1
00:00:06,423 --> 00:00:08,258
[чуруликане на птици]

2
00:00:16,016 --> 00:00:19,519
[„Есен“ на Вивалди
от игра на The Four Seasons]

3
00:00:28,153 --> 00:00:29,195
[музиката свършва]

4
00:00:29,279 --> 00:00:30,572
О, станахте рано.

5
00:00:30,655 --> 00:00:32,907
което има смисъл,
защото си заспала рано.

6
00:00:32,991 --> 00:00:34,617
Съжалявам, че катастрофирах.

7
00:00:34,701 --> 00:00:36,870
Бях буден през цялото време
миеше си зъбите,

8
00:00:36,953 --> 00:00:38,955
но тогава, в моя защита, вие сте използвали конец за зъби.

9
00:00:39,039 --> 00:00:42,333
Защото знам, че си се оплакал
за вкуса на задния ми зъб.

10
00:00:42,417 --> 00:00:45,837
И аз оценявам вашата бдителност,
и нека направим по-късно.

11
00:00:45,920 --> 00:00:48,798
Обичам го. Секси декорация.

12
00:00:48,882 --> 00:00:52,052
Освен това познайте къде отидох
докато бяхте под душа?

13
00:00:52,135 --> 00:00:52,969
не!

14
00:00:53,720 --> 00:00:57,307
Шофирал ли си чак до Лудия Джери?
Абсолютно същото ли е?

15
00:00:57,390 --> 00:00:59,434
Най-вече, да.
Все пак промениха логото.

16
00:00:59,517 --> 00:01:03,480
Джери все още е багет с ръце,
но ръцете му са като че ли много изпънати сега.

17
00:01:03,563 --> 00:01:06,024
- Той може да го получи.
-Е, всеки хляб може да го получи.

18
00:01:06,107 --> 00:01:08,526
И ти взех 17-те.

19
00:01:09,360 --> 00:01:10,361
о

20
00:01:11,112 --> 00:01:12,072
какво?

21
00:01:12,155 --> 00:01:14,115
7 е това, за което говорех
през цялото време,

22
00:01:14,199 --> 00:01:16,826
но съм сигурен, че това ще бъде страхотно, нали знаеш.

23
00:01:26,002 --> 00:01:27,295
Уау, много е грешно, а?

24
00:01:27,378 --> 00:01:29,255
Не, не, не. Ще бъде страхотно.

25
00:01:29,339 --> 00:01:30,423
добре ли

26
00:01:30,507 --> 00:01:34,177
-И така, снощи беше клъстер-F, а?
-О, да.

27
00:01:34,260 --> 00:01:38,473
Клод хвърля половината от Том Форд
Есенна колекция през прозорец? Разбира се.

28
00:01:39,599 --> 00:01:42,435
да ти, ъъъ
почти на квадрат далеч там?

29
00:01:42,519 --> 00:01:44,938
Защото мислех, че можем да вземем
тези сандвичи отвън.

30
00:01:45,021 --> 00:01:47,357
-Има беседка...
-[чука на вратата]

31
00:01:47,440 --> 00:01:49,234
о Добри новини, лоши новини.

32
00:01:49,317 --> 00:01:51,528
Имах много подобна идея като теб.

33
00:01:51,611 --> 00:01:52,529
влизай!

34
00:01:53,363 --> 00:01:55,865
-[Кейт] О. уау
-[Джак] Донеси го.

35
00:01:55,949 --> 00:01:57,826
мамка му Сега се чувствам зле.

36
00:01:57,909 --> 00:01:59,577
Не, харесахме го двойно.

37
00:01:59,661 --> 00:02:01,329
[Кейт] Благодаря ви много.

38
00:02:01,412 --> 00:02:02,539
-Благодаря ви
-Благодаря ви

39
00:02:02,622 --> 00:02:04,749
Уау, имаш два сока в пълен размер.
Това е умно.

40
00:02:06,209 --> 00:02:08,419
[тихо] Просто, нали знаеш,
в малки хотели като този,

41
00:02:08,503 --> 00:02:11,631
може да им отнеме цяла вечност
да се върна и да взема тези тави.

42
00:02:12,715 --> 00:02:14,050
-[вратата се затваря]
-[мърмори]

43
00:02:14,884 --> 00:02:17,387
Ако искате просто да ядете румсървиса,
това е добре

44
00:02:17,470 --> 00:02:18,930
Не, не, не. Гледайте това.

45
00:02:22,475 --> 00:02:24,018
виждаш ли оправих го.

46
00:02:27,564 --> 00:02:28,690
аз те обичам

47
00:02:29,399 --> 00:02:30,567
и аз те обичам

48
00:02:32,569 --> 00:02:35,697
[„Есен“ на Вивалди
от игра на The Four Seasons]

49
00:02:45,623 --> 00:02:47,542
[Дани] Благодаря ти
че ме остави да спя тук.

50
00:02:47,625 --> 00:02:50,753
Тази стая, която откраднахте, е страхотна.

51
00:02:50,837 --> 00:02:51,921
благодаря

52
00:02:52,672 --> 00:02:56,259
Не е моя работа,
но всичко наред ли е

53
00:02:56,342 --> 00:02:59,596
-А, това беше само малко прах.
- Чувал ли си се с Ник?

54
00:03:00,722 --> 00:03:01,556
Мм-мм.

55
00:03:01,639 --> 00:03:04,142
Не очаквах Лила
да преследвам приятелката толкова силно,

56
00:03:04,225 --> 00:03:05,476
но се засмях, когато тя каза

57
00:03:05,560 --> 00:03:08,104
любимият й предмет в училище
беше домашна разруха.

58
00:03:08,188 --> 00:03:09,063
[Дани се смее]

59
00:03:09,147 --> 00:03:12,275
Надяваме се, че Джини е избягала от сцената дотогава.

60
00:03:12,358 --> 00:03:14,319
- Името й е "приятелката".
-О

61
00:03:14,402 --> 00:03:17,405
Сега ми кажи едно ужасно нещо за нея.

62
00:03:18,615 --> 00:03:20,533
Бих искал да играя
тази малка игра с теб, Ан,

63
00:03:20,617 --> 00:03:24,078
но точно сега,
Трябва да отида да пазарувам за мирно предложение.

64
00:03:24,162 --> 00:03:26,039
Хм. Какво би искал?

65
00:03:26,122 --> 00:03:27,498
Е, тъй като това е Клод,

66
00:03:27,582 --> 00:03:30,960
той би искал духано стъкло
Украшение за коледно дърво на София Лорен,

67
00:03:31,044 --> 00:03:34,088
но ще му донеса кафе за извинение.

68
00:03:34,172 --> 00:03:35,256
Добавете шоколадов кроасан.

69
00:03:35,340 --> 00:03:38,509
Мисля, че това казва: „Съжалявам, ако действах
като арогантен глупак снощи."

70
00:03:38,593 --> 00:03:40,678
Не съм казал, че съм действал
като арогантен идиот.

71
00:03:40,762 --> 00:03:42,388
О, виждал съм работата ти.

72
00:03:45,725 --> 00:03:47,602
-Ах
-мм

73
00:03:47,685 --> 00:03:49,354
Ъъъ, добре...

74
00:03:51,022 --> 00:03:52,565
– Приятелката…
- да

75
00:03:52,649 --> 00:03:54,525
… наистина харесва етеричните масла,

76
00:03:54,609 --> 00:03:57,487
и какво използва
кара я да мирише на пуйка за Деня на благодарността.

77
00:03:57,570 --> 00:03:59,072
[шепне] Бог да те благослови.

78
00:04:00,448 --> 00:04:01,950
[смее се]

79
00:04:03,117 --> 00:04:04,035
скъпа!

80
00:04:07,288 --> 00:04:08,164
хаха

81
00:04:09,958 --> 00:04:12,460
[нежна музика]

82
00:04:15,755 --> 00:04:17,966
[Клод на гласовата поща]
здравей Съжалявам, че пропуснах обаждането ти.

83
00:04:18,049 --> 00:04:21,052
Чувствайте се свободни да ми оставите съобщение,
или ми изпратете съобщение, или ми се обадете обратно. Чао!

84
00:04:21,135 --> 00:04:22,262
[гласова поща бипка]

85
00:04:22,345 --> 00:04:24,389
[нежната музика продължава]

86
00:04:28,851 --> 00:04:30,311
[неясно]

87
00:04:32,105 --> 00:04:33,314
[въздишка]

88
00:04:40,071 --> 00:04:41,489
-[Ан] Не.
-[Лайла] Да.

89
00:04:41,572 --> 00:04:43,616
-Добре ли си
- Искам да кажа, аз съм като...

90
00:04:44,742 --> 00:04:46,411
-О
-Добро утро.

91
00:04:47,870 --> 00:04:50,957
Тръгнах да бягам,
и ви видях тук, момчета.

92
00:04:51,541 --> 00:04:54,961
Да, донякъде получих
в тичане наскоро.

93
00:04:55,044 --> 00:04:56,170
[смее се] Исус Христос.

94
00:05:04,470 --> 00:05:05,471
Вижте.

95
00:05:05,972 --> 00:05:09,976
Разбирам, че е било
малко ми е неудобно с Джини тук.

96
00:05:10,059 --> 00:05:11,769
- Малко неудобно?
-[Ник] Мм-хмм.

97
00:05:11,853 --> 00:05:15,189
Уау, твоят EQ е извън класациите, Ник.

98
00:05:15,273 --> 00:05:17,608
А, "Ник". Сега съм Ник.

99
00:05:18,443 --> 00:05:19,485
Какво стана с татко?

100
00:05:19,569 --> 00:05:21,612
Е, не знам, Ник.
Какво стана с татко?

101
00:05:21,696 --> 00:05:23,072
-[въздиша]
-[часовник бипка]

102
00:05:23,156 --> 00:05:25,325
Съжалявам, това е моят пулсомер.

103
00:05:26,034 --> 00:05:27,493
Вижте, това не го разбирам.

104
00:05:27,577 --> 00:05:29,704
Когато Джини дойде с нас
на мача на Никс,

105
00:05:29,787 --> 00:05:31,331
беше в страхотно настроение.

106
00:05:31,414 --> 00:05:34,375
Защото изпих две бири
и взе една дъвка от десет милиграма.

107
00:05:34,459 --> 00:05:37,045
-Не, не трябва да си...
-Какво?

108
00:05:37,128 --> 00:05:38,254
-Ами… Добре.
-[часовник бипка]

109
00:05:38,338 --> 00:05:39,839
Това... Отделен разговор.

110
00:05:39,922 --> 00:05:41,049
- Хм.
-[Ник въздъхва]

111
00:05:41,132 --> 00:05:43,217
Лила, трябва да ме изслушаш.

112
00:05:43,301 --> 00:05:47,555
Снощи ти прекрачи границата.
Ти наистина нарани чувствата на Джини.

113
00:05:47,638 --> 00:05:50,600
-[удря прибори за хранене]
-Няма да й се извиня, става ли?

114
00:05:50,683 --> 00:05:53,478
Тя е символ
за това как унищожи семейството ни.

115
00:05:53,561 --> 00:05:56,439
-Нашето семейство не е разрушено.
-Да така е.

116
00:05:56,522 --> 00:05:58,441
- Погледни мама. Тя е счупена.
-[Ник] Не, не е.

117
00:05:58,524 --> 00:06:02,445
- Каквото и да преживява майка ти...
- Ти съсипа живота й. Тя е черупка.

118
00:06:02,528 --> 00:06:03,738
Това е достатъчно.

119
00:06:04,655 --> 00:06:08,743
Няма да викаме
в ресторант като мръсни торби.

120
00:06:09,369 --> 00:06:12,330
Лила, трябва да покажеш на баща си
малко основно уважение,

121
00:06:12,413 --> 00:06:14,874
дори и да носи потник
можете да видите зърната му.

122
00:06:14,957 --> 00:06:16,000
[Лайла се присмива]

123
00:06:16,084 --> 00:06:19,754
И Ник, Лила няма да се извини
на Джини, просто защото искаш тя.

124
00:06:19,837 --> 00:06:21,589
Това е нейно решение, не твое.

125
00:06:21,672 --> 00:06:25,676
Освен това Джини не е символ.
Тя е личност.

126
00:06:26,928 --> 00:06:30,890
Така че благодаря и на двама ви, че ме накарахте
бъди този, който трябва да каже това на глас.

127
00:06:30,973 --> 00:06:31,849
Майчинство.

128
00:06:31,933 --> 00:06:33,309
Сега да тръгваме.

129
00:06:34,102 --> 00:06:36,104
Искам да си прекарам приятно този уикенд.

130
00:06:36,813 --> 00:06:39,857
Очаквах с нетърпение
до Ultimate Frisbee.

131
00:06:41,025 --> 00:06:42,860
Гледах видео с правилата.

132
00:06:45,154 --> 00:06:48,074
[„Престо“ на Вивалди
от свирене на Concerto alla Rustica]

133
00:06:49,450 --> 00:06:51,828
искаш ли го искаш ли го О, искаш ли го?

134
00:06:51,911 --> 00:06:53,329
Добре, Дани, горе главата!

135
00:06:53,413 --> 00:06:54,372
Не, благодаря.

136
00:06:56,124 --> 00:06:58,376
-О! да разбрах го!
-Да!

137
00:06:58,459 --> 00:07:00,378
-Да!
-Недей така! окей Уау!

138
00:07:05,633 --> 00:07:06,843
[Ник] Отворен съм! Отворен съм!

139
00:07:08,010 --> 00:07:08,845
Отворен съм!

140
00:07:08,928 --> 00:07:10,221
мамка му

141
00:07:10,304 --> 00:07:13,015
-Много съжалявам. ти добре ли си
-Да, добре е. всичко е наред

142
00:07:13,099 --> 00:07:15,476
Опитвам се да стоя далеч от теб.
много съжалявам

143
00:07:15,560 --> 00:07:19,605
Добре, добре, опитвах се да те ударя,
толкова очевидно, че тази игра ме е гадна.

144
00:07:19,689 --> 00:07:20,690
[смее се]

145
00:07:20,773 --> 00:07:23,776
ще те прегърна. може ли да те прегърна
ще те прегърна. окей

146
00:07:23,860 --> 00:07:26,195
[музиката продължава]

147
00:07:32,410 --> 00:07:33,494
Тръгвай, Джак!

148
00:07:35,204 --> 00:07:36,831
[всички аплодират]

149
00:07:45,381 --> 00:07:46,466
Ах!

150
00:07:46,549 --> 00:07:48,092
[смее се]

151
00:07:48,176 --> 00:07:49,802
[развълнувано бърборене]

152
00:07:54,807 --> 00:07:55,850
[музиката свършва]

153
00:07:57,185 --> 00:07:59,270
Каква е останалата част от деня ти?
Искаш ли да вземем вечеря?

154
00:07:59,353 --> 00:08:01,564
Татко и приятелката
водят ме на тапас.

155
00:08:01,647 --> 00:08:04,233
-О, добре.
-Дръж се. Те не знаят къде отиват.

156
00:08:04,317 --> 00:08:05,151
забавление.

157
00:08:06,736 --> 00:08:07,737
хей

158
00:08:09,906 --> 00:08:12,533
Радвам се, че се появи. ние ли сме...

159
00:08:13,034 --> 00:08:14,202
по-добре ли се чувстваш

160
00:08:15,286 --> 00:08:16,954
Разбира се, че не се чувствам по-добре.

161
00:08:18,164 --> 00:08:20,583
Ти ме остави за три месеца
да отида да пуша в Тексас.

162
00:08:20,666 --> 00:08:23,377
Боже мой Бях… Работех.

163
00:08:23,461 --> 00:08:25,963
И пуших само няколко пъти.
успокой се

164
00:08:26,047 --> 00:08:28,049
О, всичко, което ме интересува,
казваш: „Успокой се“.

165
00:08:28,132 --> 00:08:31,010
Това е нашият проблем, Дани.
Не искаш да се занимаваш с нищо.

166
00:08:31,093 --> 00:08:33,596
Не съм те виждал от месеци,
и ме водиш на уикенда при родителите.

167
00:08:33,679 --> 00:08:35,014
Дори не сме родители!

168
00:08:35,097 --> 00:08:37,725
- Мислех, че ще е забавно. аз не знам
-Не.

169
00:08:38,434 --> 00:08:41,103
Мислехте, че ще бъде
добро място за избягване на разговори.

170
00:08:44,524 --> 00:08:47,151
Не мога да бъда женен по този начин. няма да го направя

171
00:08:48,152 --> 00:08:50,238
Какво от това? какво? Ще ме оставиш ли?

172
00:08:50,321 --> 00:08:51,197
[смее се]

173
00:08:51,697 --> 00:08:52,990
Защо не решиш?

174
00:08:53,491 --> 00:08:56,911
Искаш ли истински брак,
или искате да прекарате живота си сам?

175
00:08:59,789 --> 00:09:01,707
Отделете време. Помислете за това.

176
00:09:05,962 --> 00:09:09,423
[„Есен“ на Вивалди
от игра на The Four Seasons]

177
00:09:10,800 --> 00:09:13,761
Искаш ли да вземеш този поднос от тук,
и ще се върна веднага?

178
00:09:23,813 --> 00:09:25,523
[гаргари]

179
00:09:25,606 --> 00:09:26,732
[плюе]

180
00:09:29,485 --> 00:09:30,820
честито

181
00:09:30,903 --> 00:09:31,988
Това е ден за секс...

182
00:09:32,071 --> 00:09:34,532
[Джак стене]

183
00:09:34,615 --> 00:09:36,117
Нещо странно.

184
00:09:37,410 --> 00:09:40,538
Искаш ли да ти разтрия гърба?

185
00:09:40,621 --> 00:09:42,081
Не, не е моят гръб. Бедрото ми е.

186
00:09:43,124 --> 00:09:45,126
Какво означава, когато бедрата ви щракат?

187
00:09:45,751 --> 00:09:46,794
нямам представа

188
00:09:46,877 --> 00:09:49,714
[издишва] Не беше ли леля ти
да получите двойна смяна на тазобедрената става?

189
00:09:49,797 --> 00:09:52,133
-Питай я дали е започнало с щракване?
- Може ли да я попитам?

190
00:09:52,216 --> 00:09:54,635
Започна, когато тя навърши 88 години.

191
00:09:54,719 --> 00:09:57,346
Мисля, че малко лед наистина ще помогне.

192
00:10:08,566 --> 00:10:09,734
[дрънкат кубчета лед]

193
00:10:09,817 --> 00:10:10,901
[издишва]

194
00:10:11,527 --> 00:10:12,486
[въздишка]

195
00:10:13,738 --> 00:10:14,989
Навит глезен. ти?

196
00:10:15,615 --> 00:10:16,490
Бедрото ми.

197
00:10:18,284 --> 00:10:19,160
Хей момчета!

198
00:10:20,202 --> 00:10:21,162
[въздишка]

199
00:10:22,788 --> 00:10:24,915
Просто взимам малко лед за Ник.

200
00:10:24,999 --> 00:10:27,668
Той получи натъртване на рамото си.
Горкото бебе.

201
00:10:28,419 --> 00:10:29,295
чао

202
00:10:31,505 --> 00:10:32,381
чао

203
00:10:33,633 --> 00:10:34,759
[вратата се отваря]

204
00:10:38,387 --> 00:10:40,181
Сега наистина се схваща.

205
00:10:41,182 --> 00:10:42,892
Късметлия съм, че стигнах до коридора.

206
00:10:43,559 --> 00:10:44,393
Гордея се с теб.

207
00:10:44,894 --> 00:10:47,897
Нямам търпение да видя
30 за 30, които правят за това.

208
00:10:48,481 --> 00:10:51,651
Знаеш ли, понякога просто би било хубаво
да се чувствам обгрижван от жена си.

209
00:10:51,734 --> 00:10:54,612
Боже мой Всичко, което правя, е да се грижа за теб.

210
00:10:54,695 --> 00:10:55,655
[присмива се]

211
00:10:55,738 --> 00:10:58,616
Получавам само Джака
кой е гладен, кого боли бедрото,

212
00:10:58,699 --> 00:11:01,202
който не вярва
резултатите от колоноскопията му.

213
00:11:01,285 --> 00:11:02,578
О, какво говориш?

214
00:11:02,662 --> 00:11:06,165
Всички останали получават
най-горната версия на вашата личност.

215
00:11:06,666 --> 00:11:09,460
Вие сте там и се гмуркате над пейки
да впечатли всички.

216
00:11:09,543 --> 00:11:11,879
Дори не мога да те накарам да ядеш домат.

217
00:11:11,962 --> 00:11:14,882
Просто бих искал да похарча
20 минути на ден с Bench Guy.

218
00:11:14,965 --> 00:11:19,428
Добре, всичко, което исках, е лед.
добре ли Джини взе Ник Айс.

219
00:11:19,512 --> 00:11:20,846
Е, аз не съм Джини.

220
00:11:20,930 --> 00:11:23,015
И съжалявам, че ревнуваш от Ник.

221
00:11:23,099 --> 00:11:25,434
Какво?! Как мога да ревнувам от Ник?

222
00:11:25,518 --> 00:11:28,270
а? По-добър съм от Ник. Аз съм добър човек.

223
00:11:28,354 --> 00:11:32,066
Ти ревнуваш, защото
той има 32-годишна секс хигиенистка

224
00:11:32,149 --> 00:11:33,609
задоволяване на всяка негова нужда.

225
00:11:33,693 --> 00:11:35,152
И мразя да ти го разказвам, приятелю,

226
00:11:35,236 --> 00:11:38,197
но ти си женен
на жена на средна възраст със суха кожа.

227
00:11:38,280 --> 00:11:41,200
Проекция! добре ли Това е проекция!

228
00:11:41,283 --> 00:11:44,161
добре ли Ти си този, който ревнува.

229
00:11:44,245 --> 00:11:46,622
добре ли Искате да се мотаете
с всеки друг освен мен.

230
00:11:46,706 --> 00:11:47,998
всеки. нали

231
00:11:48,082 --> 00:11:51,001
Ти си този, който иска да можеш
взривете живота си и започнете отначало.

232
00:11:51,085 --> 00:11:52,545
ти си

233
00:11:52,628 --> 00:11:54,630
[драматична музика]

234
00:12:01,846 --> 00:12:04,724
[музиката продължава]

235
00:12:08,686 --> 00:12:09,770
хей

236
00:12:09,854 --> 00:12:10,980
здрасти

237
00:12:11,063 --> 00:12:12,314
Къде е Джини?

238
00:12:12,398 --> 00:12:13,315
аз, ъъ...

239
00:12:13,816 --> 00:12:16,902
Мислех, че може просто
бъди ти и аз тази вечер, ако това е добре.

240
00:12:18,320 --> 00:12:19,572
Разбира се, това е добре.

241
00:12:24,076 --> 00:12:25,244
[чука на вратата]

242
00:12:26,203 --> 00:12:28,330
Хей, мразя това място.
Искаш ли едно питие?

243
00:12:28,414 --> 00:12:31,667
-Какво стана с Dry Fall?
- Майната му на Суха есен. Видях отворен бар.

244
00:12:34,170 --> 00:12:35,921
[неясно бърборене]

245
00:12:37,465 --> 00:12:40,134
Минаваме ли
като инженерни родители без дете?

246
00:12:40,217 --> 00:12:42,970
Ако някой попита,
просто кажете, че синът ни следва гражданско.

247
00:12:43,053 --> 00:12:44,096
[смее се]

248
00:12:44,180 --> 00:12:46,849
това ми харесва
О, но нека го направим нашата дъщеря.

249
00:12:46,932 --> 00:12:50,102
И името й е Рен,
и тя е мека лесбийка

250
00:12:50,186 --> 00:12:51,395
който е умник в математиката.

251
00:12:51,479 --> 00:12:53,063
-да
- Толкова се гордея с нея.

252
00:12:54,774 --> 00:12:55,900
И така, къде е Клод?

253
00:12:56,484 --> 00:12:59,612
Според телефона ми е седял
на часовника на главната улица

254
00:12:59,695 --> 00:13:00,905
за последните три часа.

255
00:13:00,988 --> 00:13:02,323
-Това е нелепо.
- да

256
00:13:02,406 --> 00:13:05,451
-Какво става с вас двамата?
- Знаеш какво става с нас.

257
00:13:05,534 --> 00:13:07,036
Клод живее в собствената си опера,

258
00:13:07,119 --> 00:13:12,124
и този конкретен
е дълъг много, много, много часове.

259
00:13:12,208 --> 00:13:14,460
[„Vesti la giubba“ на Леонкавало
от Pagliacci играе]

260
00:13:23,594 --> 00:13:24,428
[Джини] Клод!

261
00:13:26,180 --> 00:13:27,765
-Клод!
-[клаксона на автомобила]

262
00:13:28,390 --> 00:13:30,017
-Хей!
-О, здравей!

263
00:13:30,100 --> 00:13:31,101
какво има

264
00:13:33,813 --> 00:13:34,980
всичко наред ли е

265
00:13:36,857 --> 00:13:37,775
не

266
00:13:38,859 --> 00:13:39,735
о

267
00:13:43,823 --> 00:13:44,907
Къде е Ник?

268
00:13:45,699 --> 00:13:46,784
Хм...

269
00:13:46,867 --> 00:13:50,120
Ник вечеря сам
с Лила тази вечер, което е добре.

270
00:13:50,204 --> 00:13:53,707
Но, знаете ли, пак някак
кара ме да се чувствам сякаш наистина...

271
00:13:53,791 --> 00:13:54,750
[автомобилни клаксони]

272
00:13:55,459 --> 00:13:56,961
… наистина нямаше нужда да съм тук.

273
00:13:57,920 --> 00:14:00,047
Знаеш ли, аз също не исках да съм тук.

274
00:14:01,382 --> 00:14:03,217
Въз основа на това, което чувам,

275
00:14:04,301 --> 00:14:06,637
може да не сте в настроение за това, но...

276
00:14:08,138 --> 00:14:09,807
Щях да направя обиколката със скутер.

277
00:14:09,890 --> 00:14:11,392
- Сега?
- да

278
00:14:12,142 --> 00:14:15,563
-Много бих искал.
-Да! Добре, хайде.

279
00:14:16,272 --> 00:14:18,858
И така, как вървят часовете ви
този семестър?

280
00:14:19,400 --> 00:14:22,361
Добре. Странно, харесвам статистиката.

281
00:14:22,444 --> 00:14:24,280
о Това е моето момиче.

282
00:14:25,406 --> 00:14:28,325
- Мисля, че имаш мозък за финанси...
- Бил ли си някога влюбен в мама?

283
00:14:28,409 --> 00:14:29,952
Уау Исус.

284
00:14:31,412 --> 00:14:33,622
О, искаш да влезеш в него. окей

285
00:14:34,415 --> 00:14:35,332
Добре.

286
00:14:36,000 --> 00:14:37,042
Нека влезем в него.

287
00:14:38,627 --> 00:14:41,839
Да, разбира се, че обичах майка ти.
Все още обичам майка ти.

288
00:14:42,339 --> 00:14:43,716
Тогава какво стана?

289
00:14:45,050 --> 00:14:46,552
Много неща се случиха.

290
00:14:48,220 --> 00:14:52,892
Лила, ето едно нещо
определено си сбъркал в играта си.

291
00:14:52,975 --> 00:14:57,897
Моят характер, мисля, че съм малко
по-сложно, отколкото си описал.

292
00:14:57,980 --> 00:14:59,064
О, наистина ли?

293
00:14:59,148 --> 00:15:03,235
Знаеш ли, защото това, това се чувства
като доста основна криза на средната възраст.

294
00:15:03,319 --> 00:15:06,322
окей Добре.
Искаш ли да направиш няколко снимки?

295
00:15:06,405 --> 00:15:07,948
Мога да го взема. давай напред

296
00:15:09,450 --> 00:15:12,369
Е, за да започнем,
твоята модна качулка мирише на отчаяние.

297
00:15:12,453 --> 00:15:13,412
[въздишка]

298
00:15:13,954 --> 00:15:15,956
Съгласен. Следваща.

299
00:15:17,625 --> 00:15:20,878
мамка му Той е в движение.
Може би е в такси или нещо подобно.

300
00:15:20,961 --> 00:15:24,632
Просто искам той да ме посрещне там, където съм,
но той е като птица, която се е ударила в прозорец.

301
00:15:24,715 --> 00:15:26,592
Той винаги е адски зашеметен.

302
00:15:26,675 --> 00:15:29,845
къде е той
Приближаване около езеро? по дяволите?

303
00:15:30,346 --> 00:15:34,141
-О, може би е на онова турне със скутер.
-Това е лудост. Той не би направил това.

304
00:15:34,224 --> 00:15:36,977
Опитахме това в Кианти
и той преобърна кормилото.

305
00:15:37,061 --> 00:15:37,895
Разбира се, че го направи.

306
00:15:37,978 --> 00:15:41,023
Трябва да знаеш това, което правиш
наистина е неудобно.

307
00:15:41,106 --> 00:15:43,108
-Добре.
- Тя може да е твоя дъщеря.

308
00:15:43,192 --> 00:15:44,985
Да, но тя не е.

309
00:15:45,069 --> 00:15:47,321
- Освен това тя е на 32. Хайде.
-[присмива се]

310
00:15:47,404 --> 00:15:49,657
хайде Продължавайте да идват.
Дай ми най-лошото си.

311
00:15:49,740 --> 00:15:50,991
Добре, ето го най-лошото ми.

312
00:15:51,075 --> 00:15:53,160
Мислил ли си изобщо за мен
когато направи това,

313
00:15:53,243 --> 00:15:54,954
ти, егоистично лайно?

314
00:15:55,037 --> 00:15:56,747
[Лайла плаче тихо]

315
00:15:56,830 --> 00:16:00,292
Господи… По дяволите, мразя да плача.

316
00:16:08,801 --> 00:16:10,511
[подсмърча]

317
00:16:10,594 --> 00:16:11,428
[въздишка]

318
00:16:11,512 --> 00:16:13,013
Да, получаваш това от мен.

319
00:16:13,639 --> 00:16:15,140
[издишва треперещо]

320
00:16:15,683 --> 00:16:17,142
Глупаво си помислих...

321
00:16:19,186 --> 00:16:21,438
че ако чаках
докато не беше в колежа,

322
00:16:21,522 --> 00:16:23,315
тогава това няма да е толкова голяма работа.

323
00:16:23,399 --> 00:16:25,901
о боже Това е толкова тъпо.

324
00:16:25,985 --> 00:16:28,112
Да, аз съм шибан идиот.

325
00:16:29,405 --> 00:16:31,323
Повечето възрастни са шибани идиоти.

326
00:16:34,243 --> 00:16:35,369
[стенове]

327
00:16:35,452 --> 00:16:36,662
помня,

328
00:16:37,663 --> 00:16:41,083
този път бях на 15 години,
и родителите ми се караха,

329
00:16:41,166 --> 00:16:42,710
което правеха постоянно.

330
00:16:42,793 --> 00:16:45,671
И аз се включих, опитах се да посреднича.

331
00:16:46,922 --> 00:16:48,340
И баща ми ме замахна.

332
00:16:48,924 --> 00:16:50,884
Господи, татко, това е травма.

333
00:16:50,968 --> 00:16:53,345
Е, не всичко е травма.

334
00:16:54,054 --> 00:16:56,390
Както и да е, по-късно,

335
00:16:57,141 --> 00:16:58,183
те се сдобриха,

336
00:16:58,267 --> 00:17:00,769
и ги намерих да гледат телевизия заедно,

337
00:17:00,853 --> 00:17:02,062
държейки се за ръце.

338
00:17:02,146 --> 00:17:06,483
И тогава разбрах
че са просто хора.

339
00:17:07,443 --> 00:17:09,653
Хора с недостатъци, отделете се от мен.

340
00:17:09,737 --> 00:17:12,197
-В тяхната собствена странна сделка.
-[присмива се]

341
00:17:12,281 --> 00:17:15,034
Съжалявам, просто не мога да повярвам
Поп-Поп се опита да те удари.

342
00:17:15,117 --> 00:17:17,036
Може би трябва да напишете тази пиеса.

343
00:17:17,745 --> 00:17:18,829
[смее се]

344
00:17:19,413 --> 00:17:21,331
Виж, знам, че си ядосан.

345
00:17:23,333 --> 00:17:24,710
Можеш да си луд.

346
00:17:24,793 --> 00:17:26,837
Сърди ми се толкова дълго, колкото трябва.

347
00:17:30,424 --> 00:17:32,342
Всичко, което мога да кажа е, че…

348
00:17:33,677 --> 00:17:36,138
Обичам те и...

349
00:17:38,390 --> 00:17:39,224
аз те обичам

350
00:17:44,271 --> 00:17:45,147
окей

351
00:17:47,274 --> 00:17:51,028
Хм, можем да се съгласим, че Джини е просто мама
в по-младо тяло, нали?

352
00:17:51,111 --> 00:17:52,488
[хихикане]

353
00:17:53,197 --> 00:17:54,031
окей

354
00:17:54,114 --> 00:17:56,116
[джазова музика на пиано свири слабо]

355
00:18:01,997 --> 00:18:03,999
[неясно бърборене]

356
00:18:06,668 --> 00:18:08,712
[припокриващо се бърборене]

357
00:18:23,393 --> 00:18:25,104
Какво се случи с Dry Fall?

358
00:18:25,187 --> 00:18:26,313
О, майната му на Драй Фол.

359
00:18:26,396 --> 00:18:27,356
-[смее се]
-Уф.

360
00:18:27,439 --> 00:18:29,399
-[здрънчане на чаши]
- Какво изобщо правех?

361
00:18:30,067 --> 00:18:31,026
[Ан] Мм.

362
00:18:33,028 --> 00:18:34,321
Да, Кейт и аз се скарахме.

363
00:18:34,404 --> 00:18:36,573
-О!
- да Не искам да влизам в това.

364
00:18:36,657 --> 00:18:40,244
Аз-аз просто не… Не знам защо
тя се отнася с такова презрение към мен, нали?

365
00:18:40,327 --> 00:18:41,161
да

366
00:18:41,245 --> 00:18:43,831
Искам да кажа, че знам, че не съм перфектен,
но аз съм добър съпруг.

367
00:18:43,914 --> 00:18:45,457
-[Ан] Да.
-Знаеш ли? аз съм романтик

368
00:18:45,541 --> 00:18:47,668
И съм емоционално на разположение.

369
00:18:47,751 --> 00:18:51,004
Имам отлично чувство за хумор.
Ами не изневерявам.

370
00:18:51,088 --> 00:18:52,422
Ти си истински джаз танцьор.

371
00:18:52,506 --> 00:18:54,258
-[Джак] Да, аз съм!
-Всички неща.

372
00:18:54,341 --> 00:18:55,926
[Джак] Уф!

373
00:18:56,009 --> 00:18:58,512
съжалявам Виж, не трябва
да изхвърля всичко това върху теб.

374
00:18:58,595 --> 00:19:00,264
Ти си имал по-тежък уикенд от мен.

375
00:19:00,347 --> 00:19:03,308
-О, не, всичко е наред.
-И така, съжалявам. да

376
00:19:03,392 --> 00:19:07,146
Сега всички се разбират,
така че това е наистина страхотно.

377
00:19:07,771 --> 00:19:09,773
Това е, което исках, така че…

378
00:19:09,857 --> 00:19:13,443
Да, но ти си толкова сладка
да се тревожиш за мен, Джак.

379
00:19:15,112 --> 00:19:17,072
Ти си наистина добър човек.

380
00:19:19,783 --> 00:19:20,868
[дрънкане на чаши]

381
00:19:25,998 --> 00:19:28,208
- Какво учи дъщеря ви?
-Граждански.

382
00:19:28,292 --> 00:19:30,460
О, да, това е страхотно. да

383
00:19:30,544 --> 00:19:31,587
-Няма го.
-О

384
00:19:31,670 --> 00:19:33,505
-Приятно ми е да се запознаем.
-Малката му точка изчезна.

385
00:19:33,589 --> 00:19:34,423
О, той е добре.

386
00:19:34,506 --> 00:19:37,134
Сигурно просто го е изключил
да те накара да се тревожиш за него.

387
00:19:37,217 --> 00:19:39,136
Той не би направил това.
Той нямаше да се опита да ме разстрои.

388
00:19:39,219 --> 00:19:40,137
Не би ли?

389
00:19:40,971 --> 00:19:43,348
-Какво трябва да означава това?
-[хихикане]

390
00:19:43,432 --> 00:19:45,809
Видях го да хвърля
всичките си дрехи през прозореца.

391
00:19:45,893 --> 00:19:48,937
Това са истинските домакини
ниво на психоза, приятелю.

392
00:19:49,605 --> 00:19:52,608
Добре, знаеш ли,
ти наистина много критикуваш Клод.

393
00:19:52,691 --> 00:19:56,820
А, хайде, ти просто каза
че живее в опера.

394
00:19:56,904 --> 00:19:58,614
Възхищавам се как си устроил живота си.

395
00:19:58,697 --> 00:20:00,616
Имате ме за интелигентен разговор,

396
00:20:00,699 --> 00:20:05,120
и тогава трябва да се приберете вкъщи при това
красив, смешен човек, за когото се оженихте.

397
00:20:05,704 --> 00:20:07,122
Добре, Кейт, ти си пиян.

398
00:20:07,206 --> 00:20:10,209
И това е моят брак,
така че, моля те, стой далеч от това.

399
00:20:13,170 --> 00:20:14,963
[свири тържествена музика]

400
00:20:17,132 --> 00:20:19,301
О, този шибан поднос.

401
00:20:26,016 --> 00:20:27,851
Преди да кажа нещо…

402
00:20:28,894 --> 00:20:30,646
Просто искам да кажа, че съжалявам.

403
00:20:31,480 --> 00:20:34,650
добре ли
И че това не означаваше нищо.

404
00:20:36,568 --> 00:20:37,945
какво говориш

405
00:20:40,322 --> 00:20:41,865
Целунах Ан.

406
00:20:41,949 --> 00:20:42,991
[плаче тихо]

407
00:20:47,454 --> 00:20:48,538
[смее се]

408
00:20:52,876 --> 00:20:55,879
[смее се силно]

409
00:20:59,299 --> 00:21:01,176
[свири мека музика на пиано]

410
00:21:01,260 --> 00:21:03,845
извинете ме
Завърна ли се вече обиколката със скутери?

411
00:21:03,929 --> 00:21:05,430
Не. Всъщност имаше инцидент,

412
00:21:05,514 --> 00:21:07,891
но нашият мениджър е на път
там точно сега.

413
00:21:09,017 --> 00:21:10,352
[сирени вият далеч]

414
00:21:10,435 --> 00:21:12,187
[драматична музика]

415
00:21:12,271 --> 00:21:13,230
[задъхан]

416
00:21:23,699 --> 00:21:26,326
Клод! Клод!

417
00:21:27,160 --> 00:21:29,079
Клод! хей

418
00:21:29,162 --> 00:21:30,622
-…пред теб.
-[Дани] Клод!

419
00:21:30,706 --> 00:21:33,000
-Дани.
-Наранен ли си? Защо кървиш?

420
00:21:33,583 --> 00:21:37,296
О, не, не е нищо.
Шийла, тя зави, за да пропусне една катерица.

421
00:21:37,379 --> 00:21:40,465
След това просто повали всички останали
като скутер домино.

422
00:21:41,758 --> 00:21:42,884
Мислех, че си мъртъв.

423
00:21:42,968 --> 00:21:44,803
[Дани се задъхва]

424
00:21:44,886 --> 00:21:45,971
[задъхан] О, Боже.

425
00:21:46,054 --> 00:21:49,141
-Добре съм. Това е само малка драскотина.
-О, Боже.

426
00:21:49,224 --> 00:21:51,810
Хей, просто дишай. всичко е наред

427
00:21:51,893 --> 00:21:54,813
не е наред Нищо от това не е наред.

428
00:21:54,896 --> 00:21:57,774
Но, Дани, сега си тук с мен.

429
00:21:57,858 --> 00:21:59,151
Всичко ни е наред.

430
00:21:59,735 --> 00:22:02,696
ние ли сме Аз съм просто старец
с лошо сърце.

431
00:22:02,779 --> 00:22:06,491
А аз съм просто неостаряваща италианска красавица
който е ужасен в карането на скутери.

432
00:22:06,575 --> 00:22:07,451
[Дани се смее]

433
00:22:12,664 --> 00:22:16,918
Един ден вече няма да сме тук,
и това е толкова страшно.

434
00:22:18,920 --> 00:22:21,089
Животът е страшен. Освен това е красиво.

435
00:22:21,757 --> 00:22:23,508
Затова се имаме.

436
00:22:24,760 --> 00:22:27,262
Така че можем да преминем през него заедно. Хм?

437
00:22:29,264 --> 00:22:30,098
Хм?

438
00:22:32,559 --> 00:22:34,353
Съжалявам, че избягах от теб.

439
00:22:36,980 --> 00:22:39,399
Тогава отсега нататък нека бягаме заедно.

440
00:22:40,275 --> 00:22:41,401
Като диви коне.

441
00:22:41,485 --> 00:22:42,361
[смее се]

442
00:22:42,903 --> 00:22:45,155
-Ти си толкова италианец.
-Знам.

443
00:22:46,114 --> 00:22:47,491
Не го ли обичаш?

444
00:22:51,370 --> 00:22:52,371
[въздишка]

445
00:22:57,042 --> 00:22:58,085
[Ан] О, Боже.

446
00:23:02,714 --> 00:23:04,758
Кейт, трябва да ти кажа нещо.

447
00:23:05,842 --> 00:23:07,302
Дори не знам как да започна.

448
00:23:07,386 --> 00:23:08,804
Ти целуна Джак.

449
00:23:09,888 --> 00:23:11,014
Той каза ли ти?

450
00:23:11,098 --> 00:23:13,975
Не, но е из целия кампус
че си курва.

451
00:23:14,059 --> 00:23:16,186
[ридае] О, Боже мой.

452
00:23:16,269 --> 00:23:18,063
много съжалявам

453
00:23:18,146 --> 00:23:19,856
Мисля, че стигнах дъното.

454
00:23:20,524 --> 00:23:22,359
О, без обида.

455
00:23:23,652 --> 00:23:25,362
Имаше ли език?

456
00:23:25,445 --> 00:23:26,571
[Ан] Не.

457
00:23:27,322 --> 00:23:28,782
не

458
00:23:28,865 --> 00:23:30,200
Но имаше сълзи.

459
00:23:30,283 --> 00:23:31,118
[Кейт се смее]

460
00:23:31,201 --> 00:23:33,328
-Боже.
-О, Боже!

461
00:23:33,412 --> 00:23:34,663
[издишва]

462
00:23:34,746 --> 00:23:35,622
Просто е…

463
00:23:35,705 --> 00:23:36,706
[подсмърча]

464
00:23:37,999 --> 00:23:39,584
…Лайла каза, че съм разорен.

465
00:23:39,668 --> 00:23:40,710
[тихо ридае]

466
00:23:41,545 --> 00:23:44,089
Това извика тя на Ник.

467
00:23:44,172 --> 00:23:46,258
Тя каза: "Мама е разбита."

468
00:23:46,341 --> 00:23:47,843
Не, не си счупен.

469
00:23:48,635 --> 00:23:51,263
Но току-що ли бях
като безмилостен луд?

470
00:23:52,305 --> 00:23:55,725
Искам да кажа… минаха само седем месеца.

471
00:23:55,809 --> 00:23:57,227
Господи!

472
00:23:57,727 --> 00:23:59,521
Всички сме малко поразени.

473
00:24:00,981 --> 00:24:02,107
[въздишка]

474
00:24:02,649 --> 00:24:04,151
Ще се оттегля от него.

475
00:24:04,651 --> 00:24:05,819
Знам, че ще го направиш.

476
00:24:05,902 --> 00:24:07,028
- Аз съм.
-Знам.

477
00:24:11,825 --> 00:24:14,911
о боже Днес беше толкова трудно, Кейт.

478
00:24:17,247 --> 00:24:19,291
Имах чувството, че виждам бъдещето си.

479
00:24:20,876 --> 00:24:25,172
Дипломирането на Лила,
и ваканции, и ваканции.

480
00:24:26,673 --> 00:24:28,467
Бихте ли ме виждали в бъдеще?

481
00:24:28,550 --> 00:24:29,676
Колко дебел бях?

482
00:24:30,260 --> 00:24:32,512
Ти беше почти същият,
но главата ти е малко по-малка.

483
00:24:34,055 --> 00:24:35,182
[въздишка]

484
00:24:35,265 --> 00:24:37,184
Предполагам, че така ще бъде и сега.

485
00:24:39,394 --> 00:24:42,063
Ник ще заведе Лила да се запознаят
всичките му нови Джини.

486
00:24:42,147 --> 00:24:44,024
- И просто ще бъда сам.
-Ти не знаеш това.

487
00:24:44,107 --> 00:24:46,568
Просто ще става все по-нормално
да ме изостави.

488
00:24:48,111 --> 00:24:50,864
Ще купя една от тези вани
с врата.

489
00:24:50,947 --> 00:24:52,324
Няма начин.

490
00:24:52,407 --> 00:24:55,702
Няма да позволим това да се случи.
Всички те обичаме, Ани.

491
00:24:57,120 --> 00:24:58,330
Особено Джак.

492
00:24:58,413 --> 00:24:59,623
[хлипане] О, Боже!

493
00:24:59,706 --> 00:25:02,751
-Слушай, толкова много съжалявам за това.
-Не, аз… не ме интересува.

494
00:25:02,834 --> 00:25:05,962
-Пияна съм. не ми пука съжалявам
-Моля те. О, Боже, Кейт. [подсмърча]

495
00:25:06,046 --> 00:25:06,963
о!

496
00:25:07,047 --> 00:25:08,006
[въздишка]

497
00:25:14,387 --> 00:25:16,848
Как разбра, че нещата отиват на юг?

498
00:25:17,933 --> 00:25:19,226
Какви бяха знаците?

499
00:25:20,810 --> 00:25:21,895
о

500
00:25:23,438 --> 00:25:25,899
-Ти и Джак не сме аз и Ник.
-Не. Това не е моето...

501
00:25:25,982 --> 00:25:27,567
Ник ми изневери

502
00:25:28,818 --> 00:25:32,155
няколко пъти
преди всичко това да се случи.

503
00:25:33,490 --> 00:25:35,408
Една жена в офиса му преди около десет години,

504
00:25:35,492 --> 00:25:37,869
и съм почти сигурен
този инструктор по пилатес

505
00:25:37,953 --> 00:25:39,371
който оправи компютърната му гърбица.

506
00:25:39,454 --> 00:25:40,664
мамка му

507
00:25:40,747 --> 00:25:41,623
да

508
00:25:43,959 --> 00:25:46,378
[подиграва се] Но вашият съпруг не е този човек.

509
00:25:47,587 --> 00:25:52,968
Тази вечер беше просто
разхвърлян стар приятел, жалко парти.

510
00:25:53,552 --> 00:25:54,511
[меко] Да.

511
00:25:54,594 --> 00:25:55,554
о боже

512
00:25:57,889 --> 00:25:58,932
изтощен съм

513
00:25:59,015 --> 00:25:59,975
да

514
00:26:00,600 --> 00:26:03,103
колко е часът
Имам чувството, че е 4:00 сутринта.

515
00:26:05,564 --> 00:26:06,565
[подсмърча]

516
00:26:08,483 --> 00:26:09,693
8:40 е.

517
00:26:09,776 --> 00:26:10,610
[смее се]

518
00:26:10,694 --> 00:26:12,821
Боже мой

519
00:26:14,155 --> 00:26:17,200
[„Есен“ на Вивалди
от игра на The Four Seasons]

520
00:26:19,661 --> 00:26:20,870
[портиер] Идва, сър.

521
00:26:25,792 --> 00:26:26,876
Съжалявам, че…

522
00:26:26,960 --> 00:26:28,712
Мисля, че тя се извинява.

523
00:26:29,337 --> 00:26:30,338
Нейна идея, не моя.

524
00:26:30,422 --> 00:26:31,548
да

525
00:26:31,631 --> 00:26:32,465
добре

526
00:26:32,549 --> 00:26:33,592
[въздишка]

527
00:26:33,675 --> 00:26:35,302
Това е правилното нещо.

528
00:26:38,221 --> 00:26:39,306
Ти си добра майка.

529
00:26:42,601 --> 00:26:43,560
Благодаря ти, Ник.

530
00:26:46,896 --> 00:26:50,400
Получих много спа процедури
и книга за масичка за кафе за колониален декор,

531
00:26:50,483 --> 00:26:52,152
така че когато получите сметката...

532
00:26:54,696 --> 00:26:56,740
Но също така ще оставя вашите стикове за голф
на задната веранда

533
00:26:56,823 --> 00:26:58,074
ако искате да ги вземете тази седмица.

534
00:26:59,075 --> 00:26:59,951
окей

535
00:27:01,786 --> 00:27:02,621
[Ан] Благодаря.

536
00:27:02,704 --> 00:27:04,623
[Продължава "Есента" на Вивалди]

537
00:27:04,706 --> 00:27:05,915
[вратата на колата се отваря]

538
00:27:10,378 --> 00:27:11,588
-Хей
-Хей

539
00:27:11,671 --> 00:27:13,048
[приближаващо превозно средство]

540
00:27:16,593 --> 00:27:17,552
[Лила] Ще се видим по-късно.

541
00:27:17,636 --> 00:27:19,804
-[Джак] Чао.
-[Кейт] Чао, скъпа. Бъдете внимателни.

542
00:27:19,888 --> 00:27:20,722
[Лила] Пази се.

543
00:27:26,186 --> 00:27:28,438
-Готови ли сте да се приберете, аморе?
-Абсолютно.

544
00:27:29,648 --> 00:27:30,815
да вървим

545
00:27:32,192 --> 00:27:33,401
давай напред

546
00:27:33,485 --> 00:27:34,444
Чао, приятели.

547
00:27:34,527 --> 00:27:35,945
- Чао, Клод.
-Чао.

548
00:27:38,198 --> 00:27:39,157
[вратата на колата се затваря]

549
00:27:40,283 --> 00:27:41,785
[колата се отдалечава]

550
00:27:51,378 --> 00:27:53,380
[музиката спира внезапно]

551
00:27:55,507 --> 00:27:57,133
Искате ли да слушате подкаст?

552
00:27:57,634 --> 00:27:58,510
Разбира се.

553
00:27:59,969 --> 00:28:01,304
Нещо по-специално?

554
00:28:01,888 --> 00:28:02,972
Не, ти избираш.

555
00:28:10,146 --> 00:28:12,982
- Мисля, че трябва да отидем на терапия.
-Да, знам, че го правим.

556
00:28:14,859 --> 00:28:16,069
-Майната му!
-Майната му!

557
00:28:16,152 --> 00:28:17,362
-Мамка му!
-Майната му! мамка му!

558
00:28:17,445 --> 00:28:20,198
-[Кейт] Мамка му!
-[Джак] Ах! Господи!

559
00:28:20,281 --> 00:28:23,368
[„Есен“ на Вивалди
от игра на The Four Seasons]

560
00:29:41,529 --> 00:29:42,447
[музиката свършва]