1 00:02:35,083 --> 00:02:38,833 De buitenlandse koning is ver weg gekomen 2 00:02:38,916 --> 00:02:42,916 De buitenlandse koning is ver weg gekomen 3 00:02:43,000 --> 00:02:47,291 Heeft zijn goed verzorgde vrienden meegenomen 4 00:02:47,375 --> 00:02:51,291 Heeft zijn goed verzorgde vrienden meegenomen 5 00:02:51,375 --> 00:02:54,916 De buitenlandse koning is ver weg gekomen 6 00:02:55,000 --> 00:02:59,541 De knappe koning 7 00:03:15,791 --> 00:03:21,791 Jij bent mijn koningin en ik ben jouw koning 8 00:03:21,875 --> 00:03:27,875 Ik heb de ring van de jeugd meegenomen 9 00:03:27,958 --> 00:03:32,041 Jij bent mijn koningin en ik ben jouw koning 10 00:03:32,125 --> 00:03:35,375 Ik heb de ring van de jeugd meegenomen 11 00:03:36,125 --> 00:03:39,875 Ik spreek mijn hart uit, ik schuw het niet 12 00:03:39,958 --> 00:03:45,541 Ik zing een countrylied op countrymuziek 13 00:03:48,291 --> 00:03:50,208 Mijn koning… 14 00:03:52,500 --> 00:03:58,041 Mijn koning geeft mij het gevoel dat ik een koningin ben 15 00:03:58,125 --> 00:04:04,291 Ik vergrendel je in mijn vlecht Ik blijf dansen 16 00:04:04,375 --> 00:04:10,333 Mijn koning geeft mij het gevoel dat ik een koningin ben 17 00:04:10,416 --> 00:04:16,708 Ik vergrendel je in mijn vlecht Ik blijf dansen 18 00:04:33,125 --> 00:04:38,833 Ik blijf dansen Ik blijf dansen onder de sterren 19 00:04:38,916 --> 00:04:44,666 Wij vormen een leuk koppel 20 00:04:45,291 --> 00:04:48,833 Ik blijf dansen Ik blijf dansen onder de sterren 21 00:04:49,416 --> 00:04:53,333 Wij vormen een leuk koppel 22 00:04:53,416 --> 00:04:57,416 Ik zal je in mijn oorbellen bungelen 23 00:04:57,500 --> 00:05:02,375 Ik plaats je in mijn ogen In plaats van collyrium 24 00:05:05,583 --> 00:05:07,875 Mijn koning… 25 00:05:09,916 --> 00:05:15,541 Mijn koning geeft mij het gevoel dat ik een koningin ben 26 00:05:15,625 --> 00:05:21,833 Ik vergrendel je in mijn vlecht Ik blijf dansen 27 00:05:21,916 --> 00:05:27,541 Mijn koning geeft mij het gevoel dat ik een koningin ben 28 00:05:27,625 --> 00:05:34,208 Ik vergrendel je in mijn vlecht Ik blijf dansen 29 00:08:09,375 --> 00:08:10,666 Dit is gevaarlijk, Mira. 30 00:08:10,750 --> 00:08:12,416 Wij zijn eenvoudige mensen. 31 00:08:13,500 --> 00:08:15,333 Het is niet jouw taak om tegen gangsters in te gaan. 32 00:08:15,416 --> 00:08:17,833 Het is de taak van de politie om ze naar de gevangenis te sturen, niet de jouwe. 33 00:08:20,000 --> 00:08:21,333 Shekhar, ik ben een advocaat. 34 00:08:22,166 --> 00:08:23,625 Ik weet wat je bedoelt, 35 00:08:25,833 --> 00:08:29,375 maar ik kan niet zomaar bang worden en laat de zaak los. 36 00:08:32,125 --> 00:08:35,291 Mira, ik bewonder echt wat je doet. 37 00:08:35,375 --> 00:08:38,708 Maar kijk hier eens naar. Het zijn serieuze kerels. 38 00:08:41,625 --> 00:08:44,416 - Ik zal een klacht indienen bij de politie. - En hoe gaat dat helpen? 39 00:08:44,500 --> 00:08:48,166 We krijgen politiebescherming voor een dag of een week of misschien een maand. 40 00:08:48,250 --> 00:08:51,708 Wat dan? Vandaag was het een steen. Morgen zal het een kogel zijn. 41 00:08:51,791 --> 00:08:53,166 Shechar, alsjeblieft. Dit… 42 00:08:54,666 --> 00:08:56,250 Wat alsjeblieft, Mira? 43 00:08:57,250 --> 00:09:01,541 Wat als uw zwangerschapstest positief is? Wat zullen we dan doen? 44 00:09:06,625 --> 00:09:08,291 Luister, Mira, alsjeblieft. 45 00:09:10,791 --> 00:09:13,458 We staan ​​op het punt een gezin te stichten. Rechts? 46 00:09:15,166 --> 00:09:21,416 Jouw acties zullen niet alleen ons in gevaar brengen, 47 00:09:22,875 --> 00:09:24,625 maar ook ons kind. 48 00:09:25,458 --> 00:09:26,583 Ja? 49 00:09:31,791 --> 00:09:34,875 Mijn cliënt Joy Augustine is geweest ondergedoken van de afgelopen drie weken 50 00:09:34,958 --> 00:09:36,541 vanwege voortdurende dreigingen. 51 00:09:36,625 --> 00:09:38,416 Zelfs zijn familie is niet gespaard gebleven. 52 00:09:39,166 --> 00:09:42,125 Recentelijk echter hij kwam moedig uit zijn schuilplaats tevoorschijn 53 00:09:42,208 --> 00:09:45,833 om de politie te helpen de moord op te lossen van Mark Matthew, een cafémedewerker. 54 00:09:45,916 --> 00:09:50,166 Deze pub is eigendom door de verdachte, de heer Jimmy Bagga, 55 00:09:50,250 --> 00:09:52,416 wiens wapen werd gevonden bij de moord. 56 00:09:52,500 --> 00:09:55,333 Forensisch onderzoek heeft dit bevestigd dat de kogel die Mark doodde 57 00:09:55,416 --> 00:10:00,541 was een kogel van 9,07 millimeter van een .37 kort Colt-pistool 58 00:10:00,625 --> 00:10:03,125 eigendom, wederom, van de heer Jimmy Bagga. 59 00:10:03,208 --> 00:10:05,000 Fout, Edelachtbare. Zoals ik eerder al zei, 60 00:10:05,083 --> 00:10:07,208 - Ik was niet in de stad toen dit gebeurde. - Meneer Bagga... 61 00:10:07,291 --> 00:10:10,708 Ik heb er niets mee te maken dit ongelukkige incident, meneer. Alsjeblieft. 62 00:10:10,791 --> 00:10:14,250 Meneer Bagga, spreek alstublieft niet tenzij je dat wordt verteld. 63 00:10:15,875 --> 00:10:20,375 Rekening houdend met het oordeel van de jury, de getuigenverklaringen, 64 00:10:20,458 --> 00:10:22,666 en al het relevante bewijsmateriaal dat wordt gepresenteerd, 65 00:10:22,750 --> 00:10:26,125 Ik concludeer dat de beklaagde, de heer Bagga, 66 00:10:26,750 --> 00:10:33,083 schuldig is bevonden en wordt veroordeeld tot levenslange gevangenisstraf. 67 00:10:34,250 --> 00:10:36,083 - Ontzettend bedankt. - Graag gedaan. 68 00:10:36,166 --> 00:10:39,958 - Dank je, lieverd. Je bent geweldig. - Bedankt voor alles wat je voor mijn zoon hebt gedaan. 69 00:10:40,041 --> 00:10:41,833 - Zorg goed voor jezelf. - Altijd. 70 00:10:41,916 --> 00:10:43,666 Blijf weg van wapens en drugs. 71 00:10:44,291 --> 00:10:46,583 - Blijf uit de buurt van problemen. Ja? - Ik beloof dat ik dat zal doen. 72 00:10:48,833 --> 00:10:50,583 - Oké, ik zie je. - Bedankt. 73 00:11:13,416 --> 00:11:16,583 Hé, kom hier. 74 00:11:20,666 --> 00:11:22,250 Heb jij al aan een naam gedacht? 75 00:11:26,916 --> 00:11:27,958 Kom op, laten we gaan. 76 00:11:38,416 --> 00:11:39,666 Was die film niet te intens? 77 00:11:40,583 --> 00:11:43,583 Je moet je eraan houden Vanaf nu lichte films kijken. 78 00:11:44,333 --> 00:11:47,041 Heb je gedacht over hoe ze ons kind zullen beïnvloeden? 79 00:11:48,625 --> 00:11:51,375 Ik wil geen kind. Ik wil een superster. 80 00:11:51,458 --> 00:11:55,041 Ik zie. Wat is er mis met het hebben van een buurjongen? 81 00:11:55,875 --> 00:11:56,958 Ik ben een Bachchan-fan. 82 00:11:57,833 --> 00:11:59,833 Rechts. Daarom. 83 00:12:01,708 --> 00:12:02,708 Gaat het goed? 84 00:12:06,666 --> 00:12:07,666 Bewaar dit. 85 00:12:10,458 --> 00:12:13,458 Ik heb mijn hele leven op dit moment gewacht. 86 00:12:15,583 --> 00:12:17,125 Nog twee maanden te gaan. 87 00:12:20,291 --> 00:12:23,708 Vertel me iets. Heb je aan werk gedacht? 88 00:12:23,791 --> 00:12:26,083 Hoe ga je het aanpakken? Hoe ga je het aanpakken? 89 00:12:27,541 --> 00:12:29,708 Nee, ik wil niet werken. 90 00:12:31,000 --> 00:12:34,166 Ik wil gewoon uitgeven al mijn tijd met mijn baby. 91 00:12:35,583 --> 00:12:36,833 Maak zijn kamer, 92 00:12:37,625 --> 00:12:41,250 Speel met hem, wees gewoon bij hem. 93 00:13:43,166 --> 00:13:48,458 Shekhar had het mij verteld om die zaak niet aan te nemen, maar ik was onvermurwbaar. 94 00:13:49,916 --> 00:13:54,541 Die fout veranderde mijn leven compleet. 95 00:14:00,416 --> 00:14:04,625 In jouw geval geheugenverlies is het gevolg van een psychologisch trauma. 96 00:14:05,166 --> 00:14:08,291 In medische termen is het staat bekend als anterograde amnesie. 97 00:14:09,083 --> 00:14:12,791 In deze toestand een patiënt kan geen kortetermijngeheugen converteren 98 00:14:12,875 --> 00:14:16,083 naar een langetermijngeheugen. 99 00:14:17,250 --> 00:14:20,291 Patiënten behouden spullen slechts voor een zeer korte tijd. 100 00:14:23,375 --> 00:14:27,875 Degenen die ik... wilde behouden... 101 00:14:32,541 --> 00:14:34,291 ze zijn niet meer in mijn leven. 102 00:14:37,875 --> 00:14:42,625 We onderdrukken de dingen die we niet kunnen vergeten. 103 00:14:43,375 --> 00:14:46,041 En daarin helpt wodka. 104 00:14:52,791 --> 00:14:55,750 Ik heb een miskraam gehad vanwege dat ongeval. 105 00:14:55,833 --> 00:14:57,833 Ik verloor mijn kind. 106 00:14:58,958 --> 00:15:00,916 Ik was zo druk bezig met het bestrijden van de pijn, 107 00:15:01,666 --> 00:15:05,583 Ik wist het niet toen ik afhankelijk werd van alcohol, 108 00:15:06,750 --> 00:15:09,833 en toen het Shekhar van mij wegnam. 109 00:15:15,125 --> 00:15:21,791 Ik reis elke dag op deze route omdat het me helpt in mijn verleden te kijken. 110 00:15:22,333 --> 00:15:23,666 Ik verbleef daar vroeger. 111 00:15:24,750 --> 00:15:27,208 Mijn eerste huis met Shekhar. 112 00:15:27,916 --> 00:15:29,875 Beste tijd van mijn leven. 113 00:15:31,000 --> 00:15:37,000 Maar het probleem met de beste tijd is dat het niet lang duurt. 114 00:15:37,083 --> 00:15:38,416 Dat zou ik eigenlijk moeten zeggen… 115 00:15:38,958 --> 00:15:43,708 Toen ik Shekhar het meest nodig had... 116 00:15:44,958 --> 00:15:46,916 hij heeft mij bedrogen. 117 00:15:48,916 --> 00:15:50,833 Hij heeft mij verraden... 118 00:15:52,750 --> 00:15:54,250 en trouwde met Anjali. 119 00:15:54,333 --> 00:15:58,375 Dus dit is jouw nachtelijke ziekenhuisdienst? 120 00:15:58,458 --> 00:16:01,125 Mira, maak alsjeblieft geen scène. 121 00:16:22,791 --> 00:16:25,958 Nu leeft Shekhar in hetzelfde huis met Anjali. 122 00:16:26,666 --> 00:16:29,000 De plek waar ik ooit woonde. 123 00:16:31,875 --> 00:16:34,916 Ik reis elke dag met dezelfde trein. 124 00:16:35,541 --> 00:16:40,708 Ik zit elke dag op deze stoel en naar de wereld buiten kijken. 125 00:16:41,875 --> 00:16:46,583 Ik krijg het te zien mijn meest favoriete huis vanaf hier. 126 00:16:49,083 --> 00:16:50,333 En ik zie haar ook... 127 00:16:51,000 --> 00:16:56,625 het meest favoriete personage uit mijn verhaal. 128 00:16:57,875 --> 00:17:00,958 Ik kan me de eerste keer dat ik haar zag niet herinneren. 129 00:17:03,958 --> 00:17:09,000 Maar langzaam, Ik begon me dicht bij haar te voelen... 130 00:17:10,333 --> 00:17:13,000 want als ik haar daar zie staan, 131 00:17:14,250 --> 00:17:16,333 Ik stel mezelf voor. 132 00:17:17,666 --> 00:17:21,708 Een perfect leven leiden met de perfecte partner. 133 00:17:22,541 --> 00:17:25,000 Hoe kan iemand zo gelukkig blijven? 134 00:17:25,875 --> 00:17:29,291 Hoe kan iemands leven zo perfect zijn? 135 00:17:30,791 --> 00:17:35,000 Zal mijn leven ooit bestaan zo perfect als haar leven is? 136 00:17:36,500 --> 00:17:37,500 Ik weet het niet. 137 00:17:38,000 --> 00:17:40,291 Misschien nooit. 138 00:17:41,041 --> 00:17:42,458 De waarheid is… 139 00:17:43,000 --> 00:17:44,958 Ik weet niet eens haar naam. 140 00:17:49,791 --> 00:17:50,791 Hallo? 141 00:17:52,041 --> 00:17:53,041 Ja? 142 00:17:57,083 --> 00:17:58,250 Wat is de naam? 143 00:18:05,458 --> 00:18:06,458 Waar? 144 00:18:14,125 --> 00:18:15,333 Oké, bedankt. 145 00:18:21,791 --> 00:18:24,041 Er is een rapport van vermissing van het Stadsziekenhuis. 146 00:18:24,125 --> 00:18:27,791 Stafverpleegkundige "Nusrat John" heeft zich al 24 uur niet gemeld. 147 00:18:27,875 --> 00:18:29,458 En haar telefoon staat uit. 148 00:18:29,541 --> 00:18:30,916 Nusrat John? 149 00:18:31,000 --> 00:18:34,375 Eventuele strafbladen Of enige verdwijningsgegevens uit het verleden? 150 00:18:34,458 --> 00:18:37,166 Nee, mevrouw. Niet zoiets. Ze is schoon. 151 00:18:50,375 --> 00:18:53,541 Ze was hier op de middag van de 31e. Ik heb haar zelf ontmoet. 152 00:18:53,625 --> 00:18:55,333 Had ze ruzie met iemand? 153 00:18:56,333 --> 00:18:57,666 Helemaal niet. Iedereen houdt van haar. 154 00:19:02,208 --> 00:19:06,083 Alles wat je mist, wat ik zou moeten weten wat zou kunnen helpen? Iets? 155 00:19:07,083 --> 00:19:09,791 Er was een feestje ze wilde dat ik die avond zou komen 156 00:19:09,875 --> 00:19:12,000 om 18.00 uur, met haar danslesvrienden. 157 00:19:12,708 --> 00:19:16,208 Maar, agent, hoewel we daarheen gingen samen, ik kon haar later niet ontdekken. 158 00:19:22,000 --> 00:19:23,500 Wiens feestje was het? 159 00:19:37,791 --> 00:19:38,875 Welke? 160 00:19:39,958 --> 00:19:41,208 Die kerel. 161 00:19:41,291 --> 00:19:42,958 Nusrat had zijn feest bijgewoond. 162 00:19:43,500 --> 00:19:45,041 Sinds wanneer ken jij Nusrat? 163 00:19:48,375 --> 00:19:49,791 Sinds de tijd dat ze naar de lessen ging. 164 00:19:49,875 --> 00:19:51,291 Probeer je slim te zijn? 165 00:19:52,916 --> 00:19:55,208 Ik kan je deze vragen stellen terug op het politiebureau. 166 00:19:57,333 --> 00:20:00,125 We hadden een relatie voordat ze trouwde. 167 00:20:00,208 --> 00:20:02,208 Drie maanden. Dat is het. 168 00:20:03,083 --> 00:20:04,083 Echt? 169 00:20:05,083 --> 00:20:06,458 Wanneer heb je haar voor het laatst gezien? 170 00:20:08,500 --> 00:20:09,500 Ik weet het niet meer. 171 00:20:09,583 --> 00:20:11,041 Was ze niet aanwezig op jouw feestje? 172 00:20:14,416 --> 00:20:15,541 Weet het niet zeker. 173 00:20:17,375 --> 00:20:19,291 Er waren meer dan 100 mensen. 174 00:20:19,375 --> 00:20:20,958 En iedereen droeg maskers. 175 00:20:21,916 --> 00:20:24,083 Ik heb haar niet gezien ook al was ze er wel bij. 176 00:20:24,166 --> 00:20:25,208 Weet je het zeker? 177 00:20:26,666 --> 00:20:27,708 Ja. 178 00:20:29,708 --> 00:20:30,708 Oké. 179 00:20:30,791 --> 00:20:32,000 Mag ik nu gaan? 180 00:20:43,208 --> 00:20:45,625 We nemen ook veel pro bono-zaken aan. 181 00:20:45,708 --> 00:20:46,875 Ons bedrijf is klein. 182 00:20:46,958 --> 00:20:50,291 Maar geloof me, het dient de mensen precies zoals jij denkt. 183 00:20:53,375 --> 00:20:55,541 - Indrukwekkend. - Bedankt. 184 00:20:56,208 --> 00:21:00,916 Maar... je hebt niet genomen sinds vorig jaar één enkel geval. 185 00:21:01,458 --> 00:21:02,500 Mag ik vragen waarom? 186 00:21:07,458 --> 00:21:08,500 Is er een probleem? 187 00:22:02,416 --> 00:22:05,625 Ze doet me denken aan mijn verleden. 188 00:22:06,875 --> 00:22:08,958 Ik was vroeger ook zoals zij. 189 00:22:10,041 --> 00:22:12,666 Ze is alles wat ik verloren heb. 190 00:22:13,625 --> 00:22:16,291 Ik denk het niet Ik heb ooit iemand zo blij gezien. 191 00:22:18,458 --> 00:22:21,125 Ik weet niet of dit jaloezie is, 192 00:22:21,833 --> 00:22:25,125 zelfmedelijden of verlangen. 193 00:22:27,000 --> 00:22:30,583 Ik heb zin om te vliegen als ik haar zie dansen. 194 00:22:31,791 --> 00:22:33,500 Ik heb het gevoel mezelf te verliezen. 195 00:22:35,791 --> 00:22:40,833 Soms denk ik als dit allemaal echt is of is het maar een droom? 196 00:23:06,125 --> 00:23:07,125 Hoi. 197 00:23:08,083 --> 00:23:09,083 Anjali… 198 00:23:11,625 --> 00:23:13,125 Wat is er met je gebeurd? 199 00:23:13,208 --> 00:23:17,250 Je ex, ze blijft bellen. Dit is te veel, Shekhar. 200 00:23:17,333 --> 00:23:18,791 Hoe vaak heeft ze je gebeld? 201 00:23:20,083 --> 00:23:21,250 Ze heeft mij niet gebeld. 202 00:23:22,083 --> 00:23:23,208 Lieg niet tegen mij. 203 00:23:24,583 --> 00:23:27,208 - Oké, ze heeft mij gebeld. Luister… - Ik wist het. 204 00:23:27,291 --> 00:23:30,708 Laat het haar begrijpen, in godsnaam. Ze is het aan het verliezen. 205 00:23:30,791 --> 00:23:32,625 Oké, dat beloof ik. 206 00:23:33,833 --> 00:23:36,208 Ik zal met haar praten, oké? 207 00:23:37,166 --> 00:23:39,333 Laat dit je humeur niet verpesten. 208 00:23:39,416 --> 00:23:41,041 Je bent vandaag jarig, toch? 209 00:23:42,125 --> 00:23:43,250 Laten we een foto maken. 210 00:23:46,583 --> 00:23:48,041 Kijk eens hoe mooi je eruit ziet. 211 00:24:07,041 --> 00:24:08,041 Hoi! 212 00:24:17,875 --> 00:24:20,333 Facebook en ex-vrouwen maak geen goede vrienden. 213 00:24:22,333 --> 00:24:25,125 Kom op, Mira. Het is nu voorbij met hem. 214 00:24:27,958 --> 00:24:29,875 Mag ik een paar Jägers, alstublieft? 215 00:24:34,208 --> 00:24:35,208 Hoi. 216 00:24:38,041 --> 00:24:40,541 Hoe klein ook van Shekhar dat in jou achterblijft, 217 00:24:40,625 --> 00:24:41,833 Ik wil hem vermoorden. 218 00:24:44,208 --> 00:24:45,250 Kom op. 219 00:24:50,625 --> 00:24:51,750 Ja, meisje. 220 00:24:54,916 --> 00:24:55,916 Ja! 221 00:24:57,041 --> 00:24:58,250 Nog twee alstublieft. Herhalen. 222 00:25:09,875 --> 00:25:15,166 De moesson bedroog de wolken De regen beweert 223 00:25:15,250 --> 00:25:20,458 Ik heb geleerd dat boze tranen niet hetzelfde zijn 224 00:25:25,541 --> 00:25:31,125 De moesson bedroog de wolken De regen beweert 225 00:25:31,208 --> 00:25:35,791 Ik heb geleerd dat boze tranen niet hetzelfde zijn 226 00:25:35,875 --> 00:25:41,958 Ik weet niet waarom God niet hoort De smeekbeden van de gekwetste ziel 227 00:25:43,125 --> 00:25:47,833 Ik voel me bedrogen, ik voel me boos 228 00:25:48,416 --> 00:25:53,833 Ik voel me verbrand, ik voel me een verdrietige dwaas 229 00:26:14,875 --> 00:26:17,041 Ik voel me bedrogen 230 00:26:19,833 --> 00:26:24,083 De bedrieglijke vogel is vertrokken De wind was diepbedroefd 231 00:26:25,208 --> 00:26:30,208 De peepalboom verwelkt 232 00:26:35,541 --> 00:26:40,958 De bedrieglijke vogel is vertrokken De wind was diepbedroefd 233 00:26:41,041 --> 00:26:46,000 De peepalboom verwelkt 234 00:26:46,083 --> 00:26:51,458 Alleen degene die pijn doet, schreeuwt van de pijn 235 00:26:51,541 --> 00:26:56,750 Ik voel me bedrogen, ik voel me boos 236 00:26:56,833 --> 00:27:01,833 Ik voel me verbrand, ik voel me een verdrietige dwaas 237 00:27:02,458 --> 00:27:04,958 Ik voel me bedrogen 238 00:27:07,458 --> 00:27:10,208 Ik voel me verbrand 239 00:27:21,291 --> 00:27:23,333 Kunal, een paar vrienden van Nusrat uit de dansles 240 00:27:23,416 --> 00:27:25,541 zei dat ze op bezoek was regelmatig een psychiater. 241 00:27:25,625 --> 00:27:27,333 We moeten hem ondervragen. 242 00:27:30,375 --> 00:27:33,375 Dr. Hamid, ik ben inspecteur Kaur. 243 00:27:33,458 --> 00:27:35,666 Nusrat was erg eenzaam in zijn hart. 244 00:27:36,625 --> 00:27:38,000 Extreem emotioneel. 245 00:27:38,083 --> 00:27:40,375 Ze wordt alleen vermist, Dr. Hamid. 246 00:27:40,458 --> 00:27:41,916 Waarom heb je "was" gebruikt? 247 00:27:44,125 --> 00:27:45,375 Dat bedoelde ik niet. 248 00:27:45,458 --> 00:27:47,208 Wat bedoelde je dan? 249 00:27:50,041 --> 00:27:52,291 Wanneer was je laatste sessie met Nusrat? 250 00:27:55,166 --> 00:27:56,166 30e. 251 00:27:57,041 --> 00:27:58,625 Een dag voordat ze verdween. 252 00:28:00,916 --> 00:28:01,916 Ja. 253 00:28:04,083 --> 00:28:07,500 Ongewoon gedrag? Had ze problemen met iemand? 254 00:28:09,166 --> 00:28:10,166 Nee. 255 00:28:13,291 --> 00:28:14,500 Vorige week… 256 00:28:15,291 --> 00:28:18,250 toen ik haar ging ontmoeten na haar danslessen, 257 00:28:18,833 --> 00:28:20,666 ze was met iemand aan het praten. 258 00:28:20,750 --> 00:28:21,750 Hoi. 259 00:28:22,958 --> 00:28:24,000 Waar is mijn geld? 260 00:28:25,583 --> 00:28:27,083 Maak geen grapjes met mij, meisje. 261 00:28:27,166 --> 00:28:30,500 Als je morgen niet komt opdagen met de volgende aflevering, 262 00:28:31,375 --> 00:28:33,166 Ik zal je aan Anand voorstellen. 263 00:28:33,250 --> 00:28:35,708 Je krijgt je geld. Houd op met mij te achtervolgen. 264 00:28:38,625 --> 00:28:40,291 Ik heb haar ernaar gevraagd, 265 00:28:40,375 --> 00:28:42,583 maar ze vermeed dat gesprek totaal. 266 00:28:43,416 --> 00:28:45,416 - Gaat het? - Ja. 267 00:28:45,500 --> 00:28:48,500 - Wie was dat? - Gewoon een oude vriend. Komen. 268 00:28:48,583 --> 00:28:50,500 Ik dacht dat ze iets verbergt. 269 00:28:51,416 --> 00:28:54,208 Ik denk dat ze... haar geheimen had. 270 00:28:56,250 --> 00:29:01,416 Dr. Hamid, Heeft Nusrat je ooit over Rajiv verteld? 271 00:29:01,500 --> 00:29:02,625 Haar ex-vriend. 272 00:29:04,708 --> 00:29:07,125 Rajiv was nooit haar vriendje. 273 00:29:07,208 --> 00:29:08,916 Eigenlijk heeft ze hem nooit leuk gevonden. 274 00:29:09,000 --> 00:29:10,833 - Dag, tot ziens. - Tot snel. 275 00:29:14,208 --> 00:29:16,083 - Alles goed met je? - Ja. 276 00:29:16,166 --> 00:29:18,125 Je hebt mij niet teruggebeld. Ik was aan het wachten. 277 00:29:19,041 --> 00:29:20,458 Dat was niet de bedoeling. 278 00:29:20,541 --> 00:29:22,375 Je weet dat ik niet van wachten houd. 279 00:29:22,458 --> 00:29:25,083 - Het is niet mijn probleem, Rajiv. - Ik ben nog niet klaar. 280 00:29:25,666 --> 00:29:27,833 De volgende keer dat ik je bel, zorg ervoor dat je opneemt. 281 00:29:28,416 --> 00:29:29,708 Dat gaat niet gebeuren. 282 00:29:29,791 --> 00:29:32,208 - Laat mijn hand liggen. - Maak mij. 283 00:29:32,291 --> 00:29:34,083 Laat mijn hand los, klootzak. 284 00:29:35,166 --> 00:29:37,041 Ik ben tenminste beter dan je verdomde echtgenoot! 285 00:29:40,375 --> 00:29:42,458 Oké dan, goed, dokter Hamid. 286 00:29:42,541 --> 00:29:44,125 Bedankt voor uw medewerking. 287 00:29:45,083 --> 00:29:46,083 Officier. 288 00:29:47,083 --> 00:29:48,166 Vind haar. 289 00:29:48,916 --> 00:29:50,166 Alsjeblieft. 290 00:29:51,500 --> 00:29:52,666 Ik zal. 291 00:29:59,208 --> 00:30:00,728 - Zit alles erin? - Ja, mevrouw. 292 00:30:00,791 --> 00:30:03,208 Alle opnames tussen Dr. Hamid en Nusrat. 293 00:30:04,208 --> 00:30:05,291 Oké, bedankt. 294 00:30:07,166 --> 00:30:10,125 Stel je voor dat je zou kunnen vliegen. 295 00:30:11,250 --> 00:30:15,541 Waar zou je dan nu heen gaan? 296 00:30:19,041 --> 00:30:20,208 Diep het bos in. 297 00:30:21,250 --> 00:30:24,750 In absolute stilte waar je de adem kunt voelen die je neemt. 298 00:30:35,250 --> 00:30:41,625 Als je de kans krijgt om terug te keren elke beslissing die u in het verleden hebt genomen... 299 00:30:42,375 --> 00:30:43,625 dat je zou willen veranderen... 300 00:30:44,833 --> 00:30:47,125 Wat zou je wil je veranderen van je verleden? 301 00:30:52,958 --> 00:30:54,750 Ik wil mijn verleden niet veranderen. 302 00:30:57,708 --> 00:30:58,958 Ik heb geen spijt. 303 00:31:03,375 --> 00:31:04,916 Ik wil mijn cadeau veranderen. 304 00:31:06,208 --> 00:31:07,208 Nusrat. 305 00:31:08,875 --> 00:31:10,166 Ben je doof? 306 00:31:13,333 --> 00:31:14,333 Nusrat! 307 00:31:15,916 --> 00:31:17,500 Wat was je verdomme aan het doen? 308 00:31:18,833 --> 00:31:20,833 Heb je mij niet naar je horen roepen? 309 00:31:21,500 --> 00:31:22,875 Nusrat, ik praat tegen je! 310 00:31:26,458 --> 00:31:27,833 Waar wil je over praten? 311 00:31:28,458 --> 00:31:31,041 Ik had het ziekenhuis gebeld. Jij was er niet. 312 00:31:32,291 --> 00:31:33,666 Wil je het mij vertellen? 313 00:31:34,500 --> 00:31:37,916 Je wilde praten of deed je dat? Geen geld meer om medicijnen te kopen? 314 00:31:42,416 --> 00:31:47,583 Je doet mij pijn. Laat mij gaan. 315 00:31:48,416 --> 00:31:51,083 Je doet mij pijn, Anand. Laat mij gaan! 316 00:31:55,916 --> 00:31:57,666 Op een dag ga ik je vermoorden. 317 00:32:12,791 --> 00:32:14,625 Anand is erg bezitterig. 318 00:32:14,708 --> 00:32:17,541 Hij domineert en probeert mij te controleren. 319 00:32:26,541 --> 00:32:30,250 Ik zei toch dat ik je je geld zou geven, maat. Stop met mij elke dag lastig te vallen. 320 00:32:30,791 --> 00:32:31,791 Bedankt. 321 00:32:44,750 --> 00:32:47,750 De vrouw ontbreekt en de man is druk aan het winkelen. 322 00:32:48,416 --> 00:32:50,708 Het is haar ziekenhuis dat de dossiers indient het rapport van een vermiste persoon. 323 00:32:52,041 --> 00:32:53,916 Pardon? En wie ben jij? 324 00:32:58,416 --> 00:33:00,500 - Waar is Nusrat? - Ik weet het niet. 325 00:33:00,583 --> 00:33:03,208 - Wie dan wel? - Hoe moet ik dat in vredesnaam weten? 326 00:33:06,708 --> 00:33:11,291 Meneer Joshi, in dergelijke gevallen, echtgenoten zijn vaak de hoofdverdachten. 327 00:33:13,291 --> 00:33:14,500 Het is jouw keuze. 328 00:33:16,791 --> 00:33:18,083 Is er iets dat ik moet weten? 329 00:33:19,333 --> 00:33:20,666 We hadden onze meningsverschillen. 330 00:33:21,458 --> 00:33:23,041 Zoals normale koppels dat doen. 331 00:33:23,125 --> 00:33:26,000 In het geval van een normaal getrouwd stel, als de vrouw vermist wordt, 332 00:33:26,083 --> 00:33:29,291 haar man doet aangifte. 333 00:33:29,875 --> 00:33:31,541 Lijkt hier niet het geval te zijn. 334 00:33:33,916 --> 00:33:35,000 Een woord van advies. 335 00:33:36,583 --> 00:33:38,916 Het verbergen van de waarheid zal dat alleen maar doen brengt je nog meer problemen. 336 00:33:45,458 --> 00:33:48,291 - We overwogen een scheiding. - Waarom? 337 00:33:49,750 --> 00:33:51,333 Ik denk dat ze een affaire heeft. 338 00:34:14,708 --> 00:34:18,125 Ik voelde me een beetje vreemd die dag dat ik haar zag. 339 00:34:19,625 --> 00:34:21,083 Er klopte iets niet. 340 00:34:22,500 --> 00:34:24,750 Misschien zat haar iets dwars? 341 00:34:26,500 --> 00:34:28,916 Ik wou dat ik haar kon ontmoeten, met haar kon praten. 342 00:34:31,291 --> 00:34:32,416 Wie is dat? 343 00:34:33,958 --> 00:34:36,000 Ik heb hem nog nooit eerder gezien. 344 00:34:40,833 --> 00:34:41,833 Wie is hij? 345 00:34:43,875 --> 00:34:45,750 Waar hebben ze het over? 346 00:34:46,333 --> 00:34:48,208 Heeft ze een affaire? 347 00:34:49,125 --> 00:34:50,916 Dit is niet haar man. 348 00:34:51,000 --> 00:34:52,375 Nee, nee, nee. 349 00:34:53,041 --> 00:34:54,458 Wat ben je aan het doen? 350 00:34:55,250 --> 00:34:57,750 Wees niet dom. Je kunt je huwelijk niet zo verpesten. 351 00:34:58,375 --> 00:35:00,833 Nee, nee, nee. 352 00:35:40,625 --> 00:35:42,625 Waarom bedriegt ze haar man? 353 00:35:43,833 --> 00:35:45,041 Wat kun je doen? 354 00:35:47,625 --> 00:35:48,875 Ze doet… 355 00:35:51,916 --> 00:35:53,875 hetzelfde wat Shekhar mij heeft aangedaan. 356 00:35:56,916 --> 00:36:00,083 Echtscheiding is een teken van een sterke vrouw. 357 00:36:01,625 --> 00:36:04,666 Het is het bewijs dat jij pikt van niemand iets. 358 00:36:09,333 --> 00:36:12,458 Het perfecte beeld dat ik van haar in gedachten had. 359 00:36:15,166 --> 00:36:17,458 Ze verpest het. 360 00:36:20,166 --> 00:36:22,041 Ze maakt het kapot. Ze is… 361 00:36:24,875 --> 00:36:28,375 Ze maakt een grote verdomde fout! 362 00:36:29,125 --> 00:36:31,583 Wat zul je uit dit alles halen? 363 00:36:32,583 --> 00:36:34,375 Luister je wel naar mij? 364 00:36:35,250 --> 00:36:36,541 Je raakt het kwijt! 365 00:36:38,375 --> 00:36:39,791 Vergeet haar. 366 00:36:44,708 --> 00:36:45,791 Ik kan haar niet vergeten. 367 00:36:46,958 --> 00:36:48,250 Ik kan het niet! 368 00:36:49,875 --> 00:36:50,875 Ze heeft het mis. 369 00:36:52,333 --> 00:36:56,000 Zij is degene die het verliest, niet ik! 370 00:36:57,083 --> 00:36:58,166 Ik verlies het niet! 371 00:36:59,458 --> 00:37:01,208 Ik moet haar tegenhouden. 372 00:37:01,291 --> 00:37:04,791 - Je klinkt verraden. - Ik ben verraden. 373 00:37:06,041 --> 00:37:10,791 Het voelt alsof ik aan het neuken ben weer alles kwijt! 374 00:37:14,000 --> 00:37:18,291 Wat Shekhar mij heeft aangedaan, toen hij vals speelde... 375 00:37:18,375 --> 00:37:20,208 - Kunnen we gewoon... - Vandaag opnieuw... 376 00:37:20,291 --> 00:37:22,000 Stop met praten over Shekhar. 377 00:37:27,083 --> 00:37:29,250 Ik heb zin om hem te vervloeken... 378 00:37:31,458 --> 00:37:32,750 Dat zal ik ook doen. 379 00:37:34,041 --> 00:37:37,250 - Shekhar, jij verdomde klootzak! - Houd op. 380 00:37:37,333 --> 00:37:40,333 Kalmeren. Jij bent beter dan dit. 381 00:37:42,041 --> 00:37:45,166 - Als ik kon... - Je bent te dronken. Je zou nu naar huis moeten gaan. 382 00:37:45,250 --> 00:37:46,250 Als ik kon… 383 00:37:47,500 --> 00:37:49,083 Ik zou... ik zou gewoon naar haar huis gaan... 384 00:37:55,750 --> 00:37:57,666 Ik zou haar bij haar haar pakken... 385 00:37:58,750 --> 00:38:00,708 en sla haar gezicht op de tafel! 386 00:38:07,166 --> 00:38:12,625 Breek het! 387 00:38:12,708 --> 00:38:18,291 Tot ze verdomme sterft! 388 00:38:23,791 --> 00:38:25,666 Mira, doe geen domme dingen. 389 00:38:26,333 --> 00:38:27,708 Je zult er spijt van krijgen. 390 00:38:42,416 --> 00:38:43,791 Mevrouw, kijk hier eens naar. 391 00:38:52,166 --> 00:38:53,791 Waar heb je dit vandaan? 392 00:38:53,875 --> 00:38:55,916 Ik ondervroeg de gasten die het feest had bijgewoond. 393 00:38:56,000 --> 00:38:57,916 Een van de gasten heeft deze video met ons gedeeld. 394 00:38:58,000 --> 00:39:00,125 Ik heb het ook gecontroleerd De camerabeelden van die plaats, mevrouw. 395 00:39:00,208 --> 00:39:04,541 Kijk naar deze video. Rajiv dwingt Nusrat de kelder in. 396 00:39:04,625 --> 00:39:07,333 Nadat we de plaats hadden doorzocht, we vonden een kapotte spiegel, 397 00:39:07,416 --> 00:39:10,208 een paar druppels bloed, en het masker van Nusrat daar. 398 00:39:11,333 --> 00:39:12,416 We moeten gaan. 399 00:39:26,166 --> 00:39:27,166 Rajiv, broer. 400 00:39:27,250 --> 00:39:29,050 - Je moet gaan. De politie is hier. - Wat? 401 00:39:29,083 --> 00:39:30,523 - Ze komen je nu halen. - Shit. 402 00:39:30,583 --> 00:39:31,708 Je moet gaan, kerel. 403 00:39:34,666 --> 00:39:37,708 - Stop daar. Jij! Stop! - Deze kant op! 404 00:39:37,791 --> 00:39:40,166 - Stop! Beweeg niet! - Die kant snel. 405 00:39:41,375 --> 00:39:42,208 Beweeg niet! 406 00:39:42,291 --> 00:39:43,291 Pak hem! 407 00:39:49,000 --> 00:39:50,166 Jij, hou op! 408 00:39:53,666 --> 00:39:55,750 Deze kant op. Daar gaat hij. 409 00:40:03,083 --> 00:40:04,875 - Waar is hij heen gegaan? - Daar. 410 00:40:12,166 --> 00:40:13,416 Jij, hou op! 411 00:40:18,833 --> 00:40:20,833 Blijf daar gewoon verdomme! 412 00:40:27,833 --> 00:40:31,250 De spiegel in de kelder van de feestzaal is kapot. 413 00:40:31,333 --> 00:40:33,000 Er zitten bloedvlekken op de vloer. 414 00:40:33,083 --> 00:40:35,041 Wil je mij vertellen wat er aan de hand is? 415 00:40:43,458 --> 00:40:47,416 Je dwong jezelf aan Nusrat. We hebben de camerabeelden. 416 00:40:47,500 --> 00:40:49,208 Wat is er verdomme aan de hand? 417 00:40:51,875 --> 00:40:53,125 Je moet met Komal praten. 418 00:40:54,916 --> 00:40:56,083 Ze zal je de waarheid vertellen. 419 00:41:00,791 --> 00:41:02,208 Wie is Komal nu? 420 00:41:02,333 --> 00:41:05,541 Wees niet zo plagerig. Laat me eens kijken. 421 00:41:08,500 --> 00:41:09,791 Wat ben je aan het doen? 422 00:41:09,875 --> 00:41:13,625 Ik dacht dat je een sterretje wilde worden. Johnny gaat van jou een virale ster maken. 423 00:41:13,708 --> 00:41:15,916 Je weet hoeveel YouTube-volgers die ik heb? 424 00:41:17,250 --> 00:41:18,458 Mevrouw, dit is Komal. 425 00:41:19,125 --> 00:41:20,583 Dat is Tony, haar vriend. 426 00:41:21,458 --> 00:41:24,708 En dat is Johnny. Johnny had deze video met de telefoon opgenomen. 427 00:41:26,708 --> 00:41:30,125 Verklaar de bloedvlekken op de vloer en de kapotte spiegel. 428 00:41:34,333 --> 00:41:35,208 Ik wacht. 429 00:41:35,291 --> 00:41:38,250 Deze klootzak heeft mijn meisje aangeraakt. Ik had hem moeten vermoorden. 430 00:41:38,333 --> 00:41:39,791 - Hoi! - Rajiv! 431 00:41:42,666 --> 00:41:43,666 Nee! 432 00:41:44,875 --> 00:41:46,125 Toon! 433 00:41:46,208 --> 00:41:47,250 Stil! 434 00:41:49,333 --> 00:41:50,166 Neuken! 435 00:41:50,250 --> 00:41:53,916 Mevrouw, Nusrat verliet het feest vroeg. 436 00:41:54,000 --> 00:41:55,250 Ze had haast. 437 00:41:58,500 --> 00:41:59,583 Het was mijn fout. 438 00:42:00,750 --> 00:42:02,958 Ik had uit de buurt van Rajiv moeten blijven. 439 00:42:04,416 --> 00:42:05,958 Deze werd in zijn tas gevonden. 440 00:42:09,500 --> 00:42:12,875 - Haal ze uit mijn zicht, alsjeblieft. - Kom op, jullie drie. Komen. 441 00:42:22,208 --> 00:42:26,666 Mevrouw, als hij het niet is, wie heeft deze misdaad dan begaan? 442 00:44:21,291 --> 00:44:22,375 Hoi! 443 00:44:55,333 --> 00:44:56,625 Hoi! 444 00:46:35,416 --> 00:46:37,166 Dit is forensisch. 445 00:46:37,250 --> 00:46:39,041 Ga door met forensisch onderzoek. Over. 446 00:46:39,125 --> 00:46:41,666 We hebben het lichaam van Nusrat geïdentificeerd. 447 00:46:41,750 --> 00:46:47,583 We zijn bezig met een testkit, maar we hebben meer mankracht nodig. 448 00:47:20,958 --> 00:47:24,583 Volgens forensisch onderzoek is Nusrat werd gedood en vervolgens gesleept. 449 00:47:24,666 --> 00:47:26,541 Er zijn verwondingen aan haar rug. 450 00:47:28,041 --> 00:47:30,791 Dat betekent de moordenaar wilde haar ergens anders vermoorden, 451 00:47:31,375 --> 00:47:32,833 maar later veranderde hij zijn plannen. 452 00:47:33,833 --> 00:47:35,708 Er is nog één ding, mevrouw. 453 00:47:35,791 --> 00:47:38,333 Er was iemand gekomen om Nusrat die avond te ontmoeten. 454 00:47:39,250 --> 00:47:40,291 Wat bedoel je? 455 00:47:40,375 --> 00:47:42,416 - Laat me je iets laten zien. - Zeker. 456 00:47:43,250 --> 00:47:45,458 Mevrouw, dit is het de camerabeelden van het huis van Nusrat. 457 00:47:45,541 --> 00:47:48,416 Vanaf de toegangspoort. Dat is Mira Kapoor. 458 00:47:48,500 --> 00:47:51,291 Maar Kunal, is dat niet mogelijk? dat ze daar was om Anand te ontmoeten? 459 00:47:52,958 --> 00:47:56,208 Maar volgens Anand hij heeft haar nog nooit eerder gezien. 460 00:47:58,041 --> 00:48:00,583 En mevrouw, als je goed kijkt, ziet ze er boos uit. 461 00:48:00,666 --> 00:48:01,916 Misschien is ze dronken. 462 00:48:02,000 --> 00:48:04,000 Ze heeft een geschiedenis van alcoholmisbruik. 463 00:48:08,833 --> 00:48:10,583 Wat weten we nog meer over Mira Kapoor? 464 00:48:10,666 --> 00:48:13,458 Zoals ik al zei, alcoholist, gescheiden. 465 00:48:13,541 --> 00:48:16,041 Ze is advocaat, maar het afgelopen jaar is ze inactief geweest. 466 00:48:16,875 --> 00:48:18,625 En hoe is zij verbonden met Nusrat? 467 00:48:20,166 --> 00:48:24,333 Nou ja, 30 meter verderop van waar we het lichaam van Nusrat vonden, 468 00:48:26,166 --> 00:48:27,166 wij hebben dit gevonden. 469 00:48:27,250 --> 00:48:29,416 Mira Kapoor, CitizenCard. 470 00:48:29,500 --> 00:48:33,333 En we hebben bloedmonsters gevonden die niet overeenkomen met Nusrat. 471 00:48:33,416 --> 00:48:34,708 We hebben het ter analyse opgestuurd. 472 00:48:34,791 --> 00:48:37,541 - Dit is geen toeval. - Nee, dat is het niet. 473 00:48:38,250 --> 00:48:41,083 Mevrouw, Mira blijft in Redbridge, 474 00:48:41,166 --> 00:48:43,166 maar ze kwam naar beneden op het station van Greenwich om 6.00 uur. 475 00:48:43,250 --> 00:48:47,250 En ze was buiten het huis van Nusrat, dronken, om 18.30 uur, toch? 476 00:48:47,333 --> 00:48:51,291 Precies. En dan zij arriveert om 23.00 uur bij haar thuis. 477 00:48:51,375 --> 00:48:53,416 Dat betekent dat toen Nusrat werd vermoord, 478 00:48:53,500 --> 00:48:56,750 Mira Kapoor bevond zich hoogstwaarschijnlijk in Greenwich. 479 00:48:56,833 --> 00:48:58,125 Ja, mevrouw. 480 00:48:58,208 --> 00:48:59,416 En het lijkt er natuurlijk op 481 00:48:59,500 --> 00:49:02,041 ze was aanwezig in het bos waar het lichaam van Nusrat werd gevonden. 482 00:49:05,583 --> 00:49:07,791 Jongens, ik heb alle camerabeelden nodig 483 00:49:07,875 --> 00:49:10,791 van alle winkels en stations dicht bij het bos van Greenwich. 484 00:49:10,875 --> 00:49:14,750 We moeten uitzoeken waar precies Mira Kapoor was toen de misdaad plaatsvond. 485 00:49:14,833 --> 00:49:15,833 Ja, mevrouw. 486 00:50:29,791 --> 00:50:31,041 Jij verdomde klootzak! 487 00:50:32,583 --> 00:50:35,708 Verpletter het totdat ze verdomme sterft! 488 00:50:47,750 --> 00:50:49,041 Als ik kon… 489 00:50:49,125 --> 00:50:52,125 Ik zou... ik zou gewoon naar haar huis gaan... 490 00:50:53,791 --> 00:50:56,125 en pak de achterkant van haar hoofd vast. 491 00:50:56,750 --> 00:50:59,625 Ik zou haar terugtrekken, haar hoofd pakken... 492 00:51:01,000 --> 00:51:05,458 en sla haar... 493 00:51:05,541 --> 00:51:07,458 tot ze verdomme sterft. 494 00:51:07,541 --> 00:51:08,541 Hoi! 495 00:51:43,208 --> 00:51:45,750 Mijn geheugen is een puzzel... 496 00:51:48,125 --> 00:51:49,791 met een heleboel ontbrekende stukjes. 497 00:51:56,000 --> 00:51:57,208 Wat ik me herinner... 498 00:52:00,083 --> 00:52:04,791 is iets... dat had ik liever niet gedaan. 499 00:52:06,666 --> 00:52:10,041 Gefeliciteerd aan het nieuwe hoofd cardiologie. 500 00:52:10,125 --> 00:52:12,958 Eindelijk hebben we goed nieuws in ons leven. 501 00:52:14,583 --> 00:52:15,583 Proost. 502 00:52:28,500 --> 00:52:30,916 Wat is er gebeurd? Hoe raakte je gewond? 503 00:52:31,000 --> 00:52:33,000 Ik probeerde je tegen te houden na je vierde drankje. 504 00:52:34,166 --> 00:52:36,250 - Je sloeg me met een kurkentrekker. - Shit. 505 00:52:37,291 --> 00:52:38,500 Shit, het spijt me zo. 506 00:52:39,541 --> 00:52:41,375 Mijn ex-man zei altijd: 507 00:52:41,458 --> 00:52:43,125 "Als je je verontschuldigt... 508 00:52:44,791 --> 00:52:47,250 maar blijf hetzelfde verdomde ding doen 509 00:52:48,000 --> 00:52:50,500 opnieuw en opnieuw en opnieuw… 510 00:52:52,000 --> 00:52:53,416 het telt niet, Mira." 511 00:52:54,500 --> 00:52:58,375 De meubels in je huis zijn waardeloos. 512 00:53:00,041 --> 00:53:01,916 Het spijt me echt. 513 00:53:06,500 --> 00:53:07,750 Mijn bazen waren daar. 514 00:53:08,416 --> 00:53:10,666 Dit verpest mijn reputatie en mijn carrière. 515 00:53:13,000 --> 00:53:14,500 Je denkt altijd aan jezelf. 516 00:53:18,125 --> 00:53:20,125 Ik zou het hem nooit kunnen vertellen... 517 00:53:22,500 --> 00:53:23,875 dat ik het niet was. 518 00:53:26,666 --> 00:53:28,333 Dat was mijn wond. 519 00:53:29,125 --> 00:53:30,125 De wond… 520 00:53:31,708 --> 00:53:33,333 dat is nooit genezen. 521 00:53:33,916 --> 00:53:35,208 Langzaam… 522 00:53:36,875 --> 00:53:41,708 die wond verspreidde zich door mijn hele lichaam. 523 00:53:55,208 --> 00:53:56,833 Mira, onderteken deze papieren alsjeblieft. 524 00:53:57,750 --> 00:53:59,000 Wat is het? 525 00:53:59,083 --> 00:54:00,250 Echtscheidingspapieren. 526 00:54:00,333 --> 00:54:02,541 Ik ben klaar met onze giftige relatie. 527 00:54:03,166 --> 00:54:05,125 Dit is niet de Mira waarmee ik getrouwd ben. 528 00:54:06,125 --> 00:54:07,208 Ben je gek geworden? 529 00:54:07,291 --> 00:54:10,250 Mira, probeer het te begrijpen wat ik zeg. Alsjeblieft! 530 00:54:10,333 --> 00:54:11,583 Onderteken gewoon de papieren. 531 00:54:11,666 --> 00:54:13,958 We zijn allebei ongelukkig. Probeer het alsjeblieft te begrijpen. 532 00:54:14,041 --> 00:54:16,750 Shekhar, luister je wel? 533 00:54:16,833 --> 00:54:20,166 Mira, ik smeek je, laten we hier een einde aan maken. De papieren zijn daar, gewoon... 534 00:54:20,250 --> 00:54:22,000 Shechar! 535 00:54:23,916 --> 00:54:25,250 Ik ben hier vandaag… 536 00:54:26,625 --> 00:54:33,333 omdat er een deel van mijn verleden is dat is verdwenen. 537 00:54:38,375 --> 00:54:39,375 En ik… 538 00:54:42,041 --> 00:54:44,458 wil het onthouden. 539 00:54:50,041 --> 00:54:51,375 Ik vrees dat… 540 00:54:53,458 --> 00:54:55,416 Misschien kan ik het me nooit herinneren. 541 00:55:01,833 --> 00:55:06,416 Maar ik moet mijn toekomst veranderen. 542 00:55:11,583 --> 00:55:12,625 En daarvoor… 543 00:55:16,375 --> 00:55:17,833 Ik wil het onthouden. 544 00:55:20,500 --> 00:55:22,666 Ik moet het onthouden. 545 00:55:26,208 --> 00:55:28,166 Ik moet het onthouden. 546 00:55:32,333 --> 00:55:35,208 Ik moet het onthouden wat er die nacht is gebeurd. 547 00:55:36,250 --> 00:55:39,625 Ik heb Shekhar pijn gedaan vroeger toen ik dronken was. 548 00:55:40,291 --> 00:55:45,833 Ik denk dat deze keer misschien Ik heb hetzelfde gedaan met Nusrat. 549 00:55:53,416 --> 00:55:56,041 - Hoi! Hoe was de les? - Prima. 550 00:55:56,125 --> 00:55:59,083 - We dronken laatst een beetje te veel. - Ja. 551 00:56:02,000 --> 00:56:03,750 - Wat de… - Ja. 552 00:56:03,833 --> 00:56:05,708 - Hoe raakte je gewond? - Luister... 553 00:56:05,791 --> 00:56:08,500 - Ik moet met je praten. - Mevrouw Mira Kapoor? 554 00:56:10,708 --> 00:56:12,583 We zijn hier voor een moordonderzoek. 555 00:56:12,666 --> 00:56:13,958 Mag ik je wat vragen stellen? 556 00:56:19,958 --> 00:56:21,500 Ken jij haar? 557 00:56:24,791 --> 00:56:27,916 We hebben haar lichaam gevonden vlakbij het meer in het bos van Greenwich. 558 00:56:28,000 --> 00:56:29,125 Nee. 559 00:56:30,250 --> 00:56:31,333 Weet je het zeker? 560 00:56:32,541 --> 00:56:33,541 Ja. 561 00:56:35,000 --> 00:56:37,666 Dus laat me dit verduidelijken nogmaals met jou. 562 00:56:38,875 --> 00:56:41,750 Je hebt Nusrat nooit gekend en nooit ontmoet? 563 00:56:42,541 --> 00:56:44,833 En die dag was je aan het werk, toch? 564 00:56:45,500 --> 00:56:46,500 Ja. 565 00:56:47,958 --> 00:56:50,416 Je bent naar beneden gegaan op station Greenwich om 18.00 uur 566 00:56:50,500 --> 00:56:53,000 omdat je wilde om je ex-man te ontmoeten, 567 00:56:53,750 --> 00:56:56,750 maar je hebt je plan geannuleerd omdat je je niet lekker voelde. 568 00:56:58,583 --> 00:57:01,083 Toen nam je de trein vanaf het Greenwich-station 569 00:57:01,166 --> 00:57:03,583 en rond 23.00 uur thuiskwam? 570 00:57:04,250 --> 00:57:05,250 Juist? 571 00:57:06,041 --> 00:57:07,041 Ja. 572 00:57:12,083 --> 00:57:13,208 Wat ben jij? 573 00:57:14,666 --> 00:57:15,708 Een dwangmatige leugenaar? 574 00:57:19,250 --> 00:57:20,708 Hoeveel ga je nog liegen? 575 00:57:23,166 --> 00:57:24,166 Laten we hiermee beginnen. 576 00:57:27,416 --> 00:57:30,333 Ben jij dit buiten het huis van Nusrat om 18.30 uur? 577 00:57:33,041 --> 00:57:34,166 Wat deed je daar? 578 00:57:40,875 --> 00:57:42,458 Ik heb hier geen herinnering aan. 579 00:57:44,125 --> 00:57:47,750 Het moet een vergissing zijn. Misschien ben ik naar het verkeerde adres gegaan. 580 00:57:47,833 --> 00:57:49,041 Geef mij de CitizenCard. 581 00:57:54,208 --> 00:57:55,500 Hoe verklaar je dit? 582 00:57:57,750 --> 00:58:01,875 Wij hebben uw CitizenCard gevonden 30 meter afstand van het lichaam. 583 00:58:06,625 --> 00:58:09,541 - Het is een paar dagen geleden gestolen. - Heeft u daarvoor aangifte gedaan? 584 00:58:10,125 --> 00:58:12,083 - Ik heb er geen tijd voor gevonden. - Nog een leugen. 585 00:58:15,125 --> 00:58:16,166 Van 6:00 tot 11:00 uur… 586 00:58:17,583 --> 00:58:19,375 Je hebt je ex-man niet ontmoet. 587 00:58:20,291 --> 00:58:23,875 - Hoe heb je deze vijf uur doorgebracht? - Agent, doe rustig aan. 588 00:58:24,458 --> 00:58:25,458 Pardon? 589 00:58:26,250 --> 00:58:29,375 Je vriend liegt al 30 minuten. 590 00:58:29,458 --> 00:58:31,291 Niet alleen voor mij, maar ook voor jou. 591 00:58:31,375 --> 00:58:33,000 Ze heeft al een jaar geen baan meer gehad. 592 00:58:33,083 --> 00:58:35,041 Heb je het haar ooit gevraagd waar gaat ze elke dag heen? 593 00:58:36,250 --> 00:58:38,916 Ons team doorzoekt de plaats delict. 594 00:58:39,000 --> 00:58:41,208 Ik heb niets om je nu te arresteren. 595 00:58:41,791 --> 00:58:43,458 Bid dat we niets vinden. 596 00:58:45,916 --> 00:58:46,916 En… 597 00:58:47,833 --> 00:58:49,208 doe jezelf een plezier. 598 00:58:50,666 --> 00:58:51,833 Herinneren. 599 00:58:52,625 --> 00:58:53,833 Probeer het je te herinneren. 600 00:58:57,375 --> 00:58:59,125 Wat dacht je, Mira? 601 00:59:00,125 --> 00:59:03,583 Denk je dat je haar pijn hebt gedaan? 602 00:59:13,333 --> 00:59:14,583 Ik weet het niet meer. 603 00:59:14,666 --> 00:59:18,166 Jouw drankgebruik verergert het geheugenverlies, Mira. 604 00:59:20,958 --> 00:59:23,958 Maar ik kan niet zonder slapen. 605 00:59:24,833 --> 00:59:26,875 Ik kan niet slapen. 606 00:59:26,958 --> 00:59:29,000 Flauwvallen is niet slapen, Mira. 607 00:59:31,833 --> 00:59:33,625 Realiseert u zich wat er kan gebeuren? 608 00:59:34,750 --> 00:59:37,875 Je zult het moeten onthouden wat er in het bos is gebeurd. 609 00:59:37,958 --> 00:59:41,708 En als je het je niet meer kunt herinneren, er zullen veel problemen zijn. 610 00:59:43,583 --> 00:59:44,583 Sterf… 611 00:59:46,333 --> 00:59:47,333 Hé! 612 01:00:29,958 --> 01:00:30,958 Anand. 613 01:00:33,125 --> 01:00:34,125 Was hij het? 614 01:00:43,375 --> 01:00:44,375 Hij is het. 615 01:00:48,041 --> 01:00:50,750 Dr. Hamid, de psychiater van Nusrat. 616 01:00:52,333 --> 01:00:53,750 Ik had mijn twijfels over hem. 617 01:00:55,166 --> 01:00:56,250 Hij is het zeker. 618 01:00:57,250 --> 01:00:58,875 U bent advocaat. 619 01:00:59,000 --> 01:01:00,375 Ik moet je iets vragen. 620 01:01:00,958 --> 01:01:02,583 Ik had een privédetective ingehuurd... 621 01:01:03,166 --> 01:01:04,583 Nusrat volgen. 622 01:01:06,458 --> 01:01:09,625 Als de politie erachter komt, krijg ik een probleem? 623 01:01:13,208 --> 01:01:15,458 Kijk, geheugenverlies is geheugenverlies. 624 01:01:16,250 --> 01:01:19,541 Er kunnen geen nieuwe herinneringen worden gecreëerd vanwege hersenbeschadiging. 625 01:01:20,666 --> 01:01:22,041 Rest van de functies zijn normaal. 626 01:01:26,833 --> 01:01:28,083 Hoe zit het dan met Mira? 627 01:01:29,666 --> 01:01:32,500 Is ze... gewelddadig? 628 01:01:34,291 --> 01:01:35,416 Ik weet het niet. 629 01:01:38,041 --> 01:01:39,041 Prima. 630 01:01:39,916 --> 01:01:41,166 Schrijf het dan op 631 01:01:41,250 --> 01:01:44,833 dat Mira je nooit iets heeft verteld over Nusrat en onderteken het document. 632 01:01:45,416 --> 01:01:49,541 En God verhoede het, als ik erachter kom dat je iets weet, 633 01:01:49,625 --> 01:01:53,666 dan ben je niet alleen medeplichtig maar ook wegens meineed worden aangeklaagd. 634 01:02:02,875 --> 01:02:06,791 Mira was naar mij toe gekomen een paar dagen na het incident. 635 01:02:08,416 --> 01:02:12,583 Ze zei zij volgde Nusrat het bos in... 636 01:02:14,041 --> 01:02:15,083 en toen kreeg ze een black-out. 637 01:02:15,166 --> 01:02:16,791 Meer dan dat herinnert ze zich niet. 638 01:02:16,875 --> 01:02:19,166 Meer heb ik niet nodig, dokter. Dank je wel... 639 01:02:19,250 --> 01:02:22,750 Begrijp alsjeblieft dat ik Mira heel goed ken. Ze zal nooit iemand pijn doen. 640 01:02:22,833 --> 01:02:23,833 Zeker. 641 01:02:24,458 --> 01:02:25,666 Ik heb iets voor je. 642 01:02:26,583 --> 01:02:29,291 Je had het mij gevraagd uit te kijken naar camerabeelden 643 01:02:29,375 --> 01:02:31,500 bij de nabijgelegen stations, winkels, enz. 644 01:02:31,583 --> 01:02:35,000 We hebben dit CCTV-bestand ontvangen van het High Road-station. 645 01:02:35,083 --> 01:02:37,916 Op de 31e avond om 22.30 uur, 646 01:02:38,000 --> 01:02:41,000 Mira wordt gezien op het perron, wachten op de laatste trein. 647 01:02:43,625 --> 01:02:47,125 Station Hogeweg? Dat is een klein station. Wat doet ze daar? 648 01:02:48,125 --> 01:02:50,833 Misschien omdat het zo is de dichtstbijzijnde bij het bos van Greenwich? 649 01:02:53,791 --> 01:02:55,333 Kijk eens naar haar voorhoofd. 650 01:02:56,750 --> 01:02:57,750 Dat is bloed. 651 01:03:00,041 --> 01:03:01,375 Het lijkt op vers bloed. 652 01:03:02,000 --> 01:03:05,250 Nee, maar waarom zou Mira dat willen? om Nusrat überhaupt te vermoorden? 653 01:03:05,333 --> 01:03:06,833 Ik bedoel, het heeft geen zin. 654 01:03:08,083 --> 01:03:09,416 Ik zou haar terugtrekken, 655 01:03:09,500 --> 01:03:11,541 Neem haar hoofd en verpletter haar! 656 01:03:11,625 --> 01:03:14,416 Verpletter haar. 657 01:03:14,500 --> 01:03:17,375 Verpletter haar tot ze verdomme sterft! 658 01:04:06,250 --> 01:04:08,583 - Hallo. -Mira Kapoor? 659 01:04:10,041 --> 01:04:11,916 Ik zag je op de 31e. 660 01:04:14,500 --> 01:04:15,833 Wie is dit? 661 01:04:16,791 --> 01:04:17,875 Ik ben Walter. 662 01:04:18,458 --> 01:04:20,375 Ik weet wat er is gebeurd die nacht in het bos. 663 01:04:21,708 --> 01:04:23,166 Maar alles heeft een prijs. 664 01:04:23,875 --> 01:04:27,416 Ik zal betalen. Vertel het me gewoon de tijd en de prijs. 665 01:04:27,500 --> 01:04:29,000 Goed, maar betrek de politie er niet bij. 666 01:04:29,083 --> 01:04:32,041 Ik stuur je de aflevergegevens wanneer de tijd rijp is. 667 01:04:40,166 --> 01:04:43,333 De moord op Nusrat vond plaats tussen 21.00 en 22.00 uur 668 01:04:43,416 --> 01:04:47,208 We hebben camerabeelden van je bij station High Road om 22.30 uur 669 01:04:48,375 --> 01:04:50,625 Je hebt voor die tijd geen alibi. 670 01:04:50,708 --> 01:04:52,916 Je verspilt mijn tijd. 671 01:04:53,000 --> 01:04:58,291 Uw bezoek aan het huis van Nusrat, station CCTV-tijden, burgerpas ... 672 01:04:58,833 --> 01:05:00,375 Je verwondingen, bloed... 673 01:05:02,708 --> 01:05:03,833 U bent advocaat. 674 01:05:06,000 --> 01:05:07,333 Een verdomd goede. 675 01:05:09,291 --> 01:05:11,083 Weet je wat dit betekent voor de aanklager. 676 01:05:15,041 --> 01:05:17,041 Ik heb geen motief om deze moord te plegen. 677 01:05:17,666 --> 01:05:22,500 Al deze punten en bewijzen die u heeft, zijn indirect. 678 01:05:23,333 --> 01:05:24,416 Ze zullen niet standhouden. 679 01:05:25,708 --> 01:05:27,041 En mijn geheugenverlies? 680 01:05:29,125 --> 01:05:30,375 Ben je dat vergeten? 681 01:05:31,458 --> 01:05:34,250 Dit is niet genoeg. Je kunt niets doen. 682 01:05:34,833 --> 01:05:35,833 Prima. 683 01:05:36,875 --> 01:05:38,083 Laten we het dan aan de rechter overlaten. 684 01:05:39,833 --> 01:05:41,333 Maar ter informatie... 685 01:05:43,625 --> 01:05:46,000 Wij hebben een verklaring van uw arts. 686 01:05:47,291 --> 01:05:50,250 Volgens hem ben je bang... 687 01:05:52,333 --> 01:05:53,875 dat je Nusrat pijn hebt gedaan. 688 01:05:55,500 --> 01:05:56,625 Je bent een slimme advocaat. 689 01:05:57,541 --> 01:06:01,208 Je kunt het je voorstellen de reactie van de jury op deze uitspraak. 690 01:06:22,875 --> 01:06:25,958 Die ochtend, Ik had Hamid en Nusrat samen gezien. 691 01:06:27,541 --> 01:06:29,500 - Ze waren samen, dus... - Mira, alsjeblieft. 692 01:06:30,875 --> 01:06:33,541 Jouw affaire-verhalen kan Anand afleiden, niet ik. 693 01:06:35,916 --> 01:06:37,833 Mevrouw. Je moet dit nemen. 694 01:06:40,291 --> 01:06:41,875 Pardon. Hallo? 695 01:06:51,166 --> 01:06:53,166 Het autopsierapport van Nusrat is klaar. 696 01:06:53,833 --> 01:06:54,833 Ze was… 697 01:06:57,041 --> 01:06:58,875 zwanger toen ze werd vermoord. 698 01:06:58,958 --> 01:07:01,625 Wij hebben ook gevonden uw bloedmonsters op de plaats delict. 699 01:07:04,125 --> 01:07:07,750 Mevrouw Mira Kapoor, u heeft het nodig om met mij mee te gaan naar het politiebureau. 700 01:07:24,708 --> 01:07:26,166 Kan ik mijn medicijnen innemen? 701 01:07:48,958 --> 01:07:49,958 Controleer haar. 702 01:08:36,291 --> 01:08:37,333 Nee! 703 01:09:14,458 --> 01:09:15,458 Pardon. 704 01:09:24,000 --> 01:09:26,833 Dat probeer ik letterlijk te maken sissend geluid. Ik zie je, bob. 705 01:09:26,916 --> 01:09:28,166 Het is wat het is. 706 01:09:29,541 --> 01:09:30,875 Wacht even. Wacht even. 707 01:09:33,458 --> 01:09:34,833 - Hoi. - Wat is er met je gebeurd? 708 01:09:35,625 --> 01:09:36,833 Ik heb je hulp nodig. 709 01:09:37,583 --> 01:09:39,541 Iets. Gewoon... zeg het woord. 710 01:09:40,250 --> 01:09:41,458 Ik heb een telefoon nodig, 711 01:09:42,250 --> 01:09:43,375 Ik heb contant geld nodig. 712 01:09:45,583 --> 01:09:46,583 En… 713 01:09:49,208 --> 01:09:51,083 Pistool. Ik heb een pistool nodig. 714 01:10:11,500 --> 01:10:12,500 Hé, dokter. 715 01:10:13,333 --> 01:10:15,666 Wie ben je? Wat wil je? 716 01:10:16,416 --> 01:10:19,458 Wie ik ben, doet er niet toe. 717 01:10:19,541 --> 01:10:23,000 - Kijk, als je geld wilt, zit het in de tas. - Ik wil de waarheid. 718 01:10:25,375 --> 01:10:26,750 Nusrat was zwanger. 719 01:10:28,416 --> 01:10:29,958 Wist je dat? 720 01:10:34,000 --> 01:10:37,500 Wist je dat Nusrat zwanger was? 721 01:10:37,583 --> 01:10:40,000 - Ik weet het niet. - Lieg niet. 722 01:10:40,083 --> 01:10:42,250 Ik had jullie samen gezien. 723 01:10:44,666 --> 01:10:47,916 - Had je een affaire met haar? - Je vergist je. 724 01:10:48,791 --> 01:10:51,625 - Ik ga toch naar de gevangenis. - Oké. 725 01:10:53,000 --> 01:10:54,666 Nusrat had mij gevraagd langs te komen. 726 01:11:26,041 --> 01:11:27,583 Ik wil je meteen ontmoeten. 727 01:11:28,291 --> 01:11:29,625 Kun je langskomen, alsjeblieft? 728 01:11:36,541 --> 01:11:37,916 Ik wil dit kind houden. 729 01:11:44,833 --> 01:11:46,000 Ik ben bang. 730 01:11:52,750 --> 01:11:53,750 Waarom? 731 01:12:26,166 --> 01:12:27,541 Anand is niet de vader. 732 01:12:30,791 --> 01:12:31,791 Wat? 733 01:12:40,625 --> 01:12:41,625 Dus wie? 734 01:12:42,333 --> 01:12:44,791 Wie is de vader? 735 01:12:49,000 --> 01:12:50,958 Ik probeerde erachter te komen, 736 01:12:52,666 --> 01:12:54,000 maar ze heeft het mij niet verteld. 737 01:12:55,583 --> 01:12:58,958 Ze bleef proberen contact met hem op te nemen. 738 01:13:00,875 --> 01:13:06,791 Daar had ze alle vertrouwen in Tegen de avond zal ze dit uitzoeken. 739 01:13:08,708 --> 01:13:09,791 Maar diezelfde avond... 740 01:13:12,250 --> 01:13:13,291 ze werd vermoord. 741 01:13:15,083 --> 01:13:16,375 Dit betekent… 742 01:13:17,625 --> 01:13:20,541 ze zou hem 's avonds ontmoeten. 743 01:13:22,750 --> 01:13:23,875 Dus… 744 01:13:24,875 --> 01:13:26,916 hij zou ook de moordenaar kunnen zijn. 745 01:13:37,708 --> 01:13:38,750 Wat ben jij? 746 01:13:39,708 --> 01:13:41,000 Een dwangmatige leugenaar? 747 01:13:41,666 --> 01:13:44,750 Ik heb geheugenverlies. Ik kan me dingen niet herinneren. 748 01:13:45,333 --> 01:13:47,000 Waarom zou ik je geloven? 749 01:13:47,083 --> 01:13:52,750 Realiseert u zich dat ik dat heb gedaan Genoeg bewijs om u naar de gevangenis te sturen? 750 01:13:54,416 --> 01:13:55,500 6:00 tot 11:00… 751 01:13:56,916 --> 01:13:58,625 Je hebt je ex-man niet ontmoet. 752 01:13:59,708 --> 01:14:01,666 Hoe heb jij deze vijf uur doorgebracht? 753 01:15:38,458 --> 01:15:39,458 Hoi. 754 01:15:40,500 --> 01:15:41,500 Hoi. 755 01:15:42,833 --> 01:15:44,041 Mag ik je iets vragen? 756 01:15:45,166 --> 01:15:46,166 Ja, zeker. 757 01:15:48,583 --> 01:15:49,833 Heb je dit meisje gezien? 758 01:15:52,375 --> 01:15:53,458 Weet je het zeker? 759 01:16:02,833 --> 01:16:03,916 Heb je… 760 01:16:04,666 --> 01:16:06,208 heb je mij hier eerder gezien? 761 01:16:06,291 --> 01:16:08,333 Wat? Nee. 762 01:16:11,458 --> 01:16:13,791 Oké. Bedankt. 763 01:16:18,500 --> 01:16:21,541 Mevrouw, de jacht op Mira is begonnen. We hebben haar nog steeds niet gevonden. 764 01:16:22,291 --> 01:16:24,083 Ga en praat met haar vriendin Priya. 765 01:16:24,166 --> 01:16:27,416 - Mevrouw, de gegevens zijn overgedragen. - Goed. Mag ik de telefoon terug? 766 01:16:27,500 --> 01:16:29,416 Ja, mevrouw. Er is iets dat je moet zien. 767 01:16:29,500 --> 01:16:30,833 Wat? 768 01:16:30,916 --> 01:16:33,541 Er kwam een telefoontje naar Mira dezelfde dag dat ze ontsnapte. 769 01:16:34,875 --> 01:16:35,708 Dus? 770 01:16:35,791 --> 01:16:38,916 Later die dag een sms kwam door hetzelfde nummer, 771 01:16:39,000 --> 01:16:40,708 Mira vragen om geld te krijgen. 772 01:16:41,291 --> 01:16:42,583 Was het een afpersingsoproep? 773 01:16:43,958 --> 01:16:44,958 Wat? 774 01:16:49,291 --> 01:16:51,875 Kunt u dit nummer voor mij traceren, alstublieft? 775 01:16:51,958 --> 01:16:54,375 En geef me de telefoon terug. Ja? 776 01:16:54,458 --> 01:16:55,625 - Ja, mevrouw. - Ja. 777 01:17:22,916 --> 01:17:24,666 Hallo, dit werkt niet. Alsjeblieft. 778 01:17:29,333 --> 01:17:31,958 Sorry, mevrouw, ik ben bang uw kaart is uit balans. 779 01:17:32,041 --> 01:17:37,166 Je laatste reis was tussen High Road en Redbridge om 20.30 uur 780 01:17:37,250 --> 01:17:39,250 - Sorry. Kun je het aanvullen, alsjeblieft? - Ja, zeker. 781 01:17:39,958 --> 01:17:40,958 Hier. 782 01:17:48,916 --> 01:17:49,916 Bedankt. 783 01:17:59,208 --> 01:18:01,875 Hoe laat zei je Ik nam de laatste trein? 784 01:18:01,958 --> 01:18:03,708 20.30 uur, op 31st. 785 01:18:05,708 --> 01:18:06,875 Van de Hogeweg? 786 01:18:07,625 --> 01:18:08,791 Naar Redbridge. 787 01:18:18,625 --> 01:18:19,625 Hallo? 788 01:18:19,666 --> 01:18:23,666 Mevrouw, Mira Kapoor werd opgemerkt op Paddington Station een uur geleden. 789 01:18:23,750 --> 01:18:24,833 Wat? 790 01:18:24,916 --> 01:18:28,083 Ja, mevrouw. We zijn aan het praten voor de mensen die haar daar zagen. 791 01:18:30,250 --> 01:18:31,416 Ja, ik ben onderweg. 792 01:18:37,583 --> 01:18:39,625 Ja. Ik weet zeker dat zij het was. Ze heeft deze lengte. 793 01:18:39,708 --> 01:18:42,291 Ze had een wond op haar hoofd. Ja. 794 01:18:43,833 --> 01:18:45,458 Het was behoorlijk diep. Ze is deze kant op gevlucht. 795 01:18:45,541 --> 01:18:49,291 Beste vrienden, welkom in dit gebedshuis. 796 01:18:49,375 --> 01:18:53,833 We zijn vandaag samengekomen om onze dierbare vriend Nusrat te herdenken. 797 01:18:54,666 --> 01:18:59,541 Dit is voor ons allemaal een moment van groot verdriet. 798 01:19:00,208 --> 01:19:04,500 En toch, er zijn zoveel mooie herinneringen 799 01:19:04,583 --> 01:19:09,250 die we ons nu willen herinneren en die we willen koesteren. 800 01:19:11,541 --> 01:19:14,833 En dus, in een moment van stilte, 801 01:19:14,916 --> 01:19:19,458 laten we onze hoofden buigen, denk aan haar en bid. 802 01:19:26,000 --> 01:19:27,833 - Amen. - Amen. 803 01:20:13,666 --> 01:20:14,666 Jij. 804 01:20:15,833 --> 01:20:17,833 - Waar is je telefoon? - Waarom? 805 01:20:18,750 --> 01:20:20,375 Waar is je telefoon? Laat me je telefoon zien. 806 01:20:23,625 --> 01:20:26,000 - Dat is niet jouw telefoon. - Het is mijn telefoon. 807 01:20:26,083 --> 01:20:28,166 Je hebt deze telefoon gestolen. Dat is niet jouw telefoon. 808 01:20:28,250 --> 01:20:30,708 - Waar heb je het over? Dit is... - Geef het over. 809 01:20:30,791 --> 01:20:32,625 - Nee. - Geef het over. 810 01:20:32,708 --> 01:20:34,458 Moet ik de politie bellen? 811 01:20:34,541 --> 01:20:37,333 Geef mij de telefoon en de simkaart. Nu. 812 01:20:45,041 --> 01:20:46,641 - Het is goed je te zien. - Het is prachtig. 813 01:20:46,666 --> 01:20:48,375 Jammer dat je niet naar ons feest kon komen. 814 01:20:48,458 --> 01:20:50,000 - Ja. - Het zou geweldig zijn geweest. 815 01:20:50,083 --> 01:20:51,750 Ik hoop dat het je de volgende keer lukt. 816 01:20:53,708 --> 01:20:56,583 - Proost dan. Doei, wees voorzichtig. - Pas op, doei. 817 01:20:57,500 --> 01:20:58,916 Het was leuk om haar te zien. Ik weet. 818 01:21:00,000 --> 01:21:01,875 Ze kon niet eens komen naar het feest gisteren. 819 01:21:01,958 --> 01:21:03,708 - Dat zou geweldig zijn geweest. - Zehra. 820 01:21:03,791 --> 01:21:07,625 Mira, waar ben je geweest? Ik heb je al een miljoen jaar niet gezien. 821 01:21:08,625 --> 01:21:12,750 Ik heb zo vaak geprobeerd contact met je op te nemen. We waren bezorgd om je. 822 01:21:14,916 --> 01:21:17,875 Na het feestfiasco 823 01:21:17,958 --> 01:21:21,416 Ik wilde je bellen, maar... 824 01:21:23,375 --> 01:21:25,916 Shekhar stelde voor dat ik wegbleef. 825 01:21:26,500 --> 01:21:27,583 Waarvoor? 826 01:21:28,583 --> 01:21:31,958 - Shekhar vertelde me dat... - Wat? 827 01:21:32,041 --> 01:21:35,916 …Ik zei vreselijke dingen over uw meubels. 828 01:21:36,000 --> 01:21:37,958 - Wat? - Ik schreeuwde en schreeuwde tegen je. 829 01:21:38,041 --> 01:21:40,708 - Ik heb je beledigd. ik ben... - Nee. 830 01:21:40,791 --> 01:21:43,375 Het spijt me echt. Het spijt me echt. 831 01:21:43,458 --> 01:21:45,541 Mira, alles goed met je? 832 01:21:45,625 --> 01:21:48,000 Omdat zoiets niet gebeurde. 833 01:21:48,083 --> 01:21:49,708 Zoiets gebeurde niet. 834 01:21:49,791 --> 01:21:55,750 Nee, Shekhar zei dat ik brak wat flessen en glazen, 835 01:21:55,833 --> 01:21:59,083 en ik heb jullie in verlegenheid gebracht. 836 01:21:59,166 --> 01:22:03,416 En vanwege mijn gedrag, Jij hebt Shekhar ontslagen. 837 01:22:04,541 --> 01:22:06,333 Echt? Dat is onzin. 838 01:22:07,166 --> 01:22:08,833 Je voelde je kotsachtig, 839 01:22:08,916 --> 01:22:11,458 daarom laten we je rusten in onze studeerkamer. 840 01:22:12,750 --> 01:22:13,750 Gaat het? 841 01:22:15,375 --> 01:22:16,458 Ga liggen. 842 01:22:20,625 --> 01:22:21,625 Oké? 843 01:22:23,583 --> 01:22:24,750 Het komt wel goed met haar. 844 01:22:29,166 --> 01:22:30,333 Hoi. Veel plezier. 845 01:22:32,791 --> 01:22:33,791 Dat is het. 846 01:22:34,750 --> 01:22:36,916 En toen gingen jullie weg. 847 01:22:38,083 --> 01:22:40,666 Sorry, Shechar. Shechar, sorry. 848 01:22:41,583 --> 01:22:43,583 Sorry? Sorry? 849 01:22:44,791 --> 01:22:45,791 Sorry? 850 01:22:47,000 --> 01:22:50,750 Eerst drama, dan sorry. Creëer een scène en bied je excuses aan. 851 01:22:50,833 --> 01:22:53,208 Kijk naar mij. Kijk naar mij! 852 01:22:55,416 --> 01:22:56,666 Kijk naar jezelf. 853 01:22:57,416 --> 01:22:59,416 Je kunt niet eens goed staan. 854 01:22:59,500 --> 01:23:02,500 Je bent zo walgelijk. 855 01:23:25,083 --> 01:23:27,875 Wij zouden het ons hebben herinnerd als zoiets zou gebeuren. 856 01:23:30,166 --> 01:23:31,166 Nee. 857 01:23:33,375 --> 01:23:37,041 Waarom heb je hem dan ontslagen? 858 01:23:42,958 --> 01:23:43,791 Zeg eens. 859 01:23:43,875 --> 01:23:46,833 Omdat hij dat was een vrouwelijke werknemer lastigvallen, 860 01:23:46,916 --> 01:23:51,541 en we wilden geen klacht indienen omdat Shekhar een oude vriend is. 861 01:23:51,625 --> 01:23:55,125 Vertrouw me. Je hebt niets verkeerd gedaan. 862 01:23:55,208 --> 01:23:57,958 Goed dat je hem hebt verlaten. 863 01:23:58,041 --> 01:24:00,500 Je kunt hem niet vertrouwen als het om vrouwen gaat. 864 01:24:05,458 --> 01:24:06,958 Alles goed, Mira? 865 01:24:19,750 --> 01:24:23,583 Wie heeft je die zwangerschap verteld? riskant zou zijn na het ongeval? 866 01:24:23,666 --> 01:24:28,166 Ik vertelde Shekhar heel duidelijk: alles is volkomen normaal. 867 01:24:28,250 --> 01:24:31,916 Dat zou zo zijn geen complicaties tijdens de zwangerschap. 868 01:24:32,000 --> 01:24:35,291 Maar hij zei dat je geen kinderen meer wilt. 869 01:24:35,375 --> 01:24:36,500 Groetjes. 870 01:24:36,625 --> 01:24:40,250 We zouden het opnieuw kunnen proberen. 871 01:24:42,208 --> 01:24:44,208 - Deze keer zal ik... - Mira. 872 01:24:45,500 --> 01:24:47,208 Ik heb net je gynaecoloog ontmoet. 873 01:24:48,500 --> 01:24:50,916 Ze zei dat er veel complicaties zijn. 874 01:24:51,000 --> 01:24:52,708 Je bent er medisch gezien nog steeds niet geschikt voor. 875 01:24:52,791 --> 01:24:55,291 Waarom in deze muren 876 01:24:55,375 --> 01:24:57,666 Er zijn scheuren begonnen te verschijnen 877 01:24:57,750 --> 01:25:03,083 Er moet een reden zijn 878 01:25:03,166 --> 01:25:05,583 De afstand suggereert 879 01:25:05,666 --> 01:25:12,291 De zee heeft elke kust verdronken 880 01:25:14,041 --> 01:25:19,125 Pijn ligt wakker in mijn slaperige ogen 881 01:25:19,208 --> 01:25:23,375 Ik voel me verbrijzeld Proberen alles bij elkaar te houden 882 01:25:23,458 --> 01:25:29,458 Ik voel me verslagen 883 01:25:29,541 --> 01:25:33,416 Je was zo egoïstisch, mijn liefste 884 01:25:34,416 --> 01:25:37,250 Ik voel me verslagen 885 01:25:37,333 --> 01:25:41,375 Je was zo egoïstisch, mijn liefste 886 01:25:42,250 --> 01:25:45,250 Ik voel me verslagen 887 01:25:45,333 --> 01:25:50,166 Je was zo egoïstisch, mijn liefste... 888 01:25:50,291 --> 01:25:53,250 Gefeliciteerd aan het nieuwe hoofd cardiologie. 889 01:25:55,416 --> 01:25:56,541 Drink nog wat. 890 01:25:56,625 --> 01:25:58,375 - Nee. - Kom op, drink nog wat. 891 01:25:58,458 --> 01:25:59,500 Ik ga slapen. 892 01:25:59,583 --> 01:26:02,083 Ga zitten en drink. 893 01:26:12,041 --> 01:26:13,083 Wat is er gebeurd? 894 01:26:14,666 --> 01:26:15,958 Hoe raakte je gewond? 895 01:26:16,041 --> 01:26:18,166 Ik probeerde je tegen te houden na je vierde drankje. 896 01:26:19,125 --> 01:26:21,541 - Je sloeg me met een kurkentrekker. - Shit. 897 01:26:22,666 --> 01:26:24,250 Shit, het spijt me zo. 898 01:26:35,583 --> 01:26:39,666 Heb je mij gehoord? Ik wil dat deze papieren morgen ondertekend zijn. 899 01:26:43,208 --> 01:26:44,208 Shechar. 900 01:26:44,833 --> 01:26:46,791 - Shekhar, het spijt me echt. - Mira! 901 01:26:46,875 --> 01:26:50,333 Shechar, het spijt me. Ik zal alles in orde maken. 902 01:26:50,416 --> 01:26:52,256 - Onderteken de papieren. - Ik zorg ervoor dat alles in orde komt. 903 01:26:52,291 --> 01:26:55,250 - Mira, teken gewoon de scheidingspapieren. - Ik kan ze niet ondertekenen, alsjeblieft. 904 01:26:55,333 --> 01:26:57,093 - Ik zei: teken de papieren! - Geef me een kans. 905 01:26:57,125 --> 01:26:58,166 Teken gewoon de papieren! 906 01:26:58,958 --> 01:27:01,416 Jouw liefde was een leugen 907 01:27:01,500 --> 01:27:03,750 Je beweringen waren een leugen 908 01:27:03,833 --> 01:27:09,333 Ons hart aan elkaar verliezen Was ook een leugen 909 01:27:09,416 --> 01:27:11,958 Jouw liefde was een leugen 910 01:27:12,041 --> 01:27:14,541 Je beweringen waren een leugen 911 01:27:14,625 --> 01:27:20,166 Ons hart aan elkaar verliezen Was ook een leugen 912 01:27:29,791 --> 01:27:31,750 Mijn liefde 913 01:27:37,833 --> 01:27:40,583 Ik voel me verslagen 914 01:27:40,666 --> 01:27:44,500 Je was zo egoïstisch, mijn liefste 915 01:27:53,416 --> 01:27:56,458 Mijn liefde 916 01:27:56,541 --> 01:28:00,250 Je was zo egoïstisch, mijn liefste 917 01:28:33,541 --> 01:28:36,250 Ik voel me zo gevangen in dit huwelijk met Anand. 918 01:28:37,666 --> 01:28:39,958 Hij is agressief geworden... opnieuw. 919 01:28:43,583 --> 01:28:46,750 Ik weet echt niet hoe jij gaat hiermee om. Ik zweer het bij God. 920 01:28:47,833 --> 01:28:50,916 Ik voelde me zo dood van binnen voordat jij in mijn leven kwam. 921 01:28:51,000 --> 01:28:53,333 Je hebt mij een doel gegeven om weer te leven. 922 01:28:53,416 --> 01:28:56,250 Jouw kussen en knuffels hebben mij bevrijd. 923 01:28:56,333 --> 01:28:57,625 Ik voel hetzelfde. 924 01:28:58,583 --> 01:29:01,333 Jij bent als deze verademing voor mij. 925 01:29:02,250 --> 01:29:04,208 Ik kan niet wachten om je te ontmoeten vandaag in het bos. 926 01:29:05,250 --> 01:29:09,666 Ik ga je vastpinnen op de achterbank van mijn auto en echt de liefde met je bedrijven. 927 01:29:11,083 --> 01:29:12,708 En ik sterf ervoor. 928 01:29:12,791 --> 01:29:15,500 Ik sta te popelen om te kussen die mooie lippen van jou. 929 01:29:16,208 --> 01:29:17,541 Walter chanteert mij. 930 01:29:17,625 --> 01:29:21,250 Als we hem het geld niet geven, Hij brengt de foto's naar Anand. 931 01:29:44,666 --> 01:29:46,500 Dit zijn de beelden van afgelopen donderdagavond. 932 01:29:46,583 --> 01:29:48,041 Dat ben ik, daar. 933 01:29:48,125 --> 01:29:50,666 Ja, maar dat is 20.30 uur, niet 22.30 uur. 934 01:29:51,375 --> 01:29:53,333 Heb je deze beelden aan iemand anders gegeven? 935 01:29:53,416 --> 01:29:55,416 Nee, maar misschien wel door de man van de nachtploeg. 936 01:29:57,041 --> 01:29:58,041 Praat met hem. 937 01:29:58,125 --> 01:30:02,375 Zoek gewoon uit of iemand anders dat ook heeft gedaan toegang tot deze kamer in de afgelopen dagen. 938 01:30:02,458 --> 01:30:03,750 Dat gaat meer tijd kosten. 939 01:30:04,500 --> 01:30:05,791 En meer tijd betekent... 940 01:30:05,875 --> 01:30:07,208 Meer geld, ik weet het. 941 01:30:07,291 --> 01:30:09,708 Neem gewoon al het geld dat je wilt. 942 01:30:09,791 --> 01:30:12,958 Neem gewoon alles. Bel hem gewoon, alsjeblieft. Alsjeblieft, kun je erachter komen? 943 01:30:56,916 --> 01:30:58,916 O, mijn God! 944 01:31:08,375 --> 01:31:09,416 Mijn huis… 945 01:31:10,208 --> 01:31:11,208 Wat? 946 01:31:29,583 --> 01:31:31,875 Hoe vaak heb ik het je al verteld dit nummer niet bellen? 947 01:31:31,958 --> 01:31:33,958 Anand, Walter is dood. 948 01:31:34,041 --> 01:31:36,416 Wat? Wie is dit? 949 01:31:36,500 --> 01:31:41,000 - Mira. - Mira? Waarom heb je Walter's telefoon? 950 01:31:41,083 --> 01:31:45,083 Ik heb niet veel tijd. Ik heb het adres van Walter nodig. 951 01:31:45,166 --> 01:31:48,958 - Waarom? Wie heeft Walter vermoord? - Verspil mijn tijd niet. 952 01:31:49,041 --> 01:31:50,416 De politie zit achter mij aan. 953 01:31:50,500 --> 01:31:53,416 Ik weet het niet, Walter, maar ik denk dat ik weet wie Nusrat heeft vermoord. 954 01:31:53,500 --> 01:31:55,791 Alsjeblieft, ik heb het adres van Walter nodig. 955 01:31:57,833 --> 01:32:02,166 Anders moet ik het de politie vertellen dat u een PI had na Nusrat. 956 01:32:03,166 --> 01:32:04,250 Stuur het. 957 01:32:04,333 --> 01:32:06,458 Oké, dat zal ik doen. 958 01:35:13,750 --> 01:35:15,458 Wat doe jij hier? 959 01:35:15,541 --> 01:35:17,833 Ik zei dat je je er niet mee moest bemoeien! 960 01:35:20,666 --> 01:35:23,083 Je bent net die ongewenste hond 961 01:35:23,166 --> 01:35:27,125 die je blijft volgen, hoe dan ook hoe vaak je het wegschopt. 962 01:35:30,458 --> 01:35:31,583 Wat moet ik met jou doen? 963 01:35:32,875 --> 01:35:35,708 Wat ik ook doe, jij bent het Ik zal het morgen in ieder geval vergeten. 964 01:35:40,583 --> 01:35:41,583 Wil je mij? 965 01:35:43,416 --> 01:35:48,708 Je wilt mij. 966 01:36:12,458 --> 01:36:16,625 Mira. Wat wil je? Waarom kun je ons niet gewoon met rust laten? 967 01:36:16,708 --> 01:36:19,375 Shekhar, wat is dit in vredesnaam? 968 01:36:19,458 --> 01:36:21,625 Breng wat verstand in die gekke vrouw. 969 01:36:21,708 --> 01:36:23,250 Je zei dat ze niet meer zou bellen. 970 01:36:24,083 --> 01:36:25,541 Waarom belt ze je nog? 971 01:36:26,833 --> 01:36:28,041 Ik zal het gewoon controleren. 972 01:36:28,791 --> 01:36:29,625 Hallo? 973 01:36:29,708 --> 01:36:32,583 Dus je hebt gered Nusrat's nummer onder mijn naam. 974 01:36:33,416 --> 01:36:34,833 Het is voorbij, Shekhar. 975 01:36:34,916 --> 01:36:36,958 Er is geen ontkomen aan. 976 01:36:39,458 --> 01:36:40,500 Wat een onzin. 977 01:36:42,791 --> 01:36:44,375 Hoe ben je aan de telefoon van Nusrat gekomen? 978 01:36:45,166 --> 01:36:51,208 Je DNA zal het bevestigen dat jij het kind van Nusrat hebt verwekt. 979 01:36:57,500 --> 01:36:59,166 Je hebt 30 minuten. 980 01:36:59,250 --> 01:37:01,458 Kom en ontmoet mij. 981 01:38:05,666 --> 01:38:06,833 Bekijk ze eens goed. 982 01:38:13,291 --> 01:38:14,791 - Nusrats telefoon... - Niet bewegen. 983 01:38:20,666 --> 01:38:22,083 Waar is Nusrats telefoon? 984 01:38:22,166 --> 01:38:23,791 Doe een stap achteruit, Shekhar. 985 01:38:28,541 --> 01:38:31,458 Oké. 986 01:38:32,708 --> 01:38:33,791 Gesprek. 987 01:38:36,541 --> 01:38:37,666 Ik herinner het me. 988 01:38:39,500 --> 01:38:40,750 Ik herinner me alles. 989 01:38:42,375 --> 01:38:47,250 Al die vreselijke dingen waarvan je zei dat ik het had gedaan... 990 01:38:48,833 --> 01:38:50,541 daadwerkelijk door jou zijn gedaan. 991 01:38:52,458 --> 01:38:56,208 Ik zag je die nacht in het bos. 992 01:38:59,541 --> 01:39:01,125 Jij hebt Nusrat vermoord. 993 01:39:02,708 --> 01:39:04,291 Wat zeg je, Mira? 994 01:39:05,208 --> 01:39:06,791 Waarom zou ik Nusrat vermoorden? 995 01:39:06,875 --> 01:39:08,583 - Ik heb bewijs. - Ja? 996 01:39:08,666 --> 01:39:09,833 Vertel me alles. 997 01:39:10,583 --> 01:39:13,208 Of anders bij de politie ga je morgen zoeken... 998 01:39:15,166 --> 01:39:17,250 Deze keer zullen ze niet eens een lichaam vinden. 999 01:39:17,333 --> 01:39:20,291 Jij hebt Nusrat vermoord. Zeg eens. 1000 01:39:29,041 --> 01:39:30,791 We moeten praten. 1001 01:39:31,375 --> 01:39:32,583 Niet nu. Later. 1002 01:39:34,166 --> 01:39:36,333 Later, wanneer? Ontmoet je elkaar vanavond? 1003 01:39:41,166 --> 01:39:42,458 Alsjeblieft. 1004 01:39:42,541 --> 01:39:44,875 Nusrat en ik hadden een affaire. 1005 01:39:44,958 --> 01:39:45,958 Oké. 1006 01:39:46,833 --> 01:39:49,208 We gingen elkaar ontmoeten in het bos zoals altijd. 1007 01:39:50,583 --> 01:39:52,375 Maar die dag volgde je haar. 1008 01:39:52,458 --> 01:39:53,458 Hoi! 1009 01:39:54,166 --> 01:39:56,000 Waarom volgde je haar? 1010 01:39:57,583 --> 01:39:59,583 Ik heb verdomd met je te maken gehad. 1011 01:40:01,833 --> 01:40:03,125 Toen ik terugkwam... 1012 01:40:05,458 --> 01:40:06,833 Nusrat verraste mij. 1013 01:40:06,916 --> 01:40:07,916 Ik ben zwanger. 1014 01:40:14,750 --> 01:40:16,958 Ze vertelde me dat ze zwanger is, en ik vroeg haar om af te breken. 1015 01:40:17,041 --> 01:40:21,000 Ik ga scheiden van Anand, zoals we hadden besloten, 1016 01:40:22,041 --> 01:40:23,125 om een gezin te stichten. 1017 01:40:23,791 --> 01:40:28,000 Ik wil geen kind. 1018 01:40:29,750 --> 01:40:33,000 Vooral niet bij jou. 1019 01:40:33,583 --> 01:40:34,750 Maar ze wilde niet luisteren. 1020 01:40:34,875 --> 01:40:36,250 Ik ging weg. 1021 01:40:36,333 --> 01:40:38,708 Ik verliet haar, Ik wilde weggaan, maar ze bleef praten. 1022 01:40:38,791 --> 01:40:40,416 Ze bleef praten. Ze wilde niet stoppen. 1023 01:40:40,500 --> 01:40:42,208 Ik zal iedereen vertellen dat dit jouw baby is. 1024 01:40:42,291 --> 01:40:44,375 Ik zal het iedereen vertellen dat je mij seksueel hebt uitgebuit. 1025 01:40:44,458 --> 01:40:45,625 Je zult rotten in de gevangenis! 1026 01:40:45,708 --> 01:40:47,916 Ze bleef praten. Ik wilde niet luisteren. 1027 01:40:48,000 --> 01:40:52,083 Ik wilde niet naar haar luisteren, maar ze bleef praten. En toen zei ze... 1028 01:40:52,166 --> 01:40:55,583 Je hebt mij gebruikt. Je hebt Mira gebruikt. Je hebt Anjali gebruikt. 1029 01:40:55,666 --> 01:40:57,625 Het probleem ligt bij jou, jij zieke! 1030 01:40:58,208 --> 01:40:59,833 Dat was het moment dat ik haar vastpakte. 1031 01:41:00,750 --> 01:41:02,000 Ik was haar aan het stikken. 1032 01:41:02,625 --> 01:41:06,041 En ik kon haar adem zien gewoon verdwijnen. 1033 01:41:11,541 --> 01:41:12,916 Ze zag er zo mooi uit. 1034 01:41:13,708 --> 01:41:15,875 Ik... Ik wilde haar alleen maar kussen. 1035 01:41:16,666 --> 01:41:18,500 Ik kon mezelf niet tegenhouden. 1036 01:41:18,583 --> 01:41:20,500 Ik kwam steeds dichter bij haar, maar... 1037 01:41:29,541 --> 01:41:30,708 Ze zakte in elkaar. 1038 01:41:44,208 --> 01:41:46,333 Je hoeft niet bang voor mij te zijn, Mira. 1039 01:41:46,416 --> 01:41:47,958 Ik zal je niet vermoorden. 1040 01:41:49,750 --> 01:41:51,166 Ik heb altijd van je gehouden. 1041 01:41:52,291 --> 01:41:53,916 Ik heb iets voor je. 1042 01:41:57,833 --> 01:41:58,958 Laten we iets drinken. 1043 01:41:59,791 --> 01:42:01,125 Ja? Alleen jij en ik... 1044 01:42:01,208 --> 01:42:02,541 Blijf achter, Shekhar. 1045 01:42:08,041 --> 01:42:09,041 Oké. 1046 01:42:16,125 --> 01:42:17,500 Slechts één drankje. 1047 01:42:21,125 --> 01:42:22,125 Zien. 1048 01:42:23,541 --> 01:42:24,791 Ik zit hier. 1049 01:42:24,875 --> 01:42:26,291 Ik ga hier zitten. 1050 01:42:26,375 --> 01:42:28,250 Denk er eens over na. Ja? 1051 01:42:30,875 --> 01:42:31,875 Eén drankje. 1052 01:42:35,458 --> 01:42:36,458 Kom op. 1053 01:42:48,875 --> 01:42:50,083 Wanneer ben je veranderd, Shekhar? 1054 01:42:57,250 --> 01:42:58,791 Jij bent niet de Shekhar... 1055 01:43:00,208 --> 01:43:01,833 Ik werd verliefd op. 1056 01:43:07,291 --> 01:43:08,500 Of misschien… 1057 01:43:09,750 --> 01:43:11,333 Je bent altijd zo geweest. 1058 01:43:14,875 --> 01:43:18,708 Maar ik was te blind verliefd om dit te zien. 1059 01:43:31,041 --> 01:43:32,791 Dus je wilt je leven terug. 1060 01:43:34,666 --> 01:43:36,291 Je wilt de telefoon van Nusrat terug. 1061 01:43:49,125 --> 01:43:50,125 Neem het. 1062 01:43:51,208 --> 01:43:52,208 Mira… 1063 01:43:53,416 --> 01:43:56,875 Mira, ik hou van je. Ik hou van je, Mira. 1064 01:44:38,916 --> 01:44:40,541 Wie heeft Walter dan vermoord? 1065 01:44:44,958 --> 01:44:46,875 De zwarte auto. 1066 01:47:33,000 --> 01:47:34,875 Dus je kent eindelijk de waarheid. 1067 01:47:38,625 --> 01:47:39,916 Maar wat is het punt? 1068 01:47:40,833 --> 01:47:41,833 Te laat. 1069 01:47:43,791 --> 01:47:45,041 Je probeerde... 1070 01:47:46,458 --> 01:47:47,666 om mij in te kaderen. 1071 01:47:48,958 --> 01:47:49,791 Waarom? 1072 01:47:49,875 --> 01:47:52,625 Waarom denk je dat ik dit deed? 1073 01:47:59,500 --> 01:48:02,208 Jimmy Bagga was je vader. 1074 01:48:03,125 --> 01:48:04,416 Dankzij jou, 1075 01:48:04,500 --> 01:48:05,541 mijn vader… 1076 01:48:06,375 --> 01:48:08,250 pleegde zelfmoord in de gevangenis. 1077 01:48:11,500 --> 01:48:14,500 Jij bent degene die hem naar de gevangenis heeft gestuurd. 1078 01:48:15,583 --> 01:48:20,416 Je vader was een crimineel veroordeeld door de rechtbank. 1079 01:48:22,541 --> 01:48:24,208 Ik deed gewoon mijn werk. 1080 01:48:26,208 --> 01:48:30,041 De waarheid is niet altijd wat het lijkt te zijn, Mira. 1081 01:48:34,375 --> 01:48:36,250 Ik kende mijn vader. 1082 01:48:37,541 --> 01:48:39,166 Zoiets had hij nooit kunnen doen. 1083 01:48:39,250 --> 01:48:45,500 En geen wet, rechtbank, of oordeel kan mijn overtuiging veranderen. 1084 01:48:49,375 --> 01:48:51,541 Jij... had het mis. 1085 01:48:56,583 --> 01:48:57,958 Dat is wat jij denkt. 1086 01:49:01,958 --> 01:49:03,416 Vanwege jou… 1087 01:49:05,458 --> 01:49:06,583 Ik verloor mijn kind. 1088 01:49:11,458 --> 01:49:13,375 Je verdiende meer pijn. 1089 01:49:15,458 --> 01:49:19,708 Daarom begon ik je te schaduwen nadat ik je op het station zag. 1090 01:49:21,916 --> 01:49:24,625 Die dag volgde ik je het bos in. 1091 01:49:25,166 --> 01:49:27,166 Shekhar en Nusrat waren er ook. 1092 01:49:27,916 --> 01:49:29,291 Ze waren aan het vechten. 1093 01:49:30,541 --> 01:49:33,958 Toen ging Shekhar te ver, en Nusrat stortte in. 1094 01:49:37,041 --> 01:49:38,875 Shekhar werd bang en vertrok. 1095 01:49:43,458 --> 01:49:44,791 Je lag bewusteloos. 1096 01:49:46,875 --> 01:49:48,666 Shekhar had Nusrat niet vermoord. 1097 01:49:48,750 --> 01:49:50,083 Ze was gewoon bewusteloos. 1098 01:49:51,916 --> 01:49:53,291 Toen ik je daar zag liggen, 1099 01:49:54,666 --> 01:49:57,333 Ik wilde je wurgen, 1100 01:49:59,708 --> 01:50:00,958 maar ik had pech. 1101 01:50:01,958 --> 01:50:05,416 Nusrat besloot toen meteen te verschijnen. 1102 01:50:05,500 --> 01:50:08,458 Nusrat zag hoe ik je wurgde. 1103 01:50:09,250 --> 01:50:12,833 En voordat ze mij kon ontmaskeren, Ik moest van haar af. 1104 01:50:14,916 --> 01:50:16,833 Je vertrok zodra je bent weer bij bewustzijn. 1105 01:50:23,875 --> 01:50:28,375 Dus je veranderde de timing van De camerabeelden van het High Road-station. 1106 01:50:33,375 --> 01:50:36,875 En de persoon Ik zag vanuit de trein Nusrat achtervolgen... 1107 01:50:39,958 --> 01:50:41,291 jij was het. 1108 01:50:43,500 --> 01:50:45,708 Zij was de beste kans... 1109 01:50:46,375 --> 01:50:47,458 om je in te stellen. 1110 01:51:00,666 --> 01:51:01,666 Zet mij op? 1111 01:51:08,500 --> 01:51:14,625 Ik kwam erachter dat Walter's moordenaar mijn telefoon had, 1112 01:51:16,208 --> 01:51:18,958 omdat de moordenaar op de hoogte was van onze ontmoeting. 1113 01:51:21,500 --> 01:51:22,541 Dus ik… 1114 01:51:23,875 --> 01:51:29,333 nog een bericht gestuurd naar mijn telefoon vanaf Walter's telefoon. 1115 01:51:39,083 --> 01:51:40,166 En zie… 1116 01:51:41,208 --> 01:51:42,708 je leest het bericht. 1117 01:51:46,083 --> 01:51:48,041 Dalbir Kaur Bagga… 1118 01:51:51,166 --> 01:51:54,083 Ik ben degene die je hierheen heeft gebracht. 1119 01:52:40,583 --> 01:52:45,625 Onze liefde was gebrekkig 1120 01:52:47,041 --> 01:52:52,375 Het enige wat ik kreeg was een slechte naam 1121 01:52:59,666 --> 01:53:04,458 Onze liefde was gebrekkig 1122 01:53:06,041 --> 01:53:11,083 Het enige wat ik kreeg was een slechte naam 1123 01:53:12,458 --> 01:53:18,541 Mijn dwalende hart werd geconfronteerd 1124 01:53:18,625 --> 01:53:23,541 Mislukking bij elke stap 1125 01:53:24,833 --> 01:53:30,916 Al mijn dromen vielen uiteen Vlak voor mijn ogen 1126 01:53:31,000 --> 01:53:36,583 Ik voel me verbrijzeld Proberen alles bij elkaar te houden 1127 01:53:36,666 --> 01:53:43,250 Ik voel me verslagen 1128 01:53:43,958 --> 01:53:49,583 Je was zo egoïstisch, mijn liefste 1129 01:53:49,666 --> 01:53:53,166 Mijn liefde 1130 01:53:53,250 --> 01:53:58,458 Je was zo egoïstisch, mijn liefste 1131 01:53:59,291 --> 01:54:02,750 Ik voel me verslagen 1132 01:54:02,833 --> 01:54:08,916 Je was zo egoïstisch, mijn liefste 1133 01:54:12,166 --> 01:54:15,291 Jouw liefde was een leugen 1134 01:54:15,375 --> 01:54:17,000 Je beweringen waren een leugen... 1135 01:54:17,083 --> 01:54:20,416 Vandaag begin ik aan een nieuwe reis, een nieuwe trein, 1136 01:54:21,458 --> 01:54:24,916 op weg naar een nieuwe bestemming met hernieuwde hoop. 1137 01:54:26,083 --> 01:54:29,458 Het is een nieuw leven met een nieuw begin, 1138 01:54:30,458 --> 01:54:32,500 omdat ik niet meer het meisje ben dat ik was. 1139 01:54:33,916 --> 01:54:38,041 Ik ben Mira Kapoor en dit is mijn verhaal. 1140 01:54:43,916 --> 01:54:49,625 Je was zo egoïstisch, mijn liefste 1141 01:54:49,750 --> 01:54:53,208 Mijn liefde 1142 01:54:53,291 --> 01:54:58,541 Je was zo egoïstisch, mijn liefste 1143 01:54:59,250 --> 01:55:02,708 Ik voel me verslagen 1144 01:55:02,791 --> 01:55:09,750 Je was zo egoïstisch, mijn liefste 1145 01:55:36,916 --> 01:55:42,166 De moesson bedroog de wolken De regen beweert 1146 01:55:42,250 --> 01:55:47,541 Ik heb geleerd dat boze tranen niet hetzelfde zijn 1147 01:55:52,833 --> 01:55:58,125 De moesson bedroog de wolken De regen beweert 1148 01:55:58,208 --> 01:56:02,875 Ik heb geleerd dat boze tranen niet hetzelfde zijn 1149 01:56:02,958 --> 01:56:08,875 Ik weet niet waarom God niet hoort De smeekbeden van de gekwetste ziel 1150 01:56:10,291 --> 01:56:15,375 Ik voel me bedrogen, ik voel me boos 1151 01:56:15,458 --> 01:56:20,791 Ik voel me verbrand, ik voel me een verdrietige dwaas 1152 01:56:20,875 --> 01:56:26,000 Ik voel me bedrogen, ik voel me boos 1153 01:56:26,083 --> 01:56:31,375 Ik voel me verbrand, ik voel me een verdrietige dwaas 1154 01:56:52,500 --> 01:56:54,916 Ik voel me bedrogen 1155 01:56:57,791 --> 01:57:00,416 Ik voel me verbrand 1156 01:57:02,666 --> 01:57:07,125 Overdag wachtte ik op de maan 1157 01:57:08,166 --> 01:57:12,708 Ik bewaarde een aarden pot in de regen 1158 01:57:18,541 --> 01:57:23,083 Overdag wachtte ik op de maan 1159 01:57:24,000 --> 01:57:28,958 Ik bewaarde een aarden pot in de regen 1160 01:57:29,041 --> 01:57:34,666 Liefde maakt zelfs een slimme gek 1161 01:57:34,750 --> 01:57:39,958 Ik voel me bedrogen, ik voel me boos 1162 01:57:40,041 --> 01:57:45,291 Ik voel me verbrand, ik voel me een verdrietige dwaas 1163 01:58:07,208 --> 01:58:11,916 De bedrieglijke vogel Heeft de wind diepbedroefd achtergelaten 1164 01:58:12,833 --> 01:58:18,083 De peepalboom verwelkt 1165 01:58:23,208 --> 01:58:28,500 De bedrieglijke vogel Heeft de wind diepbedroefd achtergelaten 1166 01:58:28,583 --> 01:58:33,583 De peepalboom verwelkt 1167 01:58:33,666 --> 01:58:39,208 Alleen degene die pijn doet, schreeuwt van de pijn 1168 01:58:39,291 --> 01:58:44,541 Ik voel me bedrogen, ik voel me boos 1169 01:58:44,625 --> 01:58:49,791 Ik voel me verbrand, ik voel me een verdrietige dwaas 1170 01:58:49,875 --> 01:58:55,041 Ik voel me bedrogen, ik voel me boos 1171 01:58:55,125 --> 01:59:00,333 Ik voel me bedrogen, ik voel me boos 1172 01:59:00,416 --> 01:59:05,875 Ik voel me bedrogen, ik voel me boos 1173 01:59:26,833 --> 01:59:29,458 Ik voel me bedrogen 1174 01:59:31,916 --> 01:59:34,666 Ik voel me verbrand