1
00:00:21,688 --> 00:00:23,480
И така, какво сте правили?
2
00:00:23,481 --> 00:00:25,816
Правим голям ремонт на нашата кухня.
3
00:00:25,817 --> 00:00:28,193
Току-що не ремонтираш ли кухнята си,
например преди пет години?
4
00:00:28,194 --> 00:00:31,238
Не боли да опитате нещо ново.
Кажете това на вашия фризьор.
5
00:00:31,239 --> 00:00:33,616
Добре, много съжалявам.
6
00:00:34,492 --> 00:00:35,452
Мразя туризъм.
7
00:00:36,036 --> 00:00:37,871
ха!
8
00:00:39,080 --> 00:00:40,831
окей Държи се сякаш не съм тук.
9
00:00:40,832 --> 00:00:41,915
Здравей, Джак.
10
00:00:41,916 --> 00:00:44,169
о! Колко се забавляваме!
11
00:00:44,669 --> 00:00:46,129
Добре, твърде близо. Имам косми по брадичката.
12
00:00:47,088 --> 00:00:48,589
Казахте ли му, че има избор
13
00:00:48,590 --> 00:00:50,841
между носенето на това нещо
и да правите секс отново?
14
00:00:50,842 --> 00:00:52,009
какво говориш
15
00:00:52,010 --> 00:00:55,429
Помислете за супер секси
тен на челото ще има.
16
00:00:55,430 --> 00:00:57,556
Хей, Циклоп,
колко още за този поход?
17
00:00:57,557 --> 00:01:00,852
Е, по права линия,
не твърде много, но за хората, много.
18
00:01:01,519 --> 00:01:04,063
Искам да кажа, това не е нищо
за мен и Кейт обаче, а?
19
00:01:04,064 --> 00:01:06,523
Казах ли ви момчета
тренираме ли за маратон?
20
00:01:06,524 --> 00:01:08,150
- да!
- да не ми пука
21
00:01:08,151 --> 00:01:09,860
Наистина обаче, колко още?
22
00:01:09,861 --> 00:01:13,781
Искам да кажа, че не се притеснявам за това,
но просто искам да се уверя, че мама е добре.
23
00:01:13,782 --> 00:01:15,241
справям се страхотно
24
00:01:15,742 --> 00:01:19,536
Не бързайте обаче. Аз просто ще
правя няколко клякания, за да поддържам краката си топли.
25
00:01:19,537 --> 00:01:21,498
Изглежда, че мама е добре.
26
00:01:25,335 --> 00:01:27,836
идваме идваме
27
00:01:27,837 --> 00:01:30,255
Леле, Джини, ти си като машина.
28
00:01:30,256 --> 00:01:31,757
о! благодаря
29
00:01:31,758 --> 00:01:34,551
Аз съм в този пренатален
Час по пилатес точно сега.
30
00:01:34,552 --> 00:01:36,095
Това е куп бременни жени
31
00:01:36,096 --> 00:01:39,431
и този съпруг
който наистина се нуждае от внимание.
32
00:01:39,432 --> 00:01:42,226
знаеш какво Всъщност току що поръчах
реформатор на пилатес.
33
00:01:42,227 --> 00:01:43,393
хей
34
00:01:43,394 --> 00:01:46,313
Това ще бъде хубаво място за трупане
вашите пакети на Amazon за връщане.
35
00:01:46,314 --> 00:01:49,233
Не, наистина ще го използвам!
36
00:01:49,234 --> 00:01:51,026
Сега съм нова жена.
37
00:01:51,027 --> 00:01:52,570
- Ан 2.0.
- Добре.
38
00:01:53,154 --> 00:01:54,404
Можех да направя всичко.
39
00:01:54,405 --> 00:01:58,784
Мога да се върна на училище,
или мога да започна бизнес.
40
00:01:58,785 --> 00:02:01,411
Например, о, видях жена в TikTok
който отглежда магарета.
41
00:02:01,412 --> 00:02:03,163
Можех да бъда дама-магаре.
42
00:02:03,164 --> 00:02:04,331
Гласувам за магарето.
43
00:02:08,044 --> 00:02:09,336
Ето го.
44
00:02:18,388 --> 00:02:20,014
Имаш ли Ник?
45
00:02:24,519 --> 00:02:25,978
уау Ти беше прав.
46
00:02:25,979 --> 00:02:28,230
Това е труден преход,
но това е идеалното място.
47
00:02:28,231 --> 00:02:30,274
Вижте! Намерих червей!
48
00:02:30,275 --> 00:02:32,401
Уф!
49
00:02:32,402 --> 00:02:34,820
- Кои са тези малки войници?
- Добре Брауни.
50
00:02:34,821 --> 00:02:37,948
Който е готов да вземе проби
на почвата, скалите и въздуха?
51
00:02:37,949 --> 00:02:39,284
аз! да!
52
00:02:39,868 --> 00:02:43,245
Толкова е ветровито!
Мръсотията духа в лицето ми!
53
00:02:56,759 --> 00:02:58,844
Да, по-трудно е да слизаш
отколкото нагоре.
54
00:02:58,845 --> 00:03:00,429
- Да-- О!
- О, мой…
55
00:03:00,430 --> 00:03:01,931
Хей, момчета,
56
00:03:02,765 --> 00:03:04,892
защо просто не го направим
да разпръсна пепелта на Ник тук?
57
00:03:04,893 --> 00:03:08,645
Все още сме на любимата му планина,
и това място също е адски красиво.
58
00:03:08,646 --> 00:03:09,771
това е вярно,
59
00:03:09,772 --> 00:03:12,357
но не толкова красива, колкото горната.
60
00:03:12,358 --> 00:03:14,109
Ние сме на 30 стъпки от върха.
61
00:03:14,110 --> 00:03:16,320
Силно възходящо течение
ще го закара там след седмица.
62
00:03:16,321 --> 00:03:18,405
Е, пепелта му може да се раздвижи,
63
00:03:18,406 --> 00:03:21,451
но духът му
ще бъде вързан тук за вечността.
64
00:03:21,951 --> 00:03:24,871
Не, но аз-- Но мисля, че е добре.
Това е перфектно място.
65
00:03:25,455 --> 00:03:28,123
Добре, виж. Уморени сме.
Става късно.
66
00:03:28,124 --> 00:03:30,542
Защо не отидем в града, да вземем вечеря,
67
00:03:30,543 --> 00:03:32,753
и можем да се опитаме да разпространим
пепелта пак утре?
68
00:03:32,754 --> 00:03:35,839
- Можем да направим уикенд от това.
- О, да. Аз-не знам.
69
00:03:35,840 --> 00:03:37,799
Взех само това, което нося.
70
00:03:37,800 --> 00:03:40,427
Е, сигурен съм, че можем да получим
каквото ни трябва в града.
71
00:03:40,428 --> 00:03:41,929
Видяхте ли града?
72
00:03:41,930 --> 00:03:43,973
Това е градът
от която Трейси Чапман избяга.
73
00:03:44,557 --> 00:03:45,599
Не бъди сноб.
74
00:03:45,600 --> 00:03:48,560
Виж, има фина линия
между странно и мет.
75
00:03:48,561 --> 00:03:50,980
Не ми харесва този план. Твърде далеч от щата.
76
00:03:54,234 --> 00:03:55,568
Мисля, че трябва да останем.
77
00:04:07,872 --> 00:04:09,456
{\an8}Какво е това място?
78
00:04:09,457 --> 00:04:11,501
- Къде сме?
- Сладко е!
79
00:04:12,126 --> 00:04:15,087
Боже мой
Мисля, че се върнахме назад във времето.
80
00:04:15,088 --> 00:04:17,756
о! Уау, харесва ми колко фънки е това!
81
00:04:17,757 --> 00:04:21,260
Харесва ли ви също, че има нула
Отзиви в Yelp и удобството е тоалетна?
82
00:04:21,261 --> 00:04:24,012
добре, да,
но те приемат криптовалута.
83
00:04:24,013 --> 00:04:24,930
Ето го.
84
00:04:24,931 --> 00:04:27,307
- Къде го прочете това?
- Ей
85
00:04:27,308 --> 00:04:30,227
Знам, че не искаш да правиш това,
и аз също.
86
00:04:30,228 --> 00:04:34,606
Аз не, но това е само една нощ
и това наистина означава много за Джак.
87
00:04:34,607 --> 00:04:37,109
Имаше малко
трудно време напоследък.
88
00:04:37,110 --> 00:04:39,403
Той продължава да говори за
искам да почета Ник
89
00:04:39,404 --> 00:04:41,530
с този уикенд и маратона.
90
00:04:41,531 --> 00:04:44,200
И мисля, че има нужда от това.
91
00:04:46,035 --> 00:04:47,244
За Джак?
92
00:04:47,245 --> 00:04:49,163
- Добре.
- благодаря ви
93
00:04:51,416 --> 00:04:53,543
И съжалявам
той преживява тежко време.
94
00:04:54,252 --> 00:04:56,712
Затова ли се преструваш
да тренирам за маратон?
95
00:04:56,713 --> 00:05:00,800
Аз тренирам за маратон.
Правя три мили на ден.
96
00:05:01,759 --> 00:05:03,844
окей Обърни се тогава.
97
00:05:03,845 --> 00:05:05,638
Не. Няма какво да научите там.
98
00:05:06,222 --> 00:05:07,639
- Хайде де. покажи ми
- не
99
00:05:07,640 --> 00:05:08,890
- Покажи ми този балон.
- Не!
100
00:05:08,891 --> 00:05:09,891
хайде
101
00:05:09,892 --> 00:05:11,643
Няма плячка!
102
00:05:15,440 --> 00:05:19,109
♪ Можете да кажете, че съм голям мъж ♪
103
00:05:19,110 --> 00:05:20,861
♪ В този град ♪
104
00:05:22,155 --> 00:05:23,238
♪ И аз съм кралят... ♪
105
00:05:25,116 --> 00:05:28,703
здравей Имаме резервация
за шест под "Джак".
106
00:05:30,079 --> 00:05:32,707
Имам номера за потвърждение,
ако това помага.
107
00:05:35,543 --> 00:05:37,836
Мисля, че ще могат да ни приемат.
108
00:05:40,089 --> 00:05:42,507
Малкият червенокоси млад наемател
е сдържано горещо.
109
00:05:42,508 --> 00:05:44,217
О, този? О, чакай. не
110
00:05:44,218 --> 00:05:45,552
Това пикантно ли е?
111
00:05:45,553 --> 00:05:47,846
По дяволите, това място е вкусно.
112
00:05:47,847 --> 00:05:51,475
Виж, имам толкова много кости в чинията си
Мога да направя малък музей.
113
00:05:51,476 --> 00:05:53,518
- Е, Джини, как върви всичко?
- да
114
00:05:53,519 --> 00:05:57,814
Искам да кажа, знам, че очевидно ще стане по-трудно
с течение на времето, но имам план.
115
00:05:57,815 --> 00:06:01,193
Ще раждам във вода
в студиото, свързано с мястото ми за йога.
116
00:06:01,194 --> 00:06:03,278
- Удивително.
- И намерих апартамент.
117
00:06:03,279 --> 00:06:06,698
Това е разходка от четвъртия етаж,
което не е страхотно, но е голямо.
118
00:06:06,699 --> 00:06:08,158
о! о! И избрах име.
119
00:06:08,159 --> 00:06:09,868
о! Кажи ни, кажи ни.
120
00:06:09,869 --> 00:06:12,037
окей Ще бъде
малко разкриване на пола.
121
00:06:12,038 --> 00:06:13,372
Боже мой
122
00:06:13,373 --> 00:06:15,540
Имаме нужда от барабан.
123
00:06:19,754 --> 00:06:20,671
Коув.
124
00:06:25,259 --> 00:06:26,761
Сега разкрийте пола.
125
00:06:28,638 --> 00:06:31,306
А, момче е. Ко... Коув е име за момче.
126
00:06:34,018 --> 00:06:34,935
Ура!
127
00:06:34,936 --> 00:06:37,230
знаех си! Очевидно!
128
00:06:39,065 --> 00:06:41,650
Чичо Клод винаги ще го прави
бъдете на разположение за детегледачка.
129
00:06:41,651 --> 00:06:42,776
Ау!
130
00:06:42,777 --> 00:06:45,529
Всъщност помогнах в отглеждането на децата на сестра ми.
131
00:06:45,530 --> 00:06:48,824
О, това е толкова сладко. Вие двамата ли
мислите ли някога да имате свои деца или...
132
00:06:48,825 --> 00:06:51,910
Е, водили сме разговори
за това през годините,
133
00:06:51,911 --> 00:06:54,204
но в крайна сметка Клод не беше в това.
134
00:06:54,205 --> 00:06:55,580
какво?
135
00:06:55,581 --> 00:06:57,374
какво говориш
136
00:06:57,375 --> 00:06:59,918
- Хайде де.
- Мислиш ли, че аз взех това решение?
137
00:06:59,919 --> 00:07:01,920
- Дрън, дрън, дрън, дрън.
- О, момче.
138
00:07:01,921 --> 00:07:03,463
- Джак е пиян.
- Нека се случи.
139
00:07:03,464 --> 00:07:06,049
Момчета, вижте, знам, че това не беше планът,
140
00:07:06,050 --> 00:07:09,011
но е толкова хубаво
всички отново да сме заедно.
141
00:07:09,720 --> 00:07:12,848
И Джини, ти си част от това.
142
00:07:12,849 --> 00:07:14,182
нали
143
00:07:14,183 --> 00:07:16,352
Никога няма да се измъкнеш от нас.
144
00:07:16,853 --> 00:07:20,856
И това бебе…
Ще присъствам на раждането на неговото бебе.
145
00:07:20,857 --> 00:07:22,441
О, увийте го.
146
00:07:23,901 --> 00:07:24,943
На всички ни.
147
00:07:24,944 --> 00:07:27,028
На всички ни!
148
00:07:27,029 --> 00:07:28,614
- благодаря наздраве
- Наздраве.
149
00:07:29,365 --> 00:07:30,700
наздраве
150
00:07:31,284 --> 00:07:33,702
И така, къде отиваме всички това лято?
151
00:07:33,703 --> 00:07:36,329
- О, това е добро.
- Къде можете да заведете бебе?
152
00:07:36,330 --> 00:07:37,497
Хм.
153
00:07:37,498 --> 00:07:40,209
♪ Изглежда като цял живот... ♪
154
00:07:43,421 --> 00:07:45,172
- Само аз съм.
- О
155
00:07:45,173 --> 00:07:47,632
- Ще пикая пред теб.
- Без грижи.
156
00:07:47,633 --> 00:07:51,303
Хей, можеш ли да кажеш
тъпият ти съпруг да го охлади?
157
00:07:51,304 --> 00:07:52,220
какво?
158
00:07:52,221 --> 00:07:54,347
Джини не може да дойде
на лятна ваканция при нас.
159
00:07:54,348 --> 00:07:56,141
Тя не може да бъде в нашата група.
160
00:07:56,142 --> 00:07:57,893
Чакай, мислех, че си добре с Джини?
161
00:07:57,894 --> 00:08:00,812
Слушай, тя е хубаво момиче,
и й желая най-доброто,
162
00:08:00,813 --> 00:08:03,148
но дамите не трябва да бъдат приятелки
163
00:08:03,149 --> 00:08:05,568
с жената
починалият им съпруг ги е оставил за.
164
00:08:06,152 --> 00:08:09,821
Да, прав си.
Няма песен на Бионсе за това.
165
00:08:09,822 --> 00:08:13,200
О, мислех, че ще е добре да я видя,
но не е.
166
00:08:13,201 --> 00:08:17,704
И този корем, не мога да го гледам
без да виждам нея и Ник да го правят.
167
00:08:17,705 --> 00:08:22,250
Той прави всичките си специални движения
с което толкова се гордееше.
168
00:08:22,251 --> 00:08:24,586
- Спокойно, няма да ги описвам.
- Няма нужда.
169
00:08:24,587 --> 00:08:26,505
Има само три неща, които правят.
170
00:08:26,506 --> 00:08:30,300
Мога да го държа заедно за разпространение
пепелта, но след това свърши.
171
00:08:30,301 --> 00:08:33,303
Нямам нужда да виждам Джини никога повече.
172
00:08:33,304 --> 00:08:36,265
Да, добре, да.
Мога да накарам Джак да го охлади.
173
00:08:37,683 --> 00:08:40,268
- Врата! Исус.
- Съжалявам.
174
00:08:42,730 --> 00:08:44,064
- Ето ги!
- благодаря ви
175
00:08:44,065 --> 00:08:46,775
- Какво става?
- Хей!
176
00:08:46,776 --> 00:08:49,986
Щях да ги раздам
след разпръскването на пепелта на Ник,
177
00:08:49,987 --> 00:08:52,573
но тъй като настроението е толкова добро в момента,
178
00:08:53,199 --> 00:08:58,119
С настоящото декларирам това
първият годишен уикенд на Ник.
179
00:08:58,120 --> 00:09:01,915
Нека всички дойдем тук заедно
до края на живота ни.
180
00:09:01,916 --> 00:09:03,667
О, добре!
181
00:09:03,668 --> 00:09:05,377
- Ето го!
- благодаря ви
182
00:09:05,378 --> 00:09:06,419
да
183
00:09:06,420 --> 00:09:08,548
Да вземем това.
184
00:09:09,382 --> 00:09:10,382
вярно
185
00:09:10,383 --> 00:09:13,051
Той рита много, разбираш ли?
186
00:09:13,052 --> 00:09:15,887
Защото съм клиент!
187
00:09:15,888 --> 00:09:17,264
- Добре.
- Наздраве.
188
00:09:17,265 --> 00:09:20,600
И така, добри новини. Стаите са готови.
189
00:09:20,601 --> 00:09:24,229
Лоши новини, Джаред е още
свикване с новата система
190
00:09:24,230 --> 00:09:27,107
и всъщност имат само
три свободни стаи.
191
00:09:27,108 --> 00:09:30,860
Така че си мислех
Дани и Клод в стая осма,
192
00:09:30,861 --> 00:09:34,364
Кейт и аз ще вземем девет,
и Джини и Ан, десетиците по десет.
193
00:09:34,365 --> 00:09:36,449
О, не знам…
194
00:09:36,450 --> 00:09:40,078
О, нямах намерение да са десетки
коментар за телата им.
195
00:09:40,079 --> 00:09:43,540
Не, бях като...
Имах предвид най-вече личността.
196
00:09:43,541 --> 00:09:46,418
За да не намеквам, че знаете, техните...
197
00:09:46,419 --> 00:09:50,088
Имаше предвид десетки
да се отнася до целия пакет.
198
00:09:50,089 --> 00:09:52,674
Никой да не говори. Накарайте го да продължи.
199
00:09:52,675 --> 00:09:55,760
знаеш какво Джини е бременна.
Тя трябва да има собствена стая.
200
00:09:55,761 --> 00:09:57,637
да Ани, можеш да дойдеш с нас.
201
00:09:57,638 --> 00:09:59,514
- Там.
- Това е наистина замислено.
202
00:09:59,515 --> 00:10:00,974
- Благодаря, Ан.
- Да, разбира се!
203
00:10:00,975 --> 00:10:03,018
Добре, да.
204
00:10:03,019 --> 00:10:04,936
лека нощ Спете добре.
205
00:10:04,937 --> 00:10:06,688
- Момчета.
- О! окей
206
00:10:06,689 --> 00:10:07,815
много благодаря
207
00:10:09,734 --> 00:10:10,942
уф
208
00:10:10,943 --> 00:10:13,445
Ако искате да знаете какво
ще изглеждаш 24 часа след като умреш,
209
00:10:13,446 --> 00:10:16,031
горното осветление в банята
ще ви даде добър усет.
210
00:10:16,032 --> 00:10:17,824
О, мисля, че е сладко тук.
211
00:10:17,825 --> 00:10:18,992
Ъ-ъ-ъ! Ъ-ъ-ъ!
212
00:10:18,993 --> 00:10:22,622
Това място е фалшиво хубаво.
Можех да натроша всичко с лъжица.
213
00:10:25,833 --> 00:10:27,834
Как се справи там, Ник?
214
00:10:27,835 --> 00:10:30,587
Сприятелявате ли се с всичките ми зарядни?
215
00:10:30,588 --> 00:10:33,423
Виж, не искам да получавам
в битка точно сега.
216
00:10:33,424 --> 00:10:37,135
Просто искам да знаеш това
това, което казахте на вечерята, беше извън рамките.
217
00:10:37,136 --> 00:10:40,305
Винаги правиш това. бясна съм
Нека оставим това.
218
00:10:40,306 --> 00:10:43,975
Боже мой Защото казах
не искаше да имаш деца?
219
00:10:43,976 --> 00:10:45,477
Ти каза това.
220
00:10:45,478 --> 00:10:48,521
Не, ти беше този
кой каза, че не трябва да имаме деца.
221
00:10:48,522 --> 00:10:51,524
- Ъъъ, не помня така.
- Каква изненада.
222
00:10:51,525 --> 00:10:55,236
Бяхме при Ник и Ан по време на COVID.
Ти беше с червени панталони...
223
00:10:55,237 --> 00:10:57,072
Никога през живота си не съм носил червени панталони.
224
00:10:57,073 --> 00:10:58,156
Патриция беше там!
225
00:10:58,157 --> 00:11:01,743
о! Спомням си Патриция.
Тя беше истинска шепа.
226
00:11:01,744 --> 00:11:02,703
виждаш ли
227
00:11:04,121 --> 00:11:05,247
Чакайте, момчета.
228
00:11:06,916 --> 00:11:09,043
какво по дяволите?
229
00:11:09,669 --> 00:11:11,796
съжалявам
230
00:11:13,047 --> 00:11:14,340
Виж, добре.
231
00:11:14,965 --> 00:11:16,549
на кого му пука
232
00:11:16,550 --> 00:11:19,386
Вашите чувства са валидни
без значение какво всъщност се е случило.
233
00:11:19,387 --> 00:11:21,388
Знам какво всъщност се случи.
234
00:11:21,389 --> 00:11:22,889
Помня го различно.
235
00:11:22,890 --> 00:11:25,225
Защото ти си
великият паметник, нали?
236
00:11:25,226 --> 00:11:27,602
тогава ми кажи,
как се казват нашите градинари?
237
00:11:27,603 --> 00:11:31,690
- Това не е нещо на паметта. Просто съм груб.
- Трябва да се охладиш, става ли?
238
00:11:31,691 --> 00:11:33,608
А сега отивам да взема нова възглавница
239
00:11:33,609 --> 00:11:36,445
защото този
има залепена латексова ръкавица.
240
00:11:48,290 --> 00:11:51,501
Хей, тази вечер беше забавно.
Хората бяха щастливи, че останахме.
241
00:11:51,502 --> 00:11:53,336
да
242
00:11:53,337 --> 00:11:55,755
Ан някак ме дръпна настрана
243
00:11:55,756 --> 00:11:59,300
и кажи, че тази вечер повдигна
някакви чувства към нея
244
00:11:59,301 --> 00:12:01,302
за това, че всички са тук.
245
00:12:01,303 --> 00:12:06,224
О, разбирам. Искам да кажа, за мен,
Някак осъзнавах колко тъжна съм била.
246
00:12:06,225 --> 00:12:08,351
Но да сме всички тук заедно?
247
00:12:08,352 --> 00:12:10,521
Тази вечер беше най-добрата вечер
Имах от месеци.
248
00:12:11,772 --> 00:12:14,233
Но странно ли е да имаш Джини?
249
00:12:14,942 --> 00:12:16,484
Не, в никакъв случай.
250
00:12:16,485 --> 00:12:19,155
Сякаш все още имаме
част от Ник, в известен смисъл.
251
00:12:20,823 --> 00:12:23,284
Да, това е хубав начин да мислиш за това.
252
00:12:24,952 --> 00:12:25,786
какво?
253
00:12:26,370 --> 00:12:30,332
Не, просто краката ти гледат
наистина добре от цялото това бягане.
254
00:12:32,042 --> 00:12:33,085
Няма да лъжа,
255
00:12:33,586 --> 00:12:36,045
Сгъвах квадрицепсите си,
надявайки се да забележите.
256
00:12:36,046 --> 00:12:37,964
О, забелязах.
257
00:12:37,965 --> 00:12:39,592
- Направи, а?
- да
258
00:12:44,680 --> 00:12:45,764
окей
259
00:12:48,350 --> 00:12:49,350
о
260
00:12:56,150 --> 00:12:58,818
- Какво става?!
- Какво поддържа този матрак?
261
00:12:58,819 --> 00:13:01,529
Няма ли летви?
262
00:13:01,530 --> 00:13:03,364
Махни се от мен! Задушавам се!
263
00:13:03,365 --> 00:13:06,075
не мога! Ето как ще ни намерят.
264
00:13:10,790 --> 00:13:14,709
Хей, Джини. Случайно да имате
допълнителна възглавница, която мога да взема назаем?
265
00:13:14,710 --> 00:13:16,002
Хм...
266
00:13:16,003 --> 00:13:18,421
Ами да, да. Можете да вземете едно от тях.
267
00:13:18,422 --> 00:13:21,258
Само внимавай.
Миришат на бензин.
268
00:13:21,759 --> 00:13:23,219
Скъпа, какво има?
269
00:13:23,928 --> 00:13:25,387
Нищо, просто...
270
00:13:27,848 --> 00:13:31,810
… моето заявление за апартамента
получиха отказ, но всичко ще е наред.
271
00:13:31,811 --> 00:13:33,813
добре е Просто е…
272
00:13:35,439 --> 00:13:38,526
на върха на всички неща с Ан,
някак си е много.
273
00:13:42,446 --> 00:13:44,281
Съжалявам, какви неща с Ан?
274
00:13:45,783 --> 00:13:49,662
Е, просто предположих
всички знаехте и говорехте за това.
275
00:13:50,663 --> 00:13:51,539
не
276
00:14:02,842 --> 00:14:04,551
Не е вашият бизнес?
277
00:14:04,552 --> 00:14:07,011
Това не е ли вашето семейство?
Винаги казваш: "Това е моето семейство."
278
00:14:07,012 --> 00:14:08,721
Това е нашето семейство.
279
00:14:08,722 --> 00:14:11,599
хей Някой намери ли вече кафе?
280
00:14:11,600 --> 00:14:13,101
Трябва да се изправим срещу нея.
281
00:14:13,102 --> 00:14:15,103
Не, не го правим. Просто трябва да бъдем мили.
282
00:14:15,104 --> 00:14:16,729
- Хубаво?!
- Просто играй добре.
283
00:14:16,730 --> 00:14:19,190
- Как можеш да бъдеш мил?
- Ще се приберем след няколко часа.
284
00:14:19,191 --> 00:14:20,108
Всичко, което ще направим…
285
00:14:20,109 --> 00:14:22,235
Още няколко часа като този?
Ще експлодирам.
286
00:14:22,236 --> 00:14:23,195
какво става
287
00:14:24,780 --> 00:14:26,114
Клод е ядосан на всички.
288
00:14:26,115 --> 00:14:27,490
Не, не, това не е вярно.
289
00:14:27,491 --> 00:14:29,742
не ти се сърдя
Свикнах да ме третират така.
290
00:14:29,743 --> 00:14:32,412
- Но аз съм бесен на Ан.
- Какво направи Ан?
291
00:14:32,413 --> 00:14:33,496
о
292
00:14:33,497 --> 00:14:35,666
Добре, не е мое да казвам.
293
00:14:36,542 --> 00:14:39,544
О, хайде, казваш само това
когато е наистина добре.
294
00:14:39,545 --> 00:14:42,964
Все още не знам защо Tami Cantilina
отпадна от играта старша пролет.
295
00:14:42,965 --> 00:14:44,883
Трябваше да е бременна. Какво друго има?
296
00:14:44,884 --> 00:14:45,925
Операция на носа, Клод.
297
00:14:46,844 --> 00:14:48,511
- Наистина ли?
- Добре. слушай
298
00:14:48,512 --> 00:14:50,972
Не мисля, че това трябва да е тайна.
Всеки трябва да знае.
299
00:14:50,973 --> 00:14:53,975
Добре, Джини ми каза, че Ник
и разводът на Ан не беше финализиран.
300
00:14:53,976 --> 00:14:57,061
Трябва да предупредя, че само сме чували
едната страна на историята.
301
00:14:57,062 --> 00:14:59,689
Ще умра, ако някой
не ми казва останалото сега.
302
00:14:59,690 --> 00:15:02,984
Anne got all of Nick's money,
и тя не дава нито стотинка на Джини
303
00:15:02,985 --> 00:15:04,777
защото тя иска Джини
да имаш лош живот.
304
00:15:04,778 --> 00:15:06,446
- Ето, казах го.
- О, Боже мой.
305
00:15:06,447 --> 00:15:09,866
- I don't think Ginny said that.
- Oh, so I'm remembering this wrong too?
306
00:15:09,867 --> 00:15:11,034
Хм?
307
00:15:11,035 --> 00:15:13,786
Не мога да повярвам, че приемаш
Anne's side over Ginny's, honestly.
308
00:15:13,787 --> 00:15:17,123
Okay, Claude is very touchy
за самотните майки заради сестра му.
309
00:15:17,124 --> 00:15:18,249
Е, извинете ме.
310
00:15:18,250 --> 00:15:21,210
Не мисля, че самотните майки
трябва да бъдат изоставени в момент на нужда
311
00:15:21,211 --> 00:15:22,253
като Дева Мария.
312
00:15:22,254 --> 00:15:23,379
Ами Джоузеф?
313
00:15:23,380 --> 00:15:25,757
Погледни картините, Кейт.
Джоузеф никога не е бил наоколо.
314
00:15:25,758 --> 00:15:26,716
хаха
315
00:15:26,717 --> 00:15:27,926
Хм.
316
00:15:27,927 --> 00:15:30,136
Просто мисля
това е голямо недоразумение.
317
00:15:30,137 --> 00:15:32,221
Ан не е чудовище.
318
00:15:32,222 --> 00:15:34,308
И тя, и Джини
разбираме се, нали?
319
00:15:35,267 --> 00:15:37,393
Да на всичко това.
320
00:15:37,394 --> 00:15:41,898
Въпреки че Ан ми каза снощи
че никога повече не иска да види Джини.
321
00:15:44,777 --> 00:15:46,611
Няма да ходя на поход.
322
00:15:46,612 --> 00:15:48,404
Не, Клод, моля те. За Джак.
323
00:15:48,405 --> 00:15:50,573
аз не мога Не мога да бъда престорено мил с Ан.
324
00:15:50,574 --> 00:15:52,325
Аз съм истински, нали?
325
00:15:52,326 --> 00:15:54,869
Като J-Lo и Ja Rule.
326
00:15:54,870 --> 00:15:56,330
Хей, момчета, какво има?
327
00:15:57,539 --> 00:16:00,375
нищо Просто оставам развълнуван.
328
00:16:00,376 --> 00:16:02,794
Добре, трябва да отида да си измия лицето
и да си обуя туристическите обувки.
329
00:16:02,795 --> 00:16:04,504
Ще се видим след секунда. Хей, Ан!
330
00:16:04,505 --> 00:16:05,880
хей
331
00:16:05,881 --> 00:16:07,256
Не правете сцена.
332
00:16:07,257 --> 00:16:09,008
Хей момчета!
333
00:16:09,009 --> 00:16:09,926
- здравей
- Ей
334
00:16:09,927 --> 00:16:12,553
Дори не те забелязах
напусни стаята тази сутрин.
335
00:16:12,554 --> 00:16:14,098
как спа?
336
00:16:14,598 --> 00:16:15,598
не добре.
337
00:16:15,599 --> 00:16:16,891
Мислех си за
338
00:16:16,892 --> 00:16:19,686
всичко ненужно
болка и страдание в този свят.
339
00:16:19,687 --> 00:16:23,148
О, стреляй. много съжалявам
340
00:16:23,732 --> 00:16:26,567
Всъщност не се чувствам толкова добре.
Може би можем да се приберем?
341
00:16:26,568 --> 00:16:28,778
Може и пресни
въздухът от върха на планината ще помогне.
342
00:16:28,779 --> 00:16:31,364
знаеш какво
И аз не се чувствам добре.
343
00:16:31,365 --> 00:16:33,449
Чудя се дали е нещо
ядохме снощи.
344
00:16:33,450 --> 00:16:35,244
Ъъъ... Мм...
345
00:16:37,204 --> 00:16:38,122
сутрин.
346
00:16:38,706 --> 00:16:39,831
О, това е сладко горнище.
347
00:16:39,832 --> 00:16:42,209
Хей, Джини. Сладък цвят клин.
348
00:16:44,670 --> 00:16:46,004
Момчета, мразя да го кажа,
349
00:16:46,005 --> 00:16:50,008
но приложението за времето казва
има около 10% шанс за дъжд.
350
00:16:50,009 --> 00:16:52,635
Така че обмислях
на изобилие от предпазливост, ние трябва...
351
00:16:52,636 --> 00:16:55,304
- Хм, аз...
- Катрин, този поход няма да се случи.
352
00:16:55,305 --> 00:16:59,017
Честно казано, дори не съм чувал Ник
спомена тази планина преди.
353
00:16:59,018 --> 00:17:00,977
О, добре, той наистина дойде тук като момче скаут.
354
00:17:00,978 --> 00:17:03,313
Това беше първото място
някога е спал навън.
355
00:17:04,940 --> 00:17:07,359
Ъ, но да, сигурен съм...
Сигурен съм, че не беше голяма работа.
356
00:17:08,485 --> 00:17:12,572
Добре, знам, че Джак наистина иска това,
но той е единственият.
357
00:17:12,573 --> 00:17:15,784
Значи някой ще има
да му кажа, че е изключено.
358
00:17:16,660 --> 00:17:18,746
Но той е толкова щастлив.
359
00:17:24,501 --> 00:17:25,502
окей
360
00:17:27,171 --> 00:17:28,047
окей
361
00:17:32,134 --> 00:17:34,761
♪ Слушам вятъра ♪
362
00:17:34,762 --> 00:17:37,181
♪ За вятъра на моята душа ♪
363
00:17:40,934 --> 00:17:45,564
♪ Къде ще свърша
Е, мисля, че само Бог наистина знае ♪
364
00:17:49,777 --> 00:17:52,821
♪ Седял съм на залязващото слънце ♪
365
00:17:54,031 --> 00:17:55,406
♪ Но никога... ♪
366
00:17:55,407 --> 00:17:57,117
О, Господи, Джак!
367
00:17:57,826 --> 00:17:59,952
Още не е готово.
368
00:17:59,953 --> 00:18:02,790
Имах идея по време на моето бягане,
Исках да го пробвам.
369
00:18:03,332 --> 00:18:05,917
Това си правил
с GoPro?
370
00:18:05,918 --> 00:18:07,168
да! аз…
371
00:18:07,169 --> 00:18:08,961
Знаеш ли, просто исках да направя нещо
372
00:18:08,962 --> 00:18:11,548
това улови как се чувстваше
за да бъдем всички заедно.
373
00:18:13,842 --> 00:18:18,639
♪ Вслушвам се в думите си
Но те падат много под ♪
374
00:18:22,184 --> 00:18:26,855
{\an8}♪ Оставям музиката да ме завладее
Където сърцето ми иска да отиде ♪
375
00:18:30,984 --> 00:18:32,902
Хм, това не е маршът на някого
376
00:18:32,903 --> 00:18:34,904
кой ще ни каже
ние сме на една страница.
377
00:18:34,905 --> 00:18:39,200
Този човек е ангел.
Щастливи сме, че той върви сред нас.
378
00:18:39,201 --> 00:18:42,411
Катрин, колко още
трябва ли да се преструваме?
379
00:18:42,412 --> 00:18:43,704
Още два часа?
380
00:18:43,705 --> 00:18:46,457
О, човече!
381
00:18:46,458 --> 00:18:48,501
Защо това е толкова голяма работа?
382
00:18:48,502 --> 00:18:50,044
Не съм наивен, нали?
383
00:18:50,045 --> 00:18:53,548
Знам, че няма да има
втори годишен уикенд на Ник.
384
00:18:53,549 --> 00:18:54,675
Всички знаем това.
385
00:18:55,300 --> 00:18:58,886
Но Джак не го прави,
и мисля, че това е красиво.
386
00:18:58,887 --> 00:19:00,680
Така че каквото и да се случва в момента,
387
00:19:00,681 --> 00:19:04,308
ще го натъпчеш
и козел задниците си горе в тази планина
388
00:19:04,309 --> 00:19:06,185
защото Джак би направил това за теб.
389
00:19:06,186 --> 00:19:09,564
- Значи, ако трябваше да играя на картата за бременност?
- Добър опит. Здрав си като лайно.
390
00:19:09,565 --> 00:19:10,773
Хей-о!
391
00:19:10,774 --> 00:19:14,527
Който има интерес да зарежда
с обилна закуска преди да започнем?
392
00:19:14,528 --> 00:19:16,445
- не
- Хайде просто да тръгваме.
393
00:19:16,446 --> 00:19:18,031
Е, имайте бар.
394
00:19:30,878 --> 00:19:34,673
Мислил съм за това и мисля
бебето трябва да ме нарича Paw-pou.
395
00:19:35,424 --> 00:19:37,509
О, освен ако не искаш Paw-pou.
396
00:19:59,573 --> 00:20:01,282
Мразя това по дяволите.
397
00:20:12,461 --> 00:20:14,670
Ъъъ, погледнах го,
398
00:20:14,671 --> 00:20:17,673
и очевидно тази планинска верига
издигнат от земята
399
00:20:17,674 --> 00:20:19,800
като преди 300 милиона години.
400
00:20:19,801 --> 00:20:21,093
хаха!
401
00:20:21,094 --> 00:20:23,095
Като цялата тази красота
402
00:20:23,096 --> 00:20:27,808
е създаден от топлина и налягане
кипи под повърхността.
403
00:20:27,809 --> 00:20:30,978
Страхотно, може би ще успеем
нова планина днес.
404
00:20:30,979 --> 00:20:34,982
Сега Ник, по малък, но много реален начин,
405
00:20:34,983 --> 00:20:36,985
ще добави към тази красота.
406
00:20:37,569 --> 00:20:41,531
Друг слой в помощ на тази планина
продължава още милиони години.
407
00:20:46,662 --> 00:20:49,747
Никой друг, който идва тук
ще знае това.
408
00:20:49,748 --> 00:20:51,416
Но, ъъъ...
409
00:20:51,959 --> 00:20:53,043
…ще го направим.
410
00:20:55,796 --> 00:20:56,880
Дани.
411
00:21:10,727 --> 00:21:11,727
какво не е наред
412
00:21:11,728 --> 00:21:12,938
аз, ъъ...
413
00:21:14,606 --> 00:21:15,941
забрави пепелта.
414
00:21:16,566 --> 00:21:17,609
О, не!
415
00:21:22,447 --> 00:21:25,783
Човече, наистина е по-трудно
слизане, отколкото изкачване.
416
00:21:25,784 --> 00:21:27,576
- Да, казахте.
- Знаем.
417
00:21:27,577 --> 00:21:29,370
Толкова съжалявам, всички.
418
00:21:29,371 --> 00:21:32,081
Не знам как ще ти се реванширам.
Но ще измисля нещо.
419
00:21:32,082 --> 00:21:34,292
Или след пет години преразказвате историята,
420
00:21:34,293 --> 00:21:37,461
казвайки, че аз съм единственият
който е забравил пепелта в стаята.
421
00:21:37,462 --> 00:21:38,338
хей
422
00:21:41,216 --> 00:21:44,761
Просто като мисловен експеримент,
кажи, че имаш по-добра памет от мен.
423
00:21:45,846 --> 00:21:48,724
Какво мислите, че се случи
последния път, когато говорихме за деца?
424
00:21:49,349 --> 00:21:52,185
Дани, ти каза,
— Не мисля, че трябва да бъдем родители.
425
00:21:53,312 --> 00:21:57,273
Ако го помниш по различен начин, всичко е наред.
Просто не си срамежлив.
426
00:21:57,274 --> 00:22:00,736
Ако в даден момент сте искали деца,
щяхме да ги имаме.
427
00:22:01,236 --> 00:22:03,697
Само не казвай, че аз съм причината,
защото беше ти.
428
00:22:15,000 --> 00:22:16,167
Добре, виж, виж.
429
00:22:16,168 --> 00:22:20,004
Знам, че беше труден ден,
и не всички са в най-доброто настроение,
430
00:22:20,005 --> 00:22:21,505
така че защо не се приберем всички?
431
00:22:21,506 --> 00:22:24,383
- Можем да се върнем следващия уикенд.
- Джак, не!
432
00:22:24,384 --> 00:22:26,469
Никога няма да дойда
на това прокълнато място отново!
433
00:22:26,470 --> 00:22:29,013
Не мога да продължа
нагоре и надолу по планината.
434
00:22:29,014 --> 00:22:30,806
Аз не съм фуникуляр, нали?
435
00:22:30,807 --> 00:22:33,142
Добре, разбирам, че се чувстваме така сега,
436
00:22:33,143 --> 00:22:35,186
но с една седмица разхлаждане бихме могли...
437
00:22:35,187 --> 00:22:38,105
Не, не, не! Това трябва да се направи!
438
00:22:38,106 --> 00:22:42,526
Знам, че всички обичат Джини,
но това е много трудно за мен.
439
00:22:42,527 --> 00:22:45,696
- Ан, нямаш предвид това.
- Уау, съжалявам. Това е трудно за ти?
440
00:22:45,697 --> 00:22:49,658
Ти си този, който отказва да даде
тази бедна майка никакви пари. ти!
441
00:22:49,659 --> 00:22:51,744
Добре, чакай, чакай. По-бавно, става ли?
442
00:22:51,745 --> 00:22:54,080
Кейт и аз нямаме представа
за какво говориш.
443
00:22:54,081 --> 00:22:55,373
- да
- Какво?!
444
00:22:55,374 --> 00:22:59,752
Разбира се, че ще й дам пари.
Просто още не е разбрано.
445
00:22:59,753 --> 00:23:02,088
Но тъй като всички сте заети да говорите
зад гърба ми,
446
00:23:02,089 --> 00:23:05,758
Джини също ли ти каза
че тя ме съди?
447
00:23:05,759 --> 00:23:07,843
Добре, тя не ми каза това.
448
00:23:07,844 --> 00:23:08,844
да!
449
00:23:08,845 --> 00:23:11,680
Имам това малко плъхово изпражнение
на имейл снощи!
450
00:23:11,681 --> 00:23:15,643
Моят адвокат ми каза, че това е единственият начин
да стигна до някой като теб.
451
00:23:15,644 --> 00:23:18,187
Казах ти, че Ан ще постъпи правилно
ако имаше възможност.
452
00:23:18,188 --> 00:23:20,731
Защо каза на Кейт
тя не искаше да види Джини отново?
453
00:23:20,732 --> 00:23:23,567
- Ей
- Казахте ли това на всички?
454
00:23:23,568 --> 00:23:25,111
Да, не ми каза това.
455
00:23:25,112 --> 00:23:28,781
И имаме ли наистина нужда
шибаната GoPro за това, Джак?
456
00:23:30,325 --> 00:23:33,202
Добре, тъй като всички
тайно се мразят,
457
00:23:33,203 --> 00:23:35,121
Предполагам, че всички трябва да се приберем.
458
00:23:37,666 --> 00:23:40,501
Всеки има нужда
веднага да влезе вътре.
459
00:23:40,502 --> 00:23:44,547
В района се води активно издирване.
Заподозреният е въоръжен и опасен.
460
00:23:44,548 --> 00:23:47,675
Влезте вътре и не напускайте
до второ нареждане.
461
00:23:47,676 --> 00:23:49,802
- Давай, давай, давай, давай.
- Казах ти.
462
00:23:49,803 --> 00:23:51,637
Твърде далеч от щата.