1 00:02:00,295 --> 00:02:03,129 Shh. Oh, shh. 2 00:02:22,950 --> 00:02:25,151 Uite ce am gasit. 3 00:02:35,663 --> 00:02:38,130 Ești un firesc. 4 00:02:43,388 --> 00:02:45,254 Hi. 5 00:02:45,256 --> 00:02:47,173 Tocmai am plecat cu FBI-ul. 6 00:02:47,175 --> 00:02:49,425 Fără răpiri, fără persoane dispărute. 7 00:02:49,427 --> 00:02:50,893 Oh. 8 00:02:58,736 --> 00:03:01,854 O păstrăm, nu? 9 00:03:01,856 --> 00:03:04,490 Adică, cineva a lăsat-o aici pentru noi. 10 00:03:04,492 --> 00:03:05,941 Da? 11 00:03:07,945 --> 00:03:09,245 Vrei să stai peste? 12 00:03:10,865 --> 00:03:12,531 Bagajul meu este în mașină. 13 00:03:14,869 --> 00:03:18,454 Uite, asta... dacă vom fi... 14 00:03:18,456 --> 00:03:20,373 nu putem doar... 15 00:03:26,097 --> 00:03:28,547 Nu ne cunoaștem cu adevărat. 16 00:03:31,719 --> 00:03:33,719 Bine. 17 00:03:33,721 --> 00:03:35,554 Ce trebuie să știu? 18 00:03:38,059 --> 00:03:39,975 Uh, am fost... 19 00:03:42,230 --> 00:03:44,363 Am mers în somn. 20 00:03:52,407 --> 00:03:54,824 Luam medicamente. 21 00:03:57,211 --> 00:03:58,911 Așa că mi-am aruncat pastilele. 22 00:03:58,913 --> 00:04:01,964 M-am gândit că asta ar fi sfârșitul, dar apoi eu... 23 00:04:01,966 --> 00:04:04,166 Am luat-o pe Patti Levin... 24 00:04:07,922 --> 00:04:09,805 și am dus-o într-o cabană. 25 00:04:11,175 --> 00:04:13,759 Și când m-am trezit... 26 00:04:15,930 --> 00:04:18,814 Am încercat să o las să plece, dar ea nu m-a lăsat. 27 00:04:22,570 --> 00:04:24,770 Și s-a sinucis. 28 00:04:27,108 --> 00:04:29,358 Așa că l-am sunat pe fratele tău Matt 29 00:04:29,360 --> 00:04:32,445 iar noi... am îngropat-o. 30 00:04:36,451 --> 00:04:38,367 Și nimeni altcineva nu știe. 31 00:04:46,627 --> 00:04:48,544 Și fumez. 32 00:04:54,101 --> 00:04:56,719 Angajez prostituate să mă împuște. 33 00:05:04,812 --> 00:05:06,362 Te-am mințit despre arma mea. 34 00:05:06,364 --> 00:05:08,481 Nu voi mai face asta niciodată. Îmi pare rău. 35 00:05:11,786 --> 00:05:13,819 E în regulă. 36 00:05:13,821 --> 00:05:15,538 E în regulă? 37 00:05:21,746 --> 00:05:24,380 E în regulă. 38 00:05:28,636 --> 00:05:30,719 Trebuie să spun ceva nebun acum? 39 00:05:40,731 --> 00:05:42,731 E în regulă. 40 00:05:56,112 --> 00:05:57,754 _ 41 00:06:12,463 --> 00:06:13,929 Știi al cui este copilul? 42 00:06:15,216 --> 00:06:16,382 Îmi pare rău? 43 00:06:16,384 --> 00:06:19,518 Știi al cui este copilul? 44 00:06:19,520 --> 00:06:21,387 Ea este a mea. 45 00:06:21,389 --> 00:06:23,055 Hei, hei, hei. Hei. 46 00:06:23,057 --> 00:06:25,057 Ce se întâmplă? 47 00:06:37,204 --> 00:06:38,954 Buna ziua. 48 00:06:38,956 --> 00:06:40,573 La naiba... 49 00:06:40,575 --> 00:06:42,408 o secundă. 50 00:06:47,131 --> 00:06:48,797 Hei, sunt în drum spre casă. 51 00:06:48,799 --> 00:06:51,750 Vechea mașină de spălat este spartă, așa că a trebuit să fiu la spălătorie... 52 00:06:51,752 --> 00:06:54,086 Ce? Nu. 53 00:06:54,088 --> 00:06:55,921 Ai spus 11:00. 54 00:06:57,558 --> 00:07:00,926 Oh, la naiba. Uite, îmi pare rău. 55 00:07:00,928 --> 00:07:03,596 Iubesc... La naiba. 56 00:07:27,622 --> 00:07:31,123 - Îi jur pe Dumnezeu că am crezut că ai spus 11:00. - E în regulă. 57 00:07:31,125 --> 00:07:33,425 - Poftim, dă-i. - Trebuie să repar mașina aia de spălat. 58 00:07:33,427 --> 00:07:35,711 Kevin, e în regulă. Aici. 59 00:07:35,713 --> 00:07:37,379 Trei încărcături la spălătorie. 60 00:07:37,381 --> 00:07:39,098 Tu vei vorbi, nu? 61 00:07:39,100 --> 00:07:41,383 Vei fi grozav. Doar spune-le parcă era menit să fie. 62 00:07:41,385 --> 00:07:43,135 Am simțit că era menit să fie. Am simțit că era menit să fie. 63 00:07:43,137 --> 00:07:45,304 - O poți spune cu propriile tale cuvinte. - Am înțeles. 64 00:07:45,306 --> 00:07:47,356 Respirație adâncă. Șterge-l, omule. 65 00:07:50,027 --> 00:07:51,644 Bun. 66 00:07:53,731 --> 00:07:55,564 Hai să facem o familie. 67 00:08:00,321 --> 00:08:02,071 Era pe verandă? 68 00:08:02,073 --> 00:08:04,907 Nu, era veranda lui Kevin. Eu am fost doar acela... 69 00:08:04,909 --> 00:08:07,493 - A fost o notă? - Uh-uh. Era doar ea în scaunul ei de mașină. 70 00:08:07,495 --> 00:08:09,294 - Deci habar nu despre cine a lăsat-o acolo? - Nu. 71 00:08:09,296 --> 00:08:11,163 Kevin era șeful poliției, deci am presupus... 72 00:08:11,165 --> 00:08:12,798 Ești polițist? 73 00:08:12,800 --> 00:08:14,416 am fost. Mi-am luat concediu 74 00:08:14,418 --> 00:08:17,219 ca să pot ajuta cu copilul. 75 00:08:17,221 --> 00:08:19,054 Se simțea de parcă era menit să fie. 76 00:08:23,811 --> 00:08:25,177 Alți copii? 77 00:08:25,179 --> 00:08:28,013 Fiica mea locuiește cu noi. 78 00:08:28,015 --> 00:08:29,848 E grozavă cu copilul. 79 00:08:29,850 --> 00:08:32,484 Copiii mei au fost ambii plecari. 80 00:08:32,486 --> 00:08:34,687 - Îmi pare rău să aud asta. - Mulţumesc. 81 00:08:34,689 --> 00:08:36,271 Alte rude în zonă? 82 00:08:36,273 --> 00:08:39,191 Hm, tatăl meu locuiește în apropiere. 83 00:08:39,193 --> 00:08:41,660 El nu este cu adevărat în, știi. 84 00:08:41,662 --> 00:08:43,195 Nu chiar ce? 85 00:08:43,197 --> 00:08:46,949 E într-o unitate de psihiatrie. 86 00:08:46,951 --> 00:08:49,451 Dar nu este periculos sau altceva. 87 00:08:49,453 --> 00:08:51,203 - El este... - Nu. 88 00:08:54,375 --> 00:08:56,041 Starea civilă? 89 00:08:57,678 --> 00:08:59,962 - Ei bine, trăim împreună. - Am fost amândoi căsătoriți anterior. 90 00:08:59,964 --> 00:09:01,930 - Ne-am angajat, evident. - Ne iubim. 91 00:09:01,932 --> 00:09:03,599 - Foarte, foarte mult. - Da. 92 00:09:03,601 --> 00:09:06,185 În cazul unei separări, cine ar avea grija de copil? 93 00:09:06,187 --> 00:09:08,470 - Nu ne vom despărţi. - Dar dacă ai făcut-o. 94 00:09:08,472 --> 00:09:10,556 Nu suntem. 95 00:09:10,558 --> 00:09:12,057 Nu suntem. 96 00:09:25,656 --> 00:09:27,740 Ți-ar plăcea să adopți un alt copil? 97 00:09:27,742 --> 00:09:29,825 Îl vrem pe acesta. 98 00:09:29,827 --> 00:09:31,126 Pe lângă acesta. 99 00:09:32,246 --> 00:09:34,880 Hm... 100 00:09:34,882 --> 00:09:37,750 O lună, adorabil. 101 00:09:37,752 --> 00:09:40,385 E alb, totuși. 102 00:09:44,592 --> 00:09:48,060 Îmi pare rău, nu. Suntem... suntem buni. 103 00:09:48,062 --> 00:09:50,512 - Da, suntem drăguți... - Da. 104 00:09:55,770 --> 00:09:57,069 Numele copilului? 105 00:09:57,071 --> 00:10:00,105 Crin cu un L. 106 00:10:00,107 --> 00:10:03,275 Crin cu un L. 107 00:10:05,196 --> 00:10:09,164 Acum, vreau să duci asta la oricare dintre judecătorii din hol. 108 00:10:09,166 --> 00:10:10,666 Așteptarea nu ar trebui să fie prea rea. 109 00:10:16,957 --> 00:10:19,341 Deci... 110 00:10:19,343 --> 00:10:21,543 Felicitări. 111 00:10:21,545 --> 00:10:23,295 Ea este toată a ta. 112 00:10:25,299 --> 00:10:27,266 Ea este toată a noastră. 113 00:10:31,138 --> 00:10:33,138 Te-am prins. 114 00:11:12,513 --> 00:11:14,596 La dracu '! 115 00:11:37,371 --> 00:11:39,338 Vedeți o etichetă pe asta? 116 00:11:39,340 --> 00:11:42,541 Cred că este 17,95 USD. Rece? 117 00:11:44,545 --> 00:11:45,627 Ce? 118 00:11:53,103 --> 00:11:54,436 O voi lua și pe asta. 119 00:13:24,061 --> 00:13:26,194 Vă rugăm să opriți vehiculul, domnule. 120 00:13:29,984 --> 00:13:31,984 E un cadavru în spatele camionetei mele. 121 00:13:37,741 --> 00:13:39,875 Ești sora mea. Știai asta? 122 00:13:39,877 --> 00:13:42,544 Suntem surori. Vedea? 123 00:13:42,546 --> 00:13:44,496 Ce poartă ea? 124 00:13:44,498 --> 00:13:46,498 A fost în cutia pe care a trimis-o fratele tău. 125 00:13:46,500 --> 00:13:48,250 Verifică. 126 00:13:48,252 --> 00:13:51,053 Ah, asta a fost dulce din partea lui. 127 00:13:51,055 --> 00:13:52,721 Hi. Vrei să faci o plimbare cu noi? 128 00:13:54,842 --> 00:13:57,642 Hm, nu. Mă voi întâlni cu un prieten la o cafea. 129 00:13:57,644 --> 00:13:59,011 Este drăguț? 130 00:13:59,013 --> 00:14:00,429 Nu la fel de drăguț ca înainte. 131 00:14:00,431 --> 00:14:02,064 Amintiți-vă, luăm cina la 7:00. 132 00:14:02,066 --> 00:14:04,399 Tata va purta o haină sport și totul, așa că pregătește-te să sărbătorești. 133 00:14:04,401 --> 00:14:05,934 Oh, sunt gata. 134 00:14:09,823 --> 00:14:11,990 - Mulţumesc. - Mai pot să-ți aduc ceva? 135 00:14:11,992 --> 00:14:13,992 Scuze, nu este pentru mine. 136 00:14:13,994 --> 00:14:16,672 Așteptând pe cineva care întârzie doar 20 de minute. 137 00:14:16,722 --> 00:14:17,952 Bine. 138 00:14:20,117 --> 00:14:22,250 Arată bine, Billy Ray. 139 00:14:22,252 --> 00:14:23,919 Mă simt bine, Louis. 140 00:14:23,921 --> 00:14:25,704 - Îmi pare rău, sunt bolnav. - Oh. 141 00:14:25,706 --> 00:14:27,506 Nu vreau să te infectez. 142 00:14:27,508 --> 00:14:29,674 Asta e nasol. 143 00:14:29,676 --> 00:14:32,377 Ți-am comandat un cheeseburger. 144 00:14:32,379 --> 00:14:34,046 Multumesc. 145 00:14:41,972 --> 00:14:44,639 Um, scoala buna? 146 00:14:44,641 --> 00:14:46,308 Este august. 147 00:14:46,310 --> 00:14:48,560 Este august. 148 00:14:48,562 --> 00:14:49,895 - Ai dreptate. - Da. 149 00:14:52,282 --> 00:14:56,068 Hm, tata și Nora au adoptat copilul. 150 00:14:58,405 --> 00:14:59,738 Wow. 151 00:15:03,744 --> 00:15:05,911 Îi mai spun Lily? 152 00:15:05,913 --> 00:15:07,579 Da, nu-ți place asta? 153 00:15:07,581 --> 00:15:09,915 Cui îi pasă ce îmi place? 154 00:15:12,086 --> 00:15:14,219 Îmi pasă. 155 00:15:14,221 --> 00:15:16,838 Adică, ne-ai dat-o nouă. 156 00:15:18,342 --> 00:15:19,975 I-ai spus tata? 157 00:15:19,977 --> 00:15:21,426 Nu. 158 00:15:21,428 --> 00:15:22,761 - Jill, tu ai? - Nu. 159 00:15:22,763 --> 00:15:23,979 Nu-i poți spune tatălui. 160 00:15:23,981 --> 00:15:26,148 Ți-am promis că nu o voi face. 161 00:15:33,941 --> 00:15:36,024 Știi, chiar ar trebui sună-l cândva. 162 00:15:36,026 --> 00:15:39,111 - Îi face griji pentru tine. - Nu o începem din nou, Jill. 163 00:15:39,113 --> 00:15:42,330 - De ce ești atât de supărat? - Nu sunt. Nu sunt supărat. 164 00:15:43,951 --> 00:15:46,501 Ei bine, pot să-i spun ca stiu ca esti bine? 165 00:15:46,503 --> 00:15:49,121 Nu, Jill, nu poți. 166 00:15:51,291 --> 00:15:52,340 De ce nu? 167 00:15:54,461 --> 00:15:56,628 Pentru că nimeni nu e bine. 168 00:16:06,807 --> 00:16:08,723 Eu sunt. 169 00:16:10,310 --> 00:16:14,479 La fel și tata și Nora. 170 00:16:17,067 --> 00:16:19,117 Suntem cu toții în regulă. 171 00:16:21,822 --> 00:16:24,206 Asta e bine pentru tine. 172 00:16:24,208 --> 00:16:26,124 Meriti asta. 173 00:16:29,496 --> 00:16:31,296 O familie mare, fericită. 174 00:16:34,384 --> 00:16:36,718 Ei bine, poți să faci parte din asta. 175 00:16:36,720 --> 00:16:39,337 Adică, oricând. 176 00:16:47,814 --> 00:16:49,564 Îmi pare rău. 177 00:16:52,102 --> 00:16:55,070 Ea, um... 178 00:16:55,072 --> 00:16:57,189 ea a vrut să-ți dau asta. 179 00:17:19,463 --> 00:17:21,046 Te iubesc. 180 00:17:24,885 --> 00:17:26,601 Și eu te iubesc. 181 00:18:18,105 --> 00:18:19,187 Buna ziua. 182 00:18:19,189 --> 00:18:20,772 Nora, Mike din Century. 183 00:18:20,774 --> 00:18:22,941 - Stai jos? - Nu, stau în picioare. 184 00:18:22,943 --> 00:18:26,027 Există o ofertă pentru casa ta. 2.7. 185 00:18:27,664 --> 00:18:30,448 - Milioane? - Da, milioane. 186 00:18:30,450 --> 00:18:32,334 Dar am listat-o ​​pentru 600.000. 187 00:18:32,336 --> 00:18:33,752 - De ce ar... - Este o ofertă preventivă. 188 00:18:33,754 --> 00:18:35,253 Ascultă, l-au pus pe un ceas. 189 00:18:35,255 --> 00:18:36,671 Avem până la sfârșitul zilei să răspundem. 190 00:18:36,673 --> 00:18:39,090 Deci spun că da, da? 191 00:18:40,761 --> 00:18:42,510 Nora? 192 00:18:46,266 --> 00:18:50,135 De ce îmi oferi de patru ori ce cer pentru casa mea? 193 00:18:50,137 --> 00:18:54,139 Reședința dvs. a fost semnalată ca o proprietate extrem de dorită 194 00:18:54,141 --> 00:18:55,607 de un număr de instituţii separate. 195 00:18:56,777 --> 00:18:58,610 Care este instituția ta? 196 00:18:58,612 --> 00:19:01,146 - Suntem de la MIT. - O școală bună. 197 00:19:01,148 --> 00:19:02,530 Este, mulțumesc. 198 00:19:02,532 --> 00:19:04,649 Suntem în fruntea unui proiect de cercetare 199 00:19:04,651 --> 00:19:06,735 și universitatea finanțează grantul. 200 00:19:06,737 --> 00:19:08,403 - Să-mi cumpăr casa? - Da. 201 00:19:08,405 --> 00:19:11,489 - De ce? - Pentru că este anormal. 202 00:19:13,577 --> 00:19:15,543 Este o abatere din norma statistica... 203 00:19:15,545 --> 00:19:17,412 Ea știe ce înseamnă. 204 00:19:17,414 --> 00:19:19,164 Vrei să-mi cumperi casa pentru ca sotul meu 205 00:19:19,166 --> 00:19:20,915 iar copiii au dispărut de aici. 206 00:19:20,917 --> 00:19:23,635 Da, și cel mai profund al nostru condoleante pentru pierderea ta. 207 00:19:23,637 --> 00:19:26,087 - Deci ai o ghicire? - Îmi pare rău? 208 00:19:26,089 --> 00:19:27,472 Dacă îți scriu un grant atât de mare, 209 00:19:27,474 --> 00:19:29,424 trebuie să ai o ghicire despre unde s-a dus familia mea. 210 00:19:31,144 --> 00:19:35,230 Nu putem determina unde, doar de ce. 211 00:19:36,350 --> 00:19:37,732 Nu înțeleg. 212 00:19:39,019 --> 00:19:42,520 Bănuiala noastră este că este o chestiune de geografie. 213 00:19:43,907 --> 00:19:45,690 Locuri. 214 00:19:45,692 --> 00:19:48,326 Și cele mai bogate date pot fie adunate de pe site-uri 215 00:19:48,328 --> 00:19:52,614 unde au plecări multiple a avut loc în aceeași proximitate, 216 00:19:52,616 --> 00:19:54,199 ca chiar aici. 217 00:19:59,172 --> 00:20:00,872 Dar am fost aici cu ei. 218 00:20:00,874 --> 00:20:04,843 Înțelegerea noastră este că dvs familia era aici la masă, 219 00:20:08,715 --> 00:20:12,967 Vrei să spui dacă stăteam chiar aici, aș fi plecat și eu? 220 00:20:12,969 --> 00:20:17,555 Dacă ne vinzi casa ta, vom fi cu un pas mai aproape de a răspunde la asta. 221 00:20:17,557 --> 00:20:20,058 - Atunci ce? - Îmi pare rău? 222 00:20:20,060 --> 00:20:21,476 Dacă ai dreptate, atunci ce? 223 00:20:21,478 --> 00:20:23,228 Ce contează? 224 00:20:23,230 --> 00:20:26,398 Oamenii vor să poată proteja ei înșiși împotriva unei recidive. 225 00:20:28,902 --> 00:20:31,820 Crezi că se va întâmpla din nou? 226 00:20:31,822 --> 00:20:34,406 De ce nu? 227 00:20:52,926 --> 00:20:54,592 Statiile iti ofera ceva? 228 00:20:54,594 --> 00:20:56,478 Niște cafea de rahat acolo. 229 00:20:58,732 --> 00:21:01,733 Lois Makepeace de la ATFEC. 230 00:21:01,735 --> 00:21:04,736 Kevin Garvey. 231 00:21:04,738 --> 00:21:06,604 Vrei să întrebi despre ochi? 232 00:21:08,608 --> 00:21:10,608 Nu. 233 00:21:10,610 --> 00:21:13,912 Majoritatea oamenilor sunt curioși. 234 00:21:13,914 --> 00:21:17,282 Așa că au confirmat ID-ul a corpului din camionul dumneavoastră. 235 00:21:17,284 --> 00:21:18,867 Patricia Levin. 236 00:21:18,869 --> 00:21:20,618 Conducerea regională a Rămășiței Vinovate. 237 00:21:20,620 --> 00:21:23,288 - A trecut pe lângă Patti. - Ai ucis-o? 238 00:21:23,290 --> 00:21:25,924 Nu, i-am dezgropat corpul. 239 00:21:25,926 --> 00:21:27,091 Știi cine a ucis-o? 240 00:21:27,093 --> 00:21:28,877 S-a sinucis, dar eu am fost... 241 00:21:28,879 --> 00:21:31,129 Deci s-a sinucis? 242 00:21:31,131 --> 00:21:33,965 Da, dar am fost responsabil pentru... 243 00:21:38,021 --> 00:21:40,438 Da, a făcut-o. 244 00:21:40,440 --> 00:21:42,474 - Eu... - Nu-ţi pasă. 245 00:21:45,896 --> 00:21:48,646 sau de ce ai dezgropat-o pentru că Nu-mi pasă de ea. 246 00:21:52,486 --> 00:21:55,453 Am citit demisia ta oficială. 247 00:21:57,324 --> 00:22:00,792 Șeful Kevin Garvey de la Mapleton PD. 248 00:22:00,794 --> 00:22:02,827 Ai renunțat să mai fii polițist. 249 00:22:02,829 --> 00:22:06,881 Probabil din cauza acestei piese de rahat lui Levin îi plăcea să fumeze 250 00:22:06,883 --> 00:22:09,801 și spunându-le celorlalți rahate de pui în micul ei club 251 00:22:09,803 --> 00:22:12,554 pentru a provoca o revoltă în nenorocitul tău de oraș. 252 00:22:12,556 --> 00:22:14,806 Așa că s-a sinucis. 253 00:22:14,808 --> 00:22:16,591 Lumea se învârte. 254 00:22:16,593 --> 00:22:19,344 Bună scăpare, Patricia, cu greu te-am cunoscut. 255 00:22:22,682 --> 00:22:25,066 Mă lași să plec? 256 00:22:25,068 --> 00:22:27,151 Vrei să-ți arunci viața în aer? 257 00:22:27,153 --> 00:22:28,570 Ce? 258 00:22:28,572 --> 00:22:32,857 Vrei să-ți arunci viața în aer? 259 00:22:34,945 --> 00:22:36,528 Nu. 260 00:22:39,032 --> 00:22:41,366 Atunci du-te acasă, Kevin Garvey. 261 00:23:16,119 --> 00:23:18,570 Ce dracu a fost asta? 262 00:23:28,715 --> 00:23:30,965 - Îmi pierd circulația. - Știu. 263 00:23:30,967 --> 00:23:33,718 Are stăpânire pe ea. 264 00:23:33,720 --> 00:23:36,004 Hei, iată-l. 265 00:23:37,257 --> 00:23:39,090 Hola, copile. 266 00:23:39,092 --> 00:23:41,976 Tatăl tău a fost eliberat. Nu este grozav? 267 00:23:41,978 --> 00:23:44,228 Eliberat? Când? 268 00:23:44,230 --> 00:23:46,097 Uau, uau, uau. 269 00:23:46,099 --> 00:23:47,599 Ești îndoielnic. 270 00:23:47,601 --> 00:23:49,150 Ar trebui să am încredere în tine 271 00:23:49,152 --> 00:23:51,102 doar pentru că porți haine normale, nu halat de baie? 272 00:23:51,104 --> 00:23:52,770 Se potrivește bine, nu? 273 00:23:52,772 --> 00:23:55,023 Tipul în care i-am furat este un șanț care sângerează până la moarte. 274 00:23:55,025 --> 00:23:56,407 băieți. 275 00:23:56,409 --> 00:23:58,409 Vrei să suni la nucă? 276 00:23:59,529 --> 00:24:01,112 Ce-mi vor spune dacă o fac? 277 00:24:03,950 --> 00:24:05,917 Că m-am vindecat. 278 00:24:05,919 --> 00:24:08,536 Și se mută în Australia. 279 00:24:08,538 --> 00:24:10,038 Nu se mișcă, 280 00:24:10,040 --> 00:24:13,291 doar în vizită pentru o perioadă nedeterminată de timp. 281 00:24:13,293 --> 00:24:15,009 O voi lua pentru ea pui de somn și sări în duș. 282 00:24:15,011 --> 00:24:16,377 Bine. 283 00:24:16,379 --> 00:24:18,796 Hi. Fiul tău ne ia la cina diseara. 284 00:24:18,798 --> 00:24:21,265 A făcut o rezervare și tot. 285 00:24:21,267 --> 00:24:23,601 Ce domn. 286 00:24:23,603 --> 00:24:26,688 De ce nu vă ajungeți din urmă? 287 00:24:32,445 --> 00:24:34,979 Este o femeie grozavă. 288 00:24:34,981 --> 00:24:37,031 Ai spus asta și despre Laurie. 289 00:24:37,033 --> 00:24:39,701 Ei bine, încă îmi place Laurie. 290 00:24:39,703 --> 00:24:41,819 Îmi place mai mult Nora. 291 00:24:43,540 --> 00:24:46,324 Încearcă să nu o conduci într-un cult, bine? 292 00:24:48,461 --> 00:24:51,829 Isuse, simțul umorului tău s-a întors. 293 00:24:51,831 --> 00:24:53,748 Nu vor înceta niciodată minunile? 294 00:24:55,802 --> 00:24:57,835 Trebuie să recunosc, este destul de convingător. 295 00:24:57,837 --> 00:24:59,504 Ce? 296 00:24:59,506 --> 00:25:01,255 Tu. 297 00:25:01,257 --> 00:25:04,175 Pari destul de normal. 298 00:25:04,177 --> 00:25:07,478 - Vrei să sugerezi că nu sunt? - Ei bine... 299 00:25:07,480 --> 00:25:10,515 Te-am privit timp de patru ani țipând la rahat care nici măcar nu era acolo. 300 00:25:10,517 --> 00:25:13,101 Cine spune că nu a fost acolo? 301 00:25:13,103 --> 00:25:15,903 Nu știu. 302 00:25:15,905 --> 00:25:18,189 Legile naturii. 303 00:25:18,191 --> 00:25:21,109 Ei bine, fiule, nu ești de acord 304 00:25:21,111 --> 00:25:25,997 că legile naturii ti s-a parut putin pe dos? 305 00:25:29,786 --> 00:25:34,122 Deci, ce, vocile voastre, tocmai au plecat? 306 00:25:34,124 --> 00:25:35,840 Nu, domnule. 307 00:25:39,929 --> 00:25:42,880 Tocmai am început să fac ceea ce mi-au spus. 308 00:25:46,469 --> 00:25:48,603 Îți spun să mergi în Australia? 309 00:25:50,640 --> 00:25:53,191 Doamne, iubesc acest oraș. 310 00:25:53,193 --> 00:25:55,309 Dar acum oriunde mă uit, 311 00:25:55,311 --> 00:25:57,729 tot ce văd este ce a dispărut. 312 00:25:57,731 --> 00:26:01,065 Așa că pot să stau și să plâng 313 00:26:01,067 --> 00:26:03,651 despre cum s-a sfârșit lumea 314 00:26:03,653 --> 00:26:05,870 sau... 315 00:26:09,659 --> 00:26:11,743 Aș putea să-l pornesc din nou. 316 00:26:16,883 --> 00:26:19,584 Și o oferim la grătar un pat de spanac tăiat zilnic. 317 00:26:19,586 --> 00:26:21,636 Sau o poți avea prăjite în cuptorul nostru de cărămidă 318 00:26:21,638 --> 00:26:23,254 cu cartofi fingerling. 319 00:26:23,256 --> 00:26:25,807 Pastele sunt agnolotti de casă 320 00:26:25,809 --> 00:26:29,260 cu ragu de vițel și noi pregătește-l al dente. 321 00:26:29,262 --> 00:26:32,430 Doar puțină fragilitate la mușcătură. 322 00:26:32,432 --> 00:26:34,932 Și doar ca să-ți amintesc, 323 00:26:34,934 --> 00:26:37,602 bucătarul nu solicită înlocuiri. 324 00:26:37,604 --> 00:26:39,987 Pot să iau pastele cu sosul din lateral? 325 00:26:39,989 --> 00:26:42,907 Da, desigur. 326 00:26:42,909 --> 00:26:48,579 Și pot obține asta fără fragilitatea la mușcătură? 327 00:26:48,581 --> 00:26:51,282 Din punct de vedere tehnic, asta nu este o înlocuire. 328 00:26:52,836 --> 00:26:54,452 Aș fi bucuros să întreb. 329 00:26:54,454 --> 00:26:55,787 Mulţumesc. 330 00:26:55,789 --> 00:26:58,172 Ar fi grozav. 331 00:27:09,469 --> 00:27:11,352 Ce? 332 00:27:14,357 --> 00:27:16,307 Vrei să pleci de aici? 333 00:27:21,030 --> 00:27:22,530 Din restaurant? 334 00:27:22,532 --> 00:27:25,366 Nu. 335 00:27:25,368 --> 00:27:26,984 Nu restaurantul. 336 00:28:13,917 --> 00:28:15,366 Jill, dragă. 337 00:28:16,703 --> 00:28:18,419 Suntem aici. 338 00:28:37,140 --> 00:28:40,391 Vă rugăm să mergeți la vizitator centru pentru a-ți lua brățările. 339 00:28:40,393 --> 00:28:42,560 Dacă nu aveți o rezervare, 340 00:28:42,562 --> 00:28:44,278 va trebui să te întorci în jur înaintea podului. 341 00:28:47,984 --> 00:28:49,700 Scuzați-mă, domnule. 342 00:28:49,702 --> 00:28:51,485 Vrei să-ți vinzi brățările? 343 00:28:51,487 --> 00:28:52,987 Îmi pare rău? 344 00:28:52,989 --> 00:28:55,239 Noi, familia mea, am fost a tabărat două săptămâni. 345 00:28:55,241 --> 00:28:56,874 Am bani. 346 00:28:56,876 --> 00:28:59,493 Am închiriat un loc. Eu nu cred că avem nevoie de o brățară. 347 00:29:10,924 --> 00:29:12,256 Dacă nu aveți o rezervare, 348 00:29:12,258 --> 00:29:14,008 trebuie să vă întoarceți în jur înaintea podului. 349 00:29:45,625 --> 00:29:47,508 Dimineaţă. 350 00:29:47,510 --> 00:29:49,794 Te superi dacă primim cheile remorcii tale? 351 00:29:49,796 --> 00:29:51,379 Unii oameni fac autostopul. 352 00:29:51,381 --> 00:29:53,097 Vrem doar să facem sigur nu ai ridicat 353 00:29:53,099 --> 00:29:55,132 orice oaspeți nedoriți de-a lungul drumului. 354 00:29:55,134 --> 00:29:56,884 Poftim. 355 00:29:56,886 --> 00:29:58,970 Mulţumesc. Aveți o rezervare? 356 00:29:58,972 --> 00:30:01,022 Am închiriat un loc în oraș. 357 00:30:01,024 --> 00:30:02,606 Bravo ție. 358 00:30:02,608 --> 00:30:04,859 Trebuie doar să văd o copie a închiriază și vă vom lăsa pe toți să intrați. 359 00:30:04,861 --> 00:30:07,028 Este în regulă? Am făcut totul online. 360 00:30:07,030 --> 00:30:09,146 Da, doamnă. 361 00:30:09,148 --> 00:30:12,533 Deci, duci asta la birou de închiriere la centrul de vizitatori. 362 00:30:12,535 --> 00:30:14,118 E chiar peste pod. 363 00:30:14,120 --> 00:30:15,953 Îți vor seta vehiculul sus cu niște autocolante 364 00:30:15,955 --> 00:30:18,239 ca să poți conduce în oraș, bine? 365 00:30:18,241 --> 00:30:20,157 Mare. Multumesc mult. 366 00:30:20,159 --> 00:30:21,709 Bun venit la Miracle. 367 00:31:20,103 --> 00:31:22,520 Bine ați venit în Parcul Național Miracle. 368 00:31:22,522 --> 00:31:25,773 Vehicule nerezidente sunt interzise în Miracle. 369 00:31:25,775 --> 00:31:29,143 Vizitatorii trebuie să circule cu o navetă autobuz către și dinspre centru. 370 00:31:29,595 --> 00:31:31,043 Haide, amice. 371 00:31:32,215 --> 00:31:35,232 ...cu brăţara lor înainte ca granițele să se închidă. 372 00:31:38,237 --> 00:31:41,038 domnule. Domnule, veți face trebuie să luați acel animal 373 00:31:41,040 --> 00:31:42,406 la carantină dacă mergi în oraș. 374 00:31:42,408 --> 00:31:44,075 Ce? 375 00:31:44,077 --> 00:31:45,409 Nimeni nu ne-a spus că a fost carantină. 376 00:31:45,411 --> 00:31:46,827 Domnule, este chiar acolo. 377 00:31:46,829 --> 00:31:48,963 Regulile sunt reguli. 378 00:31:48,965 --> 00:31:50,581 În regulă. 379 00:31:50,583 --> 00:31:52,750 Intră. Îl voi duce. 380 00:31:52,752 --> 00:31:54,835 Bine. 381 00:31:54,837 --> 00:31:56,637 60 de zile? 382 00:31:56,639 --> 00:32:01,559 Nicio viață sălbatică nu este admisă în parc până le putem curăța analizele de sânge. 383 00:32:01,561 --> 00:32:03,511 Dar nu este naibii de animale sălbatice. Este un câine. 384 00:32:05,181 --> 00:32:06,430 Începem. 385 00:32:08,267 --> 00:32:10,568 O sa te sun cat de curand cum poate veni acasă, 386 00:32:10,570 --> 00:32:12,186 dar ești liber să vizitezi oricând. 387 00:32:12,188 --> 00:32:13,320 Te las să-ți spui la revedere. 388 00:32:19,078 --> 00:32:21,695 Haide. Haide. 389 00:32:21,697 --> 00:32:24,281 E în regulă. E în regulă. 390 00:32:26,085 --> 00:32:28,502 E în regulă. E în regulă. 391 00:32:31,624 --> 00:32:33,290 Hei, vino aici. 392 00:32:33,292 --> 00:32:35,342 Vino aici, amice. E în regulă. 393 00:32:35,344 --> 00:32:37,294 Vino aici. 394 00:32:37,296 --> 00:32:38,796 Știu. Știu. Știu. 395 00:32:38,798 --> 00:32:40,431 Mă întorc. 396 00:32:42,301 --> 00:32:45,136 Voi sta cu el dacă vrei. 397 00:32:45,138 --> 00:32:47,354 Poate o să vorbească cu mine. 398 00:32:55,815 --> 00:32:58,065 Bine ați venit în Parcul Național Miracle. 399 00:32:58,067 --> 00:32:59,650 Suntem încântați să vă avem. 400 00:32:59,652 --> 00:33:01,235 În limitele parcului 401 00:33:01,237 --> 00:33:04,955 se află orașul Jarden, a oras cu o istorie unica... 402 00:33:04,957 --> 00:33:07,041 cea mai populată zonă mărginită 403 00:33:07,043 --> 00:33:08,909 neafectat de Plecarea Subită. 404 00:33:08,911 --> 00:33:11,912 Toți vizitatorii accesează parc prin Miracle Way. 405 00:33:11,914 --> 00:33:16,133 Sunt navete de la centru de vizitatori la fiecare 30 de minute. 406 00:33:16,135 --> 00:33:19,503 Brăţara vizitatorului este biletul tău în Miracle. 407 00:33:19,505 --> 00:33:22,423 Vizitatorii trebuie să poarte lor brățară în orice moment. 408 00:33:22,425 --> 00:33:25,676 Fiecare brățară este valabilă între orele 8:00 A.M. 409 00:33:25,678 --> 00:33:28,095 și ora 19:00. în ziua emiterii. 410 00:33:28,097 --> 00:33:31,015 Miracolul nu este doar un parc național, 411 00:33:31,017 --> 00:33:33,851 este un viu, funcțional oraș cu o istorie bogată. 412 00:33:33,853 --> 00:33:36,570 Asta era adevărat înainte de 14 octombrie 413 00:33:36,572 --> 00:33:39,823 și incredibil de adevărat a rămas de atunci. 414 00:33:39,825 --> 00:33:42,576 Locuitorii din Miracle cereți să vă alăturați lor 415 00:33:42,578 --> 00:33:45,996 în proiectul de conservare a acesteia loc extraordinar pe care îl numesc acasă 416 00:33:45,998 --> 00:33:48,999 prin respectarea acestor reguli si reglementari. 417 00:33:49,001 --> 00:33:51,702 Odată intrat în parc, puteți cumpăra bunuri 418 00:33:51,704 --> 00:33:54,038 din oricare dintre ale lui Miracle vânzători înregistrați. 419 00:33:54,040 --> 00:33:55,873 Pe măsură ce explorezi orașul nostru, 420 00:33:55,875 --> 00:33:58,209 vei observa că am desemnate mai multe zone 421 00:33:58,211 --> 00:34:00,261 ca situri istorice, 422 00:34:00,263 --> 00:34:02,596 fiecare marcat cu a numărul de referință alb. 423 00:34:02,598 --> 00:34:05,599 Cele mai multe dintre aceste site-uri au fost păstrate exact așa cum au fost... 424 00:34:05,601 --> 00:34:07,051 Licitația e în cinci minute. 425 00:34:07,053 --> 00:34:09,186 Am închiriat deja o casă. 426 00:34:09,188 --> 00:34:11,272 - Îmi caut doar familia. - Locuință temporară? 427 00:34:11,274 --> 00:34:13,724 Chiar lângă linia permisului de zi. 428 00:34:13,726 --> 00:34:15,559 Multumesc. 429 00:34:19,448 --> 00:34:21,065 Ce mai faci? 430 00:34:22,868 --> 00:34:24,818 Îmi pare rău? 431 00:34:24,820 --> 00:34:26,403 Ce mai faci? 432 00:34:28,541 --> 00:34:30,207 Bine mulţumesc. 433 00:34:30,209 --> 00:34:31,992 Sunt pe Leddecker Road. 434 00:34:31,994 --> 00:34:34,128 Sub stejarul mare. 435 00:34:34,130 --> 00:34:36,163 Trailer cu toate luminile de Crăciun. 436 00:34:36,165 --> 00:34:39,133 Ar trebui să vii să mă vezi oricând. 437 00:34:39,135 --> 00:34:41,385 te pot ajuta... 438 00:34:44,173 --> 00:34:45,973 cu situatia ta. 439 00:34:50,680 --> 00:34:52,763 Asta e inacceptabil! 440 00:34:52,765 --> 00:34:55,683 Am condus până aici tot drumul din New York. 441 00:34:55,685 --> 00:34:58,819 Nu pot să cred asta. Acest lucru este de necrezut. 442 00:34:58,821 --> 00:35:02,356 Am plătit un depozit. Un depozit de 50.000 USD. 443 00:35:02,358 --> 00:35:04,992 - Ce se întâmplă? - Se spune că casa noastră a ars. 444 00:35:04,994 --> 00:35:06,076 - Casa pe care am închiriat-o? - Da! 445 00:35:06,078 --> 00:35:07,945 Dacă vorbești cu proprietarul, poate că ei... 446 00:35:07,947 --> 00:35:09,446 Am făcut-o online. Nu-l cunoaștem pe proprietar. 447 00:35:09,448 --> 00:35:11,282 Nora, calmează-te o secundă. 448 00:35:11,284 --> 00:35:13,534 - Există alte închirieri disponibile? - Momentan nu, 449 00:35:13,536 --> 00:35:16,287 dar vă vom duce pe toți în vârful lista de așteptare ar trebui să fie disponibilă. 450 00:35:16,289 --> 00:35:18,255 - Când va fi asta? - Greu de spus. 451 00:35:18,257 --> 00:35:20,341 Ați fost norocoși să primiți unul la fel de ușor ca și tine. 452 00:35:20,343 --> 00:35:23,544 Norocos? Toată casa noastră se află în spatele unui U-Haul. 453 00:35:23,546 --> 00:35:25,045 Ne-ai luat nenorocitul de câine. 454 00:35:25,047 --> 00:35:26,764 Ei bine, pot da un telefon trecând în carantină. 455 00:35:26,766 --> 00:35:28,882 - Vezi ce pot face. - Tata! 456 00:35:28,884 --> 00:35:31,302 450.000 unde? 457 00:35:31,304 --> 00:35:33,354 Cred că își cumpără o casă. 458 00:35:33,356 --> 00:35:35,306 500.000. 25 unde? 459 00:35:35,308 --> 00:35:37,474 500. Pot primi cinci și un sfert? 25. Mulțumesc. 460 00:35:37,476 --> 00:35:38,609 - 525? - 500. 461 00:35:38,611 --> 00:35:40,110 Cinci, la 500. Acum dă-mi 525. 462 00:35:40,112 --> 00:35:41,979 - Cinci şi un sfert. 525. Și jumătate. - Aici. 463 00:35:41,981 --> 00:35:45,065 - Acum 600. Nu 575. 600. -650! 464 00:35:45,067 --> 00:35:47,951 - Te am pe tine. Sunt la 650. - 750! 465 00:35:47,953 --> 00:35:49,486 - Ce faci? - Licitare. 466 00:35:49,488 --> 00:35:51,455 Doamnelor și domnilor, amintiți-vă, nu există escrow. 467 00:35:51,457 --> 00:35:54,908 Toate vânzările sunt finale. Pe 750. 750. 800. 468 00:35:54,910 --> 00:35:56,960 -800! - Vă am la 800, doamnă. 469 00:35:56,962 --> 00:35:59,163 Putem vorbi despre asta? 470 00:35:59,165 --> 00:36:00,664 Am vorbit despre asta când ne-am angajat la închiriere. 471 00:36:00,666 --> 00:36:02,416 Asta a fost timp de șase luni. 472 00:36:02,418 --> 00:36:04,084 Bine? Vom lua acesta un pas la un moment dat. 473 00:36:04,086 --> 00:36:06,170 - Pașii ni s-au ars. - Nora, trebuie să respiri. 474 00:36:06,172 --> 00:36:07,254 Vor fi alte șanse. 475 00:36:07,256 --> 00:36:08,505 Cât de des au licitații? 476 00:36:08,507 --> 00:36:10,924 Acesta este primul au avut vara asta. 477 00:36:10,926 --> 00:36:12,976 - 950! - Te am la nouă şi jumătate. 478 00:36:12,978 --> 00:36:14,645 - Un milion. - Mă uit la un milion de dolari acum. 479 00:36:14,647 --> 00:36:17,231 Nu trebuie să facem asta. Acolo sunt alte locuri în care putem trăi. 480 00:36:17,233 --> 00:36:19,516 Acest loc. 481 00:36:19,518 --> 00:36:21,602 Acesta este locul pentru care ne-am hotărât. 482 00:36:21,604 --> 00:36:24,905 - Da, dar... - Vrei să locuiești aici, amice? 483 00:36:27,159 --> 00:36:28,692 - Da. - Eşti în, Jill? 484 00:36:30,029 --> 00:36:32,830 Da, sunt aici dacă voi, băieți. 485 00:36:32,832 --> 00:36:35,749 Trei milioane. 486 00:36:38,087 --> 00:36:41,872 Doamnă, vă dați seama că oferta curentă este de 1.600.000? 487 00:36:41,874 --> 00:36:43,841 înțeleg asta. Multumesc. 488 00:36:43,843 --> 00:36:45,709 Toate vânzările sunt finale. 489 00:36:45,711 --> 00:36:47,878 - Am clarificat asta? - Da. 490 00:36:47,880 --> 00:36:51,598 Doamnelor și domnilor, am o ofertă de 3 milioane de dolari pentru această casă. 491 00:36:51,600 --> 00:36:54,218 Sunt la 3 milioane de dolari. Trei unu unde? 492 00:36:54,220 --> 00:36:57,020 Sunt la trei milioane acum scuturând trei unu. 493 00:36:57,022 --> 00:36:58,722 Trei milioane o dată. 494 00:36:58,724 --> 00:37:00,307 Trei milioane de două ori. 495 00:37:00,309 --> 00:37:03,894 - Am vândut casa cu 3 milioane de dolari. - Am câștigat! 496 00:37:05,030 --> 00:37:08,232 Hei, am câștigat. 497 00:37:14,156 --> 00:37:15,989 Vă rog să nu le scoateți 498 00:37:15,991 --> 00:37:18,242 până când vei obține permanentul tău carduri de rezident. 499 00:37:18,244 --> 00:37:21,795 Îi va păstra pe rangeri în oraș pe spatele tău. 500 00:37:21,797 --> 00:37:24,882 - Prea strâns? - Nu, e bine. Mulţumesc. 501 00:37:24,884 --> 00:37:27,084 Odată ce transferul bancar de la banca ta trece prin, 502 00:37:27,086 --> 00:37:28,919 puteți veni cu toții să ridicați cheile. 503 00:37:28,921 --> 00:37:32,256 - Inițiala aici și aici. - Bine. 504 00:37:32,258 --> 00:37:34,475 Nu sunt hoteluri în parc, 505 00:37:34,477 --> 00:37:37,344 așa că va trebui să găsiți alte locuri de cazare pentru seara asta. 506 00:37:37,346 --> 00:37:39,263 Nu avem nevoie de cazare. Avem familie aici. 507 00:38:32,818 --> 00:38:34,201 Crezi că acesta este locul potrivit? 508 00:38:34,203 --> 00:38:36,320 Da, a spus el cabana lângă biserică. 509 00:38:37,456 --> 00:38:39,873 Arată ca o magazie de depozitare. 510 00:38:39,875 --> 00:38:42,493 - Buna ziua? - Matt! Suntem noi. 511 00:38:42,495 --> 00:38:44,661 Oh! 512 00:38:44,663 --> 00:38:46,663 Ești aici! 513 00:38:46,665 --> 00:38:50,000 - Oh! Hei, hei. - Bună. 514 00:38:50,002 --> 00:38:53,554 Oh... Doamne, e deja atât de mare. 515 00:38:53,556 --> 00:38:56,256 Hei, eu sunt unchiul tău Matt. Ține-mă minte? 516 00:38:56,258 --> 00:38:58,559 Oh. Bine, intră. 517 00:38:58,561 --> 00:39:00,677 Mary va fi bucuroasă să te vadă. 518 00:39:00,679 --> 00:39:02,012 Să mergem. 519 00:39:03,182 --> 00:39:04,598 Hei, mă bucur că ești aici. 520 00:39:04,600 --> 00:39:06,817 Și eu, Matt. 521 00:39:06,819 --> 00:39:08,735 - Haide. - În regulă. 522 00:39:12,825 --> 00:39:14,658 Bună, Mary. Ce mai faci? 523 00:39:16,161 --> 00:39:18,445 Aceasta este Lily. Poti sa saluti? 524 00:39:18,447 --> 00:39:20,531 Da. 525 00:39:23,702 --> 00:39:27,287 Știu că nu e mult, dar avem propria noastră baie. 526 00:39:27,289 --> 00:39:29,206 Și reverendul Massey, este biserica lui. 527 00:39:29,208 --> 00:39:33,176 El și soția lui ne-au lăsat să folosim bucătărie în casa principală oricând vrem. 528 00:39:33,178 --> 00:39:34,461 Cum a venit în oraș? 529 00:39:34,463 --> 00:39:37,047 Centrul de vizitatori e ceva, nu? 530 00:39:37,049 --> 00:39:39,299 A fost, știi... ne-au luat câinele 531 00:39:39,301 --> 00:39:40,851 și ne-au spus închirierea noastră ars, 532 00:39:40,853 --> 00:39:43,020 dar in afara de asta, știi, navigare lină. 533 00:39:45,190 --> 00:39:46,473 Ce? 534 00:39:46,475 --> 00:39:48,442 Speram că putem stați cu voi în seara asta. 535 00:39:49,979 --> 00:39:51,445 Oh, sigur. Desigur. 536 00:39:51,447 --> 00:39:54,364 Avem doar puțin spațiu. 537 00:39:54,366 --> 00:39:56,483 Oh, avem un cort. 538 00:39:56,485 --> 00:39:58,785 3 milioane de dolari? 539 00:39:58,787 --> 00:40:01,705 Aproape exact asta Am luat locul meu acasă. 540 00:40:01,707 --> 00:40:04,708 - Ciudat, nu? - Da, trebuia să fie. 541 00:40:04,710 --> 00:40:07,878 Sunt sigur că e foarte frumos. 542 00:40:07,880 --> 00:40:11,081 De fapt nu l-am văzut încă. 543 00:40:11,083 --> 00:40:13,417 Cred că de aceea ei numiți asta un salt de credință. 544 00:40:13,419 --> 00:40:15,385 Da, un salt de ceva. 545 00:40:15,387 --> 00:40:18,839 Știi, de ce nu tu și Mary vii să stai cu noi o vreme? 546 00:40:18,841 --> 00:40:21,642 Nu. Este foarte generos, dar Nu cred că este o idee bună. 547 00:40:21,644 --> 00:40:24,094 Mai degrabă ai trăi într-o garaj decât să stai cu noi? 548 00:40:24,096 --> 00:40:27,648 Nu, doar că am fost ajutând la biserică. 549 00:40:27,650 --> 00:40:29,399 Ar trebui să fiu aproape. 550 00:40:29,401 --> 00:40:30,901 Ce nu-mi spui? 551 00:40:32,738 --> 00:40:34,271 Nu vrea, Nora. 552 00:40:34,273 --> 00:40:37,024 - Dar de ce nu vrea? - Tocmai ți-a spus. Lăsați-l să plece. 553 00:40:37,026 --> 00:40:39,910 Oh, deci voi doi îngropați un cadavru împreună și acum v-ați luat pe spate unul altuia, nu? 554 00:40:41,330 --> 00:40:43,163 I-ai spus? 555 00:40:46,201 --> 00:40:48,201 Da. Ne spunem totul. 556 00:41:49,982 --> 00:41:52,349 Ar trebui să vină aici pe dreapta într-o secundă. 557 00:41:56,855 --> 00:41:58,188 Acolo este. 558 00:43:01,754 --> 00:43:03,420 Cel puțin e mare. 559 00:43:10,512 --> 00:43:12,562 Pot să sun în camera mea. 560 00:43:12,564 --> 00:43:14,598 Oh, nu, nu. 561 00:43:16,151 --> 00:43:18,518 Ai grijă de tine. Porti un copil. 562 00:43:56,191 --> 00:43:58,108 Haide. Nenorocitule. 563 00:44:16,328 --> 00:44:19,045 Ah, la naiba! Isus Hristos. 564 00:44:25,504 --> 00:44:26,887 Kevin. 565 00:44:36,732 --> 00:44:39,850 Îmi pare rău că a trebuit să-ți fac asta, 566 00:44:39,852 --> 00:44:43,403 dar pur și simplu nu putem continua cu tine tratandu-ma ca si cum nu as exista. 567 00:44:45,023 --> 00:44:47,991 Eu chiar exist. 568 00:44:47,993 --> 00:44:50,160 Am nevoie să vorbești cu mine. 569 00:44:50,162 --> 00:44:51,778 Am nevoie doar să vorbești... ah! 570 00:44:51,780 --> 00:44:53,864 Kevin? 571 00:44:56,001 --> 00:44:57,534 Ce s-a întâmplat? 572 00:44:57,536 --> 00:44:59,669 Doar... am alunecat pe niște apă. 573 00:44:59,671 --> 00:45:02,122 Verificam aragazul. Trebuie să existe o scurgere. 574 00:45:02,124 --> 00:45:03,957 - Sângerezi. - Sunt bine. 575 00:45:03,959 --> 00:45:06,042 Sunt bine. 576 00:45:07,296 --> 00:45:09,379 - Ești... - Du-te înainte și ia asta. 577 00:45:09,381 --> 00:45:11,181 Am scuturi în poșetă. 578 00:45:11,183 --> 00:45:13,433 - Bine, l-am prins. - Hai să răspundem la ușă. 579 00:45:13,435 --> 00:45:15,101 Haide. Să mergem să vedem. 580 00:45:18,357 --> 00:45:19,973 Simte-te ca un nenorocit de idiot. 581 00:45:19,975 --> 00:45:22,359 Asta pentru că nu e apă pe podea? 582 00:45:22,361 --> 00:45:24,144 Ei bine, am alunecat ceva. 583 00:45:24,146 --> 00:45:25,979 Evident. 584 00:45:25,981 --> 00:45:27,480 Aşezaţi-vă. 585 00:45:30,235 --> 00:45:31,985 Te rog nu-mi pune asta pe cap. 586 00:45:31,987 --> 00:45:34,154 Se va limpezi. 587 00:45:36,959 --> 00:45:38,625 Ai grijă. Doar fii atent. 588 00:45:38,627 --> 00:45:40,794 Nu fi un copil. 589 00:45:52,391 --> 00:45:54,557 Iată. Gata cu owie. 590 00:45:57,562 --> 00:45:58,812 Hei, scumpo. 591 00:45:58,814 --> 00:46:00,146 Cine era acela? 592 00:46:02,434 --> 00:46:04,818 - Cine a fost acela? - Noul nostru vecin. Ești bine? 593 00:46:04,820 --> 00:46:06,319 Mm-hmm. 594 00:46:06,321 --> 00:46:07,904 Vrei să mergi la o petrecere de naștere? 595 00:46:07,906 --> 00:46:10,607 Ce? Tocmai am ajuns aici. Nici măcar nu am despachetat. 596 00:46:10,609 --> 00:46:12,909 Vom trece doar pentru 15 minute, faceți apariția. 597 00:46:12,911 --> 00:46:15,245 - 15 minute? - 15 minute. 598 00:46:18,283 --> 00:46:19,783 În regulă. 599 00:46:44,609 --> 00:46:46,810 La dracu. Evie. 600 00:46:46,812 --> 00:46:49,980 Evie. Întoarce-te, Evie. 601 00:46:49,982 --> 00:46:51,531 Evie, haide, iubito. 602 00:46:51,533 --> 00:46:54,284 Evie, întoarce-te, iubito. 603 00:46:56,538 --> 00:46:58,571 - Am plecat? - Mm-hmm. 604 00:46:58,573 --> 00:47:00,457 Ea are epilepsie. 605 00:47:00,459 --> 00:47:03,376 Acest lucru nu se întâmplă decât dacă ea uită să-și ia medicamentele. 606 00:47:03,378 --> 00:47:06,212 Îmi pare rău. Ți-am stricat tortul. 607 00:47:06,214 --> 00:47:09,132 Nu, nu, nu, nu. este... L-am ars oricum. 608 00:47:09,134 --> 00:47:10,550 Placinta! 609 00:47:10,552 --> 00:47:12,218 Ne-au adus o plăcintă. Este pe blatul din bucătărie. 610 00:47:12,220 --> 00:47:13,970 - Vei fugi să-l iei? - Oh da. Mă întorc imediat. 611 00:47:13,972 --> 00:47:15,672 Mai ai lumânări? 612 00:47:25,233 --> 00:47:27,434 Șeful Garvey a asigurat plăcinta. 613 00:47:27,436 --> 00:47:30,353 Plăcinta este sigură. Peste. 614 00:47:30,355 --> 00:47:33,356 O familie foarte interesantă, cei Murphy. 615 00:47:33,358 --> 00:47:35,025 Greu de spus dacă fac parte din povestea ta 616 00:47:35,027 --> 00:47:37,243 sau faci parte din ai lor. 617 00:47:37,245 --> 00:47:39,279 Ne vedem când ajungi acasă, Kevin. 618 00:47:40,665 --> 00:47:43,366 Nu plec nicăieri. 619 00:47:43,368 --> 00:47:46,286 ...doar aduci asta un lucru destul de mic aici. 620 00:47:46,288 --> 00:47:48,671 O să-ți pară rău că ai spus asta. 621 00:47:48,673 --> 00:47:51,207 - Hai să mergem, dragă. - Mulțumim că ne-ați primit. 622 00:47:51,209 --> 00:47:53,343 Ei bine, mulțumesc că ai trecut pe aici. 623 00:47:55,213 --> 00:47:57,931 abia astept sa ajung să te cunosc mai bine, Kevin. 624 00:47:57,933 --> 00:48:00,350 Da, și eu. la revedere. 625 00:48:01,636 --> 00:48:03,386 S-ne vedem mai târziu. 626 00:48:03,388 --> 00:48:05,889 O, Isuse. 627 00:48:09,394 --> 00:48:10,894 Hei. 628 00:48:10,896 --> 00:48:12,612 Sunteți noii vecini? 629 00:48:12,614 --> 00:48:13,863 Uh-huh. 630 00:48:13,865 --> 00:48:15,865 Bun venit la Miracle. 631 00:48:15,867 --> 00:48:17,484 Mulţumesc. 632 00:48:19,571 --> 00:48:21,454 Pa, scumpo. 633 00:48:21,456 --> 00:48:23,406 La mulți ani. 634 00:48:25,827 --> 00:48:27,577 imi plac. 635 00:48:27,579 --> 00:48:29,963 Sunt drăguți. 636 00:48:29,965 --> 00:48:33,249 - Ce? - Ce? 637 00:48:33,251 --> 00:48:35,668 - Te simți bine? - Da, da, doar obosit. 638 00:48:50,435 --> 00:48:52,485 La naiba! La naiba! 639 00:48:52,487 --> 00:48:54,654 Iisuse Hristoase, este doar un bec. 640 00:48:54,656 --> 00:48:56,940 Nu, nu este doar un bec. E toată casa. 641 00:48:56,942 --> 00:48:59,442 Ce e în neregulă cu tine? 642 00:48:59,444 --> 00:49:02,495 Acesta nu era planul. Aceasta a fost nu ceea ce trebuia să fie. 643 00:49:02,497 --> 00:49:04,581 - Ce trebuia să fie? - Nu asta. 644 00:49:04,583 --> 00:49:08,585 Să nu ne cheltuim toți banii pe o casă pe care nici măcar nu l-am văzut sau în care nu am fost. 645 00:49:08,587 --> 00:49:11,588 Trebuia să încercăm afară, vezi ce se întâmplă. 646 00:49:11,590 --> 00:49:13,456 Și ai intrat cu toții. 647 00:49:13,458 --> 00:49:16,209 De ce? Pentru ce? 648 00:49:28,390 --> 00:49:29,472 Ce? 649 00:49:32,144 --> 00:49:35,278 Trebuie să fie aici pentru că o face să se simtă în siguranță. 650 00:49:37,983 --> 00:49:40,316 Și dacă nu este mai sigur aici decât oriunde? 651 00:49:42,454 --> 00:49:44,821 Atunci de ce avem aceste brățări minunate? 652 00:49:50,996 --> 00:49:53,580 Te rog, nu dracu asta, tată. 653 00:49:53,582 --> 00:49:55,715 O dau naibii? 654 00:49:58,136 --> 00:50:00,670 Ei bine, nu încă, dar... 655 00:50:00,672 --> 00:50:02,639 arăți potențial. 656 00:50:33,938 --> 00:50:35,557 Ea doarme? 657 00:50:35,874 --> 00:50:37,624 Uh-huh. 658 00:50:41,012 --> 00:50:43,513 Sunt un nemernic. 659 00:50:43,515 --> 00:50:45,014 Uh-huh. 660 00:51:02,317 --> 00:51:03,983 Îmi pare rău. 661 00:51:10,575 --> 00:51:12,408 Îmi place aici. 662 00:51:13,662 --> 00:51:15,495 Şi eu. 663 00:51:19,718 --> 00:51:21,551 Kevin. 664 00:51:21,553 --> 00:51:23,503 Hmm? 665 00:51:23,505 --> 00:51:26,089 Dacă e ceva vrei să-mi spui, 666 00:51:26,091 --> 00:51:27,757 orice ar fi, mă descurc. 667 00:51:33,265 --> 00:51:35,098 Te iubesc. 668 00:53:45,202 --> 00:53:47,283 _ 669 00:54:38,583 --> 00:54:40,032 tata! 670 00:54:41,920 --> 00:54:44,787 Apa a dispărut. 671 00:54:49,377 --> 00:54:50,960 Evie! 672 00:54:53,965 --> 00:54:56,599 Evie! 673 00:54:57,685 --> 00:55:00,102 Evie! 674 00:55:00,104 --> 00:55:02,688 Evie! 675 00:55:11,649 --> 00:55:13,449 Uh-oh. 676 00:55:22,688 --> 00:55:26,498 sincronizare și corecții de către othelo www.adic7ed.com