1
00:00:06,131 --> 00:00:08,591
[чуруликане на птици]

2
00:00:16,016 --> 00:00:18,643
[„Пролет“ от Вивалди
Четирите сезона играят]

3
00:00:18,727 --> 00:00:20,437
[бълбукане на вода]

4
00:00:22,564 --> 00:00:23,857
[шумоляне на листа]

5
00:00:25,150 --> 00:00:26,359
[квакане]

6
00:00:27,777 --> 00:00:29,237
[неясно бърборене]

7
00:00:30,697 --> 00:00:32,907
Боже мой, перфектно е!

8
00:00:33,408 --> 00:00:35,994
Това е луксозната арка.
Можете ли да повярвате колко е сладко?

9
00:00:36,077 --> 00:00:36,911
Страхотно е.

10
00:00:36,995 --> 00:00:38,538
- Толкова луксозно.
-Какъв наем, да.

11
00:00:38,621 --> 00:00:39,998
Струва малко повече, но реших,

12
00:00:40,081 --> 00:00:42,208
колко често празнувате
25 години брак?

13
00:00:42,292 --> 00:00:43,793
Понякога никога, нали?

14
00:00:43,877 --> 00:00:45,336
- да
- Малко вляво.

15
00:00:45,420 --> 00:00:47,672
Може ли просто очна ябълка,
уверете се, че е прав?

16
00:00:47,756 --> 00:00:49,174
Съжалявам, аз съм придирчив. Заяждам се.

17
00:00:49,257 --> 00:00:54,179
И така, какво те накара да изненадаш?
Ник с, знаете ли, цялото това забавно нещо?

18
00:00:54,262 --> 00:00:56,264
Не знам, просто исках
да направя нещо специално.

19
00:00:56,347 --> 00:00:58,892
Искам да кажа, човекът ми купи пещ.
Сам си го монтира.

20
00:00:59,476 --> 00:01:04,564
И така, тази сутрин се събудих,
и го запалих за първи път.

21
00:01:05,231 --> 00:01:06,483
Това е сватбена чиния.

22
00:01:06,566 --> 00:01:09,861
Този, който получихме преди години, се счупи,
така че го направих по памет.

23
00:01:11,279 --> 00:01:16,076
Е, какъв спомен
днес също ще бъде.

24
00:01:16,159 --> 00:01:16,993
да

25
00:01:17,577 --> 00:01:19,829
-Ани какво ти трябва от нас?
-[Ан] Страхотен въпрос.

26
00:01:19,913 --> 00:01:22,624
Ъъъ, елегантните дрехи, които
Помолих те да донесеш, те са за това.

27
00:01:22,707 --> 00:01:24,793
Така че отидете да ги облечете,
и можете да ми помогнете да организирам церемонията.

28
00:01:24,876 --> 00:01:28,338
Но Ник няма да се върне след два часа,
и тогава е просто, нали знаеш,

29
00:01:28,421 --> 00:01:31,841
изненада, обети, торта,
и щастливо завинаги.

30
00:01:31,925 --> 00:01:34,052
Удивителен план. Без бележки. Вземи го, момиче.

31
00:01:34,135 --> 00:01:35,678
[смее се]

32
00:01:35,762 --> 00:01:38,098
мразя това Мразя да говоря така.
искам да си тръгна

33
00:01:38,181 --> 00:01:39,891
Джак, ти се държеше луд.

34
00:01:39,974 --> 00:01:43,061
Да, как можеш да бъдеш още по-спокоен
на петдесетте, отколкото на двайсетте?

35
00:01:43,144 --> 00:01:46,272
Тя направи своя брак
надгробен камък, нали?

36
00:01:46,356 --> 00:01:48,024
[въздиша] Мисля, че трябва да й кажем.

37
00:01:48,108 --> 00:01:50,235
-Категорично не правя това.
- Категорично не.

38
00:01:50,318 --> 00:01:52,320
-Защо?
- Защото не го обмисляш.

39
00:01:52,403 --> 00:01:55,615
Какво, ще се разведем ли с Ан заради Ник?
Как бихме направили това?

40
00:01:55,698 --> 00:01:57,117
Ние… Нежно.

41
00:01:57,200 --> 00:02:00,036
Подновяването на обети е тъпо и лепкаво,
но те не са истински.

42
00:02:00,120 --> 00:02:01,788
Така че ние шестимата ще седнем тук

43
00:02:01,871 --> 00:02:04,165
и неудобно да гледам
тази малка церемония,

44
00:02:04,249 --> 00:02:05,416
и това ще е това.

45
00:02:05,500 --> 00:02:07,001
[фургон бипка]

46
00:02:08,837 --> 00:02:10,004
[меко] О, Исусе.

47
00:02:11,506 --> 00:02:12,757
[неясно бърборене]

48
00:02:13,925 --> 00:02:15,552
[Кейт] Това е зомби апокалипсис.

49
00:02:16,177 --> 00:02:17,929
Ан покани всички, които познава.

50
00:02:19,722 --> 00:02:21,516
Ще бъде голям купон!

51
00:02:21,599 --> 00:02:24,936
[„Пролет“ от Вивалди
The Four Seasons продължава да играе]

52
00:02:25,019 --> 00:02:28,565
Здравейте, аз съм Клод. здрасти здрасти

53
00:02:33,653 --> 00:02:34,904
[мрънка]

54
00:02:46,541 --> 00:02:48,209
-Благодаря
-[вдишва рязко]

55
00:02:48,293 --> 00:02:49,252
[Джак издишва]

56
00:02:49,752 --> 00:02:51,504
Джак, всичко ще бъде наред.

57
00:02:51,588 --> 00:02:54,090
Не е това. можеш ли...
Усещаш ли жлезите ми?

58
00:02:54,674 --> 00:02:55,550
моля

59
00:02:57,302 --> 00:02:59,137
Просто се чувства като нормален врат.

60
00:02:59,220 --> 00:03:01,347
[въздиша] Просто се чувствам отпаднала.

61
00:03:01,431 --> 00:03:04,934
- Знаеш ли, не като болен, а като фънки.
-Ъ-ъъъ.

62
00:03:05,018 --> 00:03:07,270
Искам да кажа, преглътнах
езерна вода вчера и...

63
00:03:07,353 --> 00:03:10,940
- Не мислиш, че имам лямблия, нали?
- Мисля, че просто си стресиран, приятел.

64
00:03:11,024 --> 00:03:14,694
Вижте ставите на палеца ми
са лудо нежни.

65
00:03:14,777 --> 00:03:15,737
Виждате ли това? Вижте.

66
00:03:16,613 --> 00:03:17,989
Само това боли.

67
00:03:18,072 --> 00:03:19,157
Толкова лошо.

68
00:03:19,657 --> 00:03:21,576
Не мога да повярвам, че Ник прави това.

69
00:03:21,659 --> 00:03:24,287
Той просто иска да бъде щастлив.
Сигурен съм, че и на него не му е лесно.

70
00:03:24,370 --> 00:03:26,039
Чакай, защо си на страната на Ник?

71
00:03:26,122 --> 00:03:27,749
Не, не вземам страна.

72
00:03:27,832 --> 00:03:31,336
Просто мисля, че трябва да се съсредоточим
върху реалната ситуация

73
00:03:31,419 --> 00:03:34,255
и да не се поддаваш
на куп големи чувства.

74
00:03:34,339 --> 00:03:37,300
О, добре, съжалявам, че изпитвам големи чувства.

75
00:03:37,383 --> 00:03:40,595
Всъщност не го направих
докато не каза "големи чувства" така.

76
00:03:41,179 --> 00:03:43,348
Виж, не се чувстваш добре, става ли?

77
00:03:43,431 --> 00:03:47,435
Защо не изядеш един банан и не си легнеш?
И аз ще отида да помогна долу.

78
00:03:48,561 --> 00:03:50,897
Ти си… Няма да се сърдиш
ако легна?

79
00:03:50,980 --> 00:03:51,856
не

80
00:03:52,482 --> 00:03:53,316
благодаря

81
00:03:56,236 --> 00:03:57,195
[въздишка]

82
00:03:58,571 --> 00:04:01,157
Дали… Това ли е единственият банан, който имате?

83
00:04:01,241 --> 00:04:02,075
да

84
00:04:04,494 --> 00:04:08,539
Сигурен си, че не трябва да се обаждаме на Ник
и да му кажеш какво става? [подсмърча]

85
00:04:11,751 --> 00:04:12,710
[въздишка]

86
00:04:13,962 --> 00:04:16,631
[Гласът на Ник] Здравейте, достигнахте
гласовата поща на Ник Пагано.

87
00:04:16,714 --> 00:04:18,258
-Моля, оставете съобщение.
- Гласова поща.

88
00:04:18,341 --> 00:04:20,802
И ако искате да изпратите факс,
можете да го направите на този ред по всяко време.

89
00:04:20,885 --> 00:04:22,679
-Благодаря, приятен ден.
-[гласова поща бипка]

90
00:04:22,762 --> 00:04:25,139
Здравей, Ник, Кейт е.
Кога за последен път получихте факс?

91
00:04:25,223 --> 00:04:28,268
Освен това Ан те хвърля
изненадващо подновяване на обет,

92
00:04:28,351 --> 00:04:30,937
което, като се има предвид къде е главата ви,
може да е проблем.

93
00:04:31,020 --> 00:04:32,021
Моля, обадете ми се.

94
00:04:33,856 --> 00:04:34,774
[Джак] Благодаря ви.

95
00:04:35,608 --> 00:04:38,528
Ако там долу има други банани,
можеш ли да ми пишеш

96
00:04:40,697 --> 00:04:41,531
да

97
00:04:43,157 --> 00:04:46,327
Благодаря ти, Джанеса.
Това е всичко Да, това е страхотно.

98
00:04:46,411 --> 00:04:48,413
да Да, ти си ангел от небето.

99
00:04:48,496 --> 00:04:50,373
[смее се] Чао, чао, чао.

100
00:04:51,416 --> 00:04:52,625
[меко] Да, добре.

101
00:04:52,709 --> 00:04:54,294
-[написване]
-[компютърът бръмчи]

102
00:04:54,377 --> 00:04:57,297
- Джанеса, шибана кучко!
-Всичко наред ли е?

103
00:04:57,380 --> 00:05:00,800
Не. Изключиха ме от портала,
затова се обадих на номера.

104
00:05:00,883 --> 00:05:03,803
Задържам 45 минути.
Най-накрая получавам Джанеса по телефона.

105
00:05:03,886 --> 00:05:06,222
Тя казва, че го е оправила.
Виж, изглежда ли ти фиксирано?

106
00:05:06,306 --> 00:05:08,766
Може би е знак
ние не се тревожим за това тази секунда.

107
00:05:08,850 --> 00:05:10,685
Това не е знак, Дани.

108
00:05:10,768 --> 00:05:11,811
Гръм, вулкан,

109
00:05:11,894 --> 00:05:14,731
когато риба те гледа право в очите
без причина, това са знаци.

110
00:05:14,814 --> 00:05:18,026
това? Това е поправим проблем,
и ще го оправя.

111
00:05:18,109 --> 00:05:19,986
- Добре, просто дишай, става ли?
-[пишете агресивно]

112
00:05:21,863 --> 00:05:24,782
Сигурен си, че не можеш да останеш вкъщи
и спазя уговорката?

113
00:05:24,866 --> 00:05:26,326
Да приключим с операцията?

114
00:05:26,409 --> 00:05:29,120
Маями е голям проект.
Не мога да пропусна монтажа.

115
00:05:31,956 --> 00:05:33,916
И не можете да го направите от вкъщи,
с Zoom?

116
00:05:35,168 --> 00:05:38,171
Знаеш, че трябва да бъда там лично
за да видите всички мебели

117
00:05:38,254 --> 00:05:39,380
и докоснете всички тъкани.

118
00:05:39,464 --> 00:05:41,716
Защо трябва да си
толкова осезаемо през цялото време?

119
00:05:42,216 --> 00:05:44,385
Искам да кажа, секси е,
но и малко разочароващо.

120
00:05:44,469 --> 00:05:46,179
[с гърлен глас]
Добре, всичко, което искам в момента

121
00:05:47,055 --> 00:05:49,766
е да съм на почивка
с моя красив съпруг.

122
00:05:49,849 --> 00:05:52,477
- Сега правиш този глас, а?
-Мм-хмм.

123
00:05:52,560 --> 00:05:56,272
Знаеш ли, можеш да кажеш всичко,
и се разтапям от този глас, нали?

124
00:05:56,356 --> 00:05:58,232
-Кафетерия.
-О, Боже.

125
00:05:59,233 --> 00:06:00,568
Уплътнител за боклук.

126
00:06:00,651 --> 00:06:01,986
Ах!

127
00:06:02,070 --> 00:06:02,987
Още!

128
00:06:05,448 --> 00:06:06,449
[шепне] Джанеса.

129
00:06:06,991 --> 00:06:08,451
[шепне] Обичам Джанеса.

130
00:06:08,993 --> 00:06:10,161
[смее се]

131
00:06:11,621 --> 00:06:13,915
Баста. О, ще го направя по-късно.

132
00:06:13,998 --> 00:06:17,335
Сега трябва да се приготвя
за големия ден на Ник и Ан.

133
00:06:17,418 --> 00:06:18,378
[Клод се смее]

134
00:06:18,461 --> 00:06:19,504
о

135
00:06:21,672 --> 00:06:23,216
-Какво?
- да

136
00:06:24,634 --> 00:06:26,719
[свири оптимистична барокова музика]

137
00:06:35,686 --> 00:06:37,146
о боже мамка му

138
00:06:37,230 --> 00:06:38,356
О, имаш ли нужда от помощ?

139
00:06:38,439 --> 00:06:39,732
О, това би било страхотно.

140
00:06:39,816 --> 00:06:42,485
Уверете се, че го повдигате с коленете си.

141
00:06:44,112 --> 00:06:47,115
Нагоре и назад, назад.

142
00:06:47,198 --> 00:06:50,493
Още малко вляво.
Назад, назад, назад. Внимавай как стъпваш.

143
00:06:50,576 --> 00:06:52,995
Да, можете да отворите вратата.

144
00:06:53,079 --> 00:06:55,123
-Клод, въпрос.
-да

145
00:06:55,206 --> 00:06:58,584
Има ли някакъв начин да желаете
да пея на церемонията?

146
00:06:58,668 --> 00:06:59,919
[ахва] Ан!

147
00:07:00,002 --> 00:07:01,629
Това е толкова лично.

148
00:07:01,712 --> 00:07:03,047
За мен ще бъде голяма чест.

149
00:07:03,131 --> 00:07:05,174
О, добре, защото, хм,

150
00:07:05,258 --> 00:07:07,677
знаеш тази красива песен
че винаги пееш на караоке?

151
00:07:07,760 --> 00:07:10,179
-Баладата, онази на италиански?
-Не, не, не, не.

152
00:07:10,263 --> 00:07:12,515
Тази песен е за сираци в глад,
Не мога да пея това.

153
00:07:12,598 --> 00:07:15,268
-О
- Знам вашата сватбена песен. как е това

154
00:07:15,351 --> 00:07:17,228
перфектен благодаря

155
00:07:19,397 --> 00:07:20,815
Това ще бъде толкова специално!

156
00:07:22,024 --> 00:07:22,859
да

157
00:07:22,942 --> 00:07:24,861
[възпроизвеждане на нежна, ободряваща музика]

158
00:07:41,169 --> 00:07:42,170
[чука на вратата]

159
00:07:42,253 --> 00:07:43,087
Да, влез.

160
00:07:43,171 --> 00:07:44,839
Хей, Джак. Съжалявам, че нахлувам...

161
00:07:44,922 --> 00:07:46,841
о, не не се ли чувстваш добре

162
00:07:46,924 --> 00:07:48,926
о! Не, не, не. Съвсем не. Съвсем не.

163
00:07:49,010 --> 00:07:51,053
Аз просто си почивам,

164
00:07:51,137 --> 00:07:52,805
по-късно, по-късно.

165
00:07:52,889 --> 00:07:54,807
Хм, трябва ли ти нещо?

166
00:07:54,891 --> 00:07:57,518
Да, само огледалото в цял ръст
за минута, ако нямате нищо против.

167
00:07:57,602 --> 00:07:58,853
Това е единственото в къщата.

168
00:07:58,936 --> 00:08:00,771
Боже мой, разбира се. моля

169
00:08:00,855 --> 00:08:01,731
Моля, да.

170
00:08:01,814 --> 00:08:04,317
- Съжалявам, много бързо.
- Давай и...

171
00:08:05,359 --> 00:08:07,069
[заеквайки] Това е, ъъъ,

172
00:08:07,153 --> 00:08:08,946
невероятна, невероятна рокля.

173
00:08:09,906 --> 00:08:12,658
това е досадно,
но имам нужда от помощ с косата си.

174
00:08:12,742 --> 00:08:13,868
Не виждам гърба.

175
00:08:13,951 --> 00:08:15,161
О, разбира се. да разбира се

176
00:08:15,244 --> 00:08:19,624
Ако просто поставите
някои от парчетата отстрани.

177
00:08:20,208 --> 00:08:22,335
аз не знам Каквото изглежда хубаво.

178
00:08:22,418 --> 00:08:23,252
окей

179
00:08:25,338 --> 00:08:28,216
[въздиша] Имах бебешки дъх в косата си
в деня на сватбата ни.

180
00:08:29,717 --> 00:08:32,345
Изглеждаш... красива.

181
00:08:33,971 --> 00:08:35,640
[свири "Пролетта" на Вивалди]

182
00:08:35,723 --> 00:08:37,767
Нямам търпение да видя лицето на Ник.

183
00:08:43,231 --> 00:08:45,608
криеш ли се
Откъде взе този сандвич?

184
00:08:45,691 --> 00:08:46,526
Направих го.

185
00:08:47,026 --> 00:08:49,612
Този кетъринг е за Барби.
Как се държи Джак?

186
00:08:49,695 --> 00:08:53,157
О, не, не е. Не, цялото това нещо
му дава емоционална лямблия.

187
00:08:53,241 --> 00:08:54,242
[Дани] Хм!

188
00:08:54,325 --> 00:08:56,953
Забелязах, че Клод
е много развълнувана от церемонията.

189
00:08:57,537 --> 00:09:00,248
Не ме съди.
Ако му кажа за Ник и Ан,

190
00:09:00,331 --> 00:09:02,625
той нямаше просто да легне на припаднал диван,
щеше да избухне.

191
00:09:03,251 --> 00:09:05,503
Ето защо понякога,
Трябва да го управлявам малко.

192
00:09:05,586 --> 00:09:07,505
-Разбрах.
- Просто така е по-лесно.

193
00:09:07,588 --> 00:09:09,757
Искам да кажа, че не си честен
да го лъжа или нещо подобно.

194
00:09:12,718 --> 00:09:15,179
-Какво?
-Добре, ъм...

195
00:09:15,263 --> 00:09:16,264
Е, аз…

196
00:09:16,347 --> 00:09:17,974
не излъгах,

197
00:09:18,057 --> 00:09:21,686
но някак леко изфабрикувах
че трябва да съм извън града

198
00:09:21,769 --> 00:09:24,063
за работа следващата седмица
вместо да направи тази операция.

199
00:09:24,146 --> 00:09:25,231
аз знам! аз знам!

200
00:09:25,314 --> 00:09:27,108
Господи, понякога лицето ти става толкова силно!

201
00:09:28,192 --> 00:09:30,111
- Но ти ще получиш тази операция.
-[издишва]

202
00:09:30,194 --> 00:09:34,240
Трябва ми минута да помисля преди това
Клод губи красивия си италиански ум.

203
00:09:34,323 --> 00:09:36,284
Това е единственият начин да получа своята минута.

204
00:09:37,076 --> 00:09:38,035
Но ти ще...

205
00:09:38,119 --> 00:09:41,622
Това е балон, който те бутат
през слабините ти, Катрин.

206
00:09:41,706 --> 00:09:44,041
Забиват балон в слабините ти.

207
00:09:44,125 --> 00:09:45,293
Това звучи ужасно.

208
00:09:46,502 --> 00:09:49,755
-Но ще им позволиш да го заглушат, нали?
-Кучко, ще ми позволиш ли да си изям сандвича?

209
00:09:49,839 --> 00:09:50,798
[въздишка]

210
00:09:50,881 --> 00:09:52,717
Ние сме чудовища.

211
00:09:53,301 --> 00:09:54,927
Всички ние, чудовища.

212
00:09:55,011 --> 00:09:57,471
Добре, Ан ще бъде заслепена

213
00:09:57,555 --> 00:10:00,766
пред баща си
и нейния стар младежки пастор от Ютика.

214
00:10:00,850 --> 00:10:03,477
И ние просто седим със скръстени ръце,
оставяйки го да се случи.

215
00:10:03,561 --> 00:10:04,812
окей

216
00:10:04,895 --> 00:10:07,189
- Все още не ти се е обадил?
-Не.

217
00:10:07,273 --> 00:10:08,983
Страхотно, и той не ми се е обадил.

218
00:10:09,066 --> 00:10:10,067
Чакай, и ти му се обади?

219
00:10:10,151 --> 00:10:12,445
- Малко, да.
- Добре, и аз му се обадих.

220
00:10:12,528 --> 00:10:15,865
Значи всички го наричахме?
Е, тогава знаем какво се е случило.

221
00:10:15,948 --> 00:10:19,160
Очевидно той получи
милиард паникьосани гласови съобщения,

222
00:10:19,243 --> 00:10:20,703
и той се изплаши и избяга.

223
00:10:20,786 --> 00:10:22,288
Не, нямаше просто да избяга.

224
00:10:22,371 --> 00:10:25,249
-Това бих направил.
-Това би направил ти, а?

225
00:10:25,333 --> 00:10:28,252
Ти би ме изоставил
докато ти организирах парти за подновяване на обета?

226
00:10:28,336 --> 00:10:29,629
Не това имах предвид.

227
00:10:29,712 --> 00:10:31,881
Добре, знаеш ли какво?
Майната му Казвам на Ан.

228
00:10:31,964 --> 00:10:35,134
-Джак, не, не си мислил това...
- Казвам на Ан!

229
00:10:35,217 --> 00:10:38,471
[свири се "La Tempesta di Mare" на Вивалди]

230
00:10:45,061 --> 00:10:46,604
[квакат патици]

231
00:10:53,819 --> 00:10:56,489
-[въздиша] Ето те. Спрете да се криете.
-Не.

232
00:10:56,572 --> 00:11:00,785
Джак говори с Ан от известно време.
Сега Ник закъсня с хиляда минути.

233
00:11:00,868 --> 00:11:02,912
Искам да кажа, трябва ли да започнем фино
казваш на хората да се приберат?

234
00:11:02,995 --> 00:11:06,040
-Не го правя. Сега живея тук.
- Имаш ли нещо против да използвам добрата баня?

235
00:11:06,123 --> 00:11:07,917
-[Дани] О, хей.
-[Кейт] О, Дон. здрасти

236
00:11:08,000 --> 00:11:10,836
[Дани] Г-н К, стигнахте докрай
от Флорида за това?

237
00:11:10,920 --> 00:11:12,838
Е, дъщеря ви само се жени...

238
00:11:13,339 --> 00:11:14,548
няколко пъти, предполагам.

239
00:11:14,632 --> 00:11:16,175
-[Дани се смее]
- Знаеш ли, майката на Ан

240
00:11:16,258 --> 00:11:17,593
наистина би харесал това.

241
00:11:17,677 --> 00:11:19,762
-[Кейт] Да.
-Тя обичаше партитата на открито.

242
00:11:19,845 --> 00:11:21,347
Бяхте заедно дълго време.

243
00:11:21,430 --> 00:11:23,557
Шестдесет и седем прекрасни години.

244
00:11:23,641 --> 00:11:24,767
Имате ли някакви съвети?

245
00:11:24,850 --> 00:11:27,228
аз не знам Знаеш ли, общуване.

246
00:11:27,311 --> 00:11:29,605
Опитайте се да не се суетите около дребните неща.

247
00:11:30,272 --> 00:11:32,525
Но жена ми имаше това нещо. тя…

248
00:11:32,608 --> 00:11:34,610
-[смее се] Тя...
-[Дани] Кажи ми.

249
00:11:34,694 --> 00:11:37,279
Тя… ще ме убие, ако ти кажа.

250
00:11:37,363 --> 00:11:39,990
Но от време на време,
щяхме да се събудим и тя щеше да каже,

251
00:11:40,074 --> 00:11:43,369
„Поздравления.
Свали си панталона. Това е ден за секс."

252
00:11:43,452 --> 00:11:44,662
[смее се] Това е невероятно!

253
00:11:44,745 --> 00:11:48,374
Може да опитате това със съпруга си.
Те биха били толкова благодарни и изненадани.

254
00:11:48,457 --> 00:11:51,043
Знаеш ли, това е като куче да се събуди
без да знам, че е Денят на благодарността.

255
00:11:51,127 --> 00:11:53,295
И тогава изведнъж,
всички тези хора идват,

256
00:11:53,379 --> 00:11:56,132
започнете да изпускате пуйка
и пълнеж по цялата земя.

257
00:11:56,215 --> 00:11:57,633
[Кейт] Обичам те толкова много.

258
00:11:58,175 --> 00:11:59,343
-О
-Мва!

259
00:11:59,427 --> 00:12:01,887
-Това ще бъде незабравим ден.
- да

260
00:12:01,971 --> 00:12:04,598
Сега, ако ме извините,
Тази сутрин пих истинско кафе.

261
00:12:04,682 --> 00:12:07,101
Да, ние ще ви предоставим вашата поверителност. окей

262
00:12:07,184 --> 00:12:08,519
[неясно бърборене]

263
00:12:11,397 --> 00:12:14,316
Сигурен си, че не искаш да пуснеш Клод вътре
на какво се случва?

264
00:12:14,400 --> 00:12:18,612
вярно Защото истеричен мъж е точно така
от какво се нуждае тази партия в момента.

265
00:12:18,696 --> 00:12:21,073
Ти криеш всички тези неща от него.

266
00:12:22,491 --> 00:12:24,910
Знаеш ли какво, Катрин? прав си

267
00:12:24,994 --> 00:12:27,079
Да му кажем. Да видим как ще стане това.

268
00:12:27,163 --> 00:12:29,290
Не, не с мен.
Не, не трябва да му казвам нищо.

269
00:12:29,373 --> 00:12:31,625
...от темпото,
ключът е там, но ние не сме...

270
00:12:31,709 --> 00:12:33,085
- Хей, скъпа.
-Клод.

271
00:12:33,169 --> 00:12:35,588
[Дани] Хей, имаме нужда
да поговоря с теб за момент.

272
00:12:38,090 --> 00:12:39,133
какво стана

273
00:12:39,216 --> 00:12:40,092
Ъъъ...

274
00:12:41,010 --> 00:12:42,595
Притеснени сме как може да протече днешният ден.

275
00:12:43,387 --> 00:12:44,221
виждаш ли,

276
00:12:45,973 --> 00:12:49,852
Ник ни каза, че мисли
за напускането на Ан, а тя не знае.

277
00:12:54,356 --> 00:12:55,191
О, добре.

278
00:12:56,776 --> 00:12:57,610
"О, добре"?

279
00:12:57,693 --> 00:13:00,237
О, добре. имам предвид,
хората казват неща през цялото време,

280
00:13:00,321 --> 00:13:02,281
но кой знае какво наистина ще направят.

281
00:13:02,865 --> 00:13:05,451
Знаеш ли, ще стискам палци

282
00:13:05,534 --> 00:13:08,913
и се надявам, че любовта ще намери своя път
отново в сърцето му.

283
00:13:08,996 --> 00:13:10,039
как е това

284
00:13:10,790 --> 00:13:12,374
По-добре да отида да загрея сега. Чао.

285
00:13:13,125 --> 00:13:15,127
[свири сдържана нежна музика]

286
00:13:18,172 --> 00:13:19,006
окей

287
00:13:20,758 --> 00:13:21,592
окей

288
00:13:25,721 --> 00:13:26,555
Катрин.

289
00:13:26,639 --> 00:13:27,515
[присмива се]

290
00:13:36,565 --> 00:13:38,150
О, здравей. как си

291
00:13:38,234 --> 00:13:39,527
-Хей
-Хей!

292
00:13:39,610 --> 00:13:41,821
Да, говорих с Ан.

293
00:13:41,904 --> 00:13:42,988
окей

294
00:13:43,072 --> 00:13:48,744
Да, и аз-влязох просто си мислех,
знаеш ли, ще бъда любящ, но твърд.

295
00:13:49,829 --> 00:13:50,663
окей

296
00:13:50,746 --> 00:13:51,622
И…

297
00:13:52,164 --> 00:13:53,165
Не можах да го направя.

298
00:13:53,249 --> 00:13:55,960
Искам да кажа, аз-аз-не можех да го направя.

299
00:13:56,043 --> 00:13:58,838
Като, станах емоционален като я видях, нали?

300
00:13:58,921 --> 00:14:00,422
И мисля, че гласът ми се счупи,

301
00:14:00,506 --> 00:14:03,884
и току-що накрая казах,
„Обичам те“ 11 пъти.

302
00:14:03,968 --> 00:14:08,138
И когато си тръгнах,
Бях тръгнал съвсем по обратния път.

303
00:14:08,222 --> 00:14:11,058
нали И сега трябва да направя
четене на церемонията

304
00:14:11,141 --> 00:14:13,477
от "Когато двама души са в едно"
от И Дзин.

305
00:14:14,311 --> 00:14:17,481
О, Джак, ти само опита
да направиш това, което смяташ за правилно.

306
00:14:18,232 --> 00:14:21,569
- Но мисля, че това доказва...
-Не, не, Кейт.

307
00:14:21,652 --> 00:14:24,196
Знаеш ли, в един момент,
Ан е като, нали знаеш,

308
00:14:24,280 --> 00:14:26,740
„Джак, има ли още нещо
искаш ли да ми кажеш?"

309
00:14:26,824 --> 00:14:28,993
-Защото тя можеше да го усети, нали?
- да

310
00:14:29,076 --> 00:14:35,875
И, ъъъ, знаете ли, казах, не,
Нямам какво друго да й кажа.

311
00:14:38,127 --> 00:14:41,297
Но аз, знаете ли, казах, ъъ...

312
00:14:43,507 --> 00:14:44,341
ти...

313
00:14:45,801 --> 00:14:46,677
направих.

314
00:14:49,179 --> 00:14:50,014
какво?

315
00:14:50,097 --> 00:14:53,267
аз знам съжалявам
изсмуках. зле съм изпаднах в паника.

316
00:14:53,350 --> 00:14:56,770
Просто си помислих, в момента,
ти би бил много по-добър в това...

317
00:15:00,524 --> 00:15:04,403
[„Пролет“ от Вивалди
Четирите сезона играят]

318
00:15:05,279 --> 00:15:06,530
[меко] О, човече.

319
00:15:11,827 --> 00:15:14,121
-[вокализиране]
-[чука на вратата]

320
00:15:14,204 --> 00:15:15,205
О, хей, ти.

321
00:15:15,289 --> 00:15:16,290
хей

322
00:15:16,373 --> 00:15:19,126
какво правиш тук горещо е

323
00:15:19,209 --> 00:15:22,713
♪ Топлината в пещта е добра за гласа ми ♪

324
00:15:22,796 --> 00:15:26,008
[смее се] Добре, добре,
мога ли да те прекъсна за минута?

325
00:15:26,091 --> 00:15:27,635
Разбира се, аморе. какво има

326
00:15:29,219 --> 00:15:30,512
[въздиша] Клод.

327
00:15:31,388 --> 00:15:32,431
мед.

328
00:15:33,641 --> 00:15:35,768
Всъщност не трябваше да ходя до Маями.

329
00:15:36,685 --> 00:15:38,771
какво? Значи ме излъга?

330
00:15:38,854 --> 00:15:39,772
не

331
00:15:40,981 --> 00:15:42,900
Да, аз-- Но напоследък,

332
00:15:43,484 --> 00:15:46,820
не изглежда като ти и аз
може да води разговор за...

333
00:15:46,904 --> 00:15:47,905
-Разговор?
-...хирургия.

334
00:15:47,988 --> 00:15:49,615
Какъв разговор
трябва ли да имаме?

335
00:15:49,698 --> 00:15:51,659
Независимо дали наистина трябва да го имам или не.

336
00:15:51,742 --> 00:15:52,993
-Ти луд ли си?
-О, Господи!

337
00:15:53,077 --> 00:15:55,162
Не искаш да се подложиш на операция сега?

338
00:15:55,245 --> 00:15:58,165
Лекарят каза, че може би
с диета и упражнения, че може би аз...

339
00:15:58,248 --> 00:15:59,291
О, разбира се, разбира се.

340
00:15:59,375 --> 00:16:01,835
Защо просто не дъвчете малко дъвка
и да си пожелаеш нещо?

341
00:16:02,962 --> 00:16:04,964
Сега те виждам. знам какво правиш

342
00:16:05,047 --> 00:16:06,548
-Какво?
- Това винаги е бил планът ти.

343
00:16:06,632 --> 00:16:09,093
Мислехте, че можете да отложите датата
докато не го забравих.

344
00:16:09,176 --> 00:16:12,596
Е, познайте какво? Това не е
като да си направим еднакви татуировки.

345
00:16:12,680 --> 00:16:15,557
Винаги правиш това. Ти винаги
глупости, за да получиш това, което искаш.

346
00:16:15,641 --> 00:16:17,559
Не, не го правя. Можем ли, моля
направи това някъде другаде?

347
00:16:17,643 --> 00:16:18,936
Тук е горещо, по дяволите.

348
00:16:19,019 --> 00:16:19,853
просто...

349
00:16:20,354 --> 00:16:21,814
аз не разбирам

350
00:16:21,897 --> 00:16:25,401
Има нещо, което можете да направите
да се погрижа за това нещо,

351
00:16:25,484 --> 00:16:26,777
а ти не го правиш.

352
00:16:27,444 --> 00:16:28,862
Дори и за нас.

353
00:16:28,946 --> 00:16:30,614
[говоря италиански]

354
00:16:33,242 --> 00:16:34,076
Добре.

355
00:16:36,245 --> 00:16:37,162
Добре.

356
00:16:37,788 --> 00:16:39,039
Ще го направя.

357
00:16:39,123 --> 00:16:40,165
[на английски] Наистина ли?

358
00:16:41,166 --> 00:16:42,918
- Или това е поредната лъжа?
-Не.

359
00:16:43,919 --> 00:16:44,795
Следващата седмица.

360
00:16:46,463 --> 00:16:47,881
Ще направя операцията.

361
00:16:50,676 --> 00:16:56,390
Но аз отхвърлям разказа
че те лъжа, за да получа това, което искам.

362
00:16:57,558 --> 00:16:59,601
Понякога ми трябва само минута.

363
00:17:02,354 --> 00:17:03,188
окей

364
00:17:04,314 --> 00:17:05,149
окей

365
00:17:09,528 --> 00:17:10,362
окей

366
00:17:16,910 --> 00:17:17,828
[въздишка]

367
00:17:21,457 --> 00:17:22,833
О, здравей, Кейт.

368
00:17:23,417 --> 00:17:25,502
- О, Лила! о!
-Хей!

369
00:17:25,586 --> 00:17:27,713
здрасти как си

370
00:17:27,796 --> 00:17:30,340
[въздиша] Можеш ли да повярваш
майка ми направи всичко това?

371
00:17:30,424 --> 00:17:32,509
Господи, тя е толкова екстра.

372
00:17:32,593 --> 00:17:35,179
Добре, разбираш ли, давай по-леко с нея. тя е...

373
00:17:35,262 --> 00:17:36,180
Тройна Риби?

374
00:17:36,263 --> 00:17:38,891
Тя е твоя майка и обича баща ти.

375
00:17:38,974 --> 00:17:39,808
аз знам

376
00:17:40,309 --> 00:17:43,479
Сигурен съм, че след като това наистина се случи,
няма да е срамно.

377
00:17:46,315 --> 00:17:47,858
- Отивам да я проверя.
-Добре.

378
00:17:50,319 --> 00:17:51,236
[въздишка]

379
00:17:53,363 --> 00:17:54,239
[глътки]

380
00:17:54,740 --> 00:17:55,741
[въздишка]

381
00:17:56,825 --> 00:17:57,659
[Ан] Влез.

382
00:18:01,622 --> 00:18:03,165
О, уау!

383
00:18:03,248 --> 00:18:04,792
Изглеждаш страхотно

384
00:18:06,168 --> 00:18:07,377
как се чувстваш

385
00:18:07,461 --> 00:18:10,255
Е, днес се вписвам в тази рокля,
така че умирам от глад.

386
00:18:10,339 --> 00:18:11,298
[смее се тихо]

387
00:18:12,925 --> 00:18:15,344
- Чувал ли си се с Ник?
-Не, което е много Ник от негова страна.

388
00:18:15,427 --> 00:18:17,054
Но съм сигурна, че скоро ще ми изпрати съобщение.

389
00:18:17,930 --> 00:18:21,141
-Ъъъ, така, знам... Джак спомена, че...
- Шумно е там.

390
00:18:21,225 --> 00:18:22,935
Мислите ли, че хората се забавляват?

391
00:18:23,018 --> 00:18:24,353
Аз, да.

392
00:18:24,436 --> 00:18:26,939
Хм, Ан, може ли да седнем за секунда?

393
00:18:27,022 --> 00:18:29,149
Ами зависи дали искаш
да ме видиш гол.

394
00:18:29,233 --> 00:18:31,401
Ако седна в тази рокля,
ще избухне веднага от мен.

395
00:18:35,906 --> 00:18:36,740
Хм...

396
00:18:38,117 --> 00:18:40,661
Ан, ти и аз знаехме
един друг за много дълго време.

397
00:18:40,744 --> 00:18:41,870
да

398
00:18:42,454 --> 00:18:44,331
И аз те обичам толкова много.

399
00:18:44,414 --> 00:18:46,708
- Надявам се да няма проблеми с колата.
-Какво?

400
00:18:47,501 --> 00:18:51,130
Да, защото знаеш, когато той е тук,
той кара това старо БМВ.

401
00:18:51,213 --> 00:18:53,799
Как го нарекохте?
Почти червения?

402
00:18:53,882 --> 00:18:54,967
-Разбира се.
-[смее се]

403
00:18:56,552 --> 00:18:57,719
Да, смешно е, когато...

404
00:18:58,554 --> 00:19:00,931
когато Ник навърши 50, той беше като,
— Знаеш ли какво, Ан?

405
00:19:01,014 --> 00:19:04,184
„Правя добри пари.
Ще се поглезя с нова кола."

406
00:19:04,768 --> 00:19:07,896
И той продължи това безкрайно търсене
за нова кола, нали?

407
00:19:07,980 --> 00:19:10,607
Всяка седмица беше нов уебсайт
или нов разговор.

408
00:19:11,358 --> 00:19:15,445
Той прекара две години в тестово шофиране
дузина коли, може би повече.

409
00:19:16,363 --> 00:19:17,781
Но по някаква причина,

410
00:19:19,074 --> 00:19:21,243
той все се връща към това старо БМВ.

411
00:19:22,744 --> 00:19:25,455
Защото той го обича.

412
00:19:30,544 --> 00:19:33,172
На работа той е наистина решителен, но...

413
00:19:34,131 --> 00:19:36,175
добре, в живота той просто...

414
00:19:37,634 --> 00:19:41,013
ти знаеш,
понякога той не знае точно.

415
00:19:42,014 --> 00:19:43,056
[пинг на мобилен телефон]

416
00:19:44,308 --> 00:19:46,476
Това е Ник. Пет минути път.

417
00:19:47,060 --> 00:19:47,895
[смее се]

418
00:19:48,562 --> 00:19:51,148
Добре, направете-- Трябва ли да получа
всички по местата си?

419
00:19:51,231 --> 00:19:53,317
- Би било невероятно.
-Добре. окей

420
00:19:55,068 --> 00:19:56,069
благодаря

421
00:19:56,737 --> 00:19:57,738
да

422
00:19:57,821 --> 00:19:59,573
Защото, знаете ли, просто ви благодаря.

423
00:20:11,001 --> 00:20:11,877
[издишва]

424
00:20:12,794 --> 00:20:14,129
[неясно бърборене]

425
00:20:15,255 --> 00:20:17,382
Ами ако можех
моля за вниманието на всички.

426
00:20:17,466 --> 00:20:18,967
Ник е на пет минути,

427
00:20:19,051 --> 00:20:21,970
така че всички трябва да заемат местата си
за изненадата.

428
00:20:29,770 --> 00:20:32,231
Говорих с Ан, нещо като.

429
00:20:33,106 --> 00:20:35,442
И трябва да знаете, тя вече...

430
00:20:37,527 --> 00:20:40,113
Тя няма да бъде заслепена днес,
ако това помага.

431
00:20:41,114 --> 00:20:43,075
О, човече, така... значи всичко това...

432
00:20:43,158 --> 00:20:44,034
[Кейт] Да.

433
00:20:44,117 --> 00:20:46,828
-[Джак] Защото тя се опитва да...
-[Кейт] Така мисля, да.

434
00:20:47,579 --> 00:20:48,747
Сигурно е било трудно.

435
00:20:51,792 --> 00:20:53,835
Е, каквото и да се случи,

436
00:20:54,544 --> 00:20:56,672
Мисля, че бих имал
беше наистина зле в това.

437
00:20:57,422 --> 00:21:01,218
Не, щеше да си добър.
Щеше да кажеш прегръдка по някакъв начин.

438
00:21:01,301 --> 00:21:03,845
Не, щях да се разпадна,
щях да плача,

439
00:21:03,929 --> 00:21:08,058
Щях да повърна
и предложи да я купи като… кон.

440
00:21:09,685 --> 00:21:11,645
О, Боже, горката Ан.

441
00:21:15,440 --> 00:21:16,525
[Кейт плаче тихо]

442
00:21:17,985 --> 00:21:20,153
Обещай ми, че ще продължим да говорим

443
00:21:20,237 --> 00:21:23,115
така че никой да не се чувства като
те трябва да правят всякакви луди неща

444
00:21:23,198 --> 00:21:25,200
за да не избяга другият.

445
00:21:25,284 --> 00:21:26,201
обещавам

446
00:21:27,536 --> 00:21:30,664
Мога да обещая всичко
защото скоро ще умра от лямблия.

447
00:21:30,747 --> 00:21:31,832
[и двамата се смеят]

448
00:21:33,000 --> 00:21:35,002
[възпроизвеждане на ободряваща музика]

449
00:21:38,839 --> 00:21:40,340
[неразбираемо]

450
00:21:51,476 --> 00:21:52,853
Шшт! Той идва.

451
00:21:58,942 --> 00:22:00,027
[свирят спирачки]

452
00:22:01,320 --> 00:22:02,362
[манивели за смяна на скоростите]

453
00:22:03,780 --> 00:22:04,698
[изключва двигателя]

454
00:22:06,241 --> 00:22:08,452
изненада! Подновяваме обетите си!

455
00:22:08,994 --> 00:22:10,370
[аплодисменти и възгласи]

456
00:22:10,454 --> 00:22:11,413
[Ник въздъхва]

457
00:22:11,496 --> 00:22:14,499
[„Исус, радостта на човешките желания“
от свирене на Бах]

458
00:22:17,961 --> 00:22:20,088
Предполагам, че трябваше да донеса повече гевреци!

459
00:22:20,172 --> 00:22:21,548
[гости се смеят]

460
00:22:22,341 --> 00:22:23,967
Уау, хей, всички.

461
00:22:24,051 --> 00:22:24,885
[човек] Хей.

462
00:22:24,968 --> 00:22:26,386
[дрънкане]

463
00:22:26,970 --> 00:22:28,138
Здравей скъпа!

464
00:22:30,223 --> 00:22:31,683
о! о

465
00:22:32,434 --> 00:22:33,310
Ако бихте.

466
00:22:34,061 --> 00:22:35,103
[смее се]

467
00:22:35,187 --> 00:22:36,521
[неразбираемо]

468
00:22:38,690 --> 00:22:39,733
[кикотене]

469
00:22:39,816 --> 00:22:40,817
Клод.

470
00:22:41,735 --> 00:22:42,569
о!

471
00:22:47,491 --> 00:22:48,408
здрасти

472
00:22:48,492 --> 00:22:49,618
[смее се] Благодаря ви.

473
00:22:49,701 --> 00:22:51,495
Толкова се радвам, че всички сте тук днес.

474
00:22:52,204 --> 00:22:54,247
За мен беше голяма чест
когато Ан ме помоли да пея.

475
00:22:54,331 --> 00:22:55,415
[мълчане] Благодаря ви.

476
00:22:55,499 --> 00:22:59,378
Знаеш ли, не бях на първата им сватба,
така че когато Дани и аз се оженихме,

477
00:22:59,461 --> 00:23:01,713
Наистина исках това
да бъде моята сватбена песен,

478
00:23:01,797 --> 00:23:05,217
и той каза: „Не, не можем да откраднем това.
Това е на Ник и Ан."

479
00:23:05,300 --> 00:23:08,178
Така че трябваше да изберем друга песен и...

480
00:23:09,012 --> 00:23:11,181
Но този винаги беше в сърцето ми.

481
00:23:11,264 --> 00:23:13,433
[групата започва да свири
„Все още си единственият“]

482
00:23:14,643 --> 00:23:17,813
♪ Ммм, да ♪

483
00:23:18,480 --> 00:23:20,816
♪ Изглежда успяхме ♪

484
00:23:20,899 --> 00:23:21,733
[смее се]

485
00:23:21,817 --> 00:23:25,404
♪ Виж докъде стигнахме, бебе мое ♪

486
00:23:25,487 --> 00:23:28,323
♪ Може да сме поели по дългия път ♪

487
00:23:29,366 --> 00:23:32,452
♪ Знаехме, че някой ден ще стигнем до там ♪

488
00:23:33,036 --> 00:23:34,413
♪ Те казаха ♪

489
00:23:34,496 --> 00:23:38,625
♪ „Обзалагам се, че никога няма да успеят“ ♪

490
00:23:38,708 --> 00:23:43,046
♪ Но само вижте как се държим ♪

491
00:23:43,130 --> 00:23:45,340
Съжалявам, това не е нашата сватбена песен.

492
00:23:45,424 --> 00:23:47,384
Но е страхотно, моля, продължавайте.

493
00:23:47,467 --> 00:23:49,136
[мълча] Толкова съжалявам.

494
00:23:49,219 --> 00:23:51,680
Моля те, обичам те. моля

495
00:23:54,349 --> 00:23:57,853
♪ Ти все още си тази, която обичам ♪

496
00:23:57,936 --> 00:24:01,314
♪ Единствената, за която мечтая ♪

497
00:24:01,398 --> 00:24:06,611
♪ Ти все още си тази, която целувам за лека нощ ♪

498
00:24:08,697 --> 00:24:11,324
♪ Толкова се радвам, че успяхме ♪

499
00:24:12,075 --> 00:24:16,746
♪ Виж докъде стигнахме, бебе мое ♪

500
00:24:17,456 --> 00:24:19,124
[наздраве и аплодисменти]

501
00:24:19,875 --> 00:24:21,251
да

502
00:24:21,334 --> 00:24:22,919
да Колко прекрасно.

503
00:24:25,964 --> 00:24:27,007
[смее се]

504
00:24:27,966 --> 00:24:29,968
Е, днес сме тук, за да празнуваме...

505
00:24:30,051 --> 00:24:31,595
-Фантастично.
-…Ник и Ан,

506
00:24:31,678 --> 00:24:35,724
и тяхното решение
да заявяват смело любовта си...

507
00:24:35,807 --> 00:24:39,394
Толкова съжалявам, че масажирах истината
за да получа сватбената песен, която исках.

508
00:24:39,478 --> 00:24:41,396
Обещавам да работя върху комуникацията си...

509
00:24:42,230 --> 00:24:44,024
следващата седмица веднага след операцията ми.

510
00:24:44,566 --> 00:24:46,193
И ние си правим тези татуировки.

511
00:24:46,693 --> 00:24:51,323
… но кой може да ни каже това
повече от Ник и Ан?

512
00:24:51,406 --> 00:24:53,533
Ан, имаш думата.

513
00:24:53,617 --> 00:24:54,951
[смее се]

514
00:24:56,495 --> 00:24:57,454
[прочиства гърлото]

515
00:24:58,121 --> 00:25:01,833
Благодаря ви, хм, толкова сме късметлии
че всички сте тук днес.

516
00:25:02,459 --> 00:25:05,045
Татко, благодаря ти.

517
00:25:06,796 --> 00:25:09,341
В първоначалния си обет написах стихотворение

518
00:25:09,424 --> 00:25:11,760
където римувах "меден месец"
с "рак Рангун",

519
00:25:11,843 --> 00:25:13,970
- така че съм благодарен за ремонта.
-[смях]

520
00:25:14,930 --> 00:25:16,973
Това ще бъде кратко и сладко.

521
00:25:17,057 --> 00:25:18,141
[смее се нервно]

522
00:25:19,267 --> 00:25:20,185
[прочиства гърлото]

523
00:25:21,811 --> 00:25:22,729
Ник,

524
00:25:24,272 --> 00:25:25,190
аз те обичам

525
00:25:27,150 --> 00:25:30,612
Не всяка секунда от всеки ден,
защото това е фалшиво.

526
00:25:32,531 --> 00:25:34,032
Обичам те повече от това.

527
00:25:35,408 --> 00:25:37,202
Обичам те в забавните моменти,

528
00:25:37,702 --> 00:25:39,454
като когато отидохме на Санторини

529
00:25:39,538 --> 00:25:43,333
и вие поискахте да гледаме
Скорост 2: Круиз контрол на гръцки.

530
00:25:43,416 --> 00:25:44,918
[гости се смеят]

531
00:25:45,001 --> 00:25:47,379
Обичам те в по-трудните времена.

532
00:25:49,339 --> 00:25:53,802
Както когато дъщеря ни дойде твърде рано
и ти беше наистина смел,

533
00:25:54,511 --> 00:25:57,889
и ти обърна чакалнята на NICU
в офиса ви за следващите осем седмици.

534
00:25:59,182 --> 00:26:01,309
Обичам, че винаги ме изненадваш,

535
00:26:02,102 --> 00:26:07,148
независимо дали си ти
необяснимо започване на джудо на 47...

536
00:26:08,608 --> 00:26:11,778
или да ми купите най-голямата пещ в света
и да го инсталирате сами,

537
00:26:11,861 --> 00:26:15,615
дори когато човекът каза
просто трябва да се направи от професионалист.

538
00:26:16,366 --> 00:26:17,659
[хихикане]

539
00:26:18,660 --> 00:26:19,995
просто те обичам

540
00:26:20,912 --> 00:26:22,622
И ме дразниш адски много.

541
00:26:23,373 --> 00:26:25,292
И аз също те дразня адски много.

542
00:26:26,585 --> 00:26:30,297
И за мен ще бъде голяма чест
да се дразнят адски един на друг

543
00:26:30,380 --> 00:26:33,883
в болестта и в здравето
докато смъртта ни раздели.

544
00:26:39,139 --> 00:26:42,892
Сега имах малко повече време да се подготвя,
така че е малко несправедливо, но...

545
00:26:44,603 --> 00:26:46,021
Добре, скъпа, твой ред е.

546
00:26:46,855 --> 00:26:47,939
[смее се]

547
00:26:54,779 --> 00:26:55,614
Хм.

548
00:26:57,115 --> 00:26:57,949
Хм...

549
00:27:00,702 --> 00:27:01,995
уау Ъъъ...

550
00:27:06,333 --> 00:27:07,250
[издишва]

551
00:27:11,630 --> 00:27:13,089
[издишва]

552
00:27:15,216 --> 00:27:16,134
Ани…

553
00:27:16,635 --> 00:27:18,303
[експлозия, всички ахнат]

554
00:27:18,386 --> 00:27:19,512
[разбиване на стъкло]

555
00:27:20,430 --> 00:27:21,681
[гости мърморят]

556
00:27:23,600 --> 00:27:26,936
[„Пролет“ от Вивалди
Четирите сезона играят]

557
00:28:44,681 --> 00:28:45,598
[музиката свършва]