1
00:00:20,354 --> 00:00:21,439
ඉදිරියට එන්න.

2
00:00:22,064 --> 00:00:23,315
ඒක දාන්න.

3
00:00:23,399 --> 00:00:26,819
නැහැ! මුලින්ම නියපොතු.
මට එයාව අපහසුතාවයට පත් කරන්න ඕන නෑ.

4
00:00:27,778 --> 00:00:30,197
මට ඒක නිල වශයෙන් කරන්න ඕන.

5
00:00:31,073 --> 00:00:32,783
Instagram හි, ප්‍රංශ ෙමනිකිෙයෝ සමඟ.

6
00:00:35,453 --> 00:00:37,121
අපිට මේක රස විඳින්න බැරිද?

7
00:00:38,706 --> 00:00:39,749
ඔබම.

8
00:00:40,291 --> 00:00:41,208
ඔව්, නමුත් ...

9
00:00:42,293 --> 00:00:43,502
අපි එය නිවැරදිව කරමු.

10
00:00:45,296 --> 00:00:47,506
අපි විවාහ ගිවිස ගැනීමේ උත්සවයක් සංවිධානය කරමු.

11
00:00:49,341 --> 00:00:50,342
මම දන්නේ නැහැ.

12
00:00:52,636 --> 00:00:54,054
මම හිතන්නේ එය රහසක් නොවේද?

13
00:00:54,597 --> 00:00:55,806
කුමක් ද? නැත.

14
00:00:55,890 --> 00:00:57,016
නිකම්...

15
00:01:00,060 --> 00:01:03,355
මොකද වුණේ කියලා හැමෝම අහයි.

16
00:01:06,901 --> 00:01:08,277
හරි ඒක කමක් නෑ.

17
00:01:12,114 --> 00:01:13,115
ඔබට එය පැළඳීමට අවශ්‍යද?

18
00:01:15,785 --> 00:01:16,660
හොඳයි.

19
00:01:26,962 --> 00:01:28,923
- ඔහු කඩවසම්.
- ඉතා ලස්සනයි.

20
00:01:30,758 --> 00:01:31,592
ඔයා දන්නවා ද?

21
00:01:32,968 --> 00:01:33,886
ඔබ හරි.

22
00:01:35,513 --> 00:01:37,765
අපි විනෝද වීමට සුදුසුයි.

23
00:01:39,433 --> 00:01:40,976
- ඔව්.
- ඔව්.

24
00:01:41,060 --> 00:01:42,102
ඒ.

25
00:01:45,523 --> 00:01:50,444
ඒ කෙල්ල

26
00:02:09,003 --> 00:02:10,756
ඩැනියෙල්, පැටියෝ, සවන් දෙන්න.

27
00:02:10,840 --> 00:02:13,384
- ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?
- මම ආක්‍රමණශීලීද?

28
00:02:13,467 --> 00:02:14,635
දැන් නොවේ.

29
00:02:14,718 --> 00:02:17,012
ඒ ගැන සිතන්න. මම කවදාවත් කාටවත් රිද්දලා තියෙනවද?

30
00:02:17,096 --> 00:02:18,347
මට යන්න දෙන්න!

31
00:02:18,430 --> 00:02:19,640
මම ඇයට පහර දුන්නේ නැහැ.

32
00:02:19,723 --> 00:02:20,558
අම්මා.

33
00:02:20,641 --> 00:02:21,934
ඇය එය තනිවම කළාය.

34
00:02:22,017 --> 00:02:24,687
මට බොරු කියන එක නවත්තන්න.

35
00:02:24,770 --> 00:02:27,189
ඔයා දන්නවා මම එහෙම කරන්නේ නැහැ කියලා. ඔයා මාව දන්නවා.

36
00:02:27,273 --> 00:02:29,149
නැත.

37
00:02:29,233 --> 00:02:31,360
මම ඔයාව කොහෙත්ම දන්නේ නැහැ.

38
00:02:32,570 --> 00:02:35,155
- ඔයා මොනවද කියවන්නේ?
- අපි විවාහ ගිවිසගෙන!

39
00:02:35,906 --> 00:02:36,906
හොඳද?

40
00:02:38,701 --> 00:02:40,035
අපිව තනි කරන්න.

41
00:02:43,454 --> 00:02:44,665
කුමක් ද?

42
00:03:07,938 --> 00:03:09,440
ආයුබෝවන්.

43
00:03:12,109 --> 00:03:13,652
ඔබ බොහෝ කාලයක් බලා සිටියාද?

44
00:03:13,736 --> 00:03:14,778
මම ආවා විතරයි.

45
00:03:16,071 --> 00:03:17,489
කොහොමද රෑ වැඩ මුරය?

46
00:03:20,242 --> 00:03:21,577
දිගු කලක් තිස්සේ.

47
00:03:22,536 --> 00:03:24,163
ඔබ උදෑසන ආහාරය සඳහා සූදානම්ද?

48
00:03:24,246 --> 00:03:25,204
ඇත්ත වශයෙන්.

49
00:03:25,289 --> 00:03:26,457
ඒ? හොඳයි.

50
00:04:06,956 --> 00:04:07,957
ඉතින්...

51
00:04:09,416 --> 00:04:10,751
ඔබ තීරණයක් ගත්තා.

52
00:04:11,293 --> 00:04:13,504
මම දන්නේ නැහැ මොනවා කරන්නද කියලා.

53
00:04:17,048 --> 00:04:18,550
විවාහ ගිවිස ගැනීම ගැන ඔබ දැන සිටියාද?

54
00:04:23,180 --> 00:04:24,974
ඔහුට ඇයව විවාහ කර ගත නොහැක.

55
00:04:25,808 --> 00:04:27,226
ඔබ ඔහු සමඟ කතා කළ යුතුයි.

56
00:04:28,936 --> 00:04:30,688
ඔවුන් මට සවන් නොදෙනු ඇත.

57
00:04:31,313 --> 00:04:33,190
ඒ නිසා නවත්වන්න.

58
00:04:34,775 --> 00:04:36,402
ඔහුට වැරදි කිරීමට ඉඩ දෙන්න.

59
00:04:37,152 --> 00:04:39,655
ඔබ පුදුම විය හැක. ඇයට අවස්ථාවක් දෙන්න.

60
00:04:39,738 --> 00:04:41,198
ඇය හොඳ ගැහැණු ළමයෙක්.

61
00:04:42,116 --> 00:04:44,909
ඔහු වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කරයි, පුණ්‍ය කටයුතු කරයි.

62
00:04:45,369 --> 00:04:46,870
එය වැඩිහිටි නිවාසයකට ආධාර කරයි.

63
00:04:46,954 --> 00:04:48,914
මෝඩකම! පුණ්‍ය කටයුතුද?

64
00:04:49,707 --> 00:04:51,875
ඔබ වැඩිහිටියන් සඳහා නිවසකට සහාය දෙන්නේ ඇයි?

65
00:04:53,085 --> 00:04:54,545
ඇගේ පියා එහිදී මිය ගියේය.

66
00:04:55,212 --> 00:04:56,338
ඇය මට කිව්වා.

67
00:05:02,302 --> 00:05:05,347
මම විශ්වාස කරන්නේ නැහැ ඔබට එය ලැබුණා කියලා.

68
00:05:05,889 --> 00:05:07,474
අනික මම හිතන්නේ ඔයාට හදවතක් නෑ කියලා.

69
00:05:12,813 --> 00:05:14,690
ඇයි ඔයාට බැරි මට ආදරේ කරන්න.

70
00:05:15,524 --> 00:05:16,775
මම උත්සාහ කළා.

71
00:05:17,484 --> 00:05:18,694
ඒ?

72
00:05:20,112 --> 00:05:22,823
ඔබ මාව ක්‍රියාවිරහිත කළා.

73
00:05:25,743 --> 00:05:29,830
මට රෝස් එක්කවත් බැරි උනා...

74
00:05:29,913 --> 00:05:33,000
- ඇයව එයට ඇද දමන්න එපා.
- බලන්න? ඔබ නැවත ආරම්භ කරන්න.

75
00:05:33,082 --> 00:05:35,836
ඔයා හිතන්නේ දරුවෙක් නැති වුණේ ඔයාට විතරද?

76
00:05:35,919 --> 00:05:38,422
මට මගේ දුවත් නැති වුණා.

77
00:05:38,505 --> 00:05:40,257
සෑම දෙයක්ම ඔබ වටා කැරකෙයි.

78
00:05:41,341 --> 00:05:46,221
නමුත් ඔබ දන්නවාද?
මට හැමදේම හදන්න එපා වෙලා.

79
00:05:46,764 --> 00:05:47,723
අවසානය!

80
00:05:48,432 --> 00:05:49,892
නමුත් ඔබ...

81
00:05:49,975 --> 00:05:54,646
ඔබ කිසිවක් නිවැරදි කළේ නැත.
කරුණාකර ඔබේ පුතාට කතා කරන්න.

82
00:05:56,690 --> 00:05:58,567
ඔයා දන්නවද මම මේ සතියේ කොහෙද හිටියේ කියලා?

83
00:05:58,650 --> 00:06:02,571
මම මගේ සගයා ඒත්තු ගැන්වුවෙමි
ඔබගේ ගැලරියේ ආයෝජනය කිරීමට.

84
00:06:02,654 --> 00:06:03,864
ඔබට කිසිම අදහසක් නැහැ.

85
00:06:04,990 --> 00:06:07,242
මම අවුරුදු ගාණක් ඒකට සල්ලි පොම්ප කරනවා.

86
00:06:07,326 --> 00:06:09,369
- කුමක් ද?
- මම උදව්වක් ඉල්ලනවා.

87
00:06:09,453 --> 00:06:11,497
- කරුණාකර මිතුරන් ...
- ඔබ කතා කරන්නේ කුමක් ගැනද?

88
00:06:11,580 --> 00:06:14,291
...විකිණීමට නැති දේ මිලදී ගැනීමට.

89
00:06:14,374 --> 00:06:17,628
- මම දේශසීමා තරණය කරමින් සිටියෙමි.
- ඇයි? ඒක තමයි මගේ වෘත්තිය!

90
00:06:18,587 --> 00:06:19,505
වෘත්තීය?

91
00:06:20,172 --> 00:06:21,215
නැහැ, ලෝරා.

92
00:06:22,257 --> 00:06:24,134
එය වෘත්තියක් නොවේ. ඒක විනෝදාංශයක්.

93
00:06:24,885 --> 00:06:27,471
ඔබ සිතන්නේ ඇයි රිවන් විකුණා අවසන් කියා?

94
00:06:27,554 --> 00:06:30,307
ගැලරිය වසරකට පසු අසාර්ථක වනු ඇත
මම මැදිහත් වුණේ නැහැ කියලා.

95
00:06:31,850 --> 00:06:34,311
ඇයි ඔයාට මාව විශ්වාස නැත්තේ?

96
00:06:35,104 --> 00:06:37,189
මම ඔබෙන් ඉල්ලුවේ නැහැ!

97
00:06:38,440 --> 00:06:41,193
මම ඔයාට ආදරේ නිසා එහෙම කලා.

98
00:06:45,030 --> 00:06:46,323
ඒත් ඔයාට කෙලවන්න.

99
00:06:48,826 --> 00:06:49,868
එය හමාරයි.

100
00:06:52,621 --> 00:06:55,374
- හොවාර්ඩ්.
- ඒ නිසා කිසිම සැකයක් නැහැ,

101
00:06:55,457 --> 00:06:56,332
මෙය ඔබගේ තේරීමයි.

102
00:06:56,416 --> 00:06:57,376
ඉන්න.

103
00:07:14,059 --> 00:07:16,812
ඔබගේ තැපැල් වර්ග කරන්න!
අම්මා

104
00:07:20,274 --> 00:07:25,404
වැඩිහිටියන් සඳහා නිවස සහ පුණ්‍යාධාර පදනම

105
00:07:49,136 --> 00:07:50,345
සමාවෙන්න.

106
00:07:51,388 --> 00:07:54,600
මගේ අඳුරන කෙනෙක් මෙහි නැවතී සිටියා.

107
00:07:54,683 --> 00:07:56,058
- ලයින් මහතා.
- ඔව්.

108
00:07:56,602 --> 00:07:57,853
ඔහු තවමත් රෝගියෙක්ද?

109
00:07:57,936 --> 00:07:59,980
ඔව්, මම ඔබව රැගෙන යන්නම්.

110
00:08:00,063 --> 00:08:00,898
නියමයි.

111
00:08:15,204 --> 00:08:16,205
හායි ජෝන්.

112
00:08:18,248 --> 00:08:19,917
මට සමාවෙන්න මම ඔයාව බලන්න නොගිය එක ගැන.

113
00:08:22,586 --> 00:08:24,504
ඔයා මාව අඳුරන්නෙ නැතුව ඇති.

114
00:08:28,175 --> 00:08:29,801
දරුවන් දැනටමත් වැඩී ඇත.

115
00:08:31,803 --> 00:08:34,097
ඔබ සාලිය දකින විට ඇය සිටියේ ඩයපර් වලය.

116
00:08:34,181 --> 00:08:36,308
දැන් ඇයට ඇගේම දරුවන් සිටී.

117
00:08:40,312 --> 00:08:42,688
මම හිතුවේ නැහැ ඔහු සමඟ එය එතරම් නරකයි කියා.

118
00:08:43,273 --> 00:08:45,108
ඔහු සමාගම ගැන සතුටු වනු ඇත.

119
00:08:45,192 --> 00:08:48,737
කාන්තාව හැරුණු විට කිසිවෙකු ඔහු බැලීමට යන්නේ නැති තරම්ය.

120
00:08:50,155 --> 00:08:51,406
ඇය කොහොමද

121
00:08:51,490 --> 00:08:52,783
තාම මස් කඩේ.

122
00:08:53,450 --> 00:08:55,452
ඔහු හැකි පමණින් වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කරයි.

123
00:08:55,535 --> 00:08:57,329
එතකොට එයාලගේ දුව?

124
00:08:57,412 --> 00:08:58,580
චෙරි නේද?

125
00:09:01,041 --> 00:09:02,042
ජෝන්?

126
00:09:02,125 --> 00:09:03,168
ජෝන්.

127
00:09:03,252 --> 00:09:04,253
ඒකට කමක් නැහැ.

128
00:09:05,045 --> 00:09:06,296
- මෙතන.
- මට සමාවෙන්න.

129
00:09:14,846 --> 00:09:16,431
පුද්ගලිකව ගන්න එපා.

130
00:09:17,391 --> 00:09:20,018
ඇය ගැන සඳහන් කිරීමම ඔහු කලබලයට පත් කරයි.

131
00:09:20,894 --> 00:09:21,728
ඇත්තටම?

132
00:09:23,480 --> 00:09:27,526
ඔහු එම තත්ත්වයෙන් දැකීම බොහෝ විට අපහසු විය හැකිය.

133
00:09:28,485 --> 00:09:31,071
කවුරුවත් මට මොකද වුණේ කියලා කිව්වේ නැහැ.

134
00:09:32,155 --> 00:09:35,409
ඔහු ඉදිකිරීම් වැඩබිමක වැඩ කරමින් සිටියේය,
ඔහු මීටර් හයකින් වැටුණා

135
00:09:35,492 --> 00:09:38,161
කැඩුණු කොන්දක් සහ හිස් කබලක්.

136
00:09:39,288 --> 00:09:40,664
ඔහු ජීවත් වීමට වාසනාවන්තයි.

137
00:09:49,589 --> 00:09:51,675
විවාහ ගිවිස ගැනීමේ සාදයේ සැලසුම් කොහොමද?

138
00:09:55,387 --> 00:09:56,888
ආයුබෝවන්.

139
00:09:56,972 --> 00:09:58,056
ඒක ලේසි නෑ.

140
00:09:59,224 --> 00:10:03,520
නිහඬ මංගල උත්සවයක්
සමහර විට හොඳම විකල්පය වනු ඇත.

141
00:10:03,603 --> 00:10:04,688
ඉඳ ගන්න.

142
00:10:05,939 --> 00:10:10,027
ඔබ සෑහීමකට පත්වන පරිදි කරන්න.

143
00:10:10,777 --> 00:10:11,778
සුභ පැතුම්.

144
00:10:11,862 --> 00:10:14,990
මම සතුටු වෙනවා.

145
00:10:16,241 --> 00:10:17,242
චියර්ස්.

146
00:10:17,826 --> 00:10:18,827
ස්තුතියි.

147
00:10:23,999 --> 00:10:25,334
- එය හොඳයි.
- ඔව්.

148
00:10:27,836 --> 00:10:31,214
මේ තත්ත්වය ගැන මට කණගාටුයි.

149
00:10:32,507 --> 00:10:33,633
මම කැමති වෙනවනම්.

150
00:10:36,094 --> 00:10:38,638
පවුල. ඒක කවදාවත් ලේසි නෑ.

151
00:10:40,849 --> 00:10:42,059
ඔයාට ඔයාගේ තාත්තා නැතුව ඇති.

152
00:10:47,564 --> 00:10:49,232
සහ ඔබට, ඔබේ දුව.

153
00:10:59,159 --> 00:11:01,536
පූජාසනය ළඟට මාව ගෙනියන්න කෙනෙක් නැහැ.

154
00:11:05,791 --> 00:11:06,708
ඔබට ප්රතික්ෂේප කළ හැකිය.

155
00:11:09,586 --> 00:11:12,214
මම හිතුවා මට ඒ අවස්ථාව ලැබෙන්නේ නැහැ කියලා.

156
00:11:14,800 --> 00:11:15,842
සතුටින්.

157
00:11:16,760 --> 00:11:17,928
හොවාර්ඩ්.

158
00:11:18,011 --> 00:11:19,346
ඔයාට ස්තූතියි.

159
00:11:19,429 --> 00:11:20,680
මම ඔබට ස්තුතියි.

160
00:11:20,764 --> 00:11:21,765
ඇත්ත වශයෙන්.

161
00:11:25,811 --> 00:11:28,814
බුචර් සහ ප්‍රණීත ආහාර

162
00:11:29,147 --> 00:11:35,112
වසා ඇත

163
00:11:35,195 --> 00:11:36,071
එය වසා ඇත.

164
00:11:38,865 --> 00:11:39,783
අපි එකිනෙකාව හඳුනන්නේ නැහැ.

165
00:11:39,866 --> 00:11:41,076
මම දන්නවා ඔයා කවුද කියලා.

166
00:11:44,204 --> 00:11:45,539
චෙරි මට ඔයා ගැන කිව්වා.

167
00:11:46,164 --> 00:11:48,333
මට ඇය ගැන කතා කිරීමට අවශ්‍යයි.

168
00:11:50,502 --> 00:11:51,503
හොඳයි.

169
00:11:53,755 --> 00:11:54,756
හියර් යූ ගෝ.

170
00:11:57,050 --> 00:11:58,218
ඔයාට ඕන කුමක් ද?

171
00:12:02,180 --> 00:12:05,559
මට ඔබේ උපදෙස් අවශ්‍යයි.

172
00:12:07,144 --> 00:12:09,062
ඔබ දන්නවාදැයි මම නොදනිමි, නමුත් ...

173
00:12:11,106 --> 00:12:12,732
ඇය මගේ පුතාව විවාහ කර ගන්නවා.

174
00:12:13,984 --> 00:12:14,818
මට ඇහුනා.

175
00:12:17,237 --> 00:12:21,450
මට දැනගන්න ඕන එයා මොනවද කරන්නේ කියලා.

176
00:12:23,702 --> 00:12:25,996
ඔයා හිතන්නේ මගේ දුව තමයි ප්‍රශ්නේ කියලා?

177
00:12:27,247 --> 00:12:29,583
මම කැමති නැහැ එයා එයාගේ තාත්තා වගේ වෙන්න.

178
00:12:33,753 --> 00:12:35,130
එය හදිසි අනතුරකි.

179
00:12:35,213 --> 00:12:38,008
මට තවත් අනතුරු අවශ්‍ය නැහැ.

180
00:12:39,968 --> 00:12:42,012
ඔබ කතා කරන්නේ කුමක් දැයි ඔබට අදහසක් නැත.

181
00:12:42,804 --> 00:12:45,557
මම දන්නවා ඔහුට දරුණු චරිතයක් තියෙනවා.

182
00:12:46,850 --> 00:12:49,561
ඔබ දන්නේ නැහැ අපි අත්විඳින දේ.

183
00:12:51,104 --> 00:12:52,397
ජෝන් අපිව රැවැට්ටුවා.

184
00:12:52,481 --> 00:12:55,108
ණය වෙලා අපිව ගොළු කළා.

185
00:12:55,192 --> 00:12:58,236
ඇය ඔහුව ගෙදර ගෙන ඒමට ගියාය.

186
00:12:58,987 --> 00:13:01,281
ඇය ඔහුව තල්ලු කළා නේද?

187
00:13:01,364 --> 00:13:02,824
ඇය ඔහුව පාහේ මරා දැමුවාය.

188
00:13:05,452 --> 00:13:07,078
ඇය එය කළාද, ට්රේසි?

189
00:13:09,039 --> 00:13:10,373
ඒ ඇයද?

190
00:13:12,501 --> 00:13:13,502
මගුලක්!

191
00:13:14,002 --> 00:13:15,253
ඇය ඔහුව තල්ලු කළාද?

192
00:13:15,337 --> 00:13:18,173
එහෙම උනත් ඒකෙන් අදහස් වෙන්නේ නෑ
එයාට එයාව මරන්න ඕන කියලා.

193
00:13:18,256 --> 00:13:20,550
මට තේරෙන්නේ නැහැ.

194
00:13:20,634 --> 00:13:22,385
ඔබ ඇයව ආරක්ෂා කරන්නේ ඇයි?

195
00:13:24,012 --> 00:13:25,931
මොකද මම අම්මා කෙනෙක්.

196
00:13:27,724 --> 00:13:28,975
අම්මලා එහෙමයි.

197
00:13:31,102 --> 00:13:32,646
එයා මොනවා කළත් මට කමක් නැහැ.

198
00:13:32,729 --> 00:13:34,900
ඇය මගේ දියණිය වන අතර මම ඇයව සැමවිටම ආරක්ෂා කරමි.

199
00:13:39,402 --> 00:13:40,529
සහ මගේ පුතා ගැන කුමක් කිව හැකිද?

200
00:13:41,488 --> 00:13:42,489
ඔහු ගැන කුමක් කිව හැකිද?

201
00:13:44,282 --> 00:13:45,325
මමත් අම්මා කෙනෙක්.

202
00:13:46,952 --> 00:13:49,037
ඇය කළ දේ මට පැවසිය යුතුයි.

203
00:13:49,120 --> 00:13:50,622
කිසිවෙකු ඔබව විශ්වාස නොකරනු ඇත.

204
00:13:52,707 --> 00:13:53,542
සහ...

205
00:13:54,459 --> 00:13:57,671
ඔබ කරන්නේ කුමක්දැයි ඔහු සොයා ගන්නේ නම්,

206
00:13:59,422 --> 00:14:01,258
දෙවියන් වහන්සේ ඔබට උපකාර කරයි.

207
00:14:05,303 --> 00:14:06,721
මම ඔබට චෙරි ගැන යමක් කියන්නද?

208
00:14:07,973 --> 00:14:09,683
මම මගේ දුව ගැන කියන්නම්.

209
00:14:11,685 --> 00:14:15,897
ඔබේ හිසට යමක් ලැබුණු විට,
මැදිහත් නොවී සිටීම හොඳය.

210
00:14:15,981 --> 00:14:19,693
ඔබ එය දැන ගැනීමට පෙර,
ඔබ අතර යුද්ධයක් ඇති වනු ඇත.

211
00:14:19,776 --> 00:14:22,070
ඔබම එය දුටුවේය. ඇය...

212
00:14:27,492 --> 00:14:31,288
මම දන්නවා ඔයාට මාත් එක්ක කතා කරන්න ඕන නෑ කියලා.
නමුත් එය හදිසියි.

213
00:14:32,622 --> 00:14:34,665
ඔබ නතර වී කතා කිරීමට කැමතිද?

214
00:14:54,686 --> 00:14:57,606
අම්මා
හඬ පණිවිඩය

215
00:14:58,815 --> 00:15:00,525
අපි ගීතයක් තෝරා ගත යුතුයි.

216
00:15:01,276 --> 00:15:02,110
කුමක් ද?

217
00:15:02,611 --> 00:15:04,529
විවාහ ගිවිස ගැනීමේ සාදය සඳහා.

218
00:15:06,740 --> 00:15:08,033
ඔබ දන්නවා, වගේ ...

219
00:15:08,700 --> 00:15:12,287
මම සමුගන්න හදනකොට හුස්ම හිරවෙනවා

220
00:15:12,370 --> 00:15:14,956
මම යන්න හදනකොට ට්‍රිප් වෙනවා

221
00:15:15,040 --> 00:15:16,041
මම එය සැඟවීමට උත්සාහ කරමි ...

222
00:15:16,124 --> 00:15:17,792
- ඔබ දැනටමත් දන්නවා.
- මානසික අවපීඩනය.

223
00:15:17,876 --> 00:15:19,085
නැහැ, ඒක සම්භාව්‍ය එකක්.

224
00:15:19,169 --> 00:15:20,170
ඔබ තෝරාගන්නේ කුමක්ද?

225
00:15:22,422 --> 00:15:24,549
ඒක මාව පිස්සු වට්ටනවා

226
00:15:26,551 --> 00:15:28,595
වෙන කවුරුත් වගේ

227
00:15:28,678 --> 00:15:31,056
මම දන්නවා ඔයාට කතා කරන්න ඕන නෑ කියලා
නමුත් එය හදිසියි.

228
00:15:31,139 --> 00:15:33,433
ඔබ නතර වී කතා කිරීමට කැමතිද?

229
00:15:34,017 --> 00:15:35,268
නිකන් මගුලක්.

230
00:15:36,144 --> 00:15:36,978
මකන්න

231
00:15:39,648 --> 00:15:42,233
අනේ මුකුත් කියන්න එපා චෙරි.

232
00:15:42,942 --> 00:15:44,361
ඇය භයානකයි.

233
00:15:47,530 --> 00:15:49,115
ඔබ මගේ දුරකථනයෙන් කරන්නේ කුමක්ද?

234
00:15:50,283 --> 00:15:53,411
සමාවෙන්න, මම හෙව්වා...

235
00:15:54,454 --> 00:15:55,747
පරිපූර්ණ ගීතය.

236
00:15:56,956 --> 00:15:57,999
ඒ වගේම මම හිතන්නේ මම ඇයව හොයාගත්තා.

237
00:15:58,583 --> 00:16:00,168
ඔබ නිවැරදි එක සොයා ගත්තාද?

238
00:16:04,798 --> 00:16:05,715
හැරීමක්.

239
00:16:06,966 --> 00:16:08,176
- තව!
- නමුත් එය කැරකෙනවා.

240
00:16:08,259 --> 00:16:09,260
හොඳයි.

241
00:16:16,601 --> 00:16:18,895
- ඔබට විශ්වාසද එය මෙය බව?
- ඒක මගේ ප්‍රියතම එක.

242
00:16:18,978 --> 00:16:20,146
ඔයා බොරු කියන්නේ.

243
00:16:20,230 --> 00:16:22,273
නැත. ඔබ මා ගැන එය දැන සිටියේ නැද්ද?

244
00:16:22,357 --> 00:16:24,609
ඔයා මට විහිළු කරනවා.

245
00:16:31,116 --> 00:16:33,201
පරක්කුයි මම අම්මගෙ ගෙදර යනවා.

246
00:16:35,078 --> 00:16:36,621
ඔයා හිතනවද එයා හෙට එයි කියලා?

247
00:16:37,330 --> 00:16:38,581
මම ඇයට කතා කරන්නම්.

248
00:16:39,499 --> 00:16:41,835
කණගාටුයි, අලුත් අය ගොඩක්.

249
00:16:41,918 --> 00:16:43,086
එයා ඒකට බයයි.

250
00:16:45,255 --> 00:16:47,006
උන්ට කෙලවන්න.

251
00:16:47,549 --> 00:16:49,300
මම ඒ පවුල ළඟට යන්නේ නැහැ.

252
00:16:50,301 --> 00:16:51,970
එය මගේ පවුල වනු ඇත.

253
00:16:52,762 --> 00:16:55,265
නිකන් උදව් ඉල්ලන්න එපා
ගමන දුෂ්කර වූ විට.

254
00:16:56,391 --> 00:16:57,267
අම්මා.

255
00:16:58,226 --> 00:17:01,563
ඇයි ඔයා ආවේ?

256
00:17:03,523 --> 00:17:04,523
මට හේතුවක් අවශ්‍යද?

257
00:17:08,819 --> 00:17:10,280
මම ඔබ නම් මම පරිස්සම් වෙමි.

258
00:17:11,614 --> 00:17:12,949
ඇය ඔබ කෙරෙහි අවධානය යොමු කළාය.

259
00:17:16,453 --> 00:17:17,537
ඇය මා වෙත පැමිණියාය.

260
00:17:18,621 --> 00:17:20,415
- ගබඩාවට.
- කුමක් ද?

261
00:17:20,498 --> 00:17:23,001
එයා ඔයාගේ තාත්තා ගැන ඇහුවා.

262
00:17:24,502 --> 00:17:25,920
ජරාව. හොඳයි.

263
00:17:27,046 --> 00:17:29,549
ඔබ ඇයට කීවේ කුමක්ද?

264
00:17:31,509 --> 00:17:32,510
අම්මා.

265
00:17:33,553 --> 00:17:35,138
ඔයා හිතන්නේ මම ඔයාව පාවලා දුන්නා කියලද?

266
00:17:36,473 --> 00:17:37,682
මම ඇයට කිව්වා මගුලෙන් යන්න කියලා.

267
00:18:43,915 --> 00:18:46,835
විසි හතර, බිංදුව,
පහ, අනූ අට.

268
00:19:26,457 --> 00:19:28,334
වලසා

269
00:19:28,668 --> 00:19:29,836
හායි, වලහා.

270
00:21:34,168 --> 00:21:35,169
අපොයි.

271
00:21:36,254 --> 00:21:38,881
බොරුකාරයා

272
00:22:06,409 --> 00:22:07,994
- හායි, ලෝරා.
- ලිලිත්.

273
00:22:10,288 --> 00:22:11,914
යමක් සිදු විය.

274
00:22:11,998 --> 00:22:13,624
ඔබ ගැලරියට පැමිණිය යුතුයි.

275
00:22:14,417 --> 00:22:16,753
ඇය ඇගේ හිස මත වීදුරුව කඩා දැමුවාය.

276
00:22:16,836 --> 00:22:18,880
එයා පෙන්නන්න හදන්නේ මම එයාට පහර දුන්නා කියලා.

277
00:22:18,963 --> 00:22:20,673
ඔබ එය වාර්තා කළාද?

278
00:22:20,757 --> 00:22:24,635
මම ටයර් පැතලි බව වාර්තා කළ විට,
ඔවුන් මාව බැරෑරුම් ලෙස සැලකුවේ නැහැ.

279
00:22:25,178 --> 00:22:27,764
මම ඉන්නවා.

280
00:22:28,723 --> 00:22:31,017
ඇය මගේ ගැලරියේදී මට තර්ජනය කළා.

281
00:22:31,768 --> 00:22:32,894
මට තේරෙනවා.

282
00:22:32,977 --> 00:22:36,147
මට ගැලරිය ගැන ප්‍රශ්න කිහිපයක් ඇසීමට අවශ්‍යයි.

283
00:22:38,983 --> 00:22:41,569
- මොහොතක්.
- ඇත්ත වශයෙන්.

284
00:22:43,780 --> 00:22:44,739
ලිලිත්.

285
00:22:45,406 --> 00:22:47,366
ඇය සෑම මිනුමක්ම ඉක්මවා ගියාය.

286
00:22:47,450 --> 00:22:49,243
බලන්න ඇය කරපු දේ.

287
00:22:49,327 --> 00:22:52,330
ඇය මැදියම් රැයේ කඩා වැටුණාය
සහ ඔබේ පින්තූර විනාශ කළා.

288
00:22:52,413 --> 00:22:54,082
ඇය පිස්සු වැටුණාය.

289
00:22:54,165 --> 00:22:56,334
නමුත් ඔබ දන්නවාද? ඔහු එයින් ගැලවෙන්නේ නැත.

290
00:22:56,417 --> 00:22:57,794
මගුල් චාන්ස් නෑ.

291
00:22:59,837 --> 00:23:01,005
ඔයාට කොහොම ද?

292
00:23:01,839 --> 00:23:02,799
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

293
00:23:03,925 --> 00:23:05,218
අපිට ඒක අවශ්‍යයි.

294
00:23:05,301 --> 00:23:07,386
අපි සොයමින් සිටි සාක්ෂිය මෙයයි.

295
00:23:07,470 --> 00:23:08,429
අපිට ඒක තියෙනවා.

296
00:23:08,513 --> 00:23:12,141
මට තවත් ඒක කරන්න බැහැ. මම ඔබව හඳුනන්නේ නැහැ.

297
00:23:12,225 --> 00:23:13,810
- ලිලිත්.
- මාව අල්ලන්න එපා.

298
00:23:15,478 --> 00:23:16,813
ඔබට අහිමි වූ දේ ඔබ දන්නවාද?

299
00:23:16,896 --> 00:23:18,272
මගුල සංවේදනය.

300
00:23:19,190 --> 00:23:20,608
මේක මගුලක්.

301
00:23:36,874 --> 00:23:38,292
අපිට පුලුවන්ද...

302
00:23:38,793 --> 00:23:41,003
- ඔව්.
- මොහොතකින් හමුවෙමු.

303
00:23:41,087 --> 00:23:42,922
අපි ඔබේ අම්මා එනතුරු බලා සිටින්නේ නැද්ද?

304
00:23:43,005 --> 00:23:44,382
ඔහු එන්නේ නැහැ.

305
00:23:44,465 --> 00:23:45,591
කුමක් ද?

306
00:23:45,675 --> 00:23:46,634
ඒ.

307
00:23:46,717 --> 00:23:47,885
මට කණගාටුයි.

308
00:23:47,969 --> 00:23:48,970
ඒකට කමක් නැහැ.

309
00:23:49,053 --> 00:23:52,181
මට ඕන ඒක ලස්සන වෙන්න විතරයි.

310
00:23:53,933 --> 00:23:55,143
- මම ඔයාට ආදරෙයි.
- මමත් ඔයාට.

311
00:23:57,895 --> 00:23:58,771
ඔයාද...

312
00:23:59,397 --> 00:24:01,399
- හලෝ?
- ආයුබෝවන්.

313
00:24:01,482 --> 00:24:02,608
හැලෝ?

314
00:24:03,568 --> 00:24:05,319
ආවට ස්තුතියි.

315
00:24:05,403 --> 00:24:11,075
ඔබ දන්නා පරිදි, අපි දුෂ්කර ගමනක් ගියෙමු
ඩැනියෙල් සමඟ,

316
00:24:11,159 --> 00:24:12,076
නමුත් අපි ඒක හැදුවා.

317
00:24:12,618 --> 00:24:16,205
එය ප්රමාණවත් බව පෙනේ
හිසට මාරාන්තික පහරක්

318
00:24:16,289 --> 00:24:18,040
ඔබ නිවැරදි බව අවබෝධ කර ගැනීමට.

319
00:24:18,833 --> 00:24:20,501
බ්‍රිජිට්, මතක තබා ගන්න.

320
00:24:22,879 --> 00:24:25,381
ඩැනියෙල්, මම සෑම තැනකම ඔබ පසුපස එන්නෙමි.

321
00:24:26,215 --> 00:24:28,134
නිකන් ඇවිදින්නේ නැහැ.

322
00:24:28,217 --> 00:24:30,761
මම මගේ මධුසමය සඳහා ඒ ගැන සිතුවෙමි ...

323
00:24:31,721 --> 00:24:35,266
අපි විශිෂ්ට කණ්ඩායමක්.

324
00:24:35,349 --> 00:24:37,852
ඇය අපූරු කාන්තාවක්.

325
00:24:38,728 --> 00:24:41,898
ඇය ආශාවෙන් පිරී ඇත, අධිෂ්ඨානශීලී,

326
00:24:42,607 --> 00:24:46,694
- නමුත් ඉතා හොඳ සහ ආදරයෙන් පිරී ඇත.
- ඔයාට ස්තූතියි.

327
00:24:47,403 --> 00:24:50,364
ඇය වඩාත්ම අපූරු ය
මම දන්න කෙනෙක්.

328
00:24:52,408 --> 00:24:53,826
මට සතුටුයි.

329
00:24:53,910 --> 00:24:56,996
මම ඒ හැඟීම දැනගෙන හිටියේ නැහැ
මම ඔබව හමුවන තුරු.

330
00:24:57,997 --> 00:24:59,832
මා සමඟ සිටීම ගැන ඔබට ස්තුතියි.

331
00:25:00,541 --> 00:25:02,251
- මම ඔයාට ආදරෙයි.
- මම ඔයාට ආදරෙයි.

332
00:25:03,544 --> 00:25:06,005
මම දන්නවා ඔයාට බොන්න ඕන කියලා.

333
00:25:08,633 --> 00:25:12,094
මම වැඩි දවසක් නැහැ, අපි ටෝස්ට් එකක් හදමු

334
00:25:12,178 --> 00:25:16,474
මගේ ස්වර්ගීය සුන්දරත්වයට
පෙම්වතුන්, චෙරි.

335
00:25:16,557 --> 00:25:19,018
චෙරි සඳහා. සහ ඩැනියෙල් සඳහා.

336
00:25:21,020 --> 00:25:22,230
චියර්ස්!

337
00:25:22,313 --> 00:25:23,189
චියර්ස්.

338
00:25:27,902 --> 00:25:29,904
චෙරි, මේක අපූරුයි.

339
00:25:29,987 --> 00:25:31,948
ඔබ සතුටින් සිටිනු දැකීමට මට සතුටුයි.

340
00:25:32,031 --> 00:25:34,200
- පැමිණීම ගැන ස්තුතියි.
- ඇත්ත වශයෙන්.

341
00:25:37,453 --> 00:25:38,329
ආයුබෝවන්.

342
00:25:38,412 --> 00:25:41,123
චෙරි, සුභ පැතුම්!

343
00:25:41,207 --> 00:25:42,583
මම ඩැනියෙල්ව හොයනවා.

344
00:25:42,667 --> 00:25:45,336
මේ වගේ දවසක
ඇය යටත් විය යුතුය.

345
00:25:45,419 --> 00:25:47,171
එයා තමයි මට හැමදේම.

346
00:25:47,255 --> 00:25:50,424
ඔබ එතරම් හුරුබුහුටි යුවළක්
මට අසනීපයි කියලා.

347
00:25:50,508 --> 00:25:52,551
- ඔයාට ස්තූතියි.
- කතාව අපූරුයි.

348
00:25:52,635 --> 00:25:55,596
- මට ඩැනියෙල්ට කතා කරන්න තියෙනවා.
- හොඳයි.

349
00:25:58,140 --> 00:25:59,850
- ඩැනියෙල්?
- ඔව්?

350
00:26:01,060 --> 00:26:01,894
ඔබ හොඳින්ද?

351
00:26:01,978 --> 00:26:04,021
- අම්මා එන බව ඔබ දන්නවාද?
- නැහැ.

352
00:26:04,105 --> 00:26:05,147
එය මෙහි තිබේද?

353
00:26:05,231 --> 00:26:08,943
- ෂිට්, මම ඇයට කතා කරන්නම්.
- නෑ, මාත් එක්ක ඉන්න.

354
00:26:10,403 --> 00:26:11,237
වෙන්නේ කුමක් ද?

355
00:26:13,322 --> 00:26:14,448
චෙරි, මේ කුමක් ගැනද?

356
00:26:15,491 --> 00:26:16,492
චෙරි.

357
00:26:18,828 --> 00:26:20,955
මෙතන පොලිසිය මොකද කරන්නේ?

358
00:26:26,460 --> 00:26:28,462
- චෙරි ලයින්?
- ඔව්.

359
00:26:28,546 --> 00:26:29,797
මම ඔයාව අත්අඩංගුවට ගන්නවා

360
00:26:29,880 --> 00:26:31,173
දේපළ විනාශ කිරීමේ චෝදනාව මත.

361
00:26:31,257 --> 00:26:33,801
ඔයා මොකුත් කියන්න ඕන නෑ,
නමුත් එය ගැටළුවක් විය හැක

362
00:26:33,884 --> 00:26:36,971
ඔබ යමක් සඳහන් නොකරන්නේ නම්
උසාවියේදී භාවිතා කරනු ඇත.

363
00:26:37,596 --> 00:26:39,849
සෑම දෙයක්ම විය හැකිය
සාක්ෂි ලෙස භාවිතා කරයි.

364
00:26:39,932 --> 00:26:41,183
සමාවෙන්න.

365
00:26:41,267 --> 00:26:44,353
- මොන මගුලක්ද මෙතන වෙන්නේ?
- සන්සුන් වෙන්න, මම ඔවුන් සමඟ යනවා.

366
00:26:44,437 --> 00:26:45,813
මොහොත.

367
00:26:45,896 --> 00:26:47,982
ඇය වරදක් කළේ නැත.

368
00:26:48,065 --> 00:26:48,899
ඉන්න.

369
00:26:48,983 --> 00:26:50,776
මේ අපේ විවාහ ගිවිස ගැනීමේ උත්සවයයි!

370
00:26:54,030 --> 00:26:55,740
ඔයා ඒක කළා නේද?

371
00:26:57,033 --> 00:26:57,908
එහෙම නේද?

372
00:26:58,576 --> 00:27:00,119
ඇය භයානකයි.

373
00:27:00,202 --> 00:27:01,412
නැත.

374
00:27:36,614 --> 00:27:40,493
නිරීක්ෂණ වීඩියෝවේ කාන්තාවක් දැකිය හැකිය
ඔබේ උස සහ ගොඩනැගීම.

375
00:27:41,786 --> 00:27:42,703
මම අම්මත් එක්ක හිටියා.

376
00:27:43,245 --> 00:27:44,622
ඇයගෙන් අසන්න, ඇගේ දුරකථනය පරීක්ෂා කරන්න.

377
00:27:45,164 --> 00:27:46,123
අපි ඒක කරන්නම්.

378
00:27:47,625 --> 00:27:49,043
අපගේ දත්ත වලට අනුව,

379
00:27:49,126 --> 00:27:51,670
ඔබ ලෝරා සැන්ඩර්සන්ට හිරිහැර කළා.

380
00:27:52,755 --> 00:27:54,256
මට අලිබියක් තියෙනවා.

381
00:27:55,174 --> 00:27:58,469
එය අනෙක් පැත්ත විය. ඇය මට බාධා කළා.

382
00:27:58,552 --> 00:27:59,637
මම විතරක් නෙවෙයි.

383
00:28:00,304 --> 00:28:02,890
ඔවුන් ඇය ගැන ලියන දේ ඔබ දැක තිබේද?
ඇය මිනිසුන් විනාශ කරයි.

384
00:28:04,600 --> 00:28:07,770
ඇය අසාධාරණ ලෙස වෙඩි තැබූ කාන්තාව?

385
00:28:09,021 --> 00:28:10,981
ඔහුට ගැලරියට ප්‍රවේශය තිබිය යුතුය.

386
00:28:12,108 --> 00:28:13,234
ඔහු ලෝරාට වෛර කරයි.

387
00:28:15,694 --> 00:28:17,571
මම හිතන්නේ ඇගේ නම හැරියට්.

388
00:28:19,365 --> 00:28:20,741
හැරියට් බැන්ක්‍රොෆ්ට්.

389
00:28:27,665 --> 00:28:29,417
ඩැනියෙල්, මම දන්නවා ඔයාට පිස්සු කියලා.

390
00:28:30,167 --> 00:28:33,629
නමුත් ඔබ සවන් දෙනවා නම්
මට මොනවද කියන්න තියෙන්නේ

391
00:28:33,712 --> 00:28:35,214
එවිට ඔබට වැටහෙනු ඇත.

392
00:28:36,465 --> 00:28:38,175
මම චෙරිගේ අම්මට කතා කළා.

393
00:28:38,843 --> 00:28:39,760
කරුණාකර මට කතා කරන්න.

394
00:28:51,480 --> 00:28:52,356
මෝසෙස්!

395
00:28:53,023 --> 00:28:54,108
මගේ දෙවියනේ

396
00:28:55,276 --> 00:28:56,527
මී පැණි.

397
00:28:57,111 --> 00:28:58,237
ඔයා ආපහු ආවා.

398
00:28:59,196 --> 00:29:00,614
කරුණාකර, ආදරණීය.

399
00:29:01,532 --> 00:29:02,575
අනේ බබා.

400
00:29:04,660 --> 00:29:07,538
මම ජනේල වසා දමමි, ඔබ නැවත පැන නොයන ලෙස.

401
00:29:11,375 --> 00:29:14,170
පොලිස් ස්ථානය

402
00:29:14,253 --> 00:29:17,423
ඔවුන් මට ඔබව බලන්න දෙන්නේ නැහැ.
මම දිගටම උත්සාහ කරන්නම්.

403
00:29:18,132 --> 00:29:19,049
මම ඔයාට ආදරෙයි.

404
00:29:29,602 --> 00:29:30,478
ඔයා කීවේ කුමක් ද?

405
00:29:35,024 --> 00:29:36,442
ඔබ මගේ ස්ථානයේ සිටියා නම්.

406
00:29:37,443 --> 00:29:39,778
මට ඇහුණා ඔයා ගොරවනවා,
මට නිදාගන්න බැරි වුණා.

407
00:29:39,862 --> 00:29:41,614
ස්තුතියි. සමාවෙන්න...

408
00:29:41,697 --> 00:29:42,781
එය නවත්වන්න.

409
00:29:42,865 --> 00:29:44,742
ඔබ කරන්නේ කුමක්දැයි ඔබ දැන සිටියා.

410
00:29:45,284 --> 00:29:47,870
මම කිව්වා ඔයාට ඉන්න කියලා
ඔවුන්ගෙන් ඈත් වෙලා.

411
00:29:47,953 --> 00:29:49,038
අපි එකිනෙකාට ආදරෙයි.

412
00:29:49,121 --> 00:29:50,706
- මම කළ යුත්තේ කුමක් ද?
- ඒක ආදරය නෙවෙයි.

413
00:29:50,789 --> 00:29:51,790
ඒක තමයි අභිලාෂය.

414
00:29:54,877 --> 00:29:56,337
එයා ඔයාව දන්නෙවත් නෑ.

415
00:29:57,796 --> 00:29:59,173
එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

416
00:30:02,301 --> 00:30:03,260
අම්මා.

417
00:30:04,637 --> 00:30:07,348
එයා ඔයාගේ තාත්තා ගැන දන්නවා. ඔහු සියල්ල දනී.

418
00:30:07,431 --> 00:30:09,433
ඔවුන් ඔහුට පවසනු ඇත.

419
00:30:10,559 --> 00:30:13,854
මම බොරු කියන්නේ නැහැ.
මම අනවශ්‍ය ලෙස මා මේකට ඇද දැමුවෙමි.

420
00:30:13,938 --> 00:30:15,731
මේක හොදින් ඉවර වෙන්නේ නෑ.

421
00:30:15,814 --> 00:30:16,941
- අම්මා!
- හැම විටම ...

422
00:30:20,027 --> 00:30:21,111
මගුලක්.

423
00:30:46,804 --> 00:30:47,638
අම්මා.

424
00:30:50,975 --> 00:30:52,101
දෙවියන්ට ස්තූතියි ඒ ඔබයි.

425
00:30:53,727 --> 00:30:56,397
මම දැන් පොලිස් ස්ථානයෙන් එනවා,

426
00:30:56,480 --> 00:30:58,774
ඔවුන් මගේ පෙම්වතිය කොහෙද තියාගෙන ඉන්නේ.

427
00:30:58,857 --> 00:31:00,818
මම දන්නවා, නමුත් මට සවන් දෙන්න.

428
00:31:00,901 --> 00:31:03,988
- මම ඇගේ අම්මාට කතා කළා ...
- මම ඒක අහන්නේ නැහැ.

429
00:31:04,071 --> 00:31:06,824
ඉවරයි කියලා දන්නවා.

430
00:31:06,907 --> 00:31:08,367
මට සාක්ෂි තියෙනවා.

431
00:31:08,450 --> 00:31:11,328
- අහන්න...
- දෙවියනේ, ඔබ අත්හරින්නේ කවදාද?

432
00:31:12,204 --> 00:31:13,539
ඔබ චෙරි අත්අඩංගුවට ගත්තා!

433
00:31:13,622 --> 00:31:17,418
ඇය අත්අඩංගුවේ පසුවිය!
තව මොනවද ඕනේ?

434
00:31:21,839 --> 00:31:25,509
ඔබ මට එකම දේ ලබා ගැනීමට ඉඩ දුන්නේ නැත
මට ඇත්තටම අවශ්‍ය වූ.

435
00:31:25,593 --> 00:31:29,847
මගේ ජීවිත කාලය පුරාම මම ඔබට අවශ්‍ය සියල්ල ලබා දුන්නා.

436
00:31:29,930 --> 00:31:32,349
නැත. ඔබට අවශ්ය දේ.

437
00:31:33,934 --> 00:31:37,062
අධ්‍යාපනය, ගමන් බිමන්, ඇඳුම් පැළඳුම් පවා.

438
00:31:37,146 --> 00:31:39,523
ඔබ මගේ ජීවිතය පාලනය කළා.

439
00:31:41,233 --> 00:31:44,570
ඔයා සතුටින් නෑ කිව්වෙ නෑ.

440
00:31:44,653 --> 00:31:46,822
මොකද මට ඕන උනේ ඔයාව දුකට පත් කරන්න නෙවෙයි.

441
00:31:48,741 --> 00:31:50,993
මම හැමදේම කළේ ඔයාව සතුටු කරන්න.

442
00:31:52,328 --> 00:31:54,455
"අම්මා දුක් වෙන්න එපා. එයා ඒක ගන්නෙ නෑ."

443
00:31:54,955 --> 00:31:58,334
මට හැමදාම ඉන්න වුණා
ඔබේ රත්තරන් දරුවා.

444
00:31:59,335 --> 00:32:01,629
- ඔබ ඔබම විය යුතුය.
- නැහැ.

445
00:32:01,712 --> 00:32:03,547
එය මා සහ රෝස් විය යුතුය.

446
00:32:05,507 --> 00:32:07,551
ඔයා මාව හුස්ම හිර කරනවා අම්මේ.

447
00:32:09,094 --> 00:32:11,221
මට පර්වතයක් අද්දර සිටගෙන සිටීමට සිදු විය,

448
00:32:11,305 --> 00:32:12,890
නිදහස දැනීමට.

449
00:32:12,973 --> 00:32:14,391
ඒක අමුතුයි කියලා හිතෙන්නේ නැද්ද?

450
00:32:16,810 --> 00:32:18,646
මම උත්සාහ කළේ ඔයාට ඕන විදිහට වෙන්න.

451
00:32:18,729 --> 00:32:21,065
ඔබ බලාපොරොත්තු වූ සෑම දෙයක්ම මම කළා.

452
00:32:21,148 --> 00:32:24,568
- මට ඔබව ආරක්ෂා කිරීමට අවශ්‍ය විය.
- නැහැ, ඔයාට මාව පාලනය කරන්න ඕන වුණා!

453
00:32:42,544 --> 00:32:43,712
හරි, මට තේරෙනවා.

454
00:32:49,885 --> 00:32:51,512
ඔබට අපෙන් කෙනෙකු තෝරා ගැනීමට සිදු විය.

455
00:32:53,889 --> 00:32:55,015
ඔබ ඇයව තෝරා ගත්තා.

456
00:32:58,435 --> 00:32:59,978
මට තෝරා ගැනීමට සිදු නොවීය.

457
00:33:01,939 --> 00:33:02,898
මම දන්නවා.

458
00:33:04,316 --> 00:33:05,526
ඒක අසාධාරණයි.

459
00:33:09,863 --> 00:33:12,324
මතක තබා ගන්න, ඔබ සැමවිටම මගේ පුතා වනු ඇත.

460
00:33:18,205 --> 00:33:19,206
මට ඔයාව දැනේවි.

461
00:33:23,669 --> 00:33:24,712
ඉතා.

462
00:33:30,801 --> 00:33:32,803
මම කවදාවත් ඔයාට ආදරේ කරන එක නවත්වන්නේ නැහැ.

463
00:33:45,733 --> 00:33:46,692
මම...

464
00:33:47,776 --> 00:33:49,486
මට ආපහු ස්ටේෂන් එකට යන්න වෙනවා.

465
00:33:50,863 --> 00:33:51,822
හොඳයි.

466
00:33:52,614 --> 00:33:53,449
ඩැනියෙල්...

467
00:33:54,908 --> 00:33:57,619
මම හොඳින් හැසිරුණේ නැති බව මම දනිමි.

468
00:33:59,246 --> 00:34:02,916
මට දැන් පේනවා.

469
00:34:03,751 --> 00:34:06,170
ඔබට උදව් අවශ්‍යයි.

470
00:34:06,253 --> 00:34:07,880
මම ඒක බලාගන්නම්.

471
00:34:08,589 --> 00:34:09,422
හොඳයි.

472
00:34:13,302 --> 00:34:16,472
විනාඩි පහක් මාත් එක්ක ඉන්නවද?

473
00:34:17,389 --> 00:34:19,016
අපි සමුගනිමු.

474
00:34:20,726 --> 00:34:22,226
අපි බොන්නෙමු.

475
00:34:23,520 --> 00:34:24,521
කරුණාකර.

476
00:34:30,777 --> 00:34:31,695
- හොඳයි.
- ඔව්?

477
00:34:36,699 --> 00:34:37,618
ඩැනියෙල්?

478
00:34:52,757 --> 00:34:54,176
මම අයිස් ටිකක් ගන්න යනවා.

479
00:34:54,802 --> 00:34:55,636
හොඳද?

480
00:35:29,378 --> 00:35:34,967
රැඳී සිටීම ගැන ස්තුතියි.

481
00:35:37,678 --> 00:35:41,098
ඔබේ සතුට
මට වඩාත්ම වැදගත් වේ.

482
00:36:01,743 --> 00:36:03,620
අපි බොන්නේ කුමක් සඳහාද?

483
00:36:05,622 --> 00:36:06,456
ඔබ තීරණය කරන්න.

484
00:36:09,376 --> 00:36:10,252
අවසානය සඳහා.

485
00:36:13,422 --> 00:36:15,382
"හොඳ සෑම දෙයකටම අවසානයක් ඇත."

486
00:36:17,718 --> 00:36:20,888
ඔයා මට ඒක හැමදාම කිව්වා
නිවාඩුවේ අවසාන දිනය.

487
00:36:22,347 --> 00:36:24,892
තවද ඔබට අවශ්‍ය වූයේ ඒවා සදහටම පවතිනු ඇත.

488
00:36:46,413 --> 00:36:47,748
අපට වේගයෙන් යා හැකිද?

489
00:36:47,831 --> 00:36:50,292
නෑ කැමරා තියෙනවා.

490
00:37:02,137 --> 00:37:03,680
අම්මේ මම දැන් යනවා.

491
00:37:04,473 --> 00:37:06,308
- ඔයාට විශ්වාස ද?
- නිකම්...

492
00:37:07,225 --> 00:37:08,685
- ඩැනියෙල්.
- ෂිට්!

493
00:37:09,186 --> 00:37:10,020
ඔයා හොඳින්.

494
00:37:10,103 --> 00:37:11,897
- මට නරකක් දැනෙනවා.
- ඒකට කමක් නැහැ.

495
00:37:11,980 --> 00:37:13,440
මම ඔබට උදව් කරන්නම්.

496
00:37:14,358 --> 00:37:16,276
ඒකට කමක් නැහැ. ඉදිරියට එන්න.

497
00:37:20,489 --> 00:37:23,283
කමක් නෑ පැටියෝ.

498
00:37:24,409 --> 00:37:25,494
සෑම දෙයක්ම හොඳින් සිදුවනු ඇත.

499
00:37:28,121 --> 00:37:30,832
වෙන්නේ කුමක් ද?

500
00:37:30,916 --> 00:37:32,834
මේක අහන්නම වෙනවා.

501
00:37:36,630 --> 00:37:38,215
චෙරි ගැන ඇත්ත දැනගන්න ඕනද?

502
00:37:38,757 --> 00:37:40,550
මම ඇය ගැන ඔබට කියන්නම්.

503
00:37:41,009 --> 00:37:43,637
ආරක්ෂක අනතුරු ඇඟවීම. වත්තේ කෙනෙක් ඉන්නවා.

504
00:37:44,513 --> 00:37:45,722
මෙතන ඉන්න.

505
00:37:45,806 --> 00:37:46,974
මම ඉක්මනට එන්නම්.

506
00:37:47,057 --> 00:37:49,893
ආරක්ෂක අනතුරු ඇඟවීම. වත්තේ කෙනෙක් ඉන්නවා.

507
00:38:10,080 --> 00:38:10,998
ඩැනියෙල් කොහෙද?

508
00:38:13,792 --> 00:38:15,544
- ඔහු කොහේ ද?
- ඔහු ගිහින්.

509
00:38:16,169 --> 00:38:19,673
ඔහු පැය භාගයකට පෙර පිටත් විය.
එයා ගෙදර හිටියේ නැද්ද?

510
00:38:19,756 --> 00:38:21,049
ඔබ ඔහුට කීවේ කුමක්ද?

511
00:38:24,594 --> 00:38:26,096
ඔහු සියල්ල දනී.

512
00:38:26,847 --> 00:38:29,975
එයා ඔයාව දාලා යනවා. ගෙදර යන්න
ඔබ ඔබම දකිනු ඇත.

513
00:38:30,058 --> 00:38:31,143
දේවල් ඇසුරුම් කිරීම,

514
00:38:31,226 --> 00:38:34,521
- ඔහු ඔබ සමඟ සිටීමට අවශ්ය නැත.
- රංගනය නවත්වන්න.

515
00:38:34,604 --> 00:38:36,857
මට සමාවෙන්න, ඇත්තටම.

516
00:38:38,817 --> 00:38:39,901
ඔයා මට වෛර කරනවා.

517
00:38:41,236 --> 00:38:43,655
ඔබ මා දුටු මොහොතේ සිට.

518
00:38:43,739 --> 00:38:44,823
ඒක ඇත්ත නෙවෙයි.

519
00:38:44,906 --> 00:38:46,491
ඇයි මට අවස්ථාවක් දෙන්නෙ නැත්තෙ?

520
00:38:46,575 --> 00:38:47,993
ඔබට ඒවා ගොඩක් තිබුණා.

521
00:38:48,076 --> 00:38:51,329
මම බුද්ධිමත්, ආදරණීය,
මම ඔබේ පුතාට ආදරෙයි.

522
00:38:51,413 --> 00:38:54,416
ඔබට තවත් අවශ්‍ය වන්නේ කුමක්ද?
මට පිරවිය යුතු අයිතම කීයක් තිබේද?

523
00:38:56,668 --> 00:38:59,129
ඔයා ඊර්ෂ්‍යා කරනවා මට ඒ හැමදේම ගන්න පුළුවන් කියලා

524
00:38:59,212 --> 00:39:01,298
පදනම සහ ඩිප්ලෝමා නොමැතිව?

525
00:39:01,381 --> 00:39:03,133
මට ඕන උනේ ඔයාට ආදරේ කරන්න.

526
00:39:03,216 --> 00:39:05,010
ඉතින් ඇයි මේ සියල්ල?

527
00:39:06,386 --> 00:39:07,679
ඒ නිසා මට මගේ පුතා නැති වෙන්නේ නැහැ.

528
00:39:07,763 --> 00:39:09,723
ඔබට අවශ්ය නැත. ඒක හොඳ වෙන්න තිබුණා.

529
00:39:09,806 --> 00:39:12,559
ඔබ වෙව්ලන්නේ ඇයි? ඔබ බිය වන්නේ කුමක් ද?

530
00:39:14,311 --> 00:39:16,438
මම දැක්කා ඔයා තාත්තට කරපු දේ.

531
00:39:16,521 --> 00:39:18,648
ඔබ කවදා හෝ වරද පිළිගෙන තිබේද?

532
00:39:21,276 --> 00:39:22,319
ඔහු එයට සුදුසු විය.

533
00:39:25,572 --> 00:39:26,531
මෙන්න ඇය.

534
00:39:28,784 --> 00:39:31,119
ඔයා ආක්‍රමණශීලීයි, චෙරි.

535
00:39:31,661 --> 00:39:34,039
මම ගියාම මොනවා වෙයි කියලාද ඔයා හිතන්නේ?

536
00:39:34,122 --> 00:39:35,040
ඔබ යා යුතුයි.

537
00:39:35,123 --> 00:39:37,834
ඔබ සිතන්නේ ඔහු පිටතට නොයන බවයි?
ඔහුට කිසිවකු හමු නොවන බව?

538
00:39:37,918 --> 00:39:39,419
ඔබ එය සැමවිටම තබා ගන්නවාද?

539
00:39:39,503 --> 00:39:41,254
එළියට යන්න, නැත්නම් මම පොලිසියට කතා කරනවා.

540
00:39:41,338 --> 00:39:42,923
නැත.

541
00:39:52,182 --> 00:39:54,017
දෙවියනේ, ඩැනියෙල්!

542
00:39:54,101 --> 00:39:55,602
ඩැනියෙල්, ඔයාට මාව ඇහෙනවාද?

543
00:39:55,685 --> 00:39:57,312
චෙරි?

544
00:39:57,395 --> 00:39:58,897
එන්න, නැගිටින්න.

545
00:39:58,980 --> 00:40:01,274
මට හේත්තු වෙන්න.

546
00:40:01,358 --> 00:40:02,943
විශිෂ්ටයි.

547
00:40:03,026 --> 00:40:06,071
- ඔබ ඔහුට කළේ කුමක්ද?
- ඔහු සත්යය සොයා ගත්තේය.

548
00:40:06,154 --> 00:40:08,031
මට එයාව ඔයාගෙන් ආරක්ෂා කරන්න වෙනවා.

549
00:40:09,616 --> 00:40:10,909
ඔබ ඔබේ මනස අවුල් වී ඇත.

550
00:40:10,992 --> 00:40:12,494
- ඔහුට යන්න දෙන්න!
- නැහැ!

551
00:40:14,913 --> 00:40:16,206
ලෝරා! නැහැ!

552
00:40:17,374 --> 00:40:18,291
ලෝරා!

553
00:40:19,042 --> 00:40:20,836
ෂිට්! මට එළියට යන්න දෙන්න!

554
00:40:25,674 --> 00:40:26,716
මගුලක්.

555
00:40:28,468 --> 00:40:29,553
ලෝරා, කරුණාකරලා!

556
00:40:29,636 --> 00:40:31,096
මම ඔයාට උදව් කරන්නම් බබා.

557
00:40:31,179 --> 00:40:32,597
මට එළියට යන්න දෙන්න!

558
00:40:32,681 --> 00:40:33,807
ඉදිරියට එන්න.

559
00:40:33,890 --> 00:40:34,808
අපි නැගිටින්නෙමු.

560
00:40:34,891 --> 00:40:35,725
ඉදිරියට එන්න.

561
00:40:37,060 --> 00:40:38,061
මම ඔබව අල්ලාගෙන සිටිමි.

562
00:40:39,688 --> 00:40:40,981
බිම දිගාවෙන්න.

563
00:40:42,607 --> 00:40:44,985
ලෝරා, මට යන්න දෙන්න! එහෙම කරන්න එපා!

564
00:40:46,236 --> 00:40:47,737
සෑම දෙයක්ම හොඳින් සිදුවනු ඇත.

565
00:41:37,162 --> 00:41:38,079
ජරාව.

566
00:41:42,167 --> 00:41:44,502
හදිසි සේවා, අපට උපකාර කළ හැක්කේ කෙසේද?

567
00:41:44,586 --> 00:41:45,629
කරුණාකරලා පොලිසිය.

568
00:41:45,712 --> 00:41:46,713
මොහොත.

569
00:42:02,520 --> 00:42:03,480
ලෝරා!

570
00:42:08,526 --> 00:42:09,861
දොර අරින්න!

571
00:42:10,487 --> 00:42:11,613
ලෝරා!

572
00:42:12,489 --> 00:42:13,990
මොන මගුලක්ද!

573
00:42:37,097 --> 00:42:37,973
ජරාව.

574
00:43:24,185 --> 00:43:25,520
පසුපසට යන්න.

575
00:43:27,105 --> 00:43:28,732
නැවතී සිටින්න, මම කියමි!

576
00:43:28,815 --> 00:43:30,734
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද? ඔයාට පිස්සු ද?

577
00:43:30,817 --> 00:43:32,527
ඔබ ඔහුගේ ජීවිතයෙන් අතුරුදහන් විය යුතුයි!

578
00:43:33,737 --> 00:43:35,864
ලෝරා, ඔබ ආක්රමණශීලී නොවේ.

579
00:43:35,947 --> 00:43:37,407
එය ඔබගේ වරදකි.

580
00:43:37,490 --> 00:43:39,534
ඔයා තමයි මාව මේකට ගෙනාවේ.

581
00:43:39,617 --> 00:43:41,036
මම ඔයාට අනතුරු ඇඟෙව්වා, චෙරි.

582
00:43:41,786 --> 00:43:43,538
ඔබ ඇහුම්කන් දුන්නේ නැත!

583
00:43:43,621 --> 00:43:47,250
මට ඔයාට රිද්දන්න ඕන නෑ.
මට ඩැනියෙල්ව බලන්න ඕන.

584
00:43:47,334 --> 00:43:49,377
මට ඔබව අවශ්‍ය නැහැ!

585
00:43:49,461 --> 00:43:51,129
ඔබ මගේ පවුල විනාශ කළා.

586
00:43:51,713 --> 00:43:52,839
චෙරි?

587
00:43:56,384 --> 00:43:57,385
ෂිට්!

588
00:44:21,242 --> 00:44:22,160
උදව්!

589
00:44:24,329 --> 00:44:25,330
ඔය පොඩි බැල්ලි.

590
00:44:28,750 --> 00:44:29,667
එය නවත්වන්න!

591
00:44:35,131 --> 00:44:36,299
අම්මා, ඇයව අතහරින්න!

592
00:44:40,845 --> 00:44:42,305
ඇය ඔබට රිද්දුවාද?

593
00:44:47,977 --> 00:44:48,895
ඔබ හොඳින්ද?

594
00:44:55,610 --> 00:44:57,278
චෙරි, තටාකයෙන් ඉවත් වන්න!

595
00:44:57,362 --> 00:44:58,488
මම ඇයව අල්ලාගෙන සිටිමි!

596
00:45:02,742 --> 00:45:03,743
ඩැනියෙල්, එය නවත්වන්න!

597
00:45:16,256 --> 00:45:17,257
අම්මා?

598
00:46:49,015 --> 00:46:50,642
මම තව ගේන්නම්.

599
00:46:51,434 --> 00:46:54,103
- ඊට අමතරව ඕනෑ දෙයක්?
- නැ ස්තුතියි.

600
00:46:54,187 --> 00:46:55,230
වසරකට පසුව

601
00:46:55,313 --> 00:46:57,565
මම ඔබට ඉගැන්වූ පියවර ඔබ පුහුණු කරනවාද?

602
00:47:24,175 --> 00:47:25,260
ඔබ එහි සොයන්නේ කුමක්ද?

603
00:47:28,388 --> 00:47:30,223
එය කුමක් ද? මොනවද තියෙන්නේ?

604
00:48:58,895 --> 00:49:00,355
ඩැනියෙල්, මෙය ඔබටයි.

605
00:49:01,564 --> 00:49:03,941
මම යනවා චෙරිගෙ අම්මව බලන්න.

606
00:49:04,692 --> 00:49:06,611
ඇත්ත දැනගැනීමට.

607
00:49:07,362 --> 00:49:08,279
මම ඔයාට ආදරෙයි.

608
00:49:11,991 --> 00:49:13,493
ඔබට සත්‍යය දැන ගැනීමට අවශ්‍යද?

609
00:49:15,328 --> 00:49:17,372
මම ඇය ගැන ඔබට කියන්නම්.

610
00:49:18,581 --> 00:49:23,127
ඔබේ හිසට යමක් ලැබුණු විට,
මැදිහත් නොවී සිටීම හොඳය.

611
00:49:24,420 --> 00:49:26,422
ඔබම එය දුටුවේය.

612
00:49:27,131 --> 00:49:30,009
ඔහුට තමාට එරෙහිව වීදුරුවක් කඩා ගත හැකිය
දිනන්න.

613
00:49:31,552 --> 00:49:33,221
ඒ වගේම ඉස්සර නරකයි.

614
00:49:34,430 --> 00:49:39,227
ඇගේ පියා සමඟ පමණක් නොව,
ඒත් ඉස්කෝලේ ළමයි එක්ක.

615
00:49:40,186 --> 00:49:43,022
නැත්නම් පෙම්වතෙක් එක්ක
උපාධිය ලැබීමට පෙර ඇයව පාවා දුන්නේ කවුද?

616
00:49:43,523 --> 00:49:48,486
දුප්පත් කොල්ලා.

617
00:49:50,238 --> 00:49:54,742
පුතාට කියන්න
යහපත් කාලයට රැවටීමට නොවේ.

618
00:49:55,368 --> 00:49:59,706
ඉක්මනින් හෝ පසුව ඔවුන් යමක් ඉල්ලා සිටිනු ඇත
ඔබට ඔහුට දීමට නොහැකි වනු ඇත.

619
00:49:59,789 --> 00:50:02,250
එතකොට...

620
00:50:03,960 --> 00:50:04,961
මොකක්ද?

621
00:50:07,922 --> 00:50:09,757
ඔවුන් ඔබෙන් මිදෙනු ඇත.

622
00:50:09,781 --> 00:50:17,781
උපසිරැසි සැකසීම: Fric53nja

623
00:50:21,144 --> 00:50:22,687
නවකතාව මත පදනම්ව
මිෂෙල් ෆ්‍රාන්ස්