1
00:00:06,291 --> 00:00:11,000
ADVERTENCIA DESENCADENANTE: VIOLENCIA DOMÉSTICA

2
00:00:42,291 --> 00:00:45,208
UNA DE CADA CUATRO MUJERES EN EE.UU.
ES VÍCTIMA DE VIOLENCIA DOMÉSTICA.

3
00:00:45,333 --> 00:00:47,333
DE LESIONES CORPORALES
HASTA EL ASESINATO...

4
00:00:47,416 --> 00:00:49,666
Y PEOR.

5
00:00:49,791 --> 00:00:53,291
ESTA HISTORIA
DESCRIBE TAL CASO.

6
00:00:56,333 --> 00:00:58,833
Departamento de Policía del Condado de Franklin, 
¿Cómo puedo ayudar? 

7
00:01:00,708 --> 00:01:02,166
¿Hola? 

8
00:01:05,000 --> 00:01:06,416
¿Cuál es la dirección? 

9
00:01:10,875 --> 00:01:13,750
Deja de gritar, 
para que te entienda. 

10
00:01:13,833 --> 00:01:15,125
¿Cuál es la dirección? 

11
00:01:18,000 --> 00:01:19,666
¿Qué pasó? 

12
00:01:24,833 --> 00:01:27,916
Está bien, te quiero a ti primero 
pregunta por tu nombre. 

13
00:01:29,333 --> 00:01:30,416
Tu nombre completo. 

14
00:01:31,166 --> 00:01:34,333
Judith Ann Malinowski.

15
00:01:34,416 --> 00:01:36,166
¿Puedo llamarte Judy? 

16
00:01:37,250 --> 00:01:38,583
Sí. 

17
00:01:38,666 --> 00:01:42,333
¿Conoces a un hombre? 
llamado Michael Slager? 

18
00:01:42,916 --> 00:01:44,000
Sí. 

19
00:01:44,083 --> 00:01:48,791
¿Lo hiciste en abril de 2015? 
¿empezó una relación con él? 

20
00:01:49,500 --> 00:01:50,375
Sí. 

21
00:01:50,500 --> 00:01:54,625
Quiero hablarte del domingo, 
hablar el 2 de agosto de 2015. 

22
00:01:54,708 --> 00:01:56,791
¿Recuerdas ese día? 

23
00:01:56,875 --> 00:01:59,333
2 de agosto de 2015, 
sí, lo recuerdo. 

24
00:01:59,458 --> 00:02:01,833
¿Estuviste allí ese día? 
¿Con el señor Slager? 

25
00:02:03,041 --> 00:02:04,333
Sí. 

26
00:02:05,500 --> 00:02:07,750
Un hombre simplemente tiene 
¡Una mujer prendida fuego! 

27
00:02:08,666 --> 00:02:12,416
Está bien, no grites así. 
No te entiendo... 

28
00:02:12,500 --> 00:02:16,333
¿Sigues ahí? 
¡Un hombre prendió fuego a una mujer!

29
00:02:16,458 --> 00:02:18,875
¿Un hombre prendió fuego a algo? 

30
00:02:18,958 --> 00:02:21,791
Un hombre acaba de 
¡Una mujer prendida fuego! 

31
00:02:41,666 --> 00:02:44,416
¡Vamos, apaga todas las velas!

32
00:02:46,375 --> 00:02:47,333
Sigue soplando.

33
00:02:47,416 --> 00:02:48,541
Ningún coche.

34
00:02:48,625 --> 00:02:52,708
- Nadie consigue un coche.
- ¡Iré por el auto!

35
00:02:52,833 --> 00:02:56,083
Estas son velas de broma
Lo sabía.

36
00:02:57,125 --> 00:03:01,333
Lo intenté durante mucho tiempo
Convertirse en madre, una y otra vez.

37
00:03:01,458 --> 00:03:03,375
Quería ser madre.

38
00:03:04,791 --> 00:03:08,000
Y luego, finalmente...

39
00:03:13,916 --> 00:03:16,791
Judy fue mi primera hija.

40
00:03:18,166 --> 00:03:19,791
Ella me hizo madre.

41
00:03:21,583 --> 00:03:23,958
lo recuerdo
como si fuera ayer.

42
00:03:25,333 --> 00:03:27,541
fue el mejor momento
de mi vida.

43
00:03:31,291 --> 00:03:33,000
Ella era mi bebé más fácil.

44
00:03:35,166 --> 00:03:37,666
Y ella era mi mejor amiga.

45
00:03:40,333 --> 00:03:42,166
Ella era ruidosa, feliz...

46
00:03:43,583 --> 00:03:47,166
no habia nadie
lo cual a Judy no le gustó.

47
00:03:49,041 --> 00:03:51,125
EL HERMANO DE JUDY

48
00:03:55,166 --> 00:04:02,250
Judy era la hermana más querida,
que he tenido a lo largo de mi vida.

49
00:04:04,083 --> 00:04:06,083
La amo mucho.

50
00:04:09,041 --> 00:04:12,625
Cuando estoy pasando por momentos difíciles 

51
00:04:12,708 --> 00:04:15,583
La hermana Judy viene a mí. 

52
00:04:15,666 --> 00:04:18,166
Y habla sabias palabras 

53
00:04:18,291 --> 00:04:19,833
deja que suceda 

54
00:04:22,166 --> 00:04:23,291
Sí.

55
00:04:31,958 --> 00:04:34,333
Ella dijo:
"Mamá, quiero una vida sencilla.

56
00:04:34,416 --> 00:04:36,291
quiero ser profesor

57
00:04:36,375 --> 00:04:39,750
y vivir en una zona agradable,

58
00:04:39,833 --> 00:04:43,291
con un hombre amoroso
y dos hijos."

59
00:04:48,250 --> 00:04:51,166
Algunas personas dicen "te amo",

60
00:04:51,291 --> 00:04:54,875
pero no lo digas en serio.

61
00:04:55,000 --> 00:04:58,041
Pero con mi mamá siempre supe

62
00:04:58,125 --> 00:05:00,125
que ella realmente me ama.

63
00:05:01,375 --> 00:05:05,166
Cuando ella me frotó la espalda,
eso fue lo mejor.

64
00:05:05,250 --> 00:05:07,500
Siempre te ayudaban a conciliar el sueño.

65
00:05:14,250 --> 00:05:17,291
Como un niño pequeño
Miré a mi mamá

66
00:05:17,750 --> 00:05:20,125
y quería más tarde
ser exactamente como ellos.

67
00:05:33,125 --> 00:05:36,291
Incluso después del incendio
Quería ser como ella.

68
00:05:38,625 --> 00:05:41,291
- ¡La mujer está ardiendo! 
- ¿La mujer está en llamas? 

69
00:05:41,375 --> 00:05:44,875
- Los bomberos están en camino. 
- ¿Sabes quién hizo esto?

70
00:05:45,000 --> 00:05:48,250
Algún tipo que estaba con ella. 
Él todavía está allí. 

71
00:05:49,125 --> 00:05:52,916
Llegó en una camioneta negra. 

72
00:05:53,000 --> 00:05:56,125
Tiene tatuajes por todas partes. 
Él todavía está aquí. 

73
00:05:56,208 --> 00:05:58,791
¿Qué hizo? 
¿Usó gasolina? 

74
00:05:58,875 --> 00:06:00,666
La mujer estaba sentada en el césped. 

75
00:06:00,750 --> 00:06:05,500
Luego arrojó algo 
y de repente ella estaba en llamas. 

76
00:06:05,583 --> 00:06:08,833
- ¿Está la policía ahí? 
- Creo que la policía está aquí. 

77
00:06:10,500 --> 00:06:14,250
¿Cómo estás? Teniente Cohagen,
Estoy aquí por el caso Slager.

78
00:06:14,333 --> 00:06:15,875
Está bien, entra.

79
00:06:16,000 --> 00:06:17,458
Gracias.

80
00:06:21,625 --> 00:06:25,041
Estaba en una barbacoa con la familia,
cuando llegó la llamada de emergencia.

81
00:06:27,458 --> 00:06:31,125
En la gasolinera Speedway
alguien había prendido fuego a una mujer.

82
00:06:37,166 --> 00:06:41,708
Hay tiendas allí, mucho tráfico.
Es una gasolinera muy concurrida.

83
00:06:41,833 --> 00:06:44,375
en una intersección
dos calles muy transitadas.

84
00:06:46,458 --> 00:06:47,958
Los funcionarios asumieron

85
00:06:48,041 --> 00:06:50,500
alguien habría
herido en un pequeño incendio.

86
00:06:52,000 --> 00:06:54,541
Pero cuando llegaron allí,
rápidamente se dieron cuenta

87
00:06:54,625 --> 00:06:57,541
que fue mucho peor
de lo que esperaban.

88
00:07:00,125 --> 00:07:02,000
ASESINATO

89
00:07:02,083 --> 00:07:04,000
SANGRIENTO

90
00:07:12,666 --> 00:07:15,458
- Toma, estas tres cajas.
- Bueno.

91
00:07:21,125 --> 00:07:23,625
la historia de miguel
estaba en este punto:

92
00:07:24,291 --> 00:07:29,208
Judy habría puesto gasolina en el camión.
y obtuve algo de gasolina en el proceso.

93
00:07:31,416 --> 00:07:34,541
Mientras le encendía un cigarrillo,
ella se incendió.

94
00:07:34,666 --> 00:07:39,208
Para nuestros oficiales y todos los testigos.
esta descripción no tenía sentido

95
00:07:39,291 --> 00:07:42,375
debido a la medida
de las heridas de Judy.

96
00:07:43,458 --> 00:07:46,875
Estos son los jeans de Judy.

97
00:07:47,000 --> 00:07:53,000
Ves aquí que el fuego
llegó hasta su espalda.

98
00:07:53,125 --> 00:07:56,208
Estaba en todas partes,
quemó entre el 80% y el 90% de su cuerpo.

99
00:07:56,333 --> 00:08:00,250
La gasolina fluyó por su espalda.
y sobre su blusa,

100
00:08:00,333 --> 00:08:05,541
hasta sus...
en la zona de sus nalgas.

101
00:08:05,666 --> 00:08:09,125
Entonces ya ves,
Qué caliente estaba ese fuego.

102
00:08:09,208 --> 00:08:12,333
Se derritió esta mochila,
o el bolso.

103
00:08:12,458 --> 00:08:14,833
Este es el sostén de Judy.

104
00:08:14,916 --> 00:08:18,208
Esa es la mitad
y aquí está el otro.

105
00:08:18,291 --> 00:08:21,791
No fue cortado,
el fuego lo derritió.

106
00:08:23,041 --> 00:08:27,208
el encendedor
y la huella digital del encendedor.

107
00:08:27,333 --> 00:08:30,500
envié detectives
al banco Heartland,

108
00:08:30,583 --> 00:08:33,833
para comprobar si tienen grabaciones
sobre el incidente.

109
00:08:33,916 --> 00:08:37,125
no esperábamos
pero teníamos que controlarlo.

110
00:08:37,208 --> 00:08:40,500
Los detectives recuperaron el material.
y me llamó por video.

111
00:08:40,583 --> 00:08:45,000
En el hospital encontramos una habitación.
o más bien un trastero.

112
00:08:45,125 --> 00:08:48,166
Allí vimos el vídeo.
por primera vez.

113
00:08:51,458 --> 00:08:55,166
Todos estaban muy callados.
Primero tuvimos que procesarlo.

114
00:08:55,291 --> 00:08:58,708
parecía
como una escena de una película.

115
00:09:00,666 --> 00:09:04,083
Incluso a través de Facetime
se podía ver muy claramente

116
00:09:04,166 --> 00:09:05,500
que estaban discutiendo

117
00:09:06,041 --> 00:09:09,500
y ese miguel
le echó gasolina encima.

118
00:09:11,375 --> 00:09:13,500
Entonces lo supimos inmediatamente

119
00:09:13,625 --> 00:09:15,958
que la historia de Michael era mentira.

120
00:09:16,041 --> 00:09:18,875
Parecía que estaban discutiendo. 
Ella arrojó su mochila. 

121
00:09:19,000 --> 00:09:20,208
Y luego fue hacia ella

122
00:09:20,333 --> 00:09:23,166
con un encendedor, como si quisiera 
enciende un cigarrillo. 

123
00:09:23,250 --> 00:09:26,041
No se que paso, 
estaba empapada con algo. 

124
00:09:26,125 --> 00:09:28,291
Ella simplemente estalló en llamas. 

125
00:09:28,375 --> 00:09:30,250
Ella se siente muy mal. 

126
00:09:30,375 --> 00:09:35,375
Estas imágenes me han llegado innumerables veces.
perseguido en mis sueños.

127
00:09:52,083 --> 00:09:55,041
acabo de tener
Hablé con Judy, tal vez...

128
00:09:57,291 --> 00:10:00,583
Quizás 20 minutos antes,
tal vez media hora.

129
00:10:00,708 --> 00:10:04,041
No hace mucho.
No hace mucho.

130
00:10:06,708 --> 00:10:08,166
Y...

131
00:10:10,375 --> 00:10:12,041
Entonces recibo esta llamada.

132
00:10:13,541 --> 00:10:16,125
me fui,
y alguien del otro lado dijo:

133
00:10:18,166 --> 00:10:20,750
"¿Es usted la madre de Judy Malinowski?"

134
00:10:21,750 --> 00:10:24,166
Y pensé:
"Qué pregunta más extraña".

135
00:10:24,250 --> 00:10:27,708
Yo dije:
"Sí, soy la madre de Judy".

136
00:10:28,458 --> 00:10:31,958
Era el hospital, dijeron,
mi hija está con ellos.

137
00:10:33,083 --> 00:10:35,041
Debería venir inmediatamente.

138
00:10:36,541 --> 00:10:41,375
Dijeron que estaba herida
y tendrían que intubarla.

139
00:10:41,500 --> 00:10:43,666
mi mamá me llamó
completamente molesto.

140
00:10:43,750 --> 00:10:46,583
Ella dijo que hubo un incendio
dado en la gasolinera.

141
00:10:46,708 --> 00:10:49,041
Ella no sabría nada más.
Ambos presentaban quemaduras.

142
00:10:52,291 --> 00:10:56,958
todavía lo recuerdo
Me di cuenta en la carretera.

143
00:10:57,041 --> 00:10:59,041
Dijeron que tuvieron que intubar.

144
00:10:59,166 --> 00:11:03,458
Entonces me di cuenta:
Estas son medidas para mantener la vida.

145
00:11:06,208 --> 00:11:10,375
tengo muchas quemaduras
visto con su severidad.

146
00:11:10,458 --> 00:11:16,208
Pero sólo unos pocos que duran más
sobrevivió durante más de unos pocos días.

147
00:11:17,791 --> 00:11:19,500
Llegué allí.

148
00:11:20,666 --> 00:11:23,125
Corrí por este laberinto.

149
00:11:24,583 --> 00:11:26,333
Entré...

150
00:11:27,416 --> 00:11:29,000
Quería ir a urgencias.

151
00:11:30,875 --> 00:11:33,125
una hermana
me llevó a otro lugar.

152
00:11:33,208 --> 00:11:36,958
Pasé por la habitación de Michael.

153
00:11:37,041 --> 00:11:40,833
Acabo de entrar
Finalmente estaba buscando a mi hija.

154
00:11:40,916 --> 00:11:43,958
Entré y dije:
"Michael, ¿dónde está Judy?"

155
00:11:46,083 --> 00:11:48,916
Nunca lo olvidaré.
Me miró y dijo:

156
00:11:49,000 --> 00:11:50,541
"¡Fue un accidente!"

157
00:11:53,125 --> 00:11:57,625
Y antes de que pueda recuperarme otra vez
o podría hacer más preguntas,

158
00:11:57,708 --> 00:12:00,208
me obligaron a salir de su habitación
y dijo:

159
00:12:00,291 --> 00:12:03,208
"No, por favor síguenos,
"Judy no está aquí."

160
00:12:03,666 --> 00:12:06,125
Y no entendí por qué ella...

161
00:12:07,416 --> 00:12:09,666
¿Por qué la policía y esta gente?

162
00:12:09,750 --> 00:12:12,875
me sacó inmediatamente,
Quería separarme de él.

163
00:12:15,000 --> 00:12:18,333
toda la familia
está traumatizado por este incidente,

164
00:12:18,416 --> 00:12:20,583
y es muy extraño

165
00:12:20,666 --> 00:12:26,000
como todos nosotros
recuérdalo un poco diferente.

166
00:12:26,541 --> 00:12:28,541
solo lo se
que comencé a gritar:

167
00:12:28,625 --> 00:12:31,458
"Dime,
que hay esperanza."

168
00:12:31,541 --> 00:12:33,666
No pude sacarle más provecho.

169
00:12:33,750 --> 00:12:36,833
No me dijeron nada sobre la esperanza.
No dijeron nada.

170
00:12:36,916 --> 00:12:39,708
Me acaban de decir
que la operen.

171
00:12:40,875 --> 00:12:46,541
Nada podría
prepárate para esta condición,

172
00:12:46,666 --> 00:12:47,958
en el que ella estaba.

173
00:13:04,000 --> 00:13:07,208
Sólo vi a mi hijo.
No vi nada más que a mi bebé.

174
00:13:07,291 --> 00:13:10,625
No vi eso
Lo que veo hoy en las fotos.

175
00:13:11,041 --> 00:13:14,000
pero como yo
miró por encima del hombro,

176
00:13:15,166 --> 00:13:17,250
Vi a mi otra hija.

177
00:13:18,208 --> 00:13:20,375
Ella se sentó en medio del pasillo.
en una silla,

178
00:13:20,500 --> 00:13:25,208
y las enfermeras corrieron hacia ella,
para cuidarlos.

179
00:13:25,333 --> 00:13:27,083
Todavía recuerdo lo que vi.

180
00:13:27,208 --> 00:13:30,916
Vomitó en medio del pasillo.
en todas partes.

181
00:13:35,583 --> 00:13:38,000
Todo sucedió en cámara lenta.

182
00:13:39,541 --> 00:13:42,125
Ella simplemente no vio
lo que vi.

183
00:13:44,583 --> 00:13:49,791
Pensé que podría manejarlo,
pero casi me desmayo.

184
00:13:51,041 --> 00:13:52,083
En...

185
00:13:53,291 --> 00:13:55,125
víctimas de quemaduras

186
00:13:55,208 --> 00:13:59,041
tenemos un método de cálculo
por la mortalidad,

187
00:13:59,125 --> 00:14:04,708
según la edad del paciente
y la proporción de combustión.

188
00:14:05,166 --> 00:14:10,750
Judy estaba en el momento de la lesión.
31 años que yo sepa

189
00:14:10,875 --> 00:14:17,333
y alrededor del 80%
o más quemados.

190
00:14:17,416 --> 00:14:21,708
Tu probabilidad de muerte
fue por tanto del 110%.

191
00:14:23,125 --> 00:14:28,041
Teníamos miedo de que Judy muriera.
sin que podamos cuestionarlos.

192
00:14:28,166 --> 00:14:30,458
Usabilidad en los tribunales
no me importaba

193
00:14:30,541 --> 00:14:32,833
Quería algo...

194
00:14:32,958 --> 00:14:35,375
Judy debería irse lo antes posible.
dar su opinión.

195
00:14:35,500 --> 00:14:37,208
Los médicos preguntan con escepticismo:

196
00:14:37,333 --> 00:14:39,750
“Quieren que el paciente
¿despiertame?"

197
00:14:41,125 --> 00:14:43,500
Sabíamos que había que hacerlo.

198
00:14:43,625 --> 00:14:45,375
Judy, ¿me oyes?

199
00:14:45,458 --> 00:14:47,291
- De acuerdo, querido.
- ¡Mami está aquí!

200
00:14:47,375 --> 00:14:48,791
Un momento.

201
00:14:48,875 --> 00:14:51,375
Soy tu enfermera.

202
00:14:51,500 --> 00:14:55,000
Te cuidaremos bien.
Estás en el hospital, ¿vale?

203
00:14:55,083 --> 00:14:56,708
Tienes quemaduras.

204
00:14:56,791 --> 00:15:00,458
Nos esforzamos por llevártelo
Hazlo lo más placentero posible, ¿vale?

205
00:15:00,541 --> 00:15:02,416
¿Tienes dolor en este momento?

206
00:15:02,500 --> 00:15:04,583
DE ACUERDO. Comprendido.

207
00:15:04,708 --> 00:15:06,833
¿Alguien puede ayudarte?
haz algunas preguntas,

208
00:15:06,958 --> 00:15:08,708
¿Qué te pasó?

209
00:15:09,875 --> 00:15:12,750
Tómatelo con calma, Judas.
Tómatelo con calma, cariño.

210
00:15:12,833 --> 00:15:16,125
nunca he tenido lesiones asi
visto en un cuerpo,

211
00:15:16,208 --> 00:15:17,875
que no estaba ya muerto.

212
00:15:22,416 --> 00:15:24,500
Me incliné,
para hablar con ella.

213
00:15:24,625 --> 00:15:27,166
ya no tenia orejas
en el que se podría hablar.

214
00:15:27,291 --> 00:15:29,291
no lo sabia
si ella puede oírme.

215
00:15:29,375 --> 00:15:32,250
Judy, soy el detective Cohagen.
¿Puedes oírme?

216
00:15:33,458 --> 00:15:34,458
¿Puede?

217
00:15:34,541 --> 00:15:36,833
Judy, ¿tienes
rociado con gasolina?

218
00:15:37,958 --> 00:15:39,500
¿No?

219
00:15:39,583 --> 00:15:41,666
¿Mike te echó gasolina?

220
00:15:43,375 --> 00:15:45,708
¿Mike te arrojó gasolina?

221
00:15:47,166 --> 00:15:49,291
Sí. ¿Sí?

222
00:15:49,375 --> 00:15:51,041
DE ACUERDO. Gracias.

223
00:15:51,166 --> 00:15:52,708
Ella se mostró receptiva.

224
00:15:52,791 --> 00:15:55,833
Ella claramente tiene...
Ella entendió...

225
00:15:55,916 --> 00:15:58,166
Ella respondió a la voz de Bonnie,

226
00:15:58,250 --> 00:16:00,541
en mi voz
y mis dos preguntas.

227
00:16:00,625 --> 00:16:02,833
Judy, vas a estar bien, cariño.

228
00:16:02,916 --> 00:16:07,166
Ella me dio la información que necesitaba,
para continuar la investigación.

229
00:16:07,250 --> 00:16:09,666
Aquí está mami.
Lucha por Maddie, ¿vale?

230
00:16:09,750 --> 00:16:14,708
Los policías dijeron,
arrestarían a Michael,

231
00:16:15,250 --> 00:16:18,833
pero no entendí por qué.

232
00:16:20,041 --> 00:16:22,291
"No, eso no puede estar bien.

233
00:16:22,375 --> 00:16:24,208
Debe haber algún error.

234
00:16:25,416 --> 00:16:28,500
¿Quizás estaba confundida?"

235
00:16:35,875 --> 00:16:37,708
-Mike.
- Sí.

236
00:16:40,208 --> 00:16:42,000
Comprendido.

237
00:16:43,541 --> 00:16:45,666
Necesitamos hablar de ello.
lo que pasó.

238
00:16:46,208 --> 00:16:48,791
¿Estoy arrestado o qué?

239
00:16:48,875 --> 00:16:52,208
- De momento sí, estás detenido.
- ¿De qué me acusan?

240
00:16:52,333 --> 00:16:55,333
Asalto
e incendio intencionado agravado.

241
00:16:57,208 --> 00:17:00,041
Está bien, quiero ser completamente franco.
Estar contigo, Mike.

242
00:17:00,166 --> 00:17:04,875
¿Dónde...? ¿Dónde pasó?
Hay un cajero automático allí mismo.

243
00:17:05,000 --> 00:17:07,625
El cajero automático está filmando constantemente.

244
00:17:07,708 --> 00:17:10,625
Los detectives tienen el material.
preocupado y evaluado.

245
00:17:10,708 --> 00:17:14,666
Todos lo hemos visto.
Sabemos exactamente lo que pasó.

246
00:17:14,750 --> 00:17:16,250
Lo vimos claramente.

247
00:17:16,333 --> 00:17:19,291
como tu gasolina
se derramó sobre su cabeza.

248
00:17:19,375 --> 00:17:22,541
Mientras ella cae al suelo,
Inclínate y enciéndelo.

249
00:17:22,625 --> 00:17:26,083
Vimos lo que pasó.
Sabemos lo que estaba pasando.

250
00:17:27,333 --> 00:17:31,875
No es lo que parece.
Quiero hablar con mi abogado.

251
00:17:32,000 --> 00:17:34,083
Si fuera diferente,
Me gustaría...

252
00:17:35,666 --> 00:17:38,541
Entonces me gustaría saber
qué más ha sido.

253
00:17:40,541 --> 00:17:41,666
Bueno...

254
00:17:44,458 --> 00:17:45,916
Porque ahora mismo se ve así

255
00:17:46,000 --> 00:17:48,458
como si los tuvieras
iluminado con gasolina.

256
00:17:48,541 --> 00:17:51,375
Si sucediera más,
Necesito saber eso.

257
00:17:52,250 --> 00:17:54,875
Yo soy...
Nos importa la verdad.

258
00:17:55,000 --> 00:17:57,166
Toda la verdad de esta situación.

259
00:17:57,250 --> 00:17:59,208
Discutimos.

260
00:17:59,333 --> 00:18:01,958
ella me dio un refresco
derramado en la cara.

261
00:18:02,041 --> 00:18:05,291
Luego fue de un lado a otro.
Luego me escupió en la cara.

262
00:18:05,375 --> 00:18:09,291
Dije: "Oh, entonces así es como es,
Quieres estropear mis cosas.

263
00:18:09,375 --> 00:18:11,625
Ahí, boom,
Entonces estropearé tus cosas".

264
00:18:11,708 --> 00:18:15,625
No quería quemarlos
o algo así, ¿sabes?

265
00:18:15,708 --> 00:18:17,500
- Sólo estropeó sus cosas.
- Sí.

266
00:18:17,583 --> 00:18:20,375
"Te estás llevando mis cosas,
Así que te chuparé el tuyo".

267
00:18:20,500 --> 00:18:24,250
Ella no tropezó.
Ella simplemente se sentó.

268
00:18:24,375 --> 00:18:28,500
Y luego ella dijo...
Estaba a punto de irme.

269
00:18:28,583 --> 00:18:30,791
Y luego ella dice...

270
00:18:30,875 --> 00:18:33,625
Pensé "a la mierda"
y quiso huir.

271
00:18:33,708 --> 00:18:36,791
Luego dice: “No te vayas.

272
00:18:38,083 --> 00:18:39,541
¿Me darás un cigarrillo?"

273
00:18:39,666 --> 00:18:43,125
Ella quería cambiarse de ropa.
llevaba consigo una muda de ropa.

274
00:18:43,208 --> 00:18:45,625
Y luego ella...

275
00:18:45,708 --> 00:18:48,958
Yo... yo no lo sabía...
Eso fue solo...

276
00:18:49,041 --> 00:18:51,333
- No pensé nada en eso.
- Seguro.

277
00:18:51,416 --> 00:18:53,708
Me acerqué para darle luz.

278
00:18:53,833 --> 00:18:55,541
- No más.
- Entonces ella es...

279
00:18:55,625 --> 00:18:57,708
Cuando ella se incendió,
Me quedé totalmente asombrado.

280
00:18:57,791 --> 00:19:00,583
no pensé
que esto pasara.

281
00:19:00,708 --> 00:19:04,666
Nunca tuvo sentido para nosotros
que estaba tan enojado al principio

282
00:19:04,750 --> 00:19:06,958
que el ella
rociado con gasolina,

283
00:19:07,041 --> 00:19:11,375
y 33 segundos después
fue agradable y lo suficientemente relajado

284
00:19:11,500 --> 00:19:13,541
para encenderle un cigarrillo.

285
00:19:13,625 --> 00:19:15,958
Eso no tenía ningún sentido en absoluto.

286
00:19:16,041 --> 00:19:17,916
Fue un accidente.
No quería...

287
00:19:18,875 --> 00:19:20,083
Lo entiendo.

288
00:19:20,208 --> 00:19:22,333
Si miras esta cosa,

289
00:19:22,416 --> 00:19:25,708
se ve completamente diferente,
¿entiendes?

290
00:19:25,833 --> 00:19:27,875
- Ya voy a entrar.
- Eso es correcto.

291
00:19:28,875 --> 00:19:30,583
Entonces se ve completamente diferente.

292
00:19:30,708 --> 00:19:31,875
Este es mi abogado.

293
00:19:32,000 --> 00:19:33,833
-Hola.
- ¿Cómo estás?

294
00:19:33,916 --> 00:19:37,000
solo tuve un poco
oído sobre el caso.

295
00:19:37,083 --> 00:19:38,458
Me sorprendió un poco.

296
00:19:38,541 --> 00:19:41,375
En la foto que vi de él,

297
00:19:41,500 --> 00:19:43,375
parecía un matón

298
00:19:43,500 --> 00:19:47,208
como un tipo tan peligroso,
pero él no era así en absoluto.

299
00:19:48,375 --> 00:19:51,666
Parecía muy gentil,

300
00:19:52,750 --> 00:19:56,791
más inteligente de lo que pensaba
y un poco más reservado.

301
00:19:56,875 --> 00:20:00,833
Y él es un tipo inteligente
No soy un idiota de ninguna manera, realmente inteligente.

302
00:20:04,750 --> 00:20:06,916
pero el tenia
diversa información proporcionada,

303
00:20:07,041 --> 00:20:10,500
cómo le llegó el gas a Judy.

304
00:20:10,625 --> 00:20:16,291
Eso fue desde mi perspectiva.
nuestro mayor problema.

305
00:20:18,125 --> 00:20:19,791
Quiero decir, reconocí la mentira.

306
00:20:20,333 --> 00:20:23,416
Pero la mentira fue
cómo le había caído encima la gasolina.

307
00:20:24,416 --> 00:20:27,041
Y construyó el resto sobre eso.

308
00:20:27,125 --> 00:20:30,500
"Está bien, eso fue mentira,
Temía que fuera una estupidez de mi parte.

309
00:20:30,583 --> 00:20:33,166
pero ella tiene
se quitó el suéter,

310
00:20:33,250 --> 00:20:37,000
y no lo habia considerado
que todavía podría haber gasolina."

311
00:20:38,791 --> 00:20:42,083
"Cuando ella se calmó
y me pidió fuego,

312
00:20:42,208 --> 00:20:45,875
No tenía motivos para creer
que estallaría en llamas."

313
00:20:51,833 --> 00:20:56,791
En este caso
Vi la ambigüedad en ello,

314
00:20:56,875 --> 00:21:01,708
si le dijo a sabiendas
había causado heridas graves.

315
00:21:05,625 --> 00:21:10,083
Todavía es difícil para mí
entender

316
00:21:10,208 --> 00:21:13,166
como alguien a otra persona
puede hacer algo así.

317
00:21:14,125 --> 00:21:17,541
me pregunto
una y otra vez:

318
00:21:17,625 --> 00:21:21,458
"Seguro que no son fáciles
¿Encendiste un cigarrillo?"

319
00:21:24,500 --> 00:21:27,125
Tengo al detective Cohagen.
preguntó más de una vez

320
00:21:27,208 --> 00:21:30,750
venir al hospital
y para repetir,

321
00:21:32,500 --> 00:21:36,166
lo que dijo:
"Dímelo otra vez."

322
00:21:36,250 --> 00:21:39,625
tengo a las 9:00
una reunión con el detective Cohagen.

323
00:21:43,291 --> 00:21:45,708
Mi nombre es Bonnie Bowes.

324
00:21:47,833 --> 00:21:49,166
Bien, gracias.

325
00:21:49,250 --> 00:21:52,708
- Entonces, Judy está aquí.
- Te veo.

326
00:21:56,416 --> 00:21:59,666
Como puedes ver,
ella corrió hacia allí.

327
00:21:59,750 --> 00:22:01,125
- Ahora...
- Está enojada.

328
00:22:01,208 --> 00:22:03,541
- Hace un gesto.
- Lo sé...

329
00:22:03,666 --> 00:22:06,208
Conozco a mi hija, está enojada.

330
00:22:06,333 --> 00:22:08,458
Ella está agitada,
ella está enojada por algo.

331
00:22:11,250 --> 00:22:14,166
En ese momento ella levanta la taza.
y lo tira...

332
00:22:14,250 --> 00:22:16,708
Ella se aleja cada vez más de él.

333
00:22:18,000 --> 00:22:20,333
Ella claramente quiere
no estar cerca de él

334
00:22:20,416 --> 00:22:22,166
y se aleja.

335
00:22:24,791 --> 00:22:27,375
Voy a avanzar un poco aquí.

336
00:22:30,916 --> 00:22:33,375
Aquí ella vuelve a aparecer.

337
00:22:33,458 --> 00:22:35,125
Puedes verlo claramente aquí.

338
00:22:35,208 --> 00:22:38,500
un bote rojo
volcar sobre ella.

339
00:22:40,833 --> 00:22:41,875
Ay dios mío.

340
00:22:48,041 --> 00:22:50,458
Aquí viene ella. Aquí ella cae al suelo.

341
00:22:51,250 --> 00:22:52,333
Sí.

342
00:23:05,833 --> 00:23:07,375
Ella aparece brevemente aquí,

343
00:23:07,500 --> 00:23:10,708
pero luego la ves levantarse
y alejarse tambaleándose.

344
00:23:10,791 --> 00:23:12,250
Ella ya no entra en escena.

345
00:23:12,375 --> 00:23:15,541
el se inclino
y simplemente prenderles fuego?

346
00:23:15,666 --> 00:23:18,166
Él tiene eso. Sí, definitivamente.

347
00:23:24,333 --> 00:23:27,833
Él la bañó con eso.
¿Y luego inmediatamente le prendió fuego?

348
00:23:27,916 --> 00:23:29,708
No, se fue,

349
00:23:29,833 --> 00:23:32,041
De vuelta al camión,
como si quisiera alejarse.

350
00:23:32,166 --> 00:23:35,000
- Sí.
- Estaba a punto de entrar.

351
00:23:35,083 --> 00:23:38,208
Entonces, por alguna razón,
él decidió:

352
00:23:38,708 --> 00:23:40,166
"No, no me voy."

353
00:23:40,250 --> 00:23:44,625
Según testigos, él se dirigió hacia ella,
como si quisiera pegarle,

354
00:23:44,708 --> 00:23:47,708
luego se inclinó
y le prendió fuego.

355
00:23:49,041 --> 00:23:51,291
Entonces lo pensó.

356
00:23:51,375 --> 00:23:52,458
Sí.

357
00:24:03,250 --> 00:24:04,916
¿Entonces consiguió un extintor de incendios?

358
00:24:05,041 --> 00:24:08,541
Se sentó allí y miró,
como ella quemo

359
00:24:08,625 --> 00:24:10,458
hasta que un testigo se acercó corriendo.

360
00:24:10,541 --> 00:24:13,791
El testigo tuvo la impresión
fue su aparición allí,

361
00:24:13,875 --> 00:24:18,041
lo que llevó a Michael a
para conseguir un extintor de incendios.

362
00:24:20,541 --> 00:24:22,375
- Cuando vino la gente.
- Exactamente.

363
00:24:34,583 --> 00:24:36,625
Hablamos de ello en nuestro sistema,

364
00:24:36,708 --> 00:24:38,958
ese acusado
Merecen defensores.

365
00:24:39,041 --> 00:24:42,125
yo creo
Las víctimas también merecen defensores.

366
00:24:47,291 --> 00:24:49,375
probablemente podría
trabajar por otros 20 años

367
00:24:49,458 --> 00:24:53,375
y no conseguiría un caso,
donde la pena de muerte sería más apropiada.

368
00:24:55,750 --> 00:24:59,875
En realidad tenemos
durante los primeros meses

369
00:24:59,958 --> 00:25:03,916
En este caso se jugó para ganar tiempo.

370
00:25:04,041 --> 00:25:08,333
Suena terrible, pero al final
esperamos la muerte de Judy,

371
00:25:08,416 --> 00:25:12,041
para que nosotros, señor Slager
podría ser acusado de asesinato.

372
00:25:17,000 --> 00:25:20,541
Un día recibimos la llamada
que ella estaba despierta,

373
00:25:20,666 --> 00:25:22,541
lo cual nunca hubiera esperado.

374
00:25:32,500 --> 00:25:37,333
Mi primer caso de asesinato en el que
se le permitió conocer a la víctima.

375
00:25:41,083 --> 00:25:43,208
Las palabras no pueden describir

376
00:25:43,333 --> 00:25:44,833
como se siente

377
00:25:44,916 --> 00:25:47,583
si todo tu cuerpo
está en llamas.

378
00:25:50,875 --> 00:25:53,500
Estaba seguro de que iba a morir.

379
00:25:54,041 --> 00:25:55,625
Le oré a Jesús

380
00:25:55,708 --> 00:25:58,291
que el me perdonara mis pecados

381
00:25:59,041 --> 00:26:01,833
y protegí a mis hijos.

382
00:26:02,708 --> 00:26:05,541
Entonces me desmayé
y no recuerdo nada,

383
00:26:05,625 --> 00:26:07,625
hasta que desperté en el hospital.

384
00:26:16,375 --> 00:26:18,625
Tantas cirugías
y trasplantes fallidos.

385
00:26:21,458 --> 00:26:23,250
Y el vendaje cambia

386
00:26:25,000 --> 00:26:26,875
Fueron increíblemente dolorosos.

387
00:26:28,041 --> 00:26:30,750
yo creo
En aquel entonces ella no lo sabía.

388
00:26:30,875 --> 00:26:32,791
que habría un juicio.

389
00:26:32,875 --> 00:26:36,791
Se le explicó
que el Sr. Slager estaba en prisión.

390
00:26:36,875 --> 00:26:39,375
todavía lo recuerdo
que esto le costó mucho.

391
00:26:39,458 --> 00:26:44,708
Ella... ella tenía en ese momento
Incluso siento pena por Mike.

392
00:26:47,083 --> 00:26:49,500
Pero al mismo tiempo había
un gran miedo,

393
00:26:49,583 --> 00:26:53,333
aunque prometí hacer todo
por eso permaneció tras las rejas.

394
00:26:55,541 --> 00:26:57,708
Esto me hizo probable

395
00:26:57,833 --> 00:27:00,833
a la persona
con la conexión más cercana a ella.

396
00:27:02,375 --> 00:27:04,708
¿Sabes cuántas cirugías has tenido?

397
00:27:05,791 --> 00:27:07,541
Más de 50.

398
00:27:07,666 --> 00:27:09,000
¿Y eres consciente?

399
00:27:09,083 --> 00:27:11,916
que tu corazon
¿Se detuvo siete veces?

400
00:27:12,041 --> 00:27:13,250
Sí.

401
00:27:13,916 --> 00:27:16,458
como es el dolor
¿Con que tienes que vivir?

402
00:27:18,875 --> 00:27:19,791
Yo...

403
00:27:20,541 --> 00:27:23,208
tengo que luchar todos los dias

404
00:27:23,291 --> 00:27:26,833
y recuerda
por qué hago esto.

405
00:27:30,458 --> 00:27:33,458
Yo sé que Judy
Estaba en el hospital con quemaduras.

406
00:27:33,541 --> 00:27:35,375
Judy dijo:

407
00:27:36,375 --> 00:27:39,791
"Todo estará bien.
Sé que todo estará bien".

408
00:27:41,291 --> 00:27:43,416
Ella quería que la abrazara.

409
00:27:43,541 --> 00:27:45,750
Yo dije:
"No, estás herido."

410
00:27:48,000 --> 00:27:49,458
No quería lastimarla.

411
00:27:58,875 --> 00:28:03,000
tu también puedes
quemarse con un cigarrillo.

412
00:28:03,083 --> 00:28:06,875
Sólo pensé que así sería
Observa algunas partes del cuerpo.

413
00:28:08,208 --> 00:28:10,166
Cuando entré en su habitación,
Pensé:

414
00:28:10,250 --> 00:28:12,375
"Esa no es mi mamá".

415
00:28:13,375 --> 00:28:16,625
No quieres creerle a la gente.
quien te dice eso.

416
00:28:32,625 --> 00:28:34,250
Detente y ven aquí.

417
00:28:34,375 --> 00:28:37,833
- Está bien, ya voy.
- Bien. Eres tan terco.

418
00:28:37,916 --> 00:28:42,000
Uno de mis problemas es
y ese es tu problema también,

419
00:28:42,083 --> 00:28:45,041
que tu no
quiero lidiar con eso.

420
00:28:45,166 --> 00:28:47,333
Porque no puedo ayudarte...

421
00:28:47,416 --> 00:28:49,666
no puedo evitarlo
si no haces eso.

422
00:28:49,750 --> 00:28:52,833
- No deberías enfadarte.
- No.

423
00:28:52,916 --> 00:28:56,500
Entiendo que estés enojado.
Que estás enojado.

424
00:28:56,583 --> 00:28:59,541
Nada volverá a estar bien
por lo que hizo.

425
00:28:59,625 --> 00:29:02,291
Pero si alguna vez vuelves
quiero ser feliz,

426
00:29:03,416 --> 00:29:05,583
prométeme
que estás haciendo terapia.

427
00:29:05,708 --> 00:29:06,875
DE ACUERDO.

428
00:29:07,916 --> 00:29:09,708
- ¿Es eso justo?
- Sí.

429
00:29:19,250 --> 00:29:22,916
Las facturas médicas de Judy
eran millones.

430
00:29:23,041 --> 00:29:27,291
pensé
Podría solicitar asistencia a las víctimas.

431
00:29:28,541 --> 00:29:31,041
me enviaron
una forma estándar.

432
00:29:31,125 --> 00:29:34,833
dijo que lo sentías
tener que decirme esto

433
00:29:34,916 --> 00:29:39,791
pero si usas sustancias ilegales
tiene en su cuerpo,

434
00:29:39,875 --> 00:29:45,166
estas en ohio
no calificado para asistencia a las víctimas.

435
00:29:47,708 --> 00:29:53,875
Dijeron que la ley era la ley,
y no me quisieron dar ni un centavo.

436
00:29:57,708 --> 00:30:00,208
Ella no era perfecta
pero ella era humana.

437
00:30:00,958 --> 00:30:06,708
Y ella estaba en camino
a la clínica de adicciones cuando sucedió.

438
00:30:08,625 --> 00:30:11,916
Recibió un diagnóstico
y fueron operados

439
00:30:12,041 --> 00:30:13,875
cuando tenías 27 años?

440
00:30:14,916 --> 00:30:17,458
- Sí, cáncer de ovario.
- Bueno.

441
00:30:17,541 --> 00:30:22,250
Y sufriste complicaciones
como resultado de esta operación, ¿correcto?

442
00:30:22,375 --> 00:30:23,250
Sí.

443
00:30:23,750 --> 00:30:28,541
Cuéntame sobre el episodio
de estas complicaciones.

444
00:30:30,541 --> 00:30:35,958
me dieron oxicodona
y le recetó Percocet.

445
00:30:37,833 --> 00:30:42,375
Ella dijo: "Mamá, me estoy volviendo adicta
después de este analgésico."

446
00:30:42,500 --> 00:30:46,208
Y le dije:

447
00:30:48,833 --> 00:30:51,708
"Judy, está bien."
Nunca lo olvidaré.

448
00:30:51,833 --> 00:30:54,916
Le dije: "Toma tantos,
como lo recetó el médico.

449
00:30:55,041 --> 00:30:58,291
Si debes tomar cuatro al día,
entonces tómalo. Está bien."

450
00:31:00,083 --> 00:31:02,875
Cuando terminó mi seguro médico

451
00:31:03,000 --> 00:31:06,708
y no recibí nada más del doctor,

452
00:31:06,833 --> 00:31:11,041
se convirtió en mi adicción
una adicción a la heroína.

453
00:31:11,125 --> 00:31:15,958
No sabía qué era.

454
00:31:16,041 --> 00:31:19,666
No sabía que era heroína.

455
00:31:19,750 --> 00:31:22,875
De todos modos, no lo sabía
¿Qué tomó exactamente?

456
00:31:23,666 --> 00:31:26,291
pero con mi hermana,
como la conocí,

457
00:31:26,375 --> 00:31:28,208
fue cuesta abajo constantemente.

458
00:31:28,291 --> 00:31:31,750
Me di cuenta de que era adicta

459
00:31:31,875 --> 00:31:37,208
que ella salió y consumió heroína

460
00:31:37,333 --> 00:31:39,500
y medicación,
cuando ella quisiera.

461
00:31:39,583 --> 00:31:43,000
Sabíamos que mi hermana
durante su adicción a las drogas

462
00:31:43,083 --> 00:31:47,416
no apropiado
podría cuidar de sus hijas.

463
00:31:47,541 --> 00:31:50,708
Entonces ayudé con Maddie,

464
00:31:50,791 --> 00:31:54,166
y mi mamá
Kaylee se tomó por completo.

465
00:31:54,250 --> 00:31:56,541
Tuve la sensación...

466
00:31:58,208 --> 00:32:01,208
tuve la sensacion
que yo realmente

467
00:32:02,541 --> 00:32:05,166
dañaría a Kaylee,
si yo estuviera allí,

468
00:32:05,250 --> 00:32:11,041
y que ella...
que ella estaría mejor sin mí.

469
00:32:11,125 --> 00:32:14,416
Y que la salud de mamá
y el estrés

470
00:32:14,541 --> 00:32:18,125
Sería mejor,
si yo no estuviera allí.

471
00:32:20,750 --> 00:32:22,250
I...

472
00:32:23,583 --> 00:32:25,333
me sentí

473
00:32:25,416 --> 00:32:27,041
como si fuera escoria.

474
00:32:34,500 --> 00:32:38,666
TE EXTRAÑO

475
00:32:38,750 --> 00:32:42,041
ELLOS TAMBIÉN TE EXTRAÑAN

476
00:32:42,166 --> 00:32:44,875
los trajimos
a una clínica llamada Parkside.

477
00:32:44,958 --> 00:32:47,958
Era una clínica privada.

478
00:32:48,041 --> 00:32:50,958
Cuesta mucho dinero

479
00:32:51,041 --> 00:32:54,041
pero ella dejó las drogas.

480
00:32:54,166 --> 00:32:58,041
Y ella iba a las reuniones

481
00:32:58,125 --> 00:33:00,500
tres, cuatro, cinco reuniones por semana.

482
00:33:00,583 --> 00:33:03,500
ella volvió en sí
y vivía con las niñas.

483
00:33:03,583 --> 00:33:07,708
creo que por primera vez
desde el comienzo de su adicción a las drogas,

484
00:33:07,833 --> 00:33:10,541
tuve la sensacion
tener a mi hermana de vuelta.

485
00:33:23,333 --> 00:33:26,875
una cosa que encuentro
Debería haberla conocido...

486
00:33:27,000 --> 00:33:28,916
- Antes...
- ¿Qué?

487
00:33:29,041 --> 00:33:30,875
Todo el asunto de las drogas.

488
00:33:31,833 --> 00:33:34,375
Bien, hablemos de ello.
si quieres.

489
00:33:34,500 --> 00:33:37,791
Creo que había muchos secretos,
del que no sabía nada.

490
00:33:37,875 --> 00:33:40,041
Bueno, no era un secreto, Maddie.

491
00:33:40,125 --> 00:33:43,375
deberías descubrirlo
si lo entenderías.

492
00:33:44,166 --> 00:33:46,458
Kaylee todavía no puede
lidiar con eso.

493
00:33:46,541 --> 00:33:50,000
Entendí que significaba que ella
cometió un pequeño error.

494
00:33:50,083 --> 00:33:51,291
Vale, entonces ella...

495
00:33:51,375 --> 00:33:53,416
lo se
ella no quería tomarlos.

496
00:33:53,541 --> 00:33:55,125
Se volvió adicta.

497
00:33:55,208 --> 00:33:56,041
Apropiado para la edad.

498
00:33:56,166 --> 00:33:59,083
Así siempre te hablo
y Kaylee, apropiada para su edad.

499
00:33:59,208 --> 00:34:00,708
¿Cuándo me lo ibas a decir?

500
00:34:00,833 --> 00:34:02,041
Si eres lo suficientemente maduro.

501
00:34:02,125 --> 00:34:05,041
Pudiste haber sido maduro a los 12
o incluso a los 16.

502
00:34:05,125 --> 00:34:08,208
No te lo puedes imaginar
tan joven como tu mamá, de veintitantos años,

503
00:34:08,291 --> 00:34:11,875
tener dos hijos
y luego también...

504
00:34:11,958 --> 00:34:13,958
tu padre los tiene
abandonado y traicionado.

505
00:34:14,041 --> 00:34:16,833
ella estaba muy enferma
debido al cáncer de ovario.

506
00:34:16,916 --> 00:34:19,208
Eres demasiado joven
para entender lo que significa

507
00:34:19,333 --> 00:34:23,375
soportar una operación,
que noquea tu cuerpo.

508
00:34:23,458 --> 00:34:26,708
Ella estaba sufriendo mucho.
Le dieron muchos analgésicos.

509
00:34:26,791 --> 00:34:31,750
no sabía lo difícil
se convertiría en la adicción a los opiáceos.

510
00:34:31,875 --> 00:34:34,375
Ni siquiera lo sabes
¿Qué son los opiáceos, verdad?

511
00:34:34,458 --> 00:34:35,666
Son analgésicos.

512
00:34:35,750 --> 00:34:38,125
Así se volvió adicta
después de los analgésicos.

513
00:34:38,208 --> 00:34:39,541
El doctor no te da nada

514
00:34:39,666 --> 00:34:42,708
los compras en el mercado negro
en la calle.

515
00:34:42,791 --> 00:34:45,625
Deberías averiguarlo primero
si eres lo suficientemente mayor.

516
00:34:45,708 --> 00:34:47,833
Está bien
solo quiero olvidarlo,

517
00:34:47,916 --> 00:34:49,541
hasta que tenga edad suficiente para ello.

518
00:34:49,625 --> 00:34:50,541
Muy razonable.

519
00:34:50,666 --> 00:34:54,375
Nosotros tampoco lo sabíamos
que ella estaba de camino a Parkside,

520
00:34:54,500 --> 00:34:55,958
antes de que ella quisiera venir a nosotros.

521
00:34:56,041 --> 00:34:57,541
¿Es esta la clínica de adicciones?

522
00:34:57,625 --> 00:35:00,541
Una clínica para drogas, alcohol,
pero también sufrimiento psicológico.

523
00:35:00,666 --> 00:35:04,291
Pero nunca nos dijiste
que fueron llevados a Parkside.

524
00:35:04,375 --> 00:35:06,291
Tal vez deberías
no lo sé.

525
00:35:06,375 --> 00:35:08,208
Más tarde tendrías
tiene que decirnos.

526
00:35:08,291 --> 00:35:11,458
dijiste
le quedaban siete horas de vida.

527
00:35:11,541 --> 00:35:13,375
Podrías haberlo mencionado.

528
00:35:13,500 --> 00:35:16,708
Pensé que ella estaba en camino
desde su apartamento hasta nosotros,

529
00:35:16,833 --> 00:35:17,875
pero no fue así.

530
00:35:17,958 --> 00:35:21,791
Por reacciones como esta
No te lo dije.

531
00:35:21,875 --> 00:35:24,916
aun no entiendes
lo que pasó tu mamá

532
00:35:25,041 --> 00:35:27,875
o lo adictos que son
después de los opiáceos.

533
00:35:27,958 --> 00:35:31,541
Eso fue hace tanto tiempo,
que cuando se volvió adicta,

534
00:35:31,666 --> 00:35:34,791
las morgues estaban tan llenas
que levantaron tiendas de campaña,

535
00:35:34,875 --> 00:35:37,291
porque tanta gente
murió a causa de las drogas.

536
00:35:37,375 --> 00:35:38,875
Madres, como la tuya.

537
00:35:38,958 --> 00:35:41,000
- ¿No estoy en lo cierto?
- Sí.

538
00:35:41,375 --> 00:35:44,125
se que estas enojado
y no puedo procesarlo,

539
00:35:44,208 --> 00:35:46,375
y trato de sentir por ti,

540
00:35:46,500 --> 00:35:50,208
pero tu madre no puede evitarlo,
así que mantenlos fuera de esto.

541
00:35:53,708 --> 00:35:58,291
Antes de que ella se juntara con Michael,

542
00:35:58,375 --> 00:36:02,208
ella lo estaba haciendo muy bien
como nunca antes.

543
00:36:16,458 --> 00:36:18,458
Todo se fue por el desagüe

544
00:36:18,541 --> 00:36:21,208
como miguel
apareció en escena.

545
00:36:23,166 --> 00:36:26,666
Mike me escribió en Facebook.

546
00:36:27,500 --> 00:36:31,500
Escribió que siempre había
sintió algo por mí,

547
00:36:31,583 --> 00:36:34,708
y que estaba enamorado de mí.

548
00:36:36,375 --> 00:36:38,541
Entonces empezó...

549
00:36:39,875 --> 00:36:44,041
Yo diría idolatrándola.
Él le escribió mensajes...

550
00:36:44,166 --> 00:36:45,583
BEBÉ, TE AMO.

551
00:36:45,708 --> 00:36:47,625
Todo lo que una chica quiere escuchar.

552
00:36:47,708 --> 00:36:50,916
justo en ese momento de la vida,
donde estaba Judy.

553
00:36:57,416 --> 00:37:00,833
Yo dije:
"No me gusta ese, Judy."

554
00:37:00,916 --> 00:37:04,583
Judy dijo que debería conseguir un libro.
No lo juzguéis por su portada.

555
00:37:04,708 --> 00:37:07,291
Y así sucesivamente.

556
00:37:08,333 --> 00:37:11,458
Dije: "Quiero a las chicas
no dejes que se acerque a él.

557
00:37:11,541 --> 00:37:14,875
Cuando os convertís en pareja,
Mantengo a las chicas alejadas de él".

558
00:37:20,250 --> 00:37:24,458
vino a mi casa
y estacioné en mi camino de entrada.

559
00:37:24,541 --> 00:37:26,541
Quería hablar conmigo.

560
00:37:27,791 --> 00:37:32,083
Él dijo: "Sólo porque tengo tatuajes
y mira como yo miro,

561
00:37:32,208 --> 00:37:33,708
No soy una mala persona".

562
00:37:35,250 --> 00:37:37,833
"Si eres cristiano
y llevas el amor dentro de ti,

563
00:37:37,916 --> 00:37:42,041
entonces porque me juzgas
¿Por mis tatuajes?"

564
00:37:42,666 --> 00:37:46,875
Y pensé:
"Vaya, supongo que tiene razón".

565
00:37:47,250 --> 00:37:50,166
Jesús no querría
que hago esto.

566
00:37:50,250 --> 00:37:55,041
A partir de ese momento
Me rendí:

567
00:37:55,166 --> 00:37:58,000
"Está bien, retrocede, Bonnie".

568
00:37:58,083 --> 00:38:04,166
Él supo agarrarme,
para ganarme mi confianza.

569
00:38:05,666 --> 00:38:08,875
y el sabia
cómo tuvo que enfrentarse a Judy,

570
00:38:09,000 --> 00:38:13,875
para que ella dependiera de él
y lo necesitaría.

571
00:38:15,833 --> 00:38:19,083
Luego vinieron las drogas
y todo eso entra en juego.

572
00:38:20,541 --> 00:38:23,791
Desde mi primera cita con Michael

573
00:38:23,875 --> 00:38:27,708
el siempre estuvo en mi casa
y no se alejó de mi lado.

574
00:38:28,708 --> 00:38:31,041
Esa fue una relación tóxica.

575
00:38:31,166 --> 00:38:33,958
que giraba en torno al consumo de drogas.

576
00:38:34,041 --> 00:38:37,875
Michael la hizo dependiente.

577
00:38:38,000 --> 00:38:41,208
No creo que el propio Michael

578
00:38:42,625 --> 00:38:43,625
tomó drogas.

579
00:38:43,708 --> 00:38:48,375
Este es un aspecto interesante
toda la historia,

580
00:38:48,500 --> 00:38:52,875
porque definitivamente lo hace
mujeres objetivo,

581
00:38:52,958 --> 00:38:55,875
que tenía problemas con las drogas.

582
00:38:59,291 --> 00:39:02,208
¿PUEDES TRAERME ALGO?
¿DEL CAMINO?

583
00:39:02,291 --> 00:39:05,041
AÚN NO TENGO MI SALARIO.

584
00:39:05,166 --> 00:39:07,500
¿PUEDES 20 DE MAMÁ?
¿O OBTENERLO DEL DISTRIBUIDOR?

585
00:39:07,583 --> 00:39:11,208
ESTOY ESPERANDO SU RESPUESTA.

586
00:39:11,791 --> 00:39:15,041
ERESS EL MEJOR.

587
00:39:15,125 --> 00:39:16,125
ESO ESPERO.

588
00:39:16,208 --> 00:39:21,166
tengo su recaida
solo lo noté después de un tiempo

589
00:39:21,250 --> 00:39:26,250
cuando empezó
enfrentándome a Judy.

590
00:39:26,375 --> 00:39:28,708
el me queria
realmente hacer algo.

591
00:39:28,791 --> 00:39:30,625
"Ella está drogada.

592
00:39:30,708 --> 00:39:33,875
No puedo despertarla.
Será mejor que llames al médico de urgencias".

593
00:39:34,875 --> 00:39:37,125
Con el tiempo
Esto sucedió cada vez con más frecuencia.

594
00:39:37,208 --> 00:39:40,208
Ella... Me llamó y me dijo:

595
00:39:40,333 --> 00:39:42,791
"Ella no está en casa.
¿Qué le viene a la mente?"

596
00:39:42,875 --> 00:39:47,208
Entonces comencé a creer:
"Mala Judy".

597
00:39:47,291 --> 00:39:52,375
"Michael, te daré 60 dólares,
para pagar la factura del agua",

598
00:39:52,875 --> 00:39:56,875
sin entender
que caí en su trampa.

599
00:39:57,000 --> 00:39:59,125
con mi dinero
le compró drogas.

600
00:39:59,208 --> 00:40:01,833
¿Qué tan estúpido he sido?

601
00:40:07,875 --> 00:40:11,291
Las primeras pistas que vi
estaban en su cara.

602
00:40:12,125 --> 00:40:14,375
Él le compró drogas.
ella recayó,

603
00:40:14,500 --> 00:40:17,541
entonces el tenia
control total sobre ella.

604
00:40:17,666 --> 00:40:22,000
ese era su metodo
para controlarlos,

605
00:40:22,083 --> 00:40:26,375
para que pueda abusar de ella
y podía sentirme poderoso.

606
00:40:26,500 --> 00:40:29,666
Si le trajo drogas,
él tenía poder sobre ella.

607
00:40:29,750 --> 00:40:33,583
Judy me llamó
cuando una vez la estranguló.

608
00:40:33,708 --> 00:40:35,708
Ya la había estrangulado una vez.

609
00:40:35,791 --> 00:40:40,041
lo recuerdo
que ella le tenía mucho miedo.

610
00:40:42,625 --> 00:40:44,708
Llamaron a la policía con frecuencia.

611
00:40:46,000 --> 00:40:48,041
Pero nunca se lo llevaron.

612
00:40:49,166 --> 00:40:52,208
Ella se escondió en hoteles
abandonó su propia casa.

613
00:40:52,291 --> 00:40:54,541
¿DÓNDE ESTÁS?

614
00:40:54,625 --> 00:40:56,041
ME ESTOY ESCONDIENDO.

615
00:40:56,125 --> 00:40:58,625
POR FAVOR LLAME A MICHAEL
DESDE MI APARTAMENTO.

616
00:40:59,041 --> 00:41:00,625
¿POR QUÉ, JUDY?

617
00:41:02,208 --> 00:41:04,875
Fue una relación tensa.

618
00:41:04,958 --> 00:41:08,166
no se hasta que punto
alguna vez se volvió violento.

619
00:41:08,250 --> 00:41:12,083
Discutieron mucho
pero Michael afirma

620
00:41:12,208 --> 00:41:14,875
nunca debe ser violento
se interpuso entre ellos.

621
00:41:17,250 --> 00:41:22,833
ESTOY EN CAMINO HACIA TI.
WES, NO TIENES MI DINERO.

622
00:41:22,916 --> 00:41:25,208
SOLO MANTÉNGASE ALEJADO.

623
00:41:28,250 --> 00:41:33,458
...22, 23, 24, 25, 26,
27, 28, 29, 30, 31, 32.

624
00:41:33,541 --> 00:41:37,875
Entonces 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38.

625
00:41:38,000 --> 00:41:41,250
El primer incidente en el que
tenía que ver con Michael y Judy,

626
00:41:41,375 --> 00:41:44,625
Fue en mayo de 2015.

627
00:41:44,708 --> 00:41:48,791
Michael y Judy tuvieron una discusión.
y Judy tomó su auto.

628
00:41:48,875 --> 00:41:52,125
Michael quería en ese momento
no presente un informe.

629
00:41:52,208 --> 00:41:57,000
Al día siguiente
Michael denunció la desaparición de Judy.

630
00:41:57,083 --> 00:41:59,375
Hace tiempo que no sabe nada de ella.

631
00:42:01,375 --> 00:42:07,666
Hay 13 llamadas en el registro.
grabado por Michael y Judy.

632
00:42:07,750 --> 00:42:11,375
En la mayoría de las llamadas telefónicas
Mike fue quien llamó.

633
00:42:11,500 --> 00:42:15,833
te lo puedo decir por experiencia
Este es un mecanismo de control.

634
00:42:15,916 --> 00:42:19,750
el usa la policia
y amenazando a la policía,

635
00:42:19,875 --> 00:42:22,041
para mantener su poder.

636
00:42:22,125 --> 00:42:24,375
Él sabe lo que está haciendo.

637
00:42:24,500 --> 00:42:27,083
El es inteligente,
el esta calculando,

638
00:42:27,208 --> 00:42:29,541
el sabe
que da la impresion

639
00:42:29,666 --> 00:42:31,541
simplemente siendo el socio preocupado.

640
00:42:35,333 --> 00:42:40,000
A finales de mayo de 2015 tuve
una larga conversación con Judy.

641
00:42:40,083 --> 00:42:43,708
ella había sido detenida
mientras conducía en el coche de Michael.

642
00:42:43,791 --> 00:42:47,083
Estaba convencida de que Mike
incluso durante nuestra llamada telefónica

643
00:42:47,208 --> 00:42:49,208
había puesto a alguien sobre ella.

644
00:42:49,333 --> 00:42:50,958
Y que él la vigilaría.

645
00:42:51,041 --> 00:42:53,250
"Dime, Judy.
¿Qué tipo de autos ves?"

646
00:42:53,375 --> 00:42:56,666
"No, tengo que parar.
Me tendió una trampa a alguien".

647
00:42:59,666 --> 00:43:01,833
Ella dijo que si lo deja

648
00:43:01,916 --> 00:43:05,083
o se entera de esta conversación,
él la mata.

649
00:43:06,375 --> 00:43:08,875
Entonces se cortó la llamada.

650
00:43:09,000 --> 00:43:12,625
Lo he intentado innumerables veces
para llegar a ellos.

651
00:43:12,708 --> 00:43:15,916
lo intenté
para brindarle consejos a Bonnie,

652
00:43:16,041 --> 00:43:19,208
lo que hacen en mi experiencia
debería emprender.

653
00:43:19,333 --> 00:43:22,875
Pero a veces una persona es
Simplemente aún no estoy listo.

654
00:43:23,000 --> 00:43:26,708
Bonnie a menudo
probablemente más a menudo de lo que sé

655
00:43:26,833 --> 00:43:29,208
probado
para salvarla de la relación.

656
00:43:30,041 --> 00:43:32,541
YA ES SUFICIENTE CONTIGO.
NO SÉ QUIÉN TIENE RAZÓN.

657
00:43:32,625 --> 00:43:35,000
PERO ALÉJATE DE ELLA.
NO LE DEN MAS DROGAS.

658
00:43:35,083 --> 00:43:36,291
Déjala en paz.

659
00:43:36,375 --> 00:43:39,375
DE LO CONTRARIO ME CUIDARE
QUE LA DEJES EN SOLA.

660
00:43:40,041 --> 00:43:41,333
NO.

661
00:43:43,708 --> 00:43:47,375
Cualquiera que fuera la razón,
Judy no lo dejó.

662
00:43:47,500 --> 00:43:49,416
Llamémoslo amor, no lo sé.

663
00:43:49,541 --> 00:43:51,666
no pude
mirando a Judy.

664
00:43:51,750 --> 00:43:55,500
Realmente me estás preguntando si la policía
¿Se podría haber hecho algo mejor?

665
00:43:56,083 --> 00:43:59,625
Les decía a los detectives con bastante frecuencia:
"Él me va a matar".

666
00:43:59,708 --> 00:44:00,875
Nadie...

667
00:44:02,333 --> 00:44:07,375
Nadie siquiera lo detuvo
o habló con él.

668
00:44:07,708 --> 00:44:10,208
Hicieron oídos sordos.
“Condena previa por drogas”.

669
00:44:10,333 --> 00:44:13,541
"Ella está drogada.
No hice nada."

670
00:44:14,208 --> 00:44:17,708
No hay policías ni detectives.
le creyó,

671
00:44:17,791 --> 00:44:21,208
Judy sabía que ella era sólo
podría salvar de Michael,

672
00:44:21,333 --> 00:44:23,541
no de las drogas,
al entrar en abstinencia.

673
00:44:23,666 --> 00:44:27,291
Este era su único refugio
del abuso.

674
00:44:27,375 --> 00:44:28,958
Triste pero cierto.

675
00:44:32,875 --> 00:44:35,500
Desde Parkside se dijo,
tenían una cama libre.

676
00:44:36,625 --> 00:44:41,375
Michael la levantó y le dijo:
"Te llevaré allí".

677
00:44:41,458 --> 00:44:43,916
Terminaron en esta gasolinera.

678
00:44:44,041 --> 00:44:47,958
Recuerdo haber pensado,
él nunca la llevaría allí.

679
00:44:49,875 --> 00:44:52,333
Pensé que era otra vez
una de sus mentiras.

680
00:44:58,750 --> 00:45:00,291
¿Y adivina qué?

681
00:45:04,375 --> 00:45:06,708
Por extraño que sea,

682
00:45:06,791 --> 00:45:09,333
Todavía puedo hacerlo hoy
No entres en una gasolinera.

683
00:45:29,958 --> 00:45:35,041
yo queria
llegar al fondo de la pregunta,

684
00:45:35,125 --> 00:45:38,666
qué clase de persona era Slager,

685
00:45:38,750 --> 00:45:40,833
entender

686
00:45:40,916 --> 00:45:45,208
cómo y por qué le dijo a mi hermana
podría hacer algo así.

687
00:45:46,541 --> 00:45:51,500
Entonces lo primero que tengo es
archivos públicos vistos,

688
00:45:51,583 --> 00:45:55,708
para ver que le pasó antes
ha sido acusado.

689
00:45:55,833 --> 00:45:58,541
Esta es la carrera criminal de Michael.

690
00:45:58,625 --> 00:46:01,333
es bastante detallado
y completo.

691
00:46:01,416 --> 00:46:04,708
Hay robo,
violencia doméstica, amenazas,

692
00:46:04,791 --> 00:46:08,166
llevando un arma oculta,
seria amenaza,

693
00:46:08,250 --> 00:46:11,166
declaraciones falsas a agentes de policía,
violencia doméstica,

694
00:46:11,250 --> 00:46:14,708
seria amenaza,
lesiones corporales, amenazas graves,

695
00:46:14,833 --> 00:46:17,750
agitación,
violencia doméstica, agresión,

696
00:46:17,875 --> 00:46:20,958
violencia doméstica,
agresión, violencia doméstica,

697
00:46:21,875 --> 00:46:24,875
Violación...
hasta agresión sexual.

698
00:46:25,000 --> 00:46:27,666
violencia doméstica,
Resistencia a la violencia estatal.

699
00:46:27,750 --> 00:46:30,875
estuvo por un tiempo
delincuente sexual registrado.

700
00:46:30,958 --> 00:46:33,333
pequeños robos,
peligro para los niños,

701
00:46:33,416 --> 00:46:35,708
violencia doméstica,
peligro para los niños,

702
00:46:35,833 --> 00:46:37,833
violencia sexual, robo,

703
00:46:37,916 --> 00:46:40,208
amenaza,
acoso al público en general,

704
00:46:42,458 --> 00:46:44,708
amenaza grave, acoso,

705
00:46:46,291 --> 00:46:48,541
violencia doméstica, agresión,

706
00:46:48,666 --> 00:46:52,583
resistencia a la violencia estatal,
Delincuente sexual, falta de denuncia.

707
00:46:54,041 --> 00:46:55,791
hurto agravado,

708
00:46:55,875 --> 00:46:59,833
Robo, hurto, hurto,
hurto, recepción de bienes robados,

709
00:46:59,916 --> 00:47:02,208
actividades criminales,

710
00:47:02,333 --> 00:47:07,000
robo,
Fraude de cheques, obstrucción de negocios.

711
00:47:07,083 --> 00:47:09,375
Incendio grave
y daños corporales.

712
00:47:09,500 --> 00:47:13,041
Muchos jurados pensarían:
"Si lo haces una vez, lo volverás a hacer".

713
00:47:13,125 --> 00:47:15,625
Por eso lo dejamos
retener dicha información.

714
00:47:15,708 --> 00:47:20,541
Estas reglas de elegibilidad
servir para proteger al acusado.

715
00:47:20,666 --> 00:47:23,500
Por Michael Convicciones
por asalto

716
00:47:23,583 --> 00:47:26,791
o violencia doméstica
el jurado nunca se habría enterado.

717
00:47:26,875 --> 00:47:30,708
Nos desesperamos casi todos los días.
de violencia doméstica.

718
00:47:30,833 --> 00:47:32,166
Hacemos nuestro mejor esfuerzo.

719
00:47:32,250 --> 00:47:35,250
Hacemos lo que podemos,
transmitir todos los hechos.

720
00:47:35,375 --> 00:47:37,375
pero el resto
es responsabilidad de los tribunales.

721
00:47:48,208 --> 00:47:51,333
Puedes tener a tu esposa en casa.
golpea tan fuerte como puedas,

722
00:47:51,416 --> 00:47:53,291
Mientras ella no necesite cirugía

723
00:47:53,375 --> 00:47:57,458
o está permanentemente desfigurado,
esto sólo se considera una infracción menor.

724
00:47:58,375 --> 00:48:01,916
Y en tales casos, se hacen juicios.
generalmente extremadamente leve.

725
00:48:15,041 --> 00:48:17,541
Tuvimos una conversación telefónica.
con Warren Edwards.

726
00:48:17,625 --> 00:48:21,125
Nos explicó
si Judy sobreviviera,

727
00:48:21,208 --> 00:48:24,625
Michael sería sentenciado a once años de prisión
además recibe dos años.

728
00:48:24,708 --> 00:48:30,041
Ese sería el castigo máximo.
que podría imponerse en Ohio.

729
00:48:30,125 --> 00:48:36,458
que es un ser humano
puede infligir tal sufrimiento

730
00:48:36,541 --> 00:48:39,708
y aun así salir
y pude ver la luz del día otra vez,

731
00:48:41,125 --> 00:48:42,875
Eso me pareció una locura.

732
00:48:50,958 --> 00:48:54,083
Michael Slager apareció hoy 
en la corte del condado de Franklin. 

733
00:48:54,208 --> 00:48:58,666
Lo acusan de incendio agravado 
y acusado de agresión. 

734
00:48:58,750 --> 00:49:03,125
JUEZ JULIE M. LYNCH

735
00:49:07,041 --> 00:49:12,875
Estos son 5CR3933 y 08CR3828,

736
00:49:12,958 --> 00:49:15,541
el estado de ohio
contra Michael Slager.

737
00:49:16,833 --> 00:49:19,541
cuando se carga
por intento de asesinato

738
00:49:19,625 --> 00:49:22,791
el estado habría tenido que demostrar
que actuó a propósito.

739
00:49:22,875 --> 00:49:26,583
que era su intención
para provocar su muerte.

740
00:49:26,708 --> 00:49:28,041
Esto es difícil de probar.

741
00:49:28,708 --> 00:49:31,375
a la acusación
por incendio intencional agravado, F1,

742
00:49:31,458 --> 00:49:34,041
Número de expediente 3933,
¿El acusado...?

743
00:49:34,125 --> 00:49:37,875
La llevó a la clínica de adicciones,
para que reciban tratamiento hospitalario

744
00:49:38,000 --> 00:49:39,541
por su adicción a las drogas.

745
00:49:39,625 --> 00:49:40,916
Quería darle fuego.

746
00:49:41,041 --> 00:49:43,083
el la queria
no causar daño intencionalmente.

747
00:49:43,208 --> 00:49:46,416
eso seria por asi decirlo
nuestro argumento.

748
00:49:46,541 --> 00:49:49,041
Y no deberías olvidar,

749
00:49:49,166 --> 00:49:53,125
inmediatamente consiguió un extintor
y apagar el fuego.

750
00:49:53,208 --> 00:49:56,458
Si quisiera lastimarla,
Entonces ¿por qué los borró?

751
00:49:56,541 --> 00:50:00,125
Esta afirmación del Sr. Slager,
que fue un accidente

752
00:50:00,208 --> 00:50:03,083
que ella tiene un cigarrillo
salió

753
00:50:03,208 --> 00:50:06,833
y en estos 32 segundos,
en el que él no está en la foto,

754
00:50:06,916 --> 00:50:12,041
de alguna manera lo toleré
y ella le pidió luz...

755
00:50:14,833 --> 00:50:16,583
Dije que ella puede refutar eso.

756
00:50:16,708 --> 00:50:18,875
Puedes refutarlos,
su distribución...

757
00:50:19,000 --> 00:50:22,291
Insiste en esta defensa,
y ella puede refutarlos.

758
00:50:22,375 --> 00:50:25,208
yo lo haría
no se puede pensar en ninguna otra evidencia,

759
00:50:25,333 --> 00:50:26,750
que podría hacer eso.

760
00:50:29,041 --> 00:50:30,625
Entonces surgió la pregunta,

761
00:50:30,708 --> 00:50:34,541
si ella somos nosotros como testigos
podría estar disponible.

762
00:50:34,625 --> 00:50:37,708
no asumimos
que ella testificaría.

763
00:50:37,833 --> 00:50:40,458
en su condición
ella no podría haber testificado

764
00:50:40,541 --> 00:50:42,708
pero de repente
su condición mejoró.

765
00:50:44,166 --> 00:50:50,083
Ella quería contar su historia.

766
00:50:51,708 --> 00:50:57,041
creo que ella quería
que alguien finalmente la está escuchando.

767
00:50:57,125 --> 00:51:00,083
Esa mañana estábamos
preparado para la negociación.

768
00:51:00,208 --> 00:51:04,500
Estaba previsto que Judy testificara en directo por vídeo.

769
00:51:04,583 --> 00:51:06,625
Verlo en la televisión es una cosa.

770
00:51:06,708 --> 00:51:08,625
yo sabia
debería estar en vídeo.

771
00:51:08,708 --> 00:51:11,166
pero sabiendo
que esto sucedió en tiempo real,

772
00:51:11,250 --> 00:51:14,666
que habia una mujer
a unos cuantos kilómetros de distancia,

773
00:51:14,750 --> 00:51:17,166
en el otro extremo de este conmutador de vídeo,

774
00:51:17,250 --> 00:51:19,375
quien tuvo que pasar
lo que viste allí...

775
00:51:19,458 --> 00:51:24,458
El jurado querría
que alguien es responsable de ello.

776
00:51:24,541 --> 00:51:28,708
Me acerqué a Michael y le dije:
“Michael, ella va a testificar.

777
00:51:28,791 --> 00:51:31,166
y el jurado
odiarás.

778
00:51:31,250 --> 00:51:32,541
Odio profundamente."

779
00:51:32,666 --> 00:51:33,750
Fue un engaño.

780
00:51:33,875 --> 00:51:36,041
no lo sabiamos
si ella puede testificar

781
00:51:36,166 --> 00:51:37,541
si eso la mataría.

782
00:51:37,666 --> 00:51:40,708
Le dije a Bob:
"Si se declara culpable hoy,

783
00:51:40,833 --> 00:51:42,583
No necesito tu declaración."

784
00:51:42,708 --> 00:51:46,958
Y él dijo: "Le pregunto:
si está de acuerdo."

785
00:51:47,041 --> 00:51:51,375
miguel fue claro
cuando ella testifica y es interrogada

786
00:51:51,458 --> 00:51:52,750
y luego muere,

787
00:51:52,875 --> 00:51:57,083
será su declaración hecha bajo juramento
utilizado en su juicio por asesinato.

788
00:51:57,208 --> 00:51:59,958
Así que se rindió
para negar el crimen.

789
00:52:00,041 --> 00:52:02,166
mostraremos

790
00:52:02,250 --> 00:52:05,958
esa base fáctica suficiente
disponible para esto.

791
00:52:06,041 --> 00:52:07,958
Tenía que decir la palabra
No digas "culpable".

792
00:52:08,041 --> 00:52:11,250
eso era importante para el
pero lo más importante,

793
00:52:11,375 --> 00:52:14,708
La declaración de Judy de un potencial.

794
00:52:14,833 --> 00:52:17,541
y muy probablemente
Para mantener fuera el juicio por asesinato.

795
00:52:17,625 --> 00:52:20,208
tienes al principio
se declaró inocente,

796
00:52:20,291 --> 00:52:23,250
y ahora tira
¿La negación del crimen?

797
00:52:23,375 --> 00:52:24,416
Correcto, su señoría.

798
00:52:24,541 --> 00:52:28,791
Slager ahora está renunciando 
para negar el crimen. 

799
00:52:28,875 --> 00:52:33,333
Así evitó un proceso 
y no se le permitió testificar. 

800
00:52:34,708 --> 00:52:37,000
Él la silenció nuevamente.

801
00:52:41,708 --> 00:52:43,958
Y no había nada que pudiéramos hacer.
¿Qué debemos hacer?

802
00:52:44,041 --> 00:52:47,416
Judy dijo:
"Lo está haciendo de nuevo.

803
00:52:47,541 --> 00:52:51,625
Mira, me está manipulando.
y el sistema nuevamente.

804
00:52:51,708 --> 00:52:54,500
Él está moviendo los hilos en todas partes, mamá.

805
00:52:54,583 --> 00:52:56,541
Incluso con los fiscales."

806
00:52:56,666 --> 00:52:59,666
La mujer de Gahanna, 
que fue incendiado, 

807
00:52:59,750 --> 00:53:03,791
nunca tendra la oportunidad 
para testificar contra su ex. 

808
00:53:03,875 --> 00:53:08,541
para contar tu historia en aquel entonces,
no habría ayudado en el proceso.

809
00:53:08,625 --> 00:53:13,875
La existencia de esta declaración,
Meses o incluso años antes de su muerte,

810
00:53:14,000 --> 00:53:18,041
tendría su defensa
dada la oportunidad,

811
00:53:18,166 --> 00:53:21,708
una defensa
prepararse contra el testimonio de Judy.

812
00:53:21,833 --> 00:53:24,041
La pena es de once años de prisión. 

813
00:53:24,166 --> 00:53:26,375
Judy fue sentenciada a cadena perpetua.

814
00:53:26,458 --> 00:53:29,166
y sus hijos
son castigados de por vida.

815
00:53:29,250 --> 00:53:33,958
Violencia doméstica
Es repugnante y cruel.

816
00:53:34,041 --> 00:53:37,000
Todos aquí
fue condenado a cadena perpetua.

817
00:53:37,083 --> 00:53:39,958
La señora Bowes tiene razón.
con su reclamo,

818
00:53:40,041 --> 00:53:42,625
esta mujer
sería castigado de por vida.

819
00:53:43,791 --> 00:53:47,458
dolor,
causado por quemaduras...

820
00:53:47,541 --> 00:53:51,458
este dolor
No se puede comparar con nada.

821
00:53:51,541 --> 00:53:55,041
tu hiciste eso,
y no te arrepientes.

822
00:53:55,166 --> 00:53:57,791
Nos has mostrado claramente

823
00:53:57,875 --> 00:53:59,875
que persona tan asquerosa
Lo son.

824
00:53:59,958 --> 00:54:01,416
Conozco tus antecedentes penales.

825
00:54:01,541 --> 00:54:04,500
Tu historial criminal
en materia de violencia doméstica.

826
00:54:04,583 --> 00:54:06,375
En términos de amenazas.

827
00:54:07,083 --> 00:54:09,083
La juez Julie estaba consternada.

828
00:54:10,000 --> 00:54:14,750
Y ella miró hacia arriba
a la fiscalía

829
00:54:14,875 --> 00:54:16,875
y dijo:
“Es culpa del legislador.

830
00:54:16,958 --> 00:54:18,458
La legislatura tiene la culpa.

831
00:54:18,541 --> 00:54:21,958
que yo el
No puedo juzgar con más dureza."

832
00:54:22,041 --> 00:54:26,208
me parecen
ser una persona sin alma.

833
00:54:26,291 --> 00:54:28,375
Pertenecen tras las rejas.

834
00:54:28,458 --> 00:54:30,208
No tengo nada más que decir.

835
00:54:30,333 --> 00:54:31,708
Deshazte de él.

836
00:54:46,916 --> 00:54:48,666
Eso no funciona.

837
00:54:48,750 --> 00:54:50,875
Eso no es justo.

838
00:54:52,625 --> 00:54:53,625
A veces...

839
00:54:53,708 --> 00:54:58,041
Maddie me necesita, mamá.
La necesito.

840
00:54:58,166 --> 00:54:59,958
Tus dos chicas te necesitan

841
00:55:00,041 --> 00:55:02,458
pero a veces
No hay respuestas, Judy.

842
00:55:02,541 --> 00:55:06,333
No puedo hacer nada al respecto.

843
00:55:07,333 --> 00:55:10,916
No quiero derrumbarme,
Lo siento.

844
00:55:12,041 --> 00:55:14,916
Estoy luchando muy duro para mantenerme fuerte.

845
00:55:15,041 --> 00:55:17,375
Pero es muy difícil.

846
00:55:19,208 --> 00:55:23,541
es tan dificil

847
00:55:23,625 --> 00:55:27,750
porque no se arrepiente en absoluto.

848
00:55:29,583 --> 00:55:31,916
Ay dios mío.

849
00:55:33,416 --> 00:55:35,541
Me rompe el corazón.

850
00:55:36,958 --> 00:55:39,458
- ¿Cómo estás?
- Bien.

851
00:55:41,000 --> 00:55:42,291
¡Mueve tus caderas!

852
00:55:42,375 --> 00:55:44,375
¡Vamos, Judy!

853
00:55:44,458 --> 00:55:46,625
No, Judy. ¡No hagas eso, no!

854
00:55:48,875 --> 00:55:52,375
ella no estaba nada feliz
y ella nos lo dejó claro.

855
00:55:52,458 --> 00:55:53,625
Judy estaba de mal genio.

856
00:55:53,708 --> 00:55:59,458
Ella me dijo claramente lo que sentía,
y ese día ella estaba muy enojada.

857
00:56:01,833 --> 00:56:03,375
No había terminado con esto.

858
00:56:03,500 --> 00:56:05,958
dije en la corte

859
00:56:06,041 --> 00:56:08,375
que eso no fue todo.

860
00:56:08,458 --> 00:56:10,041
Fue un movimiento.

861
00:56:10,166 --> 00:56:13,708
El proceso evolucionó
exactamente según lo planeado para mí.

862
00:56:29,333 --> 00:56:31,958
Pero había una parte de ella

863
00:56:32,041 --> 00:56:36,041
quien quiso hacerlo,
que quería sobrevivir,

864
00:56:36,166 --> 00:56:40,875
para luchar por todas las mujeres,
que había pasado por algo similar.

865
00:56:41,000 --> 00:56:45,958
ella realmente quería
que la ley será cambiada.

866
00:56:48,083 --> 00:56:51,041
Y ella estaba lista
hacer lo que fuera necesario,

867
00:56:51,125 --> 00:56:53,000
para ayudar a cambiar la ley.

868
00:56:53,791 --> 00:56:56,666
La ley de Judy 
Sería un aumento de la pena máxima. 

869
00:56:56,750 --> 00:56:58,958
por lesiones corporales graves 
alrededor de 5 a 10 años, 

870
00:56:59,041 --> 00:57:02,208
en casos de mutilación intencional 
o desfiguración de personas. 

871
00:57:02,333 --> 00:57:04,041
La ley no sería retroactiva 

872
00:57:04,166 --> 00:57:07,041
y no tendría ningún impacto 
sobre su caso. 

873
00:57:07,125 --> 00:57:12,166
Sin embargo, Judy sigue luchando 
para otras víctimas de violencia doméstica. 

874
00:57:14,416 --> 00:57:19,541
Proyecto de ley 63 de la Cámara
debe ser adoptado,

875
00:57:19,666 --> 00:57:23,541
porque destruyó mi vida,

876
00:57:23,666 --> 00:57:27,125
la vida de mi familia,
mis hijos

877
00:57:27,208 --> 00:57:29,416
y la vida de todos los que nos rodean.

878
00:57:29,541 --> 00:57:33,375
la legislación
simplemente no es justo.

879
00:57:33,458 --> 00:57:35,708
Los médicos no pueden explicar 

880
00:57:35,833 --> 00:57:39,208
por qué ella todavía está viva 
pero la madre de Judy, Bonnie Bowes, 

881
00:57:39,333 --> 00:57:43,958
cree que Judy seguirá luchando, 
para que la Ley de Judy sea un éxito. 

882
00:57:44,041 --> 00:57:45,541
es un milagro

883
00:57:45,666 --> 00:57:48,083
que ella sobrevivió a eso

884
00:57:48,208 --> 00:57:51,000
con la mente clara.

885
00:57:52,375 --> 00:57:55,125
Con esta fuerte voluntad,
para ayudar a otras personas.

886
00:57:55,625 --> 00:57:57,875
Las mujeres son fuertes.

887
00:57:57,958 --> 00:57:59,916
Las mujeres son fuertes.

888
00:58:00,041 --> 00:58:03,041
Mientras estamos aquí,
mi mamá está en el hospital

889
00:58:03,125 --> 00:58:05,583
donde ha estado durante 609 días.

890
00:58:05,708 --> 00:58:09,333
Ella esta sufriendo mucho,
Cada día es una lucha por la supervivencia.

891
00:58:09,416 --> 00:58:13,041
Por su terrible crimen
Mike sólo recibió once años de prisión.

892
00:58:13,125 --> 00:58:14,541
Por favor cambie la ley,

893
00:58:14,625 --> 00:58:18,416
porque juntos podemos prevenir
que algo así les pase a otras personas.

894
00:58:18,541 --> 00:58:20,375
Y con ese martillazo 

895
00:58:21,208 --> 00:58:25,375
será después de una votación unánime 
presentó este proyecto de ley al Senado. 

896
00:58:25,500 --> 00:58:27,125
Gracias, senador Hughes.

897
00:58:28,250 --> 00:58:29,750
¿Quieres decir algo?

898
00:58:33,208 --> 00:58:34,625
Eso es lindo.

899
00:58:34,708 --> 00:58:38,208
una persona sola
No puedo soportarlo sin cesar.

900
00:58:38,291 --> 00:58:42,541
creo que su cuerpo
cedió en lugar de su espíritu.

901
00:58:44,750 --> 00:58:47,250
Los procesos a veces se vuelven
decidido por voluntad.

902
00:58:47,375 --> 00:58:50,791
Necesitas voluntad,
para continuar.

903
00:58:50,875 --> 00:58:54,291
Para no aceptar algo,
eso no es justicia.

904
00:58:54,375 --> 00:58:57,583
Ella quería ser escuchada
su madre quería ser escuchada,

905
00:58:57,708 --> 00:59:00,375
y yo tenia once años
de ninguna manera satisfecho.

906
00:59:01,958 --> 00:59:04,583
La fiscalía
nos explicó a Judy y a mí

907
00:59:04,708 --> 00:59:11,291
que en un juicio por asesinato
sólo se aplicaría la historia de Michael.

908
00:59:13,750 --> 00:59:15,333
Y fue entonces cuando le sugirieron a Judy,

909
00:59:15,416 --> 00:59:18,375
en su propio caso de asesinato
declarar como testigo.

910
00:59:19,541 --> 00:59:22,541
Fue completamente especulativo.
nunca ha habido algo como esto antes.

911
00:59:22,625 --> 00:59:25,583
Que alguien como testigo

912
00:59:27,041 --> 00:59:29,916
testifica en su propio caso de asesinato,
nunca ha existido en los EE.UU.

913
00:59:30,041 --> 00:59:32,375
No existe ninguna regla legal en Ohio

914
00:59:32,500 --> 00:59:36,708
con respecto a la grabación
la declaración de una persona,

915
00:59:36,791 --> 00:59:38,958
que sabíamos sobre
que ella moriría,

916
00:59:39,041 --> 00:59:41,458
para uso
en futuros procesos.

917
00:59:41,541 --> 00:59:44,500
en derecho civil
Sin embargo, existe la Regla 27,

918
00:59:44,583 --> 00:59:48,750
para asegurar declaraciones
de personas heridas

919
00:59:48,875 --> 00:59:52,541
con reclamaciones de seguros,
quien luego murió.

920
00:59:52,625 --> 00:59:55,958
Reclamaciones de seguros relacionadas
por amianto o daños por incendio.

921
00:59:56,041 --> 00:59:58,916
No pudo testificar en el juicio.

922
00:59:59,041 --> 01:00:01,916
porque del otro lado
Renunció a la negación de un delito penal.

923
01:00:02,041 --> 01:00:03,333
No hubo ninguna declaración.

924
01:00:03,416 --> 01:00:07,208
Pensé que era un golpe de genialidad.

925
01:00:07,291 --> 01:00:09,500
su declaración
para ser registrado como medida de precaución,

926
01:00:09,583 --> 01:00:11,958
para que trasciendan la muerte

927
01:00:12,041 --> 01:00:14,041
pudo testificar en su juicio por asesinato.

928
01:00:14,125 --> 01:00:17,125
Que Ron mantenga su reputación profesional
poner en riesgo,

929
01:00:17,208 --> 01:00:19,375
su carrera,
defendiendo

930
01:00:19,500 --> 01:00:21,833
para sentar este precedente,
Fue impresionante.

931
01:00:23,458 --> 01:00:26,500
El hombre es una leyenda.
en el condado de Franklin.

932
01:00:26,583 --> 01:00:29,291
Cuando dice algo,
la gente lo escucha.

933
01:00:29,833 --> 01:00:31,791
una mujer, 
que fue incendiado 

934
01:00:31,875 --> 01:00:34,541
y durante 18 meses 
está en el hospital, 

935
01:00:34,666 --> 01:00:36,375
Pronto se le permitirá testificar ante el tribunal. 

936
01:00:36,500 --> 01:00:37,333
Ella dijo: 

937
01:00:37,416 --> 01:00:40,208
"Mamá, lo sé 
que tengo este dolor 

938
01:00:40,291 --> 01:00:41,958
No lo soporté en vano". 

939
01:00:42,041 --> 01:00:43,708
Un juez ha decidido 

940
01:00:43,791 --> 01:00:46,875
ese malinowski 
puede testificar vía video. 

941
01:00:47,875 --> 01:00:50,708
La mayor preocupación
para nosotros como abogados fue

942
01:00:50,791 --> 01:00:54,916
si son tan grandes
está tomando analgésicos,

943
01:00:55,041 --> 01:00:57,416
que ella no entiende
lo que sucede en el tribunal.

944
01:00:57,541 --> 01:01:01,291
Una cuestión de cordura.
¿Puede testificar?

945
01:01:01,375 --> 01:01:06,875
ella tuvo que tomar la dosis
reducir sus analgésicos,

946
01:01:07,000 --> 01:01:08,750
ser lo suficientemente consciente

947
01:01:08,875 --> 01:01:13,833
para declarar bajo juramento.

948
01:01:14,541 --> 01:01:18,875
Duele mucho.

949
01:01:19,000 --> 01:01:20,708
No quiero hacer eso.

950
01:01:20,833 --> 01:01:23,083
Pero tengo que hacerlo.

951
01:01:23,208 --> 01:01:25,000
Lo sé.

952
01:01:25,083 --> 01:01:27,291
Incluso con la dosis completa
ella sufrió tormento.

953
01:01:28,000 --> 01:01:30,041
Obtienes cinco miligramos de Dolantin.

954
01:01:30,166 --> 01:01:33,541
- Eso no es suficiente.
- Lo sé.

955
01:01:33,666 --> 01:01:35,791
fue dificil
para reducir su dosis.

956
01:01:35,875 --> 01:01:41,291
La mayoría de las víctimas de quemaduras
requieren medicación alta.

957
01:01:41,375 --> 01:01:44,166
ella tenia
una alta tolerancia a las drogas,

958
01:01:44,250 --> 01:01:46,708
que es muy común...

959
01:01:48,375 --> 01:01:50,250
en drogadictos.

960
01:01:51,083 --> 01:01:52,375
Entonces...

961
01:01:54,375 --> 01:01:56,875
fue para ella
un gran desafío.

962
01:02:04,208 --> 01:02:07,000
Como madre, conoces bien a tu hijo.

963
01:02:07,083 --> 01:02:08,875
¿Cuáles eran sus límites?

964
01:02:08,958 --> 01:02:12,708
¿Ella sería capaz de hacer eso?
a pesar de las mejores intenciones,

965
01:02:12,833 --> 01:02:15,875
hacer esto para poder hacer algo así
¿No podrías hacérselo a nadie más?

966
01:02:16,000 --> 01:02:18,833
encuentro
Fue increíblemente valiente de su parte.

967
01:02:22,041 --> 01:02:26,166
pero me tiene a mi
Tampoco me sorprende.

968
01:02:27,708 --> 01:02:30,500
yo creo
Judy siempre fue ese tipo de persona.

969
01:02:31,416 --> 01:02:35,500
La noche anterior a su declaración.
debe incluirse,

970
01:02:35,583 --> 01:02:38,750
Pasé por la oficina de Ron.
y estaba nervioso.

971
01:02:38,875 --> 01:02:41,875
el considero
cancelar todo el asunto.

972
01:02:41,958 --> 01:02:45,791
Creo que su preocupación era

973
01:02:45,875 --> 01:02:50,208
que si las cosas salieran mal, nosotros
los avergonzaría a ellos y a otros.

974
01:02:50,333 --> 01:02:53,375
Eso me hizo enojar.

975
01:02:53,458 --> 01:02:57,041
Me subí al auto y me dirigí a la clínica.
y grabó un vídeo con ella.

976
01:02:57,125 --> 01:02:59,500
dime
que está dispuesto a testificar.

977
01:02:59,583 --> 01:03:05,375
Hola, mi nombre es Judith Malinowski,

978
01:03:05,458 --> 01:03:11,458
y estoy listo
a testificar el jueves.

979
01:03:11,541 --> 01:03:13,166
Mañana. Comprendido.

980
01:03:13,250 --> 01:03:15,750
Se lo mostré a Ron y le dije:
"Ella está lista.

981
01:03:15,875 --> 01:03:18,541
Sé lo que estoy haciendo.
Podemos manejarlo".

982
01:03:23,416 --> 01:03:25,875
Aquí. Tendríamos eso.

983
01:03:31,041 --> 01:03:34,541
Primero preguntaron por Michael.
se le debe dejar entrar a la habitación del hospital.

984
01:03:34,666 --> 01:03:37,208
eso pensé
por tácticas de intimidación.

985
01:03:37,291 --> 01:03:40,500
Michael quería estar allí.
Él dijo: "Ese es mi derecho".

986
01:03:40,583 --> 01:03:42,750
El derecho a la confrontación.

987
01:03:42,875 --> 01:03:46,125
Quería ser testigo
cuando ella testificó.

988
01:03:46,208 --> 01:03:50,833
Y sobre todo quería
que ella vea que él estaba allí.

989
01:03:50,916 --> 01:03:53,791
Su opinión fue:
"Ella no miente cuando estoy cerca".

990
01:03:53,875 --> 01:03:56,916
En este punto del debate

991
01:03:57,041 --> 01:03:59,708
incluso él mismo lo quería
para ser interrogado.

992
01:03:59,833 --> 01:04:02,791
Por suerte el juez lo hizo.
rechazó la solicitud.

993
01:04:02,875 --> 01:04:07,375
No se permitió a nadie durante el testimonio.
entrar a la habitación del hospital.

994
01:04:07,500 --> 01:04:09,208
Bien, comencemos.

995
01:04:10,416 --> 01:04:12,666
Cerraron la puerta.

996
01:04:12,750 --> 01:04:17,000
Fue como convertirme en mi hijo.
ahogarme en medio del mar.

997
01:04:18,208 --> 01:04:19,916
Soy la secretaria Elizabeth Waters.

998
01:04:20,041 --> 01:04:21,541
Hago tu juramento.

999
01:04:21,666 --> 01:04:25,375
¿Podrías, si es posible,
¿Levantar la mano derecha?

1000
01:04:25,500 --> 01:04:27,375
¿Lo juras?

1001
01:04:27,458 --> 01:04:29,958
que la declaración,
que harás aquí,

1002
01:04:30,041 --> 01:04:32,500
la verdad es
y nada más que la verdad,

1003
01:04:32,583 --> 01:04:36,375
así que te ayude Dios,
y bajo pena de perjurio.

1004
01:04:36,500 --> 01:04:38,458
- Sí.
- Gracias.

1005
01:04:40,291 --> 01:04:41,708
Gracias, señoría.

1006
01:04:41,791 --> 01:04:44,625
Warren Edwards,
Ron O'Brien, Capítulo de Casey

1007
01:04:44,708 --> 01:04:46,916
para el estado de Ohio.

1008
01:04:47,041 --> 01:04:48,541
¿El abogado del acusado?

1009
01:04:48,625 --> 01:04:50,750
Bob Krapence para Michael Slager.

1010
01:04:50,875 --> 01:04:52,833
Presione el botón,
para hablar.

1011
01:04:52,916 --> 01:04:55,375
Nos oponemos
contra este proceso,

1012
01:04:55,458 --> 01:04:57,875
incluyendo todas las irregularidades,

1013
01:04:57,958 --> 01:05:02,166
desde la toma de juramento del testigo
hasta la inclusión de su declaración.

1014
01:05:02,250 --> 01:05:03,875
Pensé que era innecesario.

1015
01:05:04,916 --> 01:05:06,916
encontré,
el estado tenía pruebas suficientes

1016
01:05:07,041 --> 01:05:08,375
sin esperar que ella haga eso.

1017
01:05:08,458 --> 01:05:13,083
Domingo 2 de agosto de 2015.
¿Recuerdas este día?

1018
01:05:15,000 --> 01:05:18,708
2 de agosto de 2015.
Sí, lo recuerdo.

1019
01:05:18,833 --> 01:05:21,708
¿Estuviste allí ese día?
¿Con el señor Slager?

1020
01:05:22,708 --> 01:05:23,666
Sí.

1021
01:05:23,750 --> 01:05:27,916
Cuando viajabas con él,
Se detuvieron en una gasolinera.

1022
01:05:28,041 --> 01:05:30,041
¿Por qué te detuviste allí?

1023
01:05:30,750 --> 01:05:31,958
Para cigarrillos.

1024
01:05:32,041 --> 01:05:34,958
Fumas cigarrillos, ¿verdad?

1025
01:05:35,041 --> 01:05:37,583
Sí, lo hice en aquel entonces.

1026
01:05:38,125 --> 01:05:41,458
que paso
cuando estabas en la gasolinera?

1027
01:05:43,833 --> 01:05:46,833
Mike me insultó mucho.

1028
01:05:47,708 --> 01:05:51,333
Tenemos
Discutió durante cinco a diez minutos.

1029
01:05:51,416 --> 01:05:54,708
Entonces tomo mi limonada
arrojado contra él.

1030
01:05:54,833 --> 01:05:56,625
¿Le tiraste refresco?

1031
01:05:56,708 --> 01:05:57,583
Sí.

1032
01:05:58,041 --> 01:06:02,250
¿Se lo rociaste?
¿O le arrojó la copa?

1033
01:06:02,375 --> 01:06:04,000
Le tiré la taza.

1034
01:06:04,083 --> 01:06:05,750
¿Cómo reaccionó ante eso?

1035
01:06:07,041 --> 01:06:09,375
Estaba extremadamente molesto.

1036
01:06:09,791 --> 01:06:12,083
¿Qué hizo entonces?

1037
01:06:12,208 --> 01:06:14,541
Corrió hacia el otro lado
su camioneta,

1038
01:06:15,333 --> 01:06:17,375
y luego fue a buscar

1039
01:06:18,541 --> 01:06:22,500
su lata de gasolina,
que guardaba en la parte trasera del camión.

1040
01:06:23,500 --> 01:06:25,833
era muy grande
y retenía mucho gas.

1041
01:06:25,916 --> 01:06:30,166
Caminó a mi alrededor y comenzó
rociándome con gasolina

1042
01:06:30,541 --> 01:06:33,875
primero sobre mi cabeza
y luego más abajo.

1043
01:06:33,958 --> 01:06:37,208
Algo de eso corrió hacia mi boca,
mientras hacía eso.

1044
01:06:38,583 --> 01:06:41,041
Eso ardió mucho.

1045
01:06:41,125 --> 01:06:43,750
La gasolina en tu garganta
¿quemado gravemente?

1046
01:06:43,875 --> 01:06:44,708
Sí.

1047
01:06:44,791 --> 01:06:47,875
¿Cómo parecía?
mientras derramaba la gasolina?

1048
01:06:49,833 --> 01:06:52,041
Maldad, simplemente maldad.

1049
01:06:52,125 --> 01:06:54,916
Él no tiene...

1050
01:06:56,750 --> 01:07:00,541
el no lo ha hecho en absoluto
Respondió a mis gritos de ayuda.

1051
01:07:01,375 --> 01:07:03,791
No dijo por qué estaba haciendo esto.
Dijo algo como:

1052
01:07:03,875 --> 01:07:07,458
"¿En qué piensas,
¿Tirarme cosas?"

1053
01:07:07,541 --> 01:07:09,083
O:
“¿Me estás tirando refresco?

1054
01:07:09,208 --> 01:07:11,500
Ten cuidado,
lo que te hago, perra.

1055
01:07:11,916 --> 01:07:14,000
¿Cómo te gusta eso?"

1056
01:07:14,708 --> 01:07:17,125
Después de que te vea
rociado con gasolina...

1057
01:07:20,000 --> 01:07:21,541
¿Qué pasó después?

1058
01:07:21,625 --> 01:07:24,041
Se alejó de mí,

1059
01:07:24,125 --> 01:07:26,500
durante unos 30 segundos.

1060
01:07:27,375 --> 01:07:30,708
Le rogué que me ayudara.

1061
01:07:30,791 --> 01:07:32,208
Grité "para"

1062
01:07:32,333 --> 01:07:35,500
y "Me voy a subir al camión,
Voy contigo."

1063
01:07:35,583 --> 01:07:37,041
¿Sabes...?

1064
01:07:37,125 --> 01:07:40,208
"¿Por qué? ¿Por qué haces esto?"

1065
01:07:41,208 --> 01:07:45,416
Lo miré,
sacó un encendedor de su bolsillo.

1066
01:07:45,541 --> 01:07:47,708
Luego vino hacia mí.

1067
01:07:47,833 --> 01:07:51,625
Tente en los 30 segundos
¿De alguna manera reconciliado con él?

1068
01:07:51,708 --> 01:07:54,625
Después de rociarla con gasolina,

1069
01:07:54,708 --> 01:07:57,416
y antes de sacar el encendedor
y prenderle fuego?

1070
01:07:57,541 --> 01:07:59,541
- No.
- ¿Fumaste un cigarrillo?

1071
01:08:00,458 --> 01:08:01,416
No.

1072
01:08:01,541 --> 01:08:04,125
- ¿Le pediste fuego?
- No.

1073
01:08:04,208 --> 01:08:07,375
¿Fue su enfoque
¿Un accidente con el encendedor?

1074
01:08:07,500 --> 01:08:10,083
- ¿Tropezó o algo así?
- No.

1075
01:08:10,208 --> 01:08:11,541
- Está bien.
- No.

1076
01:08:13,583 --> 01:08:16,333
Todo lo que sé es
como lloré y supliqué ayuda,

1077
01:08:16,916 --> 01:08:19,291
y me prendió fuego,

1078
01:08:19,375 --> 01:08:22,291
y la mirada en sus ojos...

1079
01:08:22,375 --> 01:08:25,250
Sus ojos eran negros.

1080
01:08:25,375 --> 01:08:29,208
Después de que me prendió fuego
y retrocedió,

1081
01:08:29,291 --> 01:08:33,333
sus ojos se volvieron negros,
mientras le suplicaba ayuda.

1082
01:08:33,416 --> 01:08:35,208
- Está bien...
- Pero no hizo nada.

1083
01:08:35,291 --> 01:08:36,458
DE ACUERDO.

1084
01:08:40,666 --> 01:08:43,208
Mike vio fotos de ella en los medios,

1085
01:08:43,333 --> 01:08:45,416
que bonita era ella
hace muchos años,

1086
01:08:45,541 --> 01:08:48,083
y luego las fotos,
cómo se veía después del incidente,

1087
01:08:48,208 --> 01:08:49,541
siempre yuxtapuestos.

1088
01:08:49,625 --> 01:08:52,458
Dijo: "No saben
cómo se veía en el medio.

1089
01:08:52,541 --> 01:08:56,041
¿Saben que ella estaba drogada?
¿Que era una drogadicta?

1090
01:08:56,166 --> 01:08:59,041
¿Saben los medios
¿Que sólo quería ayudarla?"

1091
01:08:59,125 --> 01:09:01,083
En la declaración final quisiera recalcar que

1092
01:09:01,208 --> 01:09:04,708
que miente o se equivoca,
que sabemos que era diferente.

1093
01:09:04,791 --> 01:09:07,375
culpo a la gente
reacio a mentir,

1094
01:09:07,458 --> 01:09:09,708
pero no importa si es mentira
o simplemente equivocado:

1095
01:09:09,791 --> 01:09:12,541
No es confiable.
Es increíble.

1096
01:09:12,625 --> 01:09:15,875
Es una pena, pero así es.
Algo así.

1097
01:09:23,083 --> 01:09:25,250
Sra. Malinowski,
¿puedes verme?

1098
01:09:25,375 --> 01:09:26,375
Sí, señor.

1099
01:09:27,000 --> 01:09:30,458
Soy Bob Krapence. tenemos
Nunca hablamos entre nosotros, ¿verdad?

1100
01:09:31,125 --> 01:09:32,333
Sí.

1101
01:09:32,416 --> 01:09:36,541
tengo algunas preguntas,
y quiero ser breve.

1102
01:09:36,625 --> 01:09:38,875
lo siento
por si me enredo.

1103
01:09:39,000 --> 01:09:40,541
Esto no es intencional.

1104
01:09:40,625 --> 01:09:44,000
Si tienes alguna pregunta
o no entiendes mi pregunta,

1105
01:09:44,083 --> 01:09:46,375
pregúntame,
para reformular la pregunta.

1106
01:09:46,458 --> 01:09:47,541
¿En orden?

1107
01:09:47,666 --> 01:09:48,708
Sí.

1108
01:09:50,083 --> 01:09:53,291
¿Tienes después de marzo de 2015?
¿Consumó heroína?

1109
01:09:53,791 --> 01:09:57,833
Sí, gracias a Mike, me lo consiguió.

1110
01:09:59,291 --> 01:10:01,833
¿Le robaste dinero a Mike?

1111
01:10:02,583 --> 01:10:03,583
No.

1112
01:10:04,166 --> 01:10:06,125
¿Mike te dio dinero?

1113
01:10:06,208 --> 01:10:09,333
Mike lo tiene...
Me compraba algunos todos los días.

1114
01:10:09,416 --> 01:10:12,541
Todos los dias me dio
trajo un gramo de heroína.

1115
01:10:12,625 --> 01:10:15,208
Mi pregunta fue:
Le robaste dinero a Mike, ¿verdad?

1116
01:10:15,291 --> 01:10:16,416
No, no lo he hecho.

1117
01:10:16,541 --> 01:10:19,583
tener a tu madre
¿Posesiones o dinero robado?

1118
01:10:21,208 --> 01:10:23,541
Yo solía hacer eso, sí.

1119
01:10:23,625 --> 01:10:25,625
como miguel
En mayo la policía llamó...

1120
01:10:25,708 --> 01:10:28,958
Creo que fue el 29 de mayo de 2015.
por tu comportamiento...

1121
01:10:29,875 --> 01:10:31,541
Sí, yo también hice eso.

1122
01:10:31,666 --> 01:10:35,458
Llamé a la policía y dije:
"Michael me matará".

1123
01:10:35,541 --> 01:10:37,375
Y que necesitaba ayuda.

1124
01:10:37,458 --> 01:10:38,791
DE ACUERDO.

1125
01:10:39,041 --> 01:10:42,583
Pero los detectives
no he hecho nada.

1126
01:10:42,708 --> 01:10:44,416
Y ahora estoy aquí.

1127
01:10:45,250 --> 01:10:49,541
¿Puedes decir qué estás haciendo por la mañana?
del 2 de agosto?

1128
01:10:49,625 --> 01:10:52,541
- Ya no lo sé.
- Entender.

1129
01:10:53,208 --> 01:10:56,125
¿todavía lo sabes?
¿cómo te vestiste?

1130
01:10:56,208 --> 01:10:57,666
No, no lo sé.

1131
01:11:00,416 --> 01:11:02,833
no lo sabes
donde tomaste drogas,

1132
01:11:02,916 --> 01:11:05,625
pero recuerda,
¿Que era una especie de baño?

1133
01:11:05,708 --> 01:11:07,625
He pasado por mucho, señor,

1134
01:11:07,708 --> 01:11:12,541
no recuerdo muchas cosas
que mas me gustaria saber.

1135
01:11:12,625 --> 01:11:16,750
¿Puedes decir que tu trauma?
afecta su memoria?

1136
01:11:17,791 --> 01:11:18,916
Sí.

1137
01:11:19,041 --> 01:11:22,958
Que disminuye tu capacidad
¿Recordar los acontecimientos con precisión?

1138
01:11:24,541 --> 01:11:26,916
lo siento
¿puedes decirlo de otra manera?

1139
01:11:27,041 --> 01:11:28,458
¿Estarías de acuerdo?

1140
01:11:30,625 --> 01:11:33,375
que debido al trauma sufrido

1141
01:11:33,458 --> 01:11:36,208
tu habilidad,
recordar eventos con precisión,

1142
01:11:36,291 --> 01:11:38,000
fue afectado?

1143
01:11:38,875 --> 01:11:42,375
Recuerdo los eventos

1144
01:11:42,500 --> 01:11:47,708
pero en los pequeños detalles

1145
01:11:47,833 --> 01:11:50,541
Sólo lo recuerdo con dificultad.

1146
01:11:50,625 --> 01:11:54,916
Tienes que entender, el 2 de agosto.
me prendieron fuego

1147
01:11:55,041 --> 01:11:56,833
y arrojado al suelo.

1148
01:11:56,916 --> 01:12:02,125
95% fueron
mi cuerpo ardía.

1149
01:12:02,208 --> 01:12:04,166
Entiendo.
A lo que me refiero...

1150
01:12:04,250 --> 01:12:09,291
lo encuentro dificil
para recordar todo

1151
01:12:09,375 --> 01:12:13,208
¿Qué pasa en esta terrible relación?
sucedió.

1152
01:12:13,291 --> 01:12:14,875
Entiendo. Señora, yo...

1153
01:12:14,958 --> 01:12:17,500
Después solo pensé:
"Eso fue terrible".

1154
01:12:17,583 --> 01:12:19,500
Fue malo. No quería hacerlo.

1155
01:12:19,583 --> 01:12:21,166
Me alegré cuando todo terminó.

1156
01:12:21,250 --> 01:12:23,125
tuve desde el principio
Siente pena por ella.

1157
01:12:23,208 --> 01:12:25,000
Sentí mucha pena por ella.

1158
01:12:25,083 --> 01:12:27,041
no conozco a nadie
que no se sentía así.

1159
01:12:27,666 --> 01:12:30,291
Hablaré contigo más tarde, ¿vale?

1160
01:12:30,375 --> 01:12:32,166
Bien, gracias Warren.

1161
01:12:33,666 --> 01:12:38,625
Tres horas de contrainterrogatorio.
No se me permitió intervenir.

1162
01:12:38,708 --> 01:12:41,041
no pude tocar
y mira...

1163
01:12:41,166 --> 01:12:43,208
Si ella estaba bien.

1164
01:12:43,333 --> 01:12:45,041
Y cuando entré allí después,

1165
01:12:47,375 --> 01:12:49,750
Fui al lado de su cama,

1166
01:12:49,875 --> 01:12:55,541
y ella me agarró,
hasta donde su cuerpo se lo permitía,

1167
01:12:55,625 --> 01:12:56,708
y...

1168
01:12:57,958 --> 01:13:02,416
Todo su cuerpo quemado
simplemente temblando.

1169
01:13:04,875 --> 01:13:10,041
aun la recuerdo llorando
y lloró y tembló y lloró.

1170
01:13:16,750 --> 01:13:19,875
yo creo
Judy empezó a tener dudas otra vez.

1171
01:13:20,000 --> 01:13:22,208
"¿Me merezco esto?

1172
01:13:22,333 --> 01:13:25,166
¿Soy tan mala persona?"

1173
01:13:30,166 --> 01:13:33,958
Médicamente la tiene
definitivamente dañado.

1174
01:13:34,333 --> 01:13:38,333
Creo que Judy nos mostró

1175
01:13:38,416 --> 01:13:43,041
que pelean
y estaba cansado del dolor.

1176
01:13:45,416 --> 01:13:48,500
Pero ella nunca habría dicho
"Mamá, me rindo.

1177
01:13:48,583 --> 01:13:52,041
Quiero parar."
porque ella sabia...

1178
01:13:53,041 --> 01:13:55,041
ella sabia
cómo eso me molestaría.

1179
01:13:55,125 --> 01:13:59,250
A veces pensaba
Sería egoísta por parte de mi madre.

1180
01:14:01,041 --> 01:14:06,875
porque ella no quería
que mi hermana nos deja.

1181
01:14:06,958 --> 01:14:12,291
Pero tuve la sensación
ya es suficiente.

1182
01:14:12,375 --> 01:14:16,083
lo recuerdo
que le pregunté a mis padres

1183
01:14:16,208 --> 01:14:18,375
por qué la gente
no ponerme a dormir,

1184
01:14:18,500 --> 01:14:21,708
tal como lo haces con los perros.

1185
01:14:23,000 --> 01:14:26,041
¿Y por qué ella a mi hermana?
no se pudo aumentar la dosis,

1186
01:14:26,125 --> 01:14:28,708
cuando supimos
que ella moriría.

1187
01:14:28,833 --> 01:14:30,958
Y me dijeron

1188
01:14:31,666 --> 01:14:37,458
que no estaba sufriendo una sobredosis
permitido morir por medicación

1189
01:14:37,541 --> 01:14:39,708
porque lo siguiente
para el juicio por asesinato.

1190
01:14:42,958 --> 01:14:46,500
Después de casi 60 operaciones
y dos años en el hospital

1191
01:14:46,583 --> 01:14:48,708
Judy es trasladada a un hospicio.

1192
01:14:48,833 --> 01:14:51,291
y ya no
tratado médicamente.

1193
01:14:53,041 --> 01:14:54,875
Debería firmar esto.

1194
01:14:55,000 --> 01:14:58,375
Le dije: "No, firmaré
No hay documentos de cuidados paliativos".

1195
01:15:00,500 --> 01:15:02,125
Y Judy, con un...

1196
01:15:02,208 --> 01:15:05,875
Le habían amputado el brazo porque
quemado hasta los huesos...

1197
01:15:06,625 --> 01:15:10,333
Ella dijo: "Mamá, entonces lo haré".
y ella puso una cruz.

1198
01:15:10,416 --> 01:15:12,916
Conozco a mi Judy,
normalmente ella habría...

1199
01:15:13,041 --> 01:15:17,041
De lo contrario ella siempre lo habría intentado.
para escribir su nombre,

1200
01:15:17,125 --> 01:15:21,041
pero ella solo hizo una cruz
y se lo devolvió.

1201
01:15:21,125 --> 01:15:22,416
HOSPICIO

1202
01:15:25,416 --> 01:15:29,208
La familia de Judy Malinowski dice 
se encuentran en una encrucijada. 

1203
01:15:29,291 --> 01:15:32,500
Poco a poco las cosas van cuesta abajo para ella. 

1204
01:15:32,583 --> 01:15:36,291
O tenemos que tomar la decisión 
lugar en las manos de Dios, 

1205
01:15:36,375 --> 01:15:40,041
o ella se recupera 
Ojalá una vez más. 

1206
01:15:40,125 --> 01:15:42,875
Y luego podremos seguir adelante. 

1207
01:15:47,083 --> 01:15:49,625
Le dije: "Está bien, Judy.

1208
01:15:50,583 --> 01:15:54,166
Tomo tu mano y espero
que Jesús toma el otro."

1209
01:15:59,125 --> 01:16:00,208
Y...

1210
01:16:01,291 --> 01:16:04,250
Me levanté, sólo por un segundo.

1211
01:16:04,375 --> 01:16:07,541
Me di la vuelta,
Solté la mano de Judy,

1212
01:16:07,625 --> 01:16:10,958
Me di la vuelta,
Judy respiraba normalmente...

1213
01:16:13,708 --> 01:16:16,041
Fui hacia ella, tomé su mano,
la miró,

1214
01:16:16,166 --> 01:16:18,041
Beth también miró y...

1215
01:16:18,125 --> 01:16:21,750
Quiero decir, estoy hablando de segundos,
ella era solo...

1216
01:16:30,375 --> 01:16:32,041
Ella se había ido.

1217
01:16:55,208 --> 01:16:58,875
No quería que muriera.

1218
01:16:59,000 --> 01:17:00,708
Pero Dios quería que ella se fuera.

1219
01:17:02,000 --> 01:17:04,208
Tuvo que decir adiós.

1220
01:17:05,083 --> 01:17:06,708
A todos.

1221
01:17:14,833 --> 01:17:17,916
solo lo se
ella era especial.

1222
01:17:23,000 --> 01:17:27,333
Si ella estuviera aquí,
Volvería a ser feliz.

1223
01:17:43,416 --> 01:17:45,041
¿Estás bien, Mads?

1224
01:17:46,166 --> 01:17:47,666
Te amo.

1225
01:17:58,375 --> 01:18:00,666
Puedes estar triste.

1226
01:18:08,708 --> 01:18:12,125
Un nuevo capítulo en la lucha 
una familia por la justicia.

1227
01:18:12,208 --> 01:18:15,750
El hombre que quemó a una mujer 
está en juicio. 

1228
01:18:15,875 --> 01:18:17,541
Esta vez acusado de asesinato. 

1229
01:18:17,666 --> 01:18:21,125
Michael Slager se enfrenta a la pena de muerte. 

1230
01:18:21,583 --> 01:18:25,500
Michael William Slager, 17CR5335

1231
01:18:25,583 --> 01:18:29,375
Dos cargos de asesinato agravado
con intención de matar.

1232
01:18:29,500 --> 01:18:31,875
Michael insistió en su inocencia.

1233
01:18:32,000 --> 01:18:33,208
Quería un juicio.

1234
01:18:34,250 --> 01:18:36,958
Entonces el estado dijo:

1235
01:18:38,041 --> 01:18:41,375
"Está bien, exigimos la pena de muerte".

1236
01:18:41,458 --> 01:18:45,625
Aun así, no se rindió.
Quería un juicio.

1237
01:18:45,708 --> 01:18:48,083
Puedes en el proceso. 
testificar contra la persona 

1238
01:18:48,208 --> 01:18:50,708
¿Quién se dice que mató a alguien?

1239
01:18:50,791 --> 01:18:52,541
Una decisión histórica. 

1240
01:18:52,625 --> 01:18:55,958
Sabíamos lo malo que era.
El jurado no debería verlo.

1241
01:18:56,041 --> 01:19:00,208
Fiscal Ron O'Brien 
califica este caso como “sin precedentes”. 

1242
01:19:00,291 --> 01:19:01,500
Los defensores

1243
01:19:01,583 --> 01:19:03,000
tratar de prevenir

1244
01:19:03,083 --> 01:19:06,958
que el testimonio de la víctima
el jurado

1245
01:19:07,041 --> 01:19:08,250
se muestra.

1246
01:19:09,708 --> 01:19:12,541
Fui a todas las audiencias.

1247
01:19:12,625 --> 01:19:15,000
Incluso hubo una audiencia
decidir

1248
01:19:15,083 --> 01:19:17,708
si está en la sala del tribunal
permitido usar traje.

1249
01:19:17,791 --> 01:19:19,208
Él siempre estuvo ahí,

1250
01:19:19,291 --> 01:19:22,958
así que me aseguré
que siempre estuve ahí,

1251
01:19:23,041 --> 01:19:26,000
porque creí
Tengo que sentarme ahí para Judy.

1252
01:19:26,083 --> 01:19:29,875
Señoría, este es uno
complicación extremadamente grave.

1253
01:19:30,000 --> 01:19:32,708
Sobre los juicios por pena de muerte
dice el Tribunal Supremo,

1254
01:19:32,833 --> 01:19:35,916
ese caso judicial
necesitamos ser más justos,

1255
01:19:36,041 --> 01:19:39,625
que el Sr. Slager tenga más protección legal,
nada menos, tiene derecho.

1256
01:19:40,416 --> 01:19:44,166
El derecho del acusado
en comparación

1257
01:19:44,250 --> 01:19:46,708
es de suma importancia,

1258
01:19:47,458 --> 01:19:49,083
pero el acusado de este caso

1259
01:19:49,208 --> 01:19:53,208
ya tuve la oportunidad
para comparar

1260
01:19:53,333 --> 01:19:57,208
y para la implementación
de un contrainterrogatorio.

1261
01:19:57,291 --> 01:20:03,208
Dos tercios de la declaración
consistir en un contrainterrogatorio.

1262
01:20:03,333 --> 01:20:04,458
Gracias, Dios.

1263
01:20:04,541 --> 01:20:08,791
Finaliza un emotivo debate 
en una decisión histórica. 

1264
01:20:08,875 --> 01:20:12,708
El jurado escuchará el testimonio. 
Escuche a Judy Malinowski. 

1265
01:20:13,791 --> 01:20:18,791
Como sabes, renuncia 
para negar el crimen. 

1266
01:20:18,875 --> 01:20:22,125
dijimos 
tiene que declararse culpable. 

1267
01:20:22,208 --> 01:20:23,833
Si, tengo la sensación

1268
01:20:23,916 --> 01:20:26,708
Michael se hace cargo
no se hace responsable de nada.

1269
01:20:26,833 --> 01:20:29,666
seremos el juez 
Deja clara tu postura. 

1270
01:20:29,750 --> 01:20:33,041
Cuando terminemos aquí, 
Me pondré en contacto contigo. 

1271
01:20:33,125 --> 01:20:35,791
Cuidarse,
Me comunicaré contigo más tarde. 

1272
01:20:35,875 --> 01:20:38,500
Oye, amigo. ¿Estás triste?

1273
01:20:40,541 --> 01:20:42,458
¿Tu corazón está roto?

1274
01:20:42,541 --> 01:20:44,125
¿Por qué tienes el corazón roto?

1275
01:20:45,375 --> 01:20:47,333
¿Por culpa de Judy?

1276
01:20:47,416 --> 01:20:49,291
¿Extrañas a Judy?

1277
01:20:49,375 --> 01:20:52,250
Yo también extraño a Judy.
pero ¿sabes qué?

1278
01:20:52,375 --> 01:20:55,208
Cuando mami estaba en la corte
y el maligno fue castigado,

1279
01:20:55,333 --> 01:20:57,708
¿Te sentirás mejor entonces, cariño?

1280
01:21:11,166 --> 01:21:15,750
Cuando representas a alguien,
a quien el estado quiere ejecutar,

1281
01:21:15,875 --> 01:21:19,000
Entonces piensas cada minuto que estás despierto.
sobre este caso.

1282
01:21:19,083 --> 01:21:22,250
yo creí
si llegara a juicio,

1283
01:21:22,375 --> 01:21:24,666
podría
resultar en una sentencia de muerte.

1284
01:21:26,708 --> 01:21:29,541
tuvimos temprano
preguntó el fiscal:

1285
01:21:29,625 --> 01:21:32,083
"Danos algo,
Haznos una oferta."

1286
01:21:32,208 --> 01:21:34,875
Pero Mike dijo:
"No quiero hacer una confesión.

1287
01:21:35,000 --> 01:21:37,708
No lo hice a sabiendas.
No haré eso".

1288
01:21:38,666 --> 01:21:43,208
Entonces empezamos
para editar a Michael,

1289
01:21:44,791 --> 01:21:46,375
para pensar en ello.

1290
01:21:48,000 --> 01:21:50,333
se llevaba bien
con su hija.

1291
01:21:50,416 --> 01:21:53,541
Los trajimos aquí y los conseguimos.
el permiso del juez

1292
01:21:53,625 --> 01:21:55,041
y los de los sheriffs,

1293
01:21:55,166 --> 01:21:57,666
que ellos mismos
se le permitió hablar con él.

1294
01:21:58,208 --> 01:22:02,541
Ella debería simplemente decirle:
"Papá, por favor no mueras".

1295
01:22:02,625 --> 01:22:04,916
Este chico,
quien hizo algo malo,

1296
01:22:05,041 --> 01:22:08,625
toma una decisión aquí,
que también afecta a sus hijos.

1297
01:22:08,708 --> 01:22:10,833
Ésta es una decisión difícil.

1298
01:22:14,208 --> 01:22:16,333
Llamaré a tu abuelo.

1299
01:22:16,416 --> 01:22:18,125
Lo puse en altavoz.

1300
01:22:19,041 --> 01:22:22,625
Oye, tengo a la chica
nada dicho todavía.

1301
01:22:22,708 --> 01:22:25,875
Pensé que deberías
experimentado al mismo tiempo.

1302
01:22:26,291 --> 01:22:30,458
Ron O'Brien me contactó
y me dijo

1303
01:22:30,541 --> 01:22:33,041
que michael esta listo
declararse culpable.

1304
01:22:33,625 --> 01:22:36,041
Para eso tiene Ron
peleado todo el tiempo.

1305
01:22:36,875 --> 01:22:40,708
Recibiría cadena perpetua
ir a prisión sin libertad condicional.

1306
01:22:40,791 --> 01:22:43,750
a cambio
la pena de muerte estaría fuera de la mesa.

1307
01:22:43,875 --> 01:22:47,208
Su declaración será publicada.
y entregado a la familia.

1308
01:22:47,333 --> 01:22:48,583
Le dije a Ron que quería

1309
01:22:48,708 --> 01:22:51,375
que se muestra
si se declara culpable.

1310
01:22:51,500 --> 01:22:54,666
¿Pero hará eso?
No sé. ¿Qué opinas?

1311
01:22:54,750 --> 01:22:58,166
Sí, sólo porque lo dice ahora, 
no significa que lo haga. 

1312
01:22:58,791 --> 01:23:03,041
El señor O'Brien dice:
las posibilidades son 50/50,

1313
01:23:03,125 --> 01:23:05,916
que él mismo
pero no culpable...

1314
01:23:06,041 --> 01:23:07,708
Ah, claro. 

1315
01:23:07,833 --> 01:23:10,125
- Tengo otra pregunta.
- Bueno.

1316
01:23:10,208 --> 01:23:13,875
Entonces, él obtiene entonces
cadena perpetua sin libertad condicional.

1317
01:23:15,500 --> 01:23:19,583
¿Se le permitiría entonces enviar cartas?
escribirle a su familia?

1318
01:23:19,708 --> 01:23:21,958
- ¿Es eso posible?
- Eso creo, sí.

1319
01:23:22,041 --> 01:23:24,541
Pero no se le permite ver a nadie.
o salir.

1320
01:23:24,625 --> 01:23:28,125
- Puede escribir cartas.
- Y puede tener visitas.

1321
01:23:28,208 --> 01:23:29,791
Pero no tiene libertad condicional.

1322
01:23:29,875 --> 01:23:31,708
Eso significa que no se le permite salir.

1323
01:23:31,791 --> 01:23:34,708
Pero a su familia se le permite visitarlo.

1324
01:23:35,833 --> 01:23:38,541
si, eso es malo
porque no puedes visitar a mami.

1325
01:23:38,666 --> 01:23:40,166
Sí, exactamente, no es justo.

1326
01:23:40,250 --> 01:23:43,208
si nos separamos
nuestra familia ya no tiene,

1327
01:23:43,333 --> 01:23:45,125
ya no se le permite ver el suyo.

1328
01:23:45,208 --> 01:23:47,708
Pero eso es lo que trae nuestra familia.
no de vuelta.

1329
01:23:47,791 --> 01:23:49,833
Sí, pero eso sería justo.

1330
01:23:49,916 --> 01:23:51,916
vida en prision
no le importa,

1331
01:23:52,041 --> 01:23:54,875
Ya ha estado en prisión bastantes veces.

1332
01:23:54,958 --> 01:23:57,500
Quieres la pena de muerte
porque estas enojado?

1333
01:23:57,583 --> 01:23:59,250
No, merece la pena de muerte.

1334
01:23:59,375 --> 01:24:01,666
¿Entonces crees que la pena de muerte es buena?

1335
01:24:02,750 --> 01:24:05,291
No en todos los casos
pero en éste sí.

1336
01:24:06,083 --> 01:24:08,791
Si lo logra,
hacerle algo así a alguien

1337
01:24:08,875 --> 01:24:11,333
alguien debería también
hacer con él.

1338
01:24:11,416 --> 01:24:14,208
- ¿Quién te dice algo así?
- Pensé en eso.

1339
01:24:14,291 --> 01:24:17,500
creo que deberíamos
no te metas en problemas por eso,

1340
01:24:17,583 --> 01:24:21,625
porque quién sabe lo que hará,
y de todos modos todo está en manos de Dios.

1341
01:24:21,708 --> 01:24:24,166
Dios ya ha decidido todo.

1342
01:24:25,250 --> 01:24:28,708
La selección del jurado tendrá lugar mañana. 
en el juicio por asesinato de Michael Slager... 

1343
01:24:28,833 --> 01:24:32,916
Según el juez Guy Reece llegó ayer 
Movimiento en el proceso... 

1344
01:24:33,041 --> 01:24:37,625
La audiencia fue completamente inesperada. 
programado para mañana por la mañana. 

1345
01:24:37,708 --> 01:24:41,625
Padre celestial,
Hijo y Espíritu Santo, Amén.

1346
01:24:41,708 --> 01:24:46,041
Padre nuestro que estás en el cielo,
Santificado sea tu nombre.

1347
01:24:46,166 --> 01:24:47,708
Venga tu reino.

1348
01:24:47,833 --> 01:24:51,375
hágase tu voluntad,
como en el cielo, así en la tierra.

1349
01:24:51,500 --> 01:24:54,000
Danos hoy nuestro pan de cada día.

1350
01:24:54,083 --> 01:24:56,333
Y perdónanos nuestros pecados,

1351
01:24:56,416 --> 01:24:59,583
así como nosotros perdonamos
nuestros culpables.

1352
01:24:59,708 --> 01:25:02,375
Y no nos dejes caer en la tentación,

1353
01:25:02,458 --> 01:25:04,375
pero líbranos del mal.

1354
01:25:04,458 --> 01:25:05,625
- Amén.
- Amén.

1355
01:25:22,125 --> 01:25:23,791
Sentarse.

1356
01:25:28,375 --> 01:25:32,541
Estado de Ohio
contra Michael Slager,

1357
01:25:32,666 --> 01:25:36,458
Número de caso 17CR5335.

1358
01:25:36,541 --> 01:25:40,375
Ahora quisiera preguntarte,
para reproducir el vídeo.

1359
01:25:45,875 --> 01:25:49,333
Judy, ¿cómo está el dolor?
¿Con quién vives?

1360
01:25:50,875 --> 01:25:51,625
Objeción.

1361
01:25:51,708 --> 01:25:54,291
tengo todos los dias
dolor terrible.

1362
01:25:54,375 --> 01:25:55,416
Yo...

1363
01:25:57,875 --> 01:26:01,541
Dicen que con el tiempo lo hará
un poco mejor, pero...

1364
01:26:02,458 --> 01:26:05,875
Si una cosa sana,
otro empieza a doler.

1365
01:26:05,958 --> 01:26:09,416
yo haria algo asi
deseo a nadie.

1366
01:26:09,916 --> 01:26:11,625
Y...

1367
01:26:13,041 --> 01:26:16,916
Da miedo
para sentirme así.

1368
01:26:17,375 --> 01:26:22,500
Y también es terrible

1369
01:26:23,041 --> 01:26:25,041
estar desfigurado de tal manera.

1370
01:26:26,166 --> 01:26:29,875
Me duele todo el cuerpo.

1371
01:26:31,416 --> 01:26:34,791
Nada de esto está bien.

1372
01:26:34,875 --> 01:26:37,791
No quiero ojo por ojo.

1373
01:26:37,875 --> 01:26:40,333
No quiero ninguna malicia.
No quiero lastimarlo.

1374
01:26:41,833 --> 01:26:45,625
escuché
que no se arrepiente.

1375
01:26:46,250 --> 01:26:50,166
Sólo quiero entender por qué,

1376
01:26:51,500 --> 01:26:54,708
y como puede ser
que no se arrepiente.

1377
01:26:55,875 --> 01:26:57,083
Debería arrepentirse.

1378
01:26:57,208 --> 01:26:59,458
el deberia estar arrepentido
porque ella era humana.

1379
01:27:00,541 --> 01:27:04,500
Judy, me gustaría
que dejas constancia,

1380
01:27:04,583 --> 01:27:09,458
en caso de que mueras por ello
y el Sr. Slager sería condenado...

1381
01:27:09,541 --> 01:27:12,125
Dile al futuro juez

1382
01:27:12,208 --> 01:27:15,875
cual seria tu deseo,
¿Qué debería pasar con el Sr. Slager?

1383
01:27:16,000 --> 01:27:20,916
Debería ser acusado de asesinato
y cadena perpetua.

1384
01:27:21,041 --> 01:27:23,375
Creo que se lo merece.

1385
01:27:24,375 --> 01:27:26,041
DE ACUERDO. Gracias, Judy.

1386
01:27:27,583 --> 01:27:29,375
Ella estaba en contra de la pena de muerte.

1387
01:27:29,500 --> 01:27:33,375
Y aunque estoy convencido
que Michael Slager merece morir,

1388
01:27:33,458 --> 01:27:38,125
¿Era su derecho?
informar al juez responsable,

1389
01:27:38,208 --> 01:27:40,458
qué castigo quería para él.

1390
01:27:40,541 --> 01:27:43,750
Para miguel
en realidad fue el mejor

1391
01:27:43,875 --> 01:27:46,875
que en su declaración
había hecho esta demanda.

1392
01:27:46,958 --> 01:27:50,583
Y todas estas decisiones
contra el cual actuamos con tanta dureza,

1393
01:27:50,708 --> 01:27:53,000
finalmente tenerlo en interacción

1394
01:27:53,958 --> 01:27:55,000
salvó la vida.

1395
01:27:55,666 --> 01:27:58,541
Hemos terminado aquí.
Puedes apagarlo.

1396
01:28:00,833 --> 01:28:03,541
- Señor, ¿qué está suplicando...?
- Culpable...

1397
01:28:03,625 --> 01:28:10,000
...en este asesinato
con particular severidad de culpa?

1398
01:28:10,083 --> 01:28:10,916
Culpable.

1399
01:28:11,041 --> 01:28:15,125
Eres consciente de que esto es un
Qué es una admisión total de culpa?

1400
01:28:15,208 --> 01:28:16,166
Sí, su señoría.

1401
01:28:16,250 --> 01:28:19,541
Lo harás por el resto de tu vida.
pasar en prisión.

1402
01:28:19,625 --> 01:28:22,416
Cadena perpetua sin libertad condicional 

1403
01:28:22,541 --> 01:28:26,041
es la sentencia para el asesino 
por Judy Malinowski. 

1404
01:28:28,625 --> 01:28:31,541
mi mamá me mostró
que puedes tratar con todos.

1405
01:28:33,541 --> 01:28:35,500
El deseo de Malinowski se cumple. 

1406
01:28:35,583 --> 01:28:39,791
Slager escapa a la pena de muerte 
pero recibe cadena perpetua. 

1407
01:28:46,625 --> 01:28:48,583
si creo
que es inocente?

1408
01:28:53,458 --> 01:28:54,541
No.

1409
01:28:55,458 --> 01:28:57,208
Yo no compro eso.

1410
01:28:57,333 --> 01:29:01,208
Y un juicio con jurado
Tampoco podría venderlo.

1411
01:29:02,041 --> 01:29:05,541
Si algo así le hubiera pasado a mi familia,
El veredicto no sería suficiente para mí.

1412
01:29:05,666 --> 01:29:08,541
No sería suficiente.
¿Pero qué sería suficiente?

1413
01:29:09,541 --> 01:29:12,708
Hay gente en este sistema.
en el propio sistema,

1414
01:29:12,791 --> 01:29:15,208
que luchan por personas como Judy.

1415
01:29:15,291 --> 01:29:19,458
Personas que no son santas
quien cometió errores.

1416
01:29:19,541 --> 01:29:22,416
Estoy orgulloso de que ella,
no importa si lo necesitábamos,

1417
01:29:22,541 --> 01:29:24,166
para ganar el caso,

1418
01:29:24,250 --> 01:29:27,958
podría contar su historia
y recibió su justicia.

1419
01:29:30,333 --> 01:29:31,416
Buen día.

1420
01:29:33,208 --> 01:29:34,875
¿Fue el veredicto correcto?

1421
01:29:35,750 --> 01:29:37,833
Sí, fue el veredicto correcto,

1422
01:29:37,916 --> 01:29:41,041
porque eso es todo,
lo que Judy hubiera querido.

1423
01:29:41,166 --> 01:29:45,333
¿Qué tan importante fue para ti?
¿Escuchar de él la palabra “culpable”?

1424
01:29:45,416 --> 01:29:47,666
que tiene las negociaciones
hecho muy duro,

1425
01:29:47,750 --> 01:29:52,291
porque no pude hacer otra cosa que
aceptar una declaración de culpabilidad.

1426
01:29:52,375 --> 01:29:54,625
solo habia culpable
o no culpable.

1427
01:29:54,708 --> 01:29:56,833
No hubo nada intermedio.

1428
01:30:07,208 --> 01:30:09,791
Cuando estoy pasando por momentos difíciles 

1429
01:30:09,875 --> 01:30:13,208
La hermana Judy viene a mí. 

1430
01:30:14,791 --> 01:30:17,958
Y habla sabias palabras 
deja que suceda 

1431
01:30:19,666 --> 01:30:21,750
En mi hora más oscura 

1432
01:30:21,875 --> 01:30:25,208
Ella está parada justo frente a mí. 

1433
01:30:25,541 --> 01:30:30,458
Y susurra sabias palabras
Oh, solo deja que suceda 

1434
01:30:40,750 --> 01:30:43,041
Descansa en paz, Judy.

1435
01:30:44,375 --> 01:30:47,875
lo se
que Judy quería seguir luchando.

1436
01:30:48,541 --> 01:30:51,166
Y, como siempre digo,

1437
01:30:51,791 --> 01:30:55,500
Judy sigue siendo una heroína
en nuestra memoria.

1438
01:30:56,375 --> 01:30:59,041
ella quiere ser un heroe
permanecen en nuestra memoria.

1439
01:31:16,291 --> 01:31:17,375
¿Qué dijo?

1440
01:31:18,000 --> 01:31:19,208
¿Qué dijo?

1441
01:31:19,708 --> 01:31:22,750
Él quiso decir,
son otras diez horas.

1442
01:31:23,583 --> 01:31:25,541
Bien, eso está grabado ahora.

1443
01:31:38,041 --> 01:31:40,041
Hola a todos.
¿Cómo estás?

1444
01:31:40,166 --> 01:31:43,041
-¡Oye, Judy!
- ¡Hola a todos!

1445
01:31:43,125 --> 01:31:44,958
¡Te amamos!

1446
01:32:46,833 --> 01:32:50,541
La legislatura de Ohio aprobó
Ley de Judy el 7 de septiembre de 2017.

1447
01:32:50,666 --> 01:32:55,125
Amplía las penas de prisión para los autores,
que desfiguran sin sentido a sus víctimas.

1448
01:32:55,208 --> 01:33:02,208
La fundación de Judy espera que la ley
que se implementará en todo el país en 2022.