforska det vidare?
369
00:23:21,600 --> 00:23:23,125
Jag vet att du bara hade
lite av det...
370
00:23:23,200 --> 00:23:24,800
Ja. Jag var där för
typ tre sekunder.
371
00:23:24,880 --> 00:23:27,884
Jag vet. och jag,
men jag hade en hel kväll...
372
00:23:28,000 --> 00:23:30,526
I det huset,
och jag måste säga,
373
00:23:30,640 --> 00:23:34,008
Jag vet att jag låter som
en galen person just nu,
374
00:23:34,120 --> 00:23:36,964
men jag måste säga
det var typ magiskt.
375
00:23:37,360 --> 00:23:38,566
- Tja...
- Det var...
376
00:23:38,640 --> 00:23:41,291
Men gå inte överbord
med hela magin
377
00:23:41,440 --> 00:23:42,601
av vad som hände där
378
00:23:42,680 --> 00:23:44,125
för jag vet vad du
gjorde där inne, okej?
379
00:23:44,200 --> 00:23:45,725
Okej. Det är det inte
vad jag pratar om.
380
00:23:45,800 --> 00:23:47,211
Jag pratar inte om
den sortens magi.
381
00:23:47,320 --> 00:23:48,731
Det var bråttom.
382
00:23:48,800 --> 00:23:52,646
Det var spännande.
Jag kände mig glad.
383
00:23:52,960 --> 00:23:54,007
Och det var inte bara det.
384
00:23:54,120 --> 00:23:55,531
Det var inte bara tiden
i pensionatet.
385
00:23:55,600 --> 00:23:58,331
Vi hade en fantastisk tid
i huvudbyggnaden.
386
00:23:58,440 --> 00:24:00,124
Ja, det gjorde vi.
Vi hade det bra.
387
00:24:00,240 --> 00:24:01,571
Det var inte bara ogräset.
388
00:24:01,680 --> 00:24:03,682
Jag menar att vi kopplade samman,
vi pratade,
389
00:24:03,760 --> 00:24:05,524
vi var glada,
vi var... Glada.
390
00:24:05,600 --> 00:24:06,681
Ja.
391
00:24:06,760 --> 00:24:10,287
Vi hade också en fantastisk tid
när vi gjorde ecstasy på Lalapalooza,
392
00:24:10,360 --> 00:24:12,124
men det ska vi inte göra
varje dag i våra liv
393
00:24:12,200 --> 00:24:13,247
för du dör...
394
00:24:13,320 --> 00:24:14,401
- Rätt.
- Okej?
395
00:24:14,480 --> 00:24:15,891
Det finns en fråga
av vår säkerhet här.
396
00:24:15,960 --> 00:24:18,486
Ja. Men jag kände inte
som om det var farligt.
397
00:24:18,760 --> 00:24:20,967
Jag kände inte...
Jag kände mig trygg.
398
00:24:22,760 --> 00:24:24,171
Jag kände mig inte farlig heller.
399
00:24:24,280 --> 00:24:25,486
Jag kände att jag var med dig.
400
00:24:25,560 --> 00:24:28,211
Det här är något som vi har
pratat om i terapi...
401
00:24:28,520 --> 00:24:31,649
Utforska nya alternativ,
skapa en ny relation...
402
00:24:31,720 --> 00:24:33,768
Att inte gå tillbaka till det förflutna
403
00:24:33,960 --> 00:24:36,122
och återskapa
gamla saker som hände
404
00:24:36,240 --> 00:24:37,969
men börjar
med nya saker.
405
00:24:38,080 --> 00:24:39,491
Ja. Punkt tagen.
406
00:24:39,560 --> 00:24:40,561
Jag vet att det här är...
407
00:24:40,680 --> 00:24:42,045
Jag föreställde mig inte
sånt här...
408
00:24:42,120 --> 00:24:43,246
...extrem.
- ...ny sak.
409
00:24:43,320 --> 00:24:44,321
Absolut, men...
410
00:24:44,440 --> 00:24:46,488
Jag föreställde mig som
ridning
411
00:24:46,600 --> 00:24:49,251
med en liten väska vin,
vet du?
412
00:24:49,440 --> 00:24:51,044
Utforskar inte andra dimensioner
413
00:24:51,160 --> 00:24:53,925
i någon konstig version oi
Vem är rädd för Virginia Woolf?
414
00:24:54,000 --> 00:24:56,321
Tänk om det här är något
som jag vill göra?
415
00:24:58,760 --> 00:25:00,330
Vill du gå tillbaka?
416
00:25:00,480 --> 00:25:02,721
Jag vill hjälpa till
vår relation.
417
00:25:12,120 --> 00:25:15,602
Alltså... Lite konstigt
att säga detta,
418
00:25:15,720 --> 00:25:18,485
men jag kämpar
lite med faktumet
419
00:25:18,560 --> 00:25:22,406
som du låg med
den andra jag igår kväll.
420
00:25:24,040 --> 00:25:25,485
Ja, men jag tänkte
det var du.
421
00:25:25,600 --> 00:25:27,170
Jag vet. Jag är inte arg
eller skyller på dig.
422
00:25:27,240 --> 00:25:30,449
Jag gillar bara...
Jag skulle ljuga om jag, du vet,
423
00:25:30,600 --> 00:25:32,523
sa inte att jag var lite avundsjuk,
antar jag.
424
00:25:32,640 --> 00:25:34,210
Okej.
jag förstår,
425
00:25:34,320 --> 00:25:37,722
men det skulle jag uppenbarligen aldrig göra
lura dig medvetet.
426
00:25:39,920 --> 00:25:42,605
Så det verkar bara fungera
om vi går in en i taget.
427
00:25:42,720 --> 00:25:43,767
Rätta.
428
00:25:43,840 --> 00:25:46,525
Så jag antar att vi bara tar reda på det
vem vill gå in där först.
429
00:26:12,640 --> 00:26:14,608
Jag kommer ut om en minut,
älskling.
430
00:26:16,160 --> 00:26:17,446
Okej, jag är här.
431
00:26:19,200 --> 00:26:20,201
Det är bra.
432
00:26:22,160 --> 00:26:23,685
Hej, är baconet okej?
433
00:26:23,800 --> 00:26:25,564
Den har suttit ute
ett tag.
434
00:26:26,000 --> 00:26:27,161
Det är bra.
435
00:26:30,600 --> 00:26:31,806
Bra.
436
00:26:32,040 --> 00:26:33,929
Var har du varit
hela morgonen?
437
00:26:34,720 --> 00:26:37,041
Umgås, du vet.
438
00:26:40,080 --> 00:26:41,286
Sval.
439
00:26:43,320 --> 00:26:44,481
Jag saknade dig.
440
00:26:46,400 --> 00:26:48,084
Har du saknat mig?
441
00:26:48,160 --> 00:26:49,321
Naturligtvis.
442
00:26:50,760 --> 00:26:51,966
Kom och sitt med mig.
443
00:26:53,360 --> 00:26:54,850
Okej.
444
00:27:00,120 --> 00:27:01,246
Så...
445
00:27:02,320 --> 00:27:03,446
Så...
446
00:27:03,880 --> 00:27:06,201
Är det inte galet att tänka
att vi faktiskt är gifta?
447
00:27:08,080 --> 00:27:09,206
Jag antar det.
448
00:27:10,200 --> 00:27:11,440
Vi är man och hustru.
449
00:27:11,840 --> 00:27:12,966
- Jag vet.
- Ja.
450
00:27:13,080 --> 00:27:14,320
Jag älskar det.
451
00:27:15,000 --> 00:27:17,002
Hur länge har du varit
här förresten?
452
00:27:17,280 --> 00:27:19,328
Sedan vi kom igår, dumt.
453
00:27:19,800 --> 00:27:21,484
Nej, jag menar,
i pensionatet.
454
00:27:21,600 --> 00:27:23,409
Sedan vi sov här
igår kväll.
455
00:27:25,000 --> 00:27:26,400
Åh-åh. Någon är i detektivläge.
456
00:27:26,440 --> 00:27:27,646
Ledsen. Jag menade inte att vara det.
457
00:27:27,720 --> 00:27:29,563
Det är okej.
Jag har inget emot det.
458
00:27:30,160 --> 00:27:32,083
Har du utforskat
grunderna väldigt mycket?
459
00:27:32,560 --> 00:27:34,403
Det tror jag att jag har
en ganska bra känsla för det.
460
00:27:35,040 --> 00:27:36,804
Det är så fint här,
är det inte?
461
00:27:36,880 --> 00:27:39,326
Det är det. Vill du fortsätta
en promenad med mig?
462
00:27:39,400 --> 00:27:40,401
Inte riktigt just nu,
463
00:27:40,520 --> 00:27:42,329
men du är välkommen
att gå på promenad.
464
00:27:42,400 --> 00:27:43,970
Det är din semester också.
465
00:27:46,680 --> 00:27:47,841
Okej.
466
00:27:48,440 --> 00:27:50,169
Vi ses
om en liten stund, Sophie.
467
00:27:50,280 --> 00:27:52,362
Okej, Ethan.
468
00:27:59,440 --> 00:28:00,441
Oj!
469
00:28:01,560 --> 00:28:02,846
- Fascinerande.
- Berätta för mig.
470
00:28:02,920 --> 00:28:07,323
Okej. Att vara där inne är
100% övertygad om att hon är du.
471
00:28:07,400 --> 00:28:08,447
- Är hon det?
- Ja.
472
00:28:08,560 --> 00:28:10,050
Jag kastade ut
några mjuka utmaningar.
473
00:28:10,120 --> 00:28:11,690
Hon är oslagbar.
474
00:28:11,760 --> 00:28:12,761
Jag tror när
du går in där...
475
00:28:12,840 --> 00:28:13,841
Gud, det är galet.
476
00:28:13,960 --> 00:28:16,691
Ja, du slänger ut några
som mycket specifika exempel
477
00:28:16,840 --> 00:28:18,444
från vårt förflutna
och se hur han reagerar.
478
00:28:18,520 --> 00:28:19,521
Åh, nej, nej, älskling.
479
00:28:19,600 --> 00:28:21,250
Jag tror inte att vi är det
ska utmana dem.
480
00:28:21,320 --> 00:28:24,164
Tänk om de försvinner
eller något, vet du?
481
00:28:24,280 --> 00:28:26,169
Tänk om de skrämmer?
Jag säger bara vad som är skadan
482
00:28:26,360 --> 00:28:28,931
att låta dem tänka
att de är vi?
483
00:28:29,000 --> 00:28:31,128
Ja, jag menar, jag...
Okej.
484
00:28:31,520 --> 00:28:32,931
Det är ingen skada i det.
485
00:28:33,080 --> 00:28:34,809
Jag tänkte bara
en del av det roliga med detta
486
00:28:34,880 --> 00:28:37,042
var som utredningen
och försöker...
487
00:28:37,160 --> 00:28:38,400
Jag vet. Självklart
trodde du
488
00:28:38,520 --> 00:28:40,010
det roliga var inne
utredningen.
489
00:28:40,120 --> 00:28:41,246
Vänta, vänta.
490
00:28:41,360 --> 00:28:42,566
Det är som kl
den magiska showen i Vegas
491
00:28:42,720 --> 00:28:44,006
när du berättade för mig
hur magikern
492
00:28:44,200 --> 00:28:45,406
gjorde varenda trick
493
00:28:45,480 --> 00:28:47,528
och du förstörde hela showen
för mig och alla omkring oss.
494
00:28:47,600 --> 00:28:50,649
Okej. Du minns att vi pratade
om den magiska showen
495
00:28:50,720 --> 00:28:52,643
var för tre år sedan
och vi går förbi det?
496
00:28:52,720 --> 00:28:54,245
- Okej.
- Ja.
497
00:28:54,320 --> 00:28:55,685
Låt oss gå in.
498
00:28:55,800 --> 00:28:57,290
Vi gör upp
några spelregler tillsammans.
499
00:28:57,360 --> 00:28:58,850
På det sättet ingen av oss
känns som, du vet,
500
00:28:58,920 --> 00:29:00,081
det finns någon form av...
501
00:29:00,200 --> 00:29:01,201
Förvirring.
502
00:29:01,280 --> 00:29:03,851
- Eller bara vara på samma sida.
- Okej.
503
00:29:04,120 --> 00:29:05,565
Medan vi är
i pensionatet
504
00:29:05,720 --> 00:29:09,088
med de konstiga människorna,
ingen intimitet, inget sex.
505
00:29:09,160 --> 00:29:10,810
Ja. Håller absolut med.
506
00:29:10,920 --> 00:29:12,126
- Inget sex.
- Bra.
507
00:29:12,240 --> 00:29:13,241
Vad mer?
508
00:29:13,320 --> 00:29:15,084
Tja, jag skulle säga det
skulle leda mig till,
509
00:29:15,160 --> 00:29:16,241
du vet, ingen spioneri
510
00:29:16,560 --> 00:29:18,050
och det måste finnas
förtroende involverat,
511
00:29:18,160 --> 00:29:20,003
och vi ska vara ärliga mot var och en
annat om vad som händer
512
00:29:20,120 --> 00:29:21,326
på pensionatet och...
513
00:29:21,440 --> 00:29:22,601
Rätt. Det är som en...
514
00:29:22,720 --> 00:29:24,165
Det är som en terapiövning
nästan i förtroende.
515
00:29:24,280 --> 00:29:25,520
– Det är en tillitsövning.
- Okej, bra.
516
00:29:25,600 --> 00:29:26,761
– Det är därför vi är här.
- Bra.
517
00:29:26,840 --> 00:29:27,841
Um...
518
00:29:28,720 --> 00:29:30,085
Låt oss se.
519
00:29:30,240 --> 00:29:32,447
Jag antar om det finns
något annat...
520
00:29:32,600 --> 00:29:34,489
Egentligen är det här typ
riktigt viktigt
521
00:29:34,560 --> 00:29:35,891
nu när jag tänker på det.
522
00:29:36,000 --> 00:29:38,651
Vi kan ha kul med detta,
men om någon av oss vid något tillfälle
523
00:29:38,720 --> 00:29:40,848
blir obekvämt och
vill sluta,
524
00:29:41,080 --> 00:29:43,367
vi klippte bara av det,
packa våra väskor...
525
00:29:43,440 --> 00:29:44,487
Absolut.
526
00:29:44,560 --> 00:29:45,846
Absolut. Överens om.
527
00:29:45,920 --> 00:29:47,410
Det är bra,
det är en riktigt bra sådan.
528
00:29:47,480 --> 00:29:48,561
Ja.
529
00:29:49,600 --> 00:29:50,761
Något annat?
530
00:29:51,680 --> 00:29:52,681
Jag tror att det är det.
531
00:29:52,760 --> 00:29:54,125
Då är vi klara.
De är bra.
532
00:29:54,200 --> 00:29:56,931
Så eftersom vi bara är typ
som att doppa tårna här,
533
00:29:57,000 --> 00:29:58,968
Jag tycker att vi kanske inte borde
spendera för mycket tid där inne
534
00:29:59,040 --> 00:30:00,041
den första omgången.
535
00:30:00,120 --> 00:30:02,168
Okej. Hur gör
15 minuter ljud?
536
00:30:02,720 --> 00:30:04,484
Ja, jag tycker det är bra.
537
00:30:04,920 --> 00:30:07,730
Okej, men inte, du vet,
stå utanför och vänta på mig.
538
00:30:07,960 --> 00:30:09,450
Vänta, vad?
539
00:30:09,520 --> 00:30:11,329
Tja, du vet, tror jag
det kommer att göra mig nervös
540
00:30:11,400 --> 00:30:13,323
om jag tror att du väntar
precis utanför dörren.
541
00:30:15,040 --> 00:30:16,565
Ja, okej.
Det är rättvist.
542
00:30:22,560 --> 00:30:24,085
Åh, du menar,
som just nu?
543
00:30:24,160 --> 00:30:26,049
- Ja. Ja, okej.
- Ja, förlåt.
544
00:30:26,160 --> 00:30:27,571
- Okej. Varsågod.
- Okej.
545
00:30:29,160 --> 00:30:31,640
Njut,
men var säker.
546
00:31:06,800 --> 00:31:07,961
Hej.
547
00:31:15,200 --> 00:31:16,326
Det är trevligt.
548
00:31:16,840 --> 00:31:17,887
Du kan vara ärlig.
549
00:31:17,960 --> 00:31:19,325
Jag hanterar kritiken.
550
00:31:19,400 --> 00:31:21,004
Nej, det är...
551
00:31:23,400 --> 00:31:24,640
Okej.
552
00:31:25,200 --> 00:31:28,522
Jag tror jag tittar
lite svår.
553
00:31:31,000 --> 00:31:32,525
Är det så du ser mig?
554
00:31:33,520 --> 00:31:34,567
Nej.
555
00:31:36,920 --> 00:31:39,002
Det är jag bara inte
en mycket duktig målare.
556
00:31:39,080 --> 00:31:40,127
Nej.
557
00:31:51,320 --> 00:31:53,687
Jag försökte efterlikna Degas
558
00:31:54,120 --> 00:31:57,966
som lyser upp sina porträttansikten
med alla dessa underbara färger.
559
00:31:58,040 --> 00:31:59,121
Avgasa?
560
00:31:59,200 --> 00:32:02,124
Tyvärr ser det ut som
ditt ansikte tändes i eld...
561
00:32:03,600 --> 00:32:06,001
Vilket inte var min avsikt.
Jag ber om ursäkt.
562
00:32:06,080 --> 00:32:08,082
Men det gav vika
en underbar titel dock.
563
00:32:08,160 --> 00:32:09,650
- Äh-ha.
– Jag funderar på att ringa det
564
00:32:09,720 --> 00:32:13,281
"Sophie min kärlek,
brännskada offret."
565
00:32:13,360 --> 00:32:17,160
Eller den ultimata titeln
"Sophie My Love, the Full-On Bitch"
566
00:32:17,240 --> 00:32:18,890
för jag tittar
fruktansvärt bitch.
567
00:32:19,040 --> 00:32:20,166
- Tja...
- Förlåt.
568
00:32:20,240 --> 00:32:22,607
Tja, i all ärlighet,
ibland är du en jävel.
569
00:32:23,160 --> 00:32:24,366
Ursäkta mig?
570
00:32:24,520 --> 00:32:25,601
Ja, men det är coolt
571
00:32:25,680 --> 00:32:27,603
för jag är en skitstövel
ibland, vet du?
572
00:32:27,720 --> 00:32:28,801
Rätt.
573
00:32:28,960 --> 00:32:30,530
Det kan vi väl säga?
574
00:32:30,600 --> 00:32:32,329
Nej, jag tycker det är bra.
575
00:32:33,600 --> 00:32:34,886
- Skjut över.
- Tack.
576
00:32:37,200 --> 00:32:38,804
Okej.
577
00:32:40,080 --> 00:32:41,241
Skål.
578
00:32:41,760 --> 00:32:44,445
- Skål.
– Till en perfekt helg tillsammans.
579
00:32:48,640 --> 00:32:49,641
Hmm.
580
00:32:50,480 --> 00:32:51,845
Det är väldigt trevligt.
581
00:33:00,680 --> 00:33:02,045
Vart ska du?
582
00:33:02,120 --> 00:33:04,566
Ingen annanstans än här.
583
00:33:05,920 --> 00:33:07,490
Varför är du nervös?
584
00:33:07,600 --> 00:33:08,965
Jag är inte nervös.
585
00:33:09,080 --> 00:33:11,765
Varför tror du att jag är nervös?
586
00:33:11,880 --> 00:33:13,609
Räck mig din hand.
587
00:33:13,800 --> 00:33:14,801
Hmm?
588
00:33:15,560 --> 00:33:17,210
Vad? Litar du inte på mig?
589
00:33:53,280 --> 00:33:54,281
Vad fan?
590
00:34:10,040 --> 00:34:11,485
Du spionerade på mig.
591
00:34:11,560 --> 00:34:13,722
Jo, ja. Det var du
typ över 20 minuter där inne.
592
00:34:13,840 --> 00:34:16,764
Över 20... Vi var inte överens
skulle ta exakt 15 minuter,
593
00:34:16,840 --> 00:34:18,808
- fem minuter över?
- Ja, men du vet,
594
00:34:18,960 --> 00:34:21,167
vi var inte överens om liknande
intim massage heller.
595
00:34:21,240 --> 00:34:22,924
Vänta, vänta. Intim,
intim massage?
596
00:34:23,000 --> 00:34:25,082
- Är du seriös?
- Du var inne på det.
597
00:34:25,200 --> 00:34:26,486
Jag var inte inne på...
598
00:34:27,400 --> 00:34:28,606
Jag gungade din kropp
där inne.
599
00:34:28,680 --> 00:34:30,045
Okej. Okej.
600
00:34:30,160 --> 00:34:33,050
Jag är ledsen. Jag kan se hur det
kan ha gjort dig obekväm,
601
00:34:33,160 --> 00:34:34,764
och jag ber om ursäkt.
602
00:34:34,840 --> 00:34:37,286
- Det är lite förvirrande, förlåt.
- Okej. Det kommer inte att hända igen.
603
00:34:37,360 --> 00:34:38,361
- Okej.
- Förstått.
604
00:34:38,440 --> 00:34:41,091
– Hur var det i allmänhet?
– Herregud, det är så konstigt.
605
00:34:41,160 --> 00:34:43,208
– Det är så konstigt.
– Det är riktigt udda.
606
00:34:43,280 --> 00:34:45,567
Jag menar, du var bara...
Du var underbar.
607
00:34:45,640 --> 00:34:47,051
Du var rolig och charmig,
608
00:34:47,120 --> 00:34:49,327
och du fortsatte bara att berätta för mig
alla dessa fantastiska saker
609
00:34:49,440 --> 00:34:51,488
vi borde göra
på fastigheten och...
610
00:34:51,960 --> 00:34:53,644
Känner han sig som jag för dig?
611
00:34:53,760 --> 00:34:56,843
Han är du...
Han är bara lite...
612
00:34:59,040 --> 00:35:00,724
Lite vad?
613
00:35:04,760 --> 00:35:07,411
Det är... Hur ska man beskriva det...
du vet,
614
00:35:07,480 --> 00:35:11,371
det är som att du är rolig,
du vet.
615
00:35:11,480 --> 00:35:14,165
Du har ett fantastiskt sinne för humor
och alla gillar dig och...
616
00:35:14,240 --> 00:35:15,241
Tack.
617
00:35:15,320 --> 00:35:17,004
Och det är den du är...
där inne,
618
00:35:17,160 --> 00:35:19,083
men det är som ett minne av det.
619
00:35:19,200 --> 00:35:21,680
Det är som att jag är det
påminde om det eller något,
620
00:35:21,800 --> 00:35:24,121
men det händer
precis framför mig.
621
00:35:24,200 --> 00:35:26,362
- Hmm.
- Är det någon mening?
622
00:35:28,040 --> 00:35:31,328
Du säger inte
som det är som...
623
00:35:32,440 --> 00:35:34,169
Den bättre versionen
när du är där, eller hur?
624
00:35:34,240 --> 00:35:35,924
– Nej, nej, nej, nej, nej.
- Du är bara...
625
00:35:36,000 --> 00:35:37,360
Inte alls.
Det är det galna.
626
00:35:37,400 --> 00:35:39,607
Det är du där inne, vet du?
627
00:35:40,360 --> 00:35:42,806
Hur är det med kroppsligheten...
Märker du några skillnader?
628
00:35:43,280 --> 00:35:45,806
Nej. Nej, inte riktigt.
629
00:35:45,960 --> 00:35:47,041
Ja.
630
00:35:50,600 --> 00:35:52,250
Vet du vad, håret.
631
00:35:52,800 --> 00:35:54,564
Det är något
om håret.
632
00:35:55,080 --> 00:35:56,081
Håret?
633
00:35:56,160 --> 00:35:57,400
Mmm-hmm. Det är lite annorlunda.
634
00:35:57,480 --> 00:36:01,769
Det är som att det är lite stökigare,
det är lite strandigt.
635
00:36:03,680 --> 00:36:05,284
- Sa du beachy?
- Mmm-hmm. Ja.
636
00:36:05,440 --> 00:36:06,680
Kom hit. Låt mig se.
637
00:36:06,800 --> 00:36:09,531
Det är som typ... Nej.
638
00:36:09,600 --> 00:36:11,523
Tja, det är verkligen som...
639
00:36:11,600 --> 00:36:14,046
Jag vet inte. Jag gör det inte rätt
eller något.
640
00:36:15,720 --> 00:36:16,881
- Jag vet inte.
- Ja.
641
00:36:16,960 --> 00:36:18,041
Oroa dig inte för det.
642
00:36:18,160 --> 00:36:19,525
Sval.
643
00:36:19,760 --> 00:36:22,331
Åh, och vet du vad,
du använder inte glasögon.
644
00:36:23,600 --> 00:36:26,410
Du har inga glasögon där inne
och du verkar helt okej med det.
645
00:36:26,480 --> 00:36:27,606
Väl.
646
00:36:30,800 --> 00:36:34,441
I pensionatet,
Jag är en surfare med perfekt syn.
647
00:36:34,520 --> 00:36:35,681
Vi ska jobba på det här.
648
00:36:36,080 --> 00:36:37,889
Det är inte riktigt...
Nej, det är bra.
649
00:36:37,960 --> 00:36:39,371
Vi kommer dit.
650
00:36:44,600 --> 00:36:46,762
Du har provat kontakter, eller hur?
651
00:37:00,680 --> 00:37:01,920
Hej, Soph?
652
00:37:03,400 --> 00:37:04,845
Hmm?
653
00:37:04,920 --> 00:37:08,003
Jag skulle vilja ta min session
på pensionatet nu om det är coolt.
654
00:37:08,960 --> 00:37:10,485
Vad är klockan?
655
00:37:10,560 --> 00:37:12,562
det är sent,
men jag kan bara inte sova.
656
00:37:13,240 --> 00:37:16,084
Åh, okej, älskling.
657
00:37:19,920 --> 00:37:22,207
Okej. Jag älskar dig.
658
00:37:22,560 --> 00:37:23,766
Jag älskar dig.
659
00:37:50,000 --> 00:37:53,368
Vad pratar du om? Det finns
som sex versioner av samma docka.
660
00:37:54,000 --> 00:37:57,083
De är helt
unik på alla sätt.
661
00:37:57,200 --> 00:37:59,043
Det finns sex
olika damer här.
662
00:37:59,480 --> 00:38:01,403
- Jag ser det inte.
- Okej.
663
00:38:02,680 --> 00:38:08,369
Den här är den vackra modellen
som alltid pratar om
664
00:38:08,440 --> 00:38:10,727
hur hon var en sån nörd
på gymnasiet,
665
00:38:11,440 --> 00:38:14,728
och så oj, den här...
Den har definitivt två
666
00:38:14,800 --> 00:38:17,451
luffarstämplar under
den klänningen, helt klart.
667
00:38:17,800 --> 00:38:19,564
Och så har du...
668
00:38:20,720 --> 00:38:23,530
Den här är den coolaste tjejen
i världen,
669
00:38:24,200 --> 00:38:26,328
och hon skulle göra
den underbaraste frun,
670
00:38:26,480 --> 00:38:29,609
men ingen kommer att kunna
att se förbi hennes knubbiga lår.
671
00:38:30,040 --> 00:38:32,486
Vilken av dessa är din favorit?
Vilken gillar du mest?
672
00:38:32,600 --> 00:38:33,601
Okej.
673
00:38:33,880 --> 00:38:35,530
Redo för detta?
674
00:38:37,480 --> 00:38:39,005
Åh, jag tappade det.
675
00:38:42,360 --> 00:38:44,203
Hur är det inte det sötaste
sak du någonsin sett?
676
00:38:44,280 --> 00:38:46,282
– Den är verkligen söt.
- Den är så liten.
677
00:38:46,360 --> 00:38:47,725
Det är bedårande.
678
00:39:30,440 --> 00:39:31,521
Hej.
679
00:39:31,800 --> 00:39:33,006
Hej.
680
00:39:34,840 --> 00:39:35,841
Vad gör du?
681
00:39:36,200 --> 00:39:37,406
Ingenting. Vad gör du?
682
00:39:37,520 --> 00:39:38,646
Ingenting.
683
00:39:43,120 --> 00:39:44,281
Har du...
684
00:39:45,120 --> 00:39:46,326
Har jag vad?
685
00:39:47,560 --> 00:39:48,721
Ingenting.
686
00:39:48,960 --> 00:39:50,200
Strunt i det.
687
00:39:51,040 --> 00:39:53,088
Så, vad händer
agendan för idag?
688
00:39:53,360 --> 00:39:55,761
Jag skulle kanske
gå och utforska lite mer
689
00:39:56,440 --> 00:39:58,727
och du vet, bara...
Om det är okej.
690
00:39:58,840 --> 00:40:00,569
– Självklart.
- Hur är det med dig?
691
00:40:00,760 --> 00:40:03,889
jag vet inte. Jag trodde att jag skulle göra det
häng bara här, läs.
692
00:40:04,880 --> 00:40:07,042
Låter trevligt.
Jag kanske kommer förbi om en liten stund
693
00:40:07,120 --> 00:40:08,451
och vi kan spendera lite tid.
694
00:40:08,560 --> 00:40:09,846
Vad du än vill.
695
00:40:09,920 --> 00:40:11,126
Stor.
696
00:40:12,080 --> 00:40:13,445
Åh, jag hittade din telefon.
697
00:40:16,640 --> 00:40:17,846
- Tack.
- Mmm-hmm.
698
00:40:47,960 --> 00:40:49,405
Kom igen.
699
00:41:03,800 --> 00:41:05,006
Hej.
700
00:41:06,320 --> 00:41:08,004
Jag är här uppe.
701
00:41:17,240 --> 00:41:18,685
Akta ditt huvud, okej?
702
00:41:22,880 --> 00:41:24,291
Väldigt söt här uppe.
703
00:41:24,560 --> 00:41:25,800
Den är lite liten.
704
00:41:28,160 --> 00:41:29,571
Vad gör du här uppe?
705
00:41:30,400 --> 00:41:31,686
Jag känner mig väldigt stor.
706
00:41:32,440 --> 00:41:34,204
Jag känner mig enorm.
707
00:41:35,360 --> 00:41:37,010
Jag är glad att du är här
708
00:41:37,080 --> 00:41:39,401
för det är något
Jag vill prata med dig om.
709
00:41:39,760 --> 00:41:41,285
Och det är lite av
en elefant i rummet,
710
00:41:41,400 --> 00:41:44,882
och jag tror att det är dags
vi diskuterar det.
711
00:41:46,000 --> 00:41:47,764
- Okej.
- Okej.
712
00:41:58,000 --> 00:41:59,570
- Det här...
- Åh, det.
713
00:41:59,640 --> 00:42:00,641
...pågår.
714
00:42:00,760 --> 00:42:02,762
- Nåväl.
- Damerna först.
715
00:42:02,960 --> 00:42:04,121
I så fall.
716
00:42:04,920 --> 00:42:06,649
- Vem fan börjar med O?
- Jag vet.
717
00:42:06,720 --> 00:42:08,722
- Vem fan tror du att du är?
– Det är galet.
718
00:42:08,880 --> 00:42:10,041
jävla anarkist.
719
00:42:10,360 --> 00:42:12,840
Okej.
Jag ska bara göra ett X i mitten.
720
00:42:13,880 --> 00:42:15,211
Det är ett bra drag.
721
00:42:19,400 --> 00:42:21,323
Jag tror jag ser
vart detta är på väg.
722
00:42:21,440 --> 00:42:23,283
Jag är inte helt säker än.
723
00:42:24,240 --> 00:42:25,890
Ja, det ska jag
blockera dig där.
724
00:42:25,960 --> 00:42:27,962
- Var tycker du att jag ska gå?
- Hur ska det sluta?
725
00:42:28,040 --> 00:42:29,280
Vad tror du att jag
borde göra?
726
00:42:29,400 --> 00:42:31,926
- Vem kommer att vinna?
- Åh, spänningen!
727
00:42:32,120 --> 00:42:34,088
Åh, ja, och där är den.
728
00:42:34,200 --> 00:42:35,247
Vad är ditt nästa spel?
729
00:42:35,320 --> 00:42:38,210
Mitt nästa spel är något
det är lämpligt
730
00:42:38,320 --> 00:42:39,810
för människor
över sex års ålder.
731
00:42:39,920 --> 00:42:40,967
Jag tror att det är en grej.
732
00:42:41,160 --> 00:42:43,083
Varför kysser du mig inte mer?
733
00:42:45,040 --> 00:42:47,327
Jag har njutit
bara umgås
734
00:42:47,440 --> 00:42:49,568
och återansluter och...
735
00:42:49,640 --> 00:42:50,880
Det har jag också.
736
00:42:50,960 --> 00:42:55,602
Jag vet, men jag älskar att kyssa dig
och jag saknar det.
737
00:42:56,480 --> 00:42:58,926
Är det något jag gör
det stör dig eller...
738
00:42:59,040 --> 00:43:00,929
Herregud, nej, inte alls.
739
00:43:01,000 --> 00:43:02,760
För jag känner för
vi har det bra?
740
00:43:05,440 --> 00:43:07,681
- Vi har det jättebra.
- Ja.
741
00:43:10,440 --> 00:43:11,771
- Ge mig det här.
- Du tar min krita.
742
00:43:11,840 --> 00:43:13,444
Det är min...
Det är min krita.
743
00:43:13,520 --> 00:43:15,124
Jag vet att det är din krita.
744
00:43:16,000 --> 00:43:17,126
Hej.
745
00:43:24,280 --> 00:43:25,691
Okej.
Det här är konstigt,
746
00:43:25,800 --> 00:43:28,121
men jag tror
några av mina skjortor saknas.
747
00:43:28,680 --> 00:43:30,170
- Verkligen?
- Ja.
748
00:43:30,960 --> 00:43:34,203
Är du säker på att de inte är det
bara hänga i garderoben
749
00:43:34,320 --> 00:43:36,129
och du packade dem inte
som du brukar göra?
750
00:43:36,200 --> 00:43:39,090
Nej, nej. Saker som jag packat
är inte här.
751
00:43:39,840 --> 00:43:42,366
- Det är konstigt.
- Ja. Det är konstigt.
752
00:43:50,560 --> 00:43:52,164
Vad är så roligt?
753
00:43:52,240 --> 00:43:54,004
Åh, ingenting, antar jag.
754
00:43:54,080 --> 00:43:56,048
Bara en rolig text.
755
00:43:56,320 --> 00:43:57,970
Åh ja?
Vem sms:ar dig?
756
00:44:00,000 --> 00:44:01,001
Um...
757
00:44:03,880 --> 00:44:05,848
Vänta, smsar han dig?
758
00:44:06,000 --> 00:44:07,126
Babe, det är ingenting.
759
00:44:07,240 --> 00:44:08,844
Det är bara ett sms, okej?
760
00:44:09,080 --> 00:44:11,367
Jag är inte upprörd.
Jag tycker bara att det är konstigt.
761
00:44:12,200 --> 00:44:14,202
Har de mobiltelefoner?
762
00:44:18,160 --> 00:44:19,844
Vilken plan
har de ens?
763
00:44:54,160 --> 00:44:55,650
- Tack.
- Mmm-hmm.
764
00:44:56,280 --> 00:44:59,250
Så skönt ute idag.
765
00:45:04,000 --> 00:45:05,889
Um...
766
00:45:05,960 --> 00:45:08,122
Får jag ställa en fråga till dig?
767
00:45:08,800 --> 00:45:10,006
Naturligtvis.
768
00:45:13,480 --> 00:45:15,482
Varför gjorde du det?
769
00:45:19,360 --> 00:45:21,408
Varför var du otrogen mot mig?
770
00:45:23,680 --> 00:45:25,967
Jag är ledsen.
Det är förmodligen...
771
00:45:27,000 --> 00:45:28,490
- Det är okej.
- Inget du vill...
772
00:45:28,560 --> 00:45:29,891
Nej, det är okej.
773
00:45:30,240 --> 00:45:33,847
Jag har funderat
lite om det i helgen,
774
00:45:35,440 --> 00:45:36,441
och
775
00:45:38,720 --> 00:45:40,370
Jag har ingen ursäkt.
776
00:45:42,680 --> 00:45:44,364
Visst var jag osäker
777
00:45:44,440 --> 00:45:48,081
och det var vi såklart
glider isär vid den tiden
778
00:45:48,640 --> 00:45:51,120
och istället för att försöka
att kommunicera
779
00:45:51,240 --> 00:45:54,244
Jag slog ut och jag gjorde
ett fruktansvärt beslut,
780
00:45:54,960 --> 00:45:55,961
och
781
00:45:57,680 --> 00:45:58,681
det är...
782
00:45:59,720 --> 00:46:00,801
Rätt.
783
00:46:01,400 --> 00:46:03,687
Nej, låt mig avsluta.
784
00:46:03,840 --> 00:46:06,002
Det är ingen ursäkt.
785
00:46:07,960 --> 00:46:12,966
Du hade all rätt
att överge mig,
786
00:46:16,080 --> 00:46:21,883
men det gjorde du inte,
och du fastnade där med mig
787
00:46:21,960 --> 00:46:25,726
och du gick för att se det dumma
terapeut som vi träffar,
788
00:46:25,800 --> 00:46:29,646
även om vi inte ville,
och du fortsatte,
789
00:46:29,720 --> 00:46:32,769
och du fortsatte att försöka,
och du mötte mig halvvägs
790
00:46:32,840 --> 00:46:38,688
och jag var defensiv
och jag är ledsen för det.
791
00:46:39,160 --> 00:46:44,041
Och jag vill säga tack
för att du gjorde dessa ansträngningar för oss,
792
00:46:45,320 --> 00:46:49,405
och jag lovar dig
Jag ska göra mitt bästa
793
00:46:49,480 --> 00:46:52,689
att träffa dig där, okej?
794
00:46:53,440 --> 00:46:54,771
Jag lovar.
795
00:47:26,440 --> 00:47:27,680
Hej.
796
00:47:27,880 --> 00:47:28,927
Hej.
797
00:47:29,440 --> 00:47:31,169
Jag hörde dig inte
gå upp i morse.
798
00:47:31,760 --> 00:47:35,082
Jag kom precis ner för att se
om det var något på tv.
799
00:47:37,440 --> 00:47:39,204
Vaddå, tror du
Jag ljuger för dig?
800
00:47:39,480 --> 00:47:40,606
Nej.
801
00:47:41,040 --> 00:47:43,691
Nej, jag var...
verkade bara...
802
00:47:48,520 --> 00:47:50,409
Finns det något
vill du prata om?
803
00:47:51,120 --> 00:47:52,246
Nej.
804
00:47:52,360 --> 00:47:55,330
Det finns något
vill du prata om?
805
00:47:55,560 --> 00:47:57,369
Titta, i helgen
är super konstigt...
806
00:47:57,440 --> 00:47:58,726
- Det är okej, eller hur?
- Ja.
807
00:47:58,800 --> 00:48:02,486
Jag menar, du vet,
Jag tror att det kan vara förvirrande,
808
00:48:03,880 --> 00:48:05,120
men jag bara...
809
00:48:06,600 --> 00:48:08,284
Du vet att det inte är sant, eller hur?
810
00:48:08,360 --> 00:48:12,524
Jag menar, jag är inte den där killen
där ute och gör sit-ups...
811
00:48:14,840 --> 00:48:21,200
Och jag kunde aldrig
vara riktigt intresserad
812
00:48:21,280 --> 00:48:23,169
i någon annan version av dig,
813
00:48:23,280 --> 00:48:26,762
att veta att min riktiga Sophie
är här...
814
00:48:26,920 --> 00:48:29,048
- Rätt.
- Och jag bara...
815
00:48:29,440 --> 00:48:31,522
Jag vill vara säker
du håller fortfarande med.
816
00:48:31,640 --> 00:48:32,766
Ja.
817
00:48:33,800 --> 00:48:34,881
Naturligtvis.
818
00:48:35,400 --> 00:48:36,401
- Okej.
- Ja.
819
00:48:36,480 --> 00:48:37,561
Okej.
820
00:48:40,200 --> 00:48:42,043
- Okej. Vi bra?
- Ja, vi är bra.
821
00:48:42,160 --> 00:48:44,527
- Det är klart att vi är bra.
- Okej.
822
00:49:05,120 --> 00:49:07,930
Tack så mycket för att du ringde mig klockan två
morgonen. Jag uppskattar det verkligen.
823
00:49:08,040 --> 00:49:10,520
Som att jag inte har ett jobb
att vakna till imorgon.
824
00:49:10,600 --> 00:49:13,285
Kanske nästa gång du inte kan
kom ihåg var du bor,
825
00:49:13,400 --> 00:49:14,890
du borde fråga din fru.
826
00:49:15,160 --> 00:49:16,525
Jag är inte säker
vad du gjorde
827
00:49:16,640 --> 00:49:18,927
vid två på morgonen i alla fall, men...
828
00:49:20,240 --> 00:49:22,208
Hej, Bunny.
Det är mamma.
829
00:49:22,320 --> 00:49:24,561
Jag tänkte bara på
vårt samtal igår.
830
00:49:24,640 --> 00:49:25,641
Jag vet inte.
831
00:49:25,720 --> 00:49:27,529
Du lät bara inte
som ditt vanliga jag,
832
00:49:27,600 --> 00:49:29,807
så jag ville bara vara säker
du är okej...
833
00:49:30,000 --> 00:49:32,731
Hej, man. Gatan
du växte upp på var Berkman.
834
00:49:33,040 --> 00:49:34,485
Hoppas det klarnar upp saker och ting.
835
00:49:34,560 --> 00:49:36,085
Vi hörs snart.
836
00:49:46,680 --> 00:49:47,681
Hej.
837
00:49:48,120 --> 00:49:49,201
- Hej.
- Ehm...
838
00:49:49,960 --> 00:49:52,440
Så något riktigt konstigt
hände precis.
839
00:49:52,560 --> 00:49:56,565
Jag fick en massa röstmeddelanden
från min mamma och Doug och Dave
840
00:49:56,680 --> 00:50:00,002
sa att jag hade ringt dem
ställer riktigt konstiga frågor,
841
00:50:00,800 --> 00:50:02,882
men jag ringde dem inte.
842
00:50:03,680 --> 00:50:05,762
- Det är konstigt.
- Ja.
843
00:50:06,160 --> 00:50:08,208
Tycker du
ringde du dem i fickan?
844
00:50:08,320 --> 00:50:10,800
Jag tror inte fickurtavlan
är lika vettigt
845
00:50:10,880 --> 00:50:13,087
för att jag pratade
och ställa frågor.
846
00:50:13,160 --> 00:50:15,481
- Jag skulle ha...
- Så vad tror du att det var?
847
00:50:18,000 --> 00:50:20,526
Åh, tänker du
att han kallade dem.
848
00:50:21,000 --> 00:50:24,482
Ja, och för mig
det är en logisk slutsats.
849
00:50:24,560 --> 00:50:26,562
Han ser ut som mig.
Han låter som jag.
850
00:50:26,640 --> 00:50:27,641
Han har en mobiltelefon.
851
00:50:27,720 --> 00:50:30,530
Jag tror att han kan vara det
utger sig för att vara mig eller något.
852
00:50:30,840 --> 00:50:33,810
Rätt. Jag tycker bara inte det
han skulle göra det.
853
00:50:33,880 --> 00:50:35,962
Tycker du
känner du honom så väl?
854
00:50:37,200 --> 00:50:40,488
Jag menar att jag känner honom
lite bättre än du gör.
855
00:50:40,560 --> 00:50:42,085
Du har aldrig träffat honom.
856
00:50:43,200 --> 00:50:44,247
Men jag menar att det är konstigt.
857
00:50:44,320 --> 00:50:46,800
Jag kan helt
fråga honom om du vill.
858
00:50:47,320 --> 00:50:48,526
Nej, det är okej.
859
00:50:48,600 --> 00:50:49,806
- Det är bara...
- Okej.
860
00:50:49,920 --> 00:50:51,240
– Det är bara en konstig grej.
- Okej.
861
00:50:51,280 --> 00:50:52,520
Det är konstigt.
862
00:50:56,280 --> 00:50:58,886
Jag ska gå till affären.
Vill du att jag ska ge dig något?
863
00:50:58,960 --> 00:51:01,531
Eh, nej. Jag mår bra.
864
00:51:01,720 --> 00:51:04,326
- Tack.
– Jaha, du kan komma om du vill.
865
00:51:04,640 --> 00:51:07,450
Har du något emot det
om jag bara hänger här?
866
00:51:10,120 --> 00:51:11,281
– Självklart inte.
- Okej.
867
00:51:11,480 --> 00:51:12,720
Okej.
868
00:51:59,840 --> 00:52:01,410
Hej älskling.
869
00:52:01,800 --> 00:52:03,040
Förlåt.
870
00:52:03,520 --> 00:52:04,726
Stor.
871
00:52:34,080 --> 00:52:35,366
Hej.
872
00:52:35,840 --> 00:52:37,410
Är det här en dålig tid?
873
00:52:37,800 --> 00:52:38,801
Nej, nej.
874
00:52:38,880 --> 00:52:42,123
Jag gjorde några sit-ups.
875
00:52:45,440 --> 00:52:46,771
Jag behöver prata med dig.
876
00:52:48,000 --> 00:52:49,200
Vad vill du
att prata om?
877
00:52:49,240 --> 00:52:51,129
Vad hände
senast jag var här.
878
00:52:52,960 --> 00:52:56,965
Ja, det var uppenbarligen
viktigt. Ja.
879
00:52:57,040 --> 00:53:00,123
Ethan, du är så bra
på att artikulera
880
00:53:00,200 --> 00:53:03,363
exakt vad det är
att jag känner
881
00:53:03,440 --> 00:53:06,330
på ett sätt
som jag inte ens kan göra,
882
00:53:06,400 --> 00:53:08,448
och det är allt
som jag har velat höra,
883
00:53:08,520 --> 00:53:10,522
men nu vet jag inte
vad man ska göra.
884
00:53:11,080 --> 00:53:12,844
Jag kan inte fatta det
ur mitt huvud.
885
00:53:20,120 --> 00:53:22,487
Tja, jag är glad att jag sa
886
00:53:22,560 --> 00:53:24,927
vad du ville höra,
du vet.
887
00:53:29,880 --> 00:53:32,690
Finns det något annat
ville du träffa mig om?
888
00:53:49,200 --> 00:53:50,440
Jag har missat det här.
889
00:53:53,800 --> 00:53:55,325
Jag också.
890
00:55:03,440 --> 00:55:04,601
Hej.
891
00:55:07,120 --> 00:55:08,485
Var finns matvarorna?
892
00:55:11,200 --> 00:55:12,406
Vad?
893
00:55:12,560 --> 00:55:14,722
Hur är det med butiken?
Vad hände?
894
00:55:16,720 --> 00:55:18,768
– Butiken var stängd.
- Åh.
895
00:55:44,160 --> 00:55:46,766
Hej, vad sägs om att jag gör oss
ett par mimosor?
896
00:55:49,800 --> 00:55:52,804
Jag är inte riktigt på humör
för en mimosa just nu, Sophie.
897
00:55:53,440 --> 00:55:55,647
Åh, kom igen.
Det ska bli kul.
898
00:55:56,080 --> 00:55:58,162
Vi tar en drink.
Vi ska slappna av.
899
00:55:58,280 --> 00:56:00,169
Börja den här dagen rätt.
900
00:56:00,600 --> 00:56:03,365
Då kan vi prata om
vad som än stör dig.
901
00:56:05,080 --> 00:56:07,287
du vet,
det är riktigt bra råd.
902
00:56:08,320 --> 00:56:10,482
Och det borde jag nog
lyssna på det...
903
00:56:12,680 --> 00:56:14,603
Men du är inte en riktig person.
904
00:56:20,920 --> 00:56:22,604
Du vet att du inte är verklig.
905
00:56:25,640 --> 00:56:26,846
Vem fan är du?
906
00:56:28,560 --> 00:56:30,562
Vad fan är du?
Är du en jävla robot?
907
00:56:30,640 --> 00:56:35,043
Är du en...
Som en ande?
908
00:56:36,280 --> 00:56:39,443
För jag måste säga
det är illa nog
909
00:56:39,760 --> 00:56:43,242
att jag förlorar min fru
till en spegelbild av mig
910
00:56:43,320 --> 00:56:45,288
vem råkar vara
typ 20% svalare
911
00:56:45,360 --> 00:56:48,125
och 20 % mer känslomässigt
utvecklats än jag.
912
00:56:48,200 --> 00:56:51,807
Nu måste jag sitta
och titta på en spegelbild
913
00:56:51,880 --> 00:56:54,167
exakt vem jag förlorar.
914
00:56:55,680 --> 00:56:57,170
Så nej...
915
00:56:57,760 --> 00:56:59,524
Jag har det svårt
njuter av denna helg
916
00:56:59,600 --> 00:57:01,602
för det här är helg
Jag förlorar min fru.
917
00:57:01,680 --> 00:57:04,763
Så ursäkta mig om jag inte vill
en jävla mimosa, okej?
918
00:57:09,960 --> 00:57:11,928
Det var inte bara den här helgen.
919
00:57:16,680 --> 00:57:17,920
Hur vet du det?
920
00:57:21,160 --> 00:57:24,960
För som din fru,
Jag kan de här sakerna.
921
00:57:57,480 --> 00:57:58,766
Skit!
922
00:58:14,560 --> 00:58:16,688
Åh-åh. Jag kan inte stoppa det.
Jag kan inte stoppa det.
923
00:58:16,760 --> 00:58:18,808
Titta vad du gjorde.
Titta vad du gjorde.
924
00:58:22,160 --> 00:58:23,730
Vad? Souvenir?
925
00:58:23,800 --> 00:58:25,245
Här kommer brandslangen.
926
00:58:26,000 --> 00:58:27,525
Jag ska spraya ner dig.
Bränder du?
927
00:58:27,600 --> 00:58:29,602
Varför snurrar du på en brandslang?
928
00:58:32,120 --> 00:58:34,407
Var gjorde du
skaffa den här tröjan?
929
00:58:35,080 --> 00:58:36,525
Vad?
930
00:58:37,120 --> 00:58:38,929
Var fick du tag i det här?
931
00:58:39,000 --> 00:58:40,570
jag vet inte.
Jag har alltid haft det.
932
00:58:40,640 --> 00:58:42,768
- Verkligen?
- Ja, du bara...
933
00:58:42,840 --> 00:58:44,729
Du märker inte
mina kläder, antar jag.
934
00:58:45,920 --> 00:58:47,968
Kommer du ihåg
när fick du den?
935
00:58:49,240 --> 00:58:50,969
Vill du
snacka om kläder?
936
00:58:51,040 --> 00:58:55,568
Eller skulle du hellre ha
full upplevelse av Chippendales?
937
00:58:55,640 --> 00:58:56,971
Vad är den fullständiga upplevelsen?
938
00:58:57,040 --> 00:58:58,087
Tja...
939
00:58:58,160 --> 00:59:00,049
Jag tror inte
Jag har tillräckligt med pengar på mig.
940
00:59:00,120 --> 00:59:02,771
Du lägger bara bort det.
Du oroar dig inte för det.
941
00:59:16,840 --> 00:59:17,841
Sophie?
942
00:59:24,440 --> 00:59:25,930
Sophie, öppna dörren.
943
00:59:26,040 --> 00:59:27,405
Kom igen. Det är jag.
944
00:59:29,800 --> 00:59:31,450
Jag vet att du är där inne
med honom, Sophie.
945
00:59:31,520 --> 00:59:34,171
Kom igen. Öppna!
946
00:59:34,240 --> 00:59:36,686
Kan du bara ge mig...
Håll ut en sekund.
947
00:59:37,320 --> 00:59:39,049
Sophie, kom igen.
Släpp in mig.
948
00:59:39,600 --> 00:59:40,681
Sophie.
949
00:59:40,760 --> 00:59:42,967
Jag ska bara
fortsätt knacka.
950
00:59:43,040 --> 00:59:45,361
Jag ska fortsätta knacka på.
951
00:59:45,440 --> 00:59:46,646
Jag vet vad du är
gör där inne.
952
00:59:46,720 --> 00:59:47,846
Jag ska fortsätta knacka på.
953
00:59:47,920 --> 00:59:49,490
Sophie, släpp in mig.
954
00:59:49,560 --> 00:59:51,130
Kom igen, Sophie.
Öppna.
955
00:59:54,000 --> 00:59:55,684
- Var är han?
- Ethan, vad gör du?
956
00:59:55,760 --> 00:59:57,762
- Var är du?
- Ethan, kom igen.
957
00:59:57,840 --> 00:59:58,841
Ethan, sluta!
958
00:59:58,920 --> 01:00:00,206
Jag slår hans rumpa.
Var är du?
959
01:00:00,280 --> 01:00:01,281
Var är du?
960
01:00:01,360 --> 01:00:02,521
För helvete!
961
01:00:04,720 --> 01:00:06,006
Bra. Han är borta.
962
01:00:06,160 --> 01:00:07,605
Vad tusan
pågår här inne?
963
01:00:07,680 --> 01:00:09,205
Vart tog han vägen?
Titta vad du gjorde!
964
01:00:09,280 --> 01:00:10,566
Vad jag gjorde?
Är du galen?
965
01:00:10,640 --> 01:00:11,641
Ja, vad du gjorde.
966
01:00:11,720 --> 01:00:13,370
Tänk om han aldrig kommer tillbaka?
967
01:00:14,440 --> 01:00:16,090
Sophie, kom igen.
968
01:00:16,200 --> 01:00:17,884
Sophie, kom tillbaka hit.
969
01:00:18,200 --> 01:00:19,201
Sophie.
970
01:00:19,280 --> 01:00:21,362
Han är inte riktig, okej?
971
01:00:21,440 --> 01:00:23,283
Sophie, hur kan du
acceptera något
972
01:00:23,360 --> 01:00:24,805
som du vet
är en uppenbar lögn?
973
01:00:24,880 --> 01:00:26,803
Du fortsätter att säga
det är inte äkta, det är inte äkta,
974
01:00:26,880 --> 01:00:28,723
men jag är glad-
975
01:00:28,800 --> 01:00:30,768
Jag känner det.
Hur är det falskt?
976
01:00:30,840 --> 01:00:33,161
Hör du
hur galen låter du?
977
01:00:33,480 --> 01:00:35,642
Du erkänner inte att detta
är det bara det minsta konstigt?
978
01:00:35,760 --> 01:00:37,683
Det är inte konstigt för mig längre.
979
01:00:39,360 --> 01:00:40,521
Så vad är slutspelet? Va?
980
01:00:40,600 --> 01:00:42,011
Hur ser du
spelar detta ut?
981
01:00:42,120 --> 01:00:43,320
Ska du
skriva brev,
982
01:00:43,360 --> 01:00:44,930
kom tillbaka och besök
efter att vi åkt i helgen?
983
01:00:45,000 --> 01:00:46,161
Jag går inte.
984
01:00:49,720 --> 01:00:50,926
Vad menar du,
ska du inte gå?
985
01:00:51,040 --> 01:00:52,087
Sophie,
986
01:00:52,160 --> 01:00:53,571
vad fan
menar du att du är...
987
01:00:53,640 --> 01:00:56,007
Det här är...
Okej, okej.
988
01:00:56,960 --> 01:00:57,961
Sophie, kom igen.
989
01:00:58,040 --> 01:00:59,804
Låt oss bara ta
ett andetag här, okej?
990
01:00:59,880 --> 01:01:02,565
Jag vet att du känner
något som är magiskt
991
01:01:02,640 --> 01:01:04,005
och helt klart spännande för dig,
992
01:01:04,080 --> 01:01:07,368
men om du tänker på det logiskt,
bokstavligen för en sekund...
993
01:01:17,680 --> 01:01:18,966
Är det här konstigt för dig nu?
994
01:01:26,760 --> 01:01:29,923
Kommer någon ihåg något av
de där roliga isbrytarspelen
995
01:01:30,040 --> 01:01:32,611
som barn gör på sommarläger...
996
01:01:34,760 --> 01:01:36,046
Snurra flaskan
997
01:01:36,120 --> 01:01:39,124
eller sju minuter
i himlen eller nåt...
998
01:01:39,480 --> 01:01:41,448
Hur som helst tänkte vi bara
det var dags
999
01:01:41,560 --> 01:01:43,369
att vi fyra sätter oss ner
1000
01:01:43,440 --> 01:01:45,249
och lära känna varandra
lite.
1001
01:01:45,360 --> 01:01:47,089
Du vill komma till
känner varandra?
1002
01:01:47,160 --> 01:01:48,764
Hej, Sophie.
1003
01:01:48,880 --> 01:01:50,120
Hej.
1004
01:01:52,240 --> 01:01:54,322
Okej. Um...
1005
01:01:54,400 --> 01:01:56,243
Låt oss komma till
känna varandra.
1006
01:01:56,320 --> 01:01:58,800
Varför berättar du inte sanningen för oss
vad som egentligen händer?
1007
01:01:58,880 --> 01:01:59,927
Sanningen?
1008
01:02:00,000 --> 01:02:02,685
Ja, det är du i princip
har låtsats vara jag,
1009
01:02:02,800 --> 01:02:04,290
agerar som
Jag finns inte
1010
01:02:04,360 --> 01:02:06,567
även om du visste
Jag var här hela tiden.
1011
01:02:06,960 --> 01:02:09,804
Ethan, det var jag inte
låtsas vara vem som helst.
1012
01:02:09,960 --> 01:02:11,724
Jag var bara mig själv.
1013
01:02:12,400 --> 01:02:14,050
Du visste om mig, eller hur?
1014
01:02:14,360 --> 01:02:16,169
Nämnde han mig för dig
någon gång?
1015
01:02:16,280 --> 01:02:17,770
Inte förrän i morse.
1016
01:02:19,000 --> 01:02:20,490
Okej.
Kanske vi alla
1017
01:02:20,560 --> 01:02:23,325
låtsades lite
denna helg.
1018
01:02:23,440 --> 01:02:24,930
Det är ingen stor grej.
1019
01:02:26,000 --> 01:02:27,684
Jag gillar verkligen dina skor.
1020
01:02:28,040 --> 01:02:30,122
Åh, tack.
1021
01:02:31,720 --> 01:02:33,961
Jag gillar verkligen ditt hår
klämd tillbaka sådär.
1022
01:02:34,280 --> 01:02:35,645
Den är supersöt.
1023
01:02:35,800 --> 01:02:40,089
Jag är ledsen. Det är jag fortfarande inte
köpa att du är verklig.
1024
01:02:40,440 --> 01:02:42,841
Ethan, jag sitter här,
1025
01:02:43,200 --> 01:02:44,611
du tittar på mig
sitter här.
1026
01:02:44,680 --> 01:02:45,920
Jag är äkta.
1027
01:02:46,000 --> 01:02:47,764
Du sitter på andra sidan
från mig, eller hur?
1028
01:02:47,880 --> 01:02:49,245
Jag tittar på dig
sitter där,
1029
01:02:49,360 --> 01:02:53,081
så enligt din logik
du kanske inte är verklig.
1030
01:02:53,720 --> 01:02:55,609
Det är ingen mening.
1031
01:02:57,120 --> 01:02:58,246
Jag svälter.
1032
01:02:58,320 --> 01:02:59,800
Ethan, varför inte du
rensa upp dig
1033
01:02:59,880 --> 01:03:01,245
och det kommer vi alla att ha
lite middag.
1034
01:03:11,280 --> 01:03:12,441
Det.
1035
01:03:14,280 --> 01:03:17,841
Så, någon som är intresserad
ska du ut på vandring imorgon?
1036
01:03:17,920 --> 01:03:19,888
Jag har velat göra det
ända sedan vi kom hit.
1037
01:03:19,960 --> 01:03:21,325
Jag skulle älska det.
1038
01:03:21,440 --> 01:03:22,885
Okej.
1039
01:03:22,960 --> 01:03:25,042
Ikväll dock,
Jag tänker på spelkväll.
1040
01:03:25,120 --> 01:03:26,406
Okej.
1041
01:03:26,480 --> 01:03:29,131
Okej, du kanske är på riktigt,
men kan vi erkänna
1042
01:03:29,240 --> 01:03:31,322
det här är inget normalt
middagsbjudning?
1043
01:03:31,400 --> 01:03:33,050
Ethan, du letar
lite obehagligt.
1044
01:03:33,160 --> 01:03:34,286
Kan jag hjälpa dig med något?
1045
01:03:34,360 --> 01:03:36,169
Okej, så enligt dig,
1046
01:03:36,240 --> 01:03:38,288
det här är bara
någon genomsnittlig helg.
1047
01:03:38,360 --> 01:03:39,805
Vi åker alla hem imorgon,
1048
01:03:39,920 --> 01:03:43,208
och du behöver inga
mer förklaring än så?
1049
01:03:44,040 --> 01:03:46,088
Ibland dessa saker
bara hända.
1050
01:03:46,160 --> 01:03:48,242
Ja, det stämmer.
Det gör de.
1051
01:03:51,080 --> 01:03:52,206
Jag köper det inte.
1052
01:03:52,840 --> 01:03:53,841
Okej.
1053
01:03:53,920 --> 01:03:56,651
En gång läste jag den här artikeln
om kosmiska händelser.
1054
01:03:56,720 --> 01:03:58,722
Jag önskar att jag fortfarande hade det...
Du skulle älska det.
1055
01:03:58,840 --> 01:04:01,366
Och det står i princip
att avvikelser inträffar.
1056
01:04:01,560 --> 01:04:03,483
Du kan göra dig galen
försöker härleda mening
1057
01:04:03,560 --> 01:04:05,881
från saker som har
ingen mening till att börja med.
1058
01:04:06,640 --> 01:04:07,766
Det är så intressant.
1059
01:04:07,880 --> 01:04:09,006
Det är det, eller hur?
1060
01:04:09,760 --> 01:04:10,966
Det är inte så intressant.
1061
01:04:11,240 --> 01:04:12,605
Låt mig tänka
ett litet exempel för dig,
1062
01:04:12,680 --> 01:04:15,843
något i din gränd.
1063
01:04:16,160 --> 01:04:17,810
Um...
1064
01:04:17,880 --> 01:04:19,609
Låt oss säga att du köper en gorilla.
1065
01:04:19,680 --> 01:04:20,727
Ursäkta mig?
1066
01:04:21,320 --> 01:04:23,084
Låt oss säga att du köper
en gorilla, Ethan.
1067
01:04:23,440 --> 01:04:25,283
Du kan inte köpa en gorilla.
1068
01:04:25,680 --> 01:04:28,570
jag vet att,
det var för historien.
1069
01:04:28,640 --> 01:04:31,325
Men bra, låt oss säga
du köper en jordvark, okej?
1070
01:04:33,400 --> 01:04:35,926
Du tar den jordvarken,
du satte honom i ett mörkt rum.
1071
01:04:36,120 --> 01:04:37,360
En minut senare
du vrider på den omkopplaren,
1072
01:04:37,440 --> 01:04:38,566
lamporna tänds.
1073
01:04:38,800 --> 01:04:40,290
Nu vet vi alla
hur elektricitet fungerar,
1074
01:04:40,400 --> 01:04:43,051
men för honom
det är ett mirakel.
1075
01:04:43,520 --> 01:04:44,760
Magi hände...
1076
01:04:44,880 --> 01:04:46,769
Det där tidigare mörka rummet
är nu upplyst
1077
01:04:46,840 --> 01:04:48,729
med möjligheter
han har aldrig setts förut...
1078
01:04:49,440 --> 01:04:50,441
Och vad gör han?
1079
01:04:50,520 --> 01:04:52,727
Förstör han det
genom att ifrågasätta hur eller varför?
1080
01:04:54,080 --> 01:04:56,811
Nej. Han njuter av det.
1081
01:04:58,280 --> 01:04:59,281
Va.
1082
01:04:59,600 --> 01:05:01,409
Tja, jag är ingen jordvark.
1083
01:05:02,200 --> 01:05:04,009
Och jag är ingen gorilla.
1084
01:05:08,400 --> 01:05:09,925
Oroa dig inte för det.
Jag fick det.
1085
01:05:20,120 --> 01:05:21,121
Hmm.
1086
01:05:21,640 --> 01:05:22,766
Det är lite kvar.
1087
01:05:23,560 --> 01:05:24,607
Ska vi avsluta det?
1088
01:05:39,840 --> 01:05:42,081
Det här är rätt situation.
1089
01:05:42,360 --> 01:05:43,646
Du kan säga det igen.
1090
01:05:44,800 --> 01:05:48,282
Har Ethan...
Jag menar din Ethan...
1091
01:05:48,880 --> 01:05:51,486
Har ni
pratat om vad som helst
1092
01:05:51,600 --> 01:05:53,807
eller har han sagt
något för dig överhuvudtaget?
1093
01:05:54,040 --> 01:05:55,087
Som vad?
1094
01:05:55,600 --> 01:05:58,490
Tja, Ethan... Min Ethan och jag,
vi har diskuterat det.
1095
01:05:58,880 --> 01:06:01,611
Som han visste när jag var
ska gå in i huset
1096
01:06:01,680 --> 01:06:04,331
och jag visste när han var
går till och...
1097
01:06:04,400 --> 01:06:06,129
Du delade med dig av dina erfarenheter.
1098
01:06:07,040 --> 01:06:08,280
Ja, för det mesta.
1099
01:06:08,720 --> 01:06:12,327
Och du vill veta
om vi också delade med oss av våra erfarenheter.
1100
01:06:13,840 --> 01:06:15,490
Antar att jag bara är nyfiken.
1101
01:06:16,040 --> 01:06:17,326
Jag kan se det.
1102
01:06:19,400 --> 01:06:21,243
Vet du vad
Jag är nyfiken på?
1103
01:06:22,560 --> 01:06:25,040
Är du mer orolig
med upplevelserna
1104
01:06:25,120 --> 01:06:27,202
som jag och din Ethan delade
1105
01:06:27,600 --> 01:06:29,728
eller är du mer orolig
med vad jag vet
1106
01:06:29,880 --> 01:06:32,360
om upplevelserna
som du och min Ethan delade?
1107
01:06:34,480 --> 01:06:35,811
verkar för mig
du bryr dig mycket mer
1108
01:06:35,880 --> 01:06:38,008
om ett av dessa scenarier
än den andra.
1109
01:06:41,480 --> 01:06:43,005
Ska du gå
att ge tillbaka det?
1110
01:06:54,480 --> 01:06:57,723
säger jag för skull
den super roliga kvällen
1111
01:06:57,800 --> 01:07:00,451
vi kommer att ha,
låt oss hålla det enkelt
1112
01:07:00,840 --> 01:07:02,001
och behålla våra glada sinnelag
1113
01:07:02,120 --> 01:07:05,567
och jag kommer att fortsätta berömma
dina skor.
1114
01:07:05,680 --> 01:07:06,760
Och du kan fortsätta låtsas
1115
01:07:06,800 --> 01:07:08,609
att du gillar sättet
Jag klämmer tillbaka mitt hår,
1116
01:07:08,680 --> 01:07:11,411
och vi ska bara ha det bra
och se vad som händer.
1117
01:07:17,120 --> 01:07:19,487
Vid närmare eftertanke, har du något emot det
ta hand om de där rätterna?
1118
01:07:24,800 --> 01:07:26,564
Du har fortfarande inte berättat för mig
var du kommer ifrån.
1119
01:07:27,080 --> 01:07:28,570
Gör vi fortfarande detta?
1120
01:07:28,880 --> 01:07:30,723
Ska vi jämföra
listor över kvinnor också?
1121
01:07:30,840 --> 01:07:32,604
Du vet, jag börjar göra det
slå ihop allt detta
1122
01:07:32,680 --> 01:07:33,966
och se det för vad det är.
1123
01:07:34,760 --> 01:07:36,649
Du försöker
sabotera mitt förhållande.
1124
01:07:37,400 --> 01:07:39,971
Ethan, vad jag förstår
om dina relationer,
1125
01:07:40,040 --> 01:07:43,249
du borde vara väl insatt
i konsten att sabotage.
1126
01:07:44,480 --> 01:07:46,050
Syftet med kvällen
är inte att engagera sig
1127
01:07:46,160 --> 01:07:47,889
i någon skev konkurrens
mellan oss,
1128
01:07:48,440 --> 01:07:49,885
åtminstone inte på min sida.
1129
01:07:50,200 --> 01:07:51,770
Det vore inte riktigt rättvist.
1130
01:07:52,360 --> 01:07:54,010
Ja? Varför är det så?
1131
01:07:56,760 --> 01:07:58,205
Inte du
har du kommit på det än?
1132
01:08:00,400 --> 01:08:01,481
Det är kungar.
1133
01:08:01,560 --> 01:08:03,801
Det är kungar eller det är ess
är vad som händer.
1134
01:08:03,880 --> 01:08:05,609
Det är något på gång.
1135
01:08:05,680 --> 01:08:08,047
Varför oroa dig inte
om dina egna kort.
1136
01:08:09,040 --> 01:08:10,769
Jag vet inte ens varför
vi fortsätter just nu.
1137
01:08:10,840 --> 01:08:12,808
Jag vet i princip
varje kort du har.
1138
01:08:13,600 --> 01:08:15,250
Säger du
att jag har ett tips?
1139
01:08:15,360 --> 01:08:16,805
Du har stora berättar.
1140
01:08:19,160 --> 01:08:20,650
Du vill veta
vad säger du?
1141
01:08:20,800 --> 01:08:22,290
Jag vill veta
vad du tror att det är.
1142
01:08:22,760 --> 01:08:23,886
Du har en mycket konsekvent
1143
01:08:23,960 --> 01:08:25,689
om än väldigt söt
1144
01:08:26,240 --> 01:08:28,083
Sophie rycker på axlarna
1145
01:08:28,160 --> 01:08:29,605
det ser ut
lite så här.
1146
01:08:31,600 --> 01:08:33,329
åh! Gör du axelryckning?
1147
01:08:34,040 --> 01:08:35,320
Usch, ursäkta mig.
Prata inte med henne.
1148
01:08:35,360 --> 01:08:36,521
Hon är död.
Hon vek sig.
1149
01:08:36,600 --> 01:08:38,011
Det är bara du och jag nu.
1150
01:08:38,080 --> 01:08:39,160
Du ryckte på axeln.
1151
01:08:39,200 --> 01:08:40,486
Du uppenbarligen
ha en bra hand.
1152
01:08:40,600 --> 01:08:42,921
Det är som ett högt par
eller kanske till och med tre av ett slag.
1153
01:08:43,080 --> 01:08:44,240
För jävla lyft den här skiten, man.
1154
01:08:44,280 --> 01:08:45,520
Man lever bara en gång.
1155
01:08:46,040 --> 01:08:47,371
Okej. Jag höjer.
1156
01:08:48,200 --> 01:08:49,560
Nu vet jag
du har självförtroendet.
1157
01:08:49,600 --> 01:08:50,647
Jag har en skithand.
1158
01:08:50,760 --> 01:08:51,921
Jag viker.
Titta på det.
1159
01:08:52,040 --> 01:08:53,201
Jesus, skojar du med mig?
1160
01:08:53,280 --> 01:08:55,521
- Vad?
- Du har rätt.
1161
01:08:55,920 --> 01:08:57,922
- Par i ess.
- Åh!
1162
01:08:58,120 --> 01:08:59,565
Spikade det, spikade det.
1163
01:08:59,680 --> 01:09:01,569
Jag visste att du hade ess.
1164
01:09:01,680 --> 01:09:03,842
Du, förresten, du får
väldigt bra på det här spelet...
1165
01:09:03,960 --> 01:09:05,007
Nästan för bra.
1166
01:09:05,080 --> 01:09:07,560
Jag börjar tro att det är så
som en lång Sophie con.
1167
01:09:09,640 --> 01:09:11,244
Han lät dig helt klart bara vinna.
1168
01:09:11,320 --> 01:09:13,288
Ja, Ethan.
Uppenbarligen lät han mig vinna.
1169
01:09:13,360 --> 01:09:14,361
Kom igen, killar.
1170
01:09:14,440 --> 01:09:16,160
Det här ska bara
vara en vänskapsmatch.
1171
01:09:17,640 --> 01:09:19,244
Du är inte särskilt rolig
att leka med.
1172
01:09:19,400 --> 01:09:22,643
Anledningen till att han inte är rolig
beror på att han inte ens spelar.
1173
01:09:22,760 --> 01:09:24,000
Ethan, om du vill
vinna spelet,
1174
01:09:24,080 --> 01:09:25,570
du måste spela
några händer, okej?
1175
01:09:26,000 --> 01:09:27,126
Det är bara så det fungerar.
1176
01:09:30,000 --> 01:09:31,570
Okej.
Bra. Jag ska spela.
1177
01:09:33,240 --> 01:09:34,446
Dela in mig.
Du och jag.
1178
01:09:34,560 --> 01:09:35,607
Kom igen.
1179
01:09:35,680 --> 01:09:37,170
Du vill spela en på...
1180
01:09:38,040 --> 01:09:40,281
Okej. Okej.
Det är andan.
1181
01:09:40,400 --> 01:09:41,880
Kom igen, kompis.
Låt oss komma in i spelet.
1182
01:09:41,920 --> 01:09:42,967
Låt oss gå.
1183
01:09:46,480 --> 01:09:47,481
Mmm-hmm.
1184
01:09:50,640 --> 01:09:51,766
Okej.
1185
01:09:51,920 --> 01:09:53,604
Hur många kort vill du ha?
1186
01:09:54,280 --> 01:09:55,320
Jag mår bra med det jag har.
1187
01:09:55,360 --> 01:09:56,646
Tack så mycket.
1188
01:09:57,360 --> 01:09:58,600
Håller med vad du har.
1189
01:09:58,680 --> 01:10:00,125
Okej. Jag håller fast
med det jag har också.
1190
01:10:00,200 --> 01:10:01,281
Vad är ditt drag?
1191
01:10:04,800 --> 01:10:05,801
Jag är med.
1192
01:10:06,520 --> 01:10:07,521
Åh!
1193
01:10:08,000 --> 01:10:10,162
Allt i, djärvt drag!
1194
01:10:10,240 --> 01:10:12,561
Men du måste vara impulsiv
ibland. Jag gillar det verkligen.
1195
01:10:13,080 --> 01:10:14,081
Okej, så ni är med,
1196
01:10:14,160 --> 01:10:17,642
och nu måste jag ta reda på det
vad säger du.
1197
01:10:18,240 --> 01:10:19,844
Du är så rastlös
ben sak pågår
1198
01:10:19,920 --> 01:10:21,570
men jag tror att det bara är nerver.
1199
01:10:21,640 --> 01:10:23,324
Du har tuggat
på underläppen lite,
1200
01:10:23,400 --> 01:10:25,607
men jag får sår där också,
1201
01:10:25,680 --> 01:10:27,808
så det kanske bara är det
vad det är.
1202
01:10:27,920 --> 01:10:29,126
Så konstig läpp...
1203
01:10:29,200 --> 01:10:31,248
Åh!
1204
01:10:31,320 --> 01:10:33,527
Åh, shit!
Naturligtvis. Där är den.
1205
01:10:35,360 --> 01:10:38,569
Killen som inte har någonting
och han vet det.
1206
01:10:38,640 --> 01:10:41,007
Förlåt, kompis, men jag måste
ring dig på den här.
1207
01:10:42,040 --> 01:10:43,201
Vad har du?
1208
01:10:46,600 --> 01:10:47,840
Vad som helst.
1209
01:10:48,440 --> 01:10:49,487
Du har ingenting
1210
01:10:49,560 --> 01:10:51,881
och jag vinner med ett ess högt.
1211
01:10:52,560 --> 01:10:53,800
Förlåt för det.
1212
01:10:53,880 --> 01:10:56,800
Det är kul att spela med dig, men det har du gjort
måste jobba på dina blufffärdigheter.
1213
01:10:57,760 --> 01:10:58,807
Du vinner.
1214
01:10:58,880 --> 01:11:00,211
Du är en fantastisk lögnare.
1215
01:11:00,360 --> 01:11:02,442
Grattis till att du är en skitskalle.
1216
01:11:02,560 --> 01:11:05,040
- Oj!
- Ethan, Jesus. Lugna.
1217
01:11:05,120 --> 01:11:06,610
Hej, vänta lite,
vänta lite.
1218
01:11:06,920 --> 01:11:08,331
Jag vill inte ta
all ära här.
1219
01:11:08,400 --> 01:11:10,846
Du är en ganska anständig lögnare
själv, eller hur?
1220
01:11:16,320 --> 01:11:17,810
Vad pratar du om?
1221
01:11:18,120 --> 01:11:19,520
Vill du berätta för henne
eller ska jag?
1222
01:11:19,600 --> 01:11:20,681
Är detta nödvändigt?
1223
01:11:20,760 --> 01:11:22,842
Det tycker jag är viktigt
Sophie vet vad som händer.
1224
01:11:22,960 --> 01:11:24,007
Vi är alla vänner här, eller hur?
1225
01:11:24,080 --> 01:11:26,526
Öh, skulle alla bara berätta för mig
vad pratar vi om?
1226
01:11:26,600 --> 01:11:27,806
Vad hände?
1227
01:11:27,880 --> 01:11:28,927
Det är ingenting.
1228
01:11:29,040 --> 01:11:30,371
Okej, titta,
1229
01:11:31,200 --> 01:11:34,568
Ethan var lite misstänksam
något pågick mellan oss,
1230
01:11:34,640 --> 01:11:37,211
så han bestämde sig för att försöka
and figure it out for himself.
1231
01:11:37,480 --> 01:11:39,289
Det var faktiskt typ
ett lysande drag.
1232
01:11:39,360 --> 01:11:40,771
Han gick inte
till mataffären.
1233
01:11:40,840 --> 01:11:43,366
Det slutade med att han smyg
in på pensionatet,
1234
01:11:43,440 --> 01:11:45,408
och på ett konstigt sätt
vändning av händelser,
1235
01:11:45,480 --> 01:11:48,962
han låtsades vara jag,
1236
01:11:49,080 --> 01:11:52,641
so you actually slept with Ethan
istället för mig.
1237
01:11:52,760 --> 01:11:55,923
Jag kan fan inte låtsas
att vara du... lam mig.
1238
01:11:56,040 --> 01:11:58,042
Du... Vad fan
pratar du om?
1239
01:11:58,120 --> 01:12:00,282
Håll käften bara!
Sophie, snälla.
1240
01:12:00,440 --> 01:12:01,930
Var det du igår?
1241
01:12:03,600 --> 01:12:04,965
Älskling...
1242
01:12:05,080 --> 01:12:08,129
I grund och botten
först svek han
1243
01:12:08,200 --> 01:12:09,770
you by sleeping with someone else
1244
01:12:09,880 --> 01:12:14,408
och sedan svek han dig
genom att ligga med dig.
1245
01:12:15,480 --> 01:12:19,201
Förlåt, killar. Jag ville inte göra
som en grej här.
1246
01:12:20,120 --> 01:12:22,805
Om ni behöver
något utrymme eller något.
1247
01:12:22,920 --> 01:12:24,809
Om du vill gilla
ta pensionatet,
1248
01:12:24,920 --> 01:12:26,046
du skulle vara välkommen.
1249
01:12:26,120 --> 01:12:27,360
Jag går ingenstans.
1250
01:12:30,720 --> 01:12:32,848
Nej, jag vill att du går.
1251
01:12:44,040 --> 01:12:46,611
...om inte,
lämna ett detaljerat meddelande
1252
01:12:46,680 --> 01:12:47,806
och jag återkommer till dig.
1253
01:12:49,280 --> 01:12:50,520
Hej. Det är Ethan.
1254
01:12:50,600 --> 01:12:52,523
Jag ringer egentligen bara
att tacka dig
1255
01:12:52,600 --> 01:12:55,649
för din underbara
rekommendation i helgen.
1256
01:12:56,080 --> 01:12:59,880
Nästa session kanske du kan skicka till oss
till ett jävla förintelsemuseum.
1257
01:12:59,960 --> 01:13:01,200
Tack så mycket.
1258
01:13:28,480 --> 01:13:31,131
Okej, så vi måste slå till
nycklarna på exakt samma tid.
1259
01:13:31,200 --> 01:13:32,406
Det här är en konstig övning.
1260
01:13:32,480 --> 01:13:33,720
Trean, okej?
1261
01:13:33,800 --> 01:13:34,926
En...
1262
01:13:35,000 --> 01:13:36,240
- Okej.
- Två.
1263
01:13:36,320 --> 01:13:37,481
Tre.
1264
01:13:45,600 --> 01:13:47,967
Du träffades
Scottsdale, Arizona.
1265
01:13:48,520 --> 01:13:50,648
Vi träffades
Scottsdale, Arizona.
1266
01:13:51,640 --> 01:13:53,802
Madison, det har du
två systrar, eller hur?
1267
01:13:53,880 --> 01:13:55,405
Ja, två systrar.
1268
01:13:55,520 --> 01:13:57,409
Jag är mellanbarnet,
och min pappa var inte närvarande.
1269
01:13:57,480 --> 01:13:58,527
Varför är du här?
1270
01:13:58,600 --> 01:14:01,080
Du växte upp i
ett övervägande kvinnligt hushåll
1271
01:14:01,120 --> 01:14:02,849
och du hade allvarliga...
1272
01:14:08,600 --> 01:14:10,728
Ethan och Sophie.
1273
01:14:22,440 --> 01:14:23,646
Herregud!
1274
01:14:35,080 --> 01:14:36,491
Okej.
Försök igen.
1275
01:14:37,080 --> 01:14:38,241
Jag är Ethan.
1276
01:14:38,680 --> 01:14:39,920
Jag är Sophie.
1277
01:14:40,400 --> 01:14:41,606
Jag är Ethan.
1278
01:14:41,960 --> 01:14:43,200
Jag är Sophie.
1279
01:14:43,840 --> 01:14:45,251
Jag är Ethan.
1280
01:14:45,680 --> 01:14:47,045
Jag är Sophie.
1281
01:14:47,560 --> 01:14:48,971
Jag är Ethan.
1282
01:14:49,560 --> 01:14:50,925
Jag är Sophie.
1283
01:14:51,440 --> 01:14:52,885
Jag är Ethan.
1284
01:14:53,440 --> 01:14:54,646
Jag är Sophie.
1285
01:14:55,120 --> 01:14:56,281
Jag är Ethan.
1286
01:14:56,720 --> 01:14:57,846
Jag är Sophie.
1287
01:14:58,080 --> 01:14:59,081
Jag är Ethan.
1288
01:14:59,200 --> 01:15:00,247
Vad fan är det här?
1289
01:15:00,320 --> 01:15:01,321
Jag är Sophie.
1290
01:15:01,520 --> 01:15:02,851
Det börjar bli bra.
1291
01:15:02,960 --> 01:15:04,564
Du är nästan redo.
1292
01:15:31,760 --> 01:15:33,444
Jag tog aldrig den bilden.
1293
01:15:49,120 --> 01:15:52,522
Nej, nej, nej, nej.
1294
01:15:54,040 --> 01:15:55,371
Inga!
1295
01:15:55,520 --> 01:15:56,681
Vad fan...
1296
01:15:59,400 --> 01:16:00,401
Shit!
1297
01:16:00,520 --> 01:16:01,601
Hjälp någon!
1298
01:16:01,720 --> 01:16:02,767
Hjälp!
1299
01:16:02,840 --> 01:16:04,444
Hjälp! Sophie!
1300
01:16:04,600 --> 01:16:05,931
Sophie, hör du mig?
1301
01:16:06,040 --> 01:16:07,769
Sophie, jag har fastnat.
1302
01:16:09,400 --> 01:16:10,447
Hej.
1303
01:16:10,520 --> 01:16:12,488
Sophie? Sophie, jag är här.
1304
01:16:12,560 --> 01:16:14,050
Sophie, jag är här.
1305
01:16:14,120 --> 01:16:15,963
Sophie! Jag har fastnat.
1306
01:16:48,880 --> 01:16:50,370
- Vad fan...
– Vi har inte mycket tid.
1307
01:16:50,440 --> 01:16:52,442
De tror att jag är ute
plocka frukt till frukost.
1308
01:16:52,600 --> 01:16:53,681
Vad?
1309
01:16:54,560 --> 01:16:57,643
Okej. Det hände mycket
igår kväll efter att du gick.
1310
01:16:58,240 --> 01:16:59,844
Vet du
att du är Sophie?
1311
01:16:59,920 --> 01:17:00,921
låtsas du?
1312
01:17:01,000 --> 01:17:02,206
Jag vet inte,
vad händer?
1313
01:17:02,320 --> 01:17:03,321
Jag är inte din fru.
1314
01:17:04,000 --> 01:17:05,729
Okej. Vad fan är det som händer,
och vem är du?
1315
01:17:05,800 --> 01:17:07,325
Han blev kär i henne.
1316
01:17:07,640 --> 01:17:09,051
Det ska han inte
bli kär i henne.
1317
01:17:09,160 --> 01:17:10,764
Hon ska falla
av kärlek till dig.
1318
01:17:10,880 --> 01:17:12,723
Det är så det här fungerar.
Det är så vi kommer ut.
1319
01:17:12,800 --> 01:17:14,325
Vad fan är du
pratar om? jag gör inte...
1320
01:17:14,440 --> 01:17:17,091
– Det är så vi blir du.
- Blir du oss?
1321
01:17:17,160 --> 01:17:20,004
Ställer er mot varandra
är det bästa sättet att bryta ner dig,
1322
01:17:20,080 --> 01:17:21,491
och sedan
det är din tur att stanna.
1323
01:17:21,560 --> 01:17:22,846
Vad i helvete...
Vad fan?
1324
01:17:22,960 --> 01:17:24,007
Åh, herregud.
1325
01:17:24,080 --> 01:17:25,286
Försökte du
komma ut igår kväll?
1326
01:17:25,360 --> 01:17:26,486
- Ja.
- Det kunde du inte.
1327
01:17:26,760 --> 01:17:27,761
Nej.
1328
01:17:27,840 --> 01:17:29,640
Det beror på att ju närmare
vi går vidare,
1329
01:17:29,680 --> 01:17:31,682
ju närmare du kommer
att inte kunna.
1330
01:17:31,760 --> 01:17:33,205
Kommer du ihåg
när du kom hit först?
1331
01:17:33,320 --> 01:17:34,481
Jag var fast här.
1332
01:17:34,560 --> 01:17:36,164
Du var tvungen att komma och hälsa på mig.
Titta nu.
1333
01:17:39,520 --> 01:17:40,567
Ethan.
1334
01:17:40,920 --> 01:17:42,570
Ethan, det kommer inte att fungera.
1335
01:17:42,640 --> 01:17:44,051
Jag måste vara den
att släppa ut dig.
1336
01:17:44,120 --> 01:17:45,880
Vadå?
Jag menar, vad ska jag göra?
1337
01:17:45,920 --> 01:17:47,604
Jag vill inte bli instängd här.
1338
01:17:47,680 --> 01:17:49,603
- Vad gör du...
- Du är inte instängd än.
1339
01:17:49,680 --> 01:17:51,011
Jag kan få ut dig.
1340
01:17:52,160 --> 01:17:54,288
Lyssna, bara två personer
kan gå idag.
1341
01:17:54,480 --> 01:17:55,891
jag förstår inte.
Varför skulle du hjälpa mig
1342
01:17:55,960 --> 01:17:57,803
om du försöker få
dig själv härifrån?
1343
01:17:57,920 --> 01:17:59,001
För jag älskar honom.
1344
01:18:01,000 --> 01:18:03,320
Och jag vill hellre vara instängd här
än att se honom gå med henne.
1345
01:18:05,680 --> 01:18:08,763
Så du har riktiga känslor
som kärlek och svartsjuka,
1346
01:18:08,840 --> 01:18:10,171
som en riktig person?
1347
01:18:11,080 --> 01:18:12,161
Jag är verklig.
1348
01:18:16,720 --> 01:18:18,324
Vi borde ta med ett par
extra flaskor vatten.
1349
01:18:18,440 --> 01:18:20,090
Den här vandringen kan vara
lite ansträngande.
1350
01:18:20,520 --> 01:18:22,648
Hur lång är vandringen?
1351
01:18:22,960 --> 01:18:25,088
Jag tänkte bara att jag borde
kolla antagligen Ethan.
1352
01:18:25,160 --> 01:18:26,764
- Se om han är okej.
- Det är bara en timme.
1353
01:18:26,840 --> 01:18:29,601
Dessutom tycker jag att det är bra om han svalkar
nere på pensionatet, du vet.
1354
01:18:30,440 --> 01:18:32,204
Hej, vi börjar
redo att ge sig ut.
1355
01:18:32,280 --> 01:18:33,441
Vill du ändra dig?
1356
01:18:33,640 --> 01:18:35,768
Tja, alla mina kläder
är tillbaka på pensionatet,
1357
01:18:35,840 --> 01:18:36,841
och jag håller med.
1358
01:18:36,920 --> 01:18:38,729
Jag tycker att vi ska ge
Ethan hans utrymme.
1359
01:18:39,520 --> 01:18:40,931
Jag har ett par extra skor.
1360
01:18:41,040 --> 01:18:42,883
Vi är nog lika stora.
1361
01:18:43,520 --> 01:18:45,602
Tja, det är toppen
riktigt gulligt på dig.
1362
01:18:45,720 --> 01:18:47,051
Har du något
sådär?
1363
01:18:47,760 --> 01:18:48,807
Jag har en till.
1364
01:18:50,800 --> 01:18:52,404
Kom igen, tjejer.
Låt oss gå.
1365
01:18:56,680 --> 01:18:58,011
De är precis där inne,
1366
01:18:58,080 --> 01:19:00,401
den nedre lådan,
och det finns några extra skor.
1367
01:19:00,880 --> 01:19:02,086
Stor. Tack så mycket.
1368
01:19:02,160 --> 01:19:04,527
Säker. Behöver du
något annat?
1369
01:19:04,920 --> 01:19:08,402
Tja, min tandkräm
och tandborsten är där borta.
1370
01:19:08,480 --> 01:19:09,561
Har du något?
1371
01:19:09,840 --> 01:19:11,285
Visst, jag ska ge dig något.
1372
01:19:15,800 --> 01:19:16,881
Ge mig bara en minut, snälla.
1373
01:19:16,960 --> 01:19:18,166
Det är viktigt.
1374
01:19:23,160 --> 01:19:24,650
Hittade du
lite kläder till henne?
1375
01:19:26,840 --> 01:19:28,285
Japp. Hon kommer att vara nere
på en minut.
1376
01:19:28,720 --> 01:19:29,767
Bra.
1377
01:19:30,680 --> 01:19:33,729
Vad? Förstår du hur
du låter galen just nu?
1378
01:19:33,800 --> 01:19:36,406
Ja, jag förstår, men hela det här
jävla helgen har varit galen.
1379
01:19:36,520 --> 01:19:38,249
Tänk på det. Allt
de visste om oss...
1380
01:19:38,360 --> 01:19:42,365
De saknade kläderna och
telefonsamtal till min mamma och mina vänner.
1381
01:19:42,560 --> 01:19:47,361
Hela den här helgen har varit
en planerad fälla, Sophie.
1382
01:19:51,400 --> 01:19:53,971
Jag är glad att vi har en sekund ensam,
1383
01:19:55,040 --> 01:19:56,724
för jag ville prata med dig.
1384
01:19:57,680 --> 01:19:59,045
Det gör du, verkligen?
1385
01:20:00,560 --> 01:20:02,050
Jag vill prata med dig också.
1386
01:20:04,560 --> 01:20:06,005
Vad vill du säga?
1387
01:20:06,480 --> 01:20:07,891
Du går först.
1388
01:20:10,080 --> 01:20:12,845
Jag har funderat mycket
om saker.
1389
01:20:16,520 --> 01:20:18,329
Jag vill inte lämna
med Ethan.
1390
01:20:20,360 --> 01:20:22,203
Jag vill lämna med dig.
1391
01:20:25,320 --> 01:20:27,448
Jag vill också lämna med dig.
1392
01:20:30,320 --> 01:20:31,924
Jag älskar dig, Sophie.
1393
01:20:50,160 --> 01:20:51,810
Du är inte Sophie.
1394
01:20:53,760 --> 01:20:54,921
Var är hon?
1395
01:20:57,720 --> 01:20:58,881
Var är hon?
1396
01:21:02,200 --> 01:21:03,406
Sophie?
1397
01:21:04,080 --> 01:21:05,366
Kom hit.
1398
01:21:05,920 --> 01:21:07,081
Sophie?
1399
01:21:08,880 --> 01:21:10,325
Här, kom in här,
kom in här.
1400
01:21:11,400 --> 01:21:12,526
Sophie?
1401
01:21:15,440 --> 01:21:17,681
Titta, det har jag inte
mycket tid, okej?
1402
01:21:17,760 --> 01:21:18,761
Sophie.
1403
01:21:18,840 --> 01:21:20,683
Och jag går inte
för att få det här rätt,
1404
01:21:20,760 --> 01:21:22,091
men jag vill inte att du går.
1405
01:21:22,160 --> 01:21:23,366
Jag vill inte ha dig
att lämna mig, Sophie.
1406
01:21:23,480 --> 01:21:28,088
Jag vet att han är snygg
och smart och vältalig,
1407
01:21:28,160 --> 01:21:30,845
och han är cool
jordvarksmetaforer, okej?
1408
01:21:30,920 --> 01:21:32,365
Sophie! Du vet att jag älskar dig.
1409
01:21:32,440 --> 01:21:36,001
Och jag är svår,
och jag är envis
1410
01:21:36,400 --> 01:21:39,131
och jag vet
att jag har varit defensiv,
1411
01:21:39,560 --> 01:21:42,803
och det har jag inte varit
vad du behövde...
1412
01:21:42,880 --> 01:21:43,881
Sophie!
1413
01:21:44,000 --> 01:21:46,162
Och jag tar en stor del av
ansvar för varför detta hände.
1414
01:21:46,240 --> 01:21:47,765
Okej? Men lyssna på mig,
1415
01:21:50,320 --> 01:21:51,765
Jag är din man,
1416
01:21:52,640 --> 01:21:54,165
och du är min fru...
1417
01:21:55,240 --> 01:21:56,924
Och jag låter dig inte gå.
1418
01:21:57,240 --> 01:21:58,685
Sophie, lås upp dörren.
1419
01:21:59,680 --> 01:22:02,365
Vi är en röra,
och jag älskar det med oss,
1420
01:22:02,440 --> 01:22:05,171
och jag vill inte vara perfekt.
Jag vill vara vi. Så snälla...
1421
01:22:05,280 --> 01:22:06,770
Sophie, han ljuger.
1422
01:22:07,000 --> 01:22:10,129
Ge mig bara en chans
innan han kommer in här.
1423
01:22:10,960 --> 01:22:12,041
Jag älskar dig.
1424
01:22:16,200 --> 01:22:18,168
Sophie, vad är han
berätta för dig?
1425
01:22:18,920 --> 01:22:21,048
Sophie, Sophie, det är jag.
1426
01:22:21,120 --> 01:22:22,121
Kom igen. Sophie...
1427
01:22:22,200 --> 01:22:23,531
Vi åker. Okej.
1428
01:22:23,600 --> 01:22:25,807
Ethan, jag vill att du kliver ut
förresten, tack.
1429
01:22:27,880 --> 01:22:28,881
Ursäkta mig.
1430
01:22:29,000 --> 01:22:30,001
Ethan.
1431
01:22:32,200 --> 01:22:34,168
- Ursäkta mig.
- Ethan!
1432
01:22:34,240 --> 01:22:35,401
Din jävel.
1433
01:22:36,040 --> 01:22:37,644
Ethan, sluta!
1434
01:22:38,880 --> 01:22:39,961
sluta!
1435
01:22:40,880 --> 01:22:42,484
Ethan, sluta!
1436
01:22:43,040 --> 01:22:44,041
Ni, kom igen.
1437
01:22:44,120 --> 01:22:45,884
Det här är löjligt.
1438
01:22:45,960 --> 01:22:47,086
Sophie.
1439
01:22:52,840 --> 01:22:54,126
Okej.
1440
01:22:54,640 --> 01:22:56,563
Det var en dum kamp.
1441
01:22:57,520 --> 01:22:59,488
Sophie, kom igen.
1442
01:23:04,080 --> 01:23:05,411
Sophie!
1443
01:23:15,240 --> 01:23:16,401
Bra.
1444
01:23:20,960 --> 01:23:22,928
Jag ska knulla
alla ni.
1445
01:23:50,040 --> 01:23:51,883
Vad händer om
kan han inte fånga honom?
1446
01:23:51,960 --> 01:23:53,007
Jag har ingen aning.
1447
01:23:53,080 --> 01:23:54,241
Ethan!
1448
01:23:58,920 --> 01:24:00,160
Ethan!
1449
01:24:48,000 --> 01:24:49,161
Vi måste härifrån.
1450
01:24:51,000 --> 01:24:52,126
Vi måste gå.
1451
01:25:40,800 --> 01:25:42,962
Lämna ett detaljerat meddelande
och jag återkommer till dig.
1452
01:25:44,200 --> 01:25:45,281
Hej, det är Ethan.
1453
01:25:45,400 --> 01:25:46,640
Jag vet att du undviker mina samtal.
1454
01:25:46,720 --> 01:25:48,160
Jag vet också att du vet
vad som händer,
1455
01:25:48,240 --> 01:25:50,891
så vi kommer dit
just nu.
1456
01:26:21,400 --> 01:26:24,324
Det var en full-on
stora stöldskydd.
1457
01:26:24,440 --> 01:26:25,487
Jag behöver en bild.
1458
01:26:25,560 --> 01:26:26,800
Titta på det här.
Kom och se.
1459
01:26:26,920 --> 01:26:29,241
Du var i grund och botten en tjusig rulle,
1460
01:26:29,400 --> 01:26:32,051
inlindad, rullad
på din sida,
1461
01:26:32,120 --> 01:26:35,044
och du övergav mig
på andra sidan sängen
1462
01:26:35,120 --> 01:26:37,202
och jag frös av mina bröst
hela natten.
1463
01:26:37,280 --> 01:26:38,691
Nej då. Jag är så ledsen.
1464
01:26:38,760 --> 01:26:40,205
Det är vad du gjorde mot mig,
din man.
1465
01:26:40,280 --> 01:26:41,805
- Det är hemskt.
– Det är det verkligen.
1466
01:26:41,880 --> 01:26:43,928
- Vad är det för fru?
- Jag vet inte. Du är hemsk.
1467
01:26:44,000 --> 01:26:45,047
Du är skyldig mig mycket.
1468
01:26:45,120 --> 01:26:46,485
Varför gjorde du inte det bara
ta tillbaka täcket?
1469
01:26:46,560 --> 01:26:48,722
För du såg riktigt söt ut
och jag ville inte väcka dig.
1470
01:26:48,800 --> 01:26:50,609
Rätt. Nej, det är vettigt...
1471
01:26:50,760 --> 01:26:52,569
Jag måste ha varit ganska söt.
1472
01:26:54,760 --> 01:26:57,001
Det var...
Det var ganska bra,
1473
01:26:57,120 --> 01:26:58,929
men du kommer att behöva göra
lite mer än så.
1474
01:26:59,000 --> 01:27:00,525
- Mer?
- Jag behöver något annat.
1475
01:27:00,640 --> 01:27:01,720
- Något annat?
- Mmm-hmm.
1476
01:27:02,040 --> 01:27:06,887
Vad skulle du säga
om jag lagade frukost till dig?
1477
01:27:08,520 --> 01:27:09,885
Jag tänker inte säga
något mer.
1478
01:27:09,960 --> 01:27:11,325
Jag ska bara försöka
låt detta hända.
1479
01:27:11,400 --> 01:27:12,925
- Okej.
- Inga plötsliga rörelser.
1480
01:27:13,040 --> 01:27:14,690
Var väldigt stilla.
1481
01:27:16,440 --> 01:27:17,441
- Jag är inte...
- Var väldigt stilla.
1482
01:27:17,520 --> 01:27:18,521
Jag vill inte...
1483
01:27:18,600 --> 01:27:20,648
Det händer ingenting.
1484
01:27:21,160 --> 01:27:22,889
Ta inte ens ögonkontakt.
1485
01:27:36,600 --> 01:27:38,682
Okej, så vad står på menyn?
1486
01:27:39,280 --> 01:27:41,886
Tja, jag tänkte
kanske ägg och bacon.
1487
01:28:26,720 --> 01:28:27,846
Jag kommer direkt.