1
00:00:15,083 --> 00:00:16,150
دكتور. كولير
لن أفعل ذلك أبدًا

2
00:00:16,184 --> 00:00:17,518
اقتل أي شخص، أبدًا.

3
00:00:17,551 --> 00:00:20,354
اه-هه. إلين هل هي؟

4
00:00:20,388 --> 00:00:22,090
إلين باركس.

5
00:00:22,123 --> 00:00:24,058
أنت د. كوليرز
موظف الاستقبال.

6
00:00:24,092 --> 00:00:25,793
سكرتيره.

7
00:00:25,826 --> 00:00:27,795
إنه ليس طبيبًا
دكتور، أنت تعلم.

8
00:00:27,828 --> 00:00:29,263
إنه مهم
عالم رياضيات.

9
00:00:29,297 --> 00:00:32,166
انه لا يذهب حولها
قتل الناس.

10
00:00:32,200 --> 00:00:34,102
نعم، حسنًا، إلين،
هناك امرأة ميتة

11
00:00:34,135 --> 00:00:35,703
مستلق على الأرض
من غرفة نومه الرئيسية

12
00:00:35,736 --> 00:00:38,439
مع طلقة نارية كبيرة، كبيرة، كبيرة
جرح في وجهها.

13
00:00:38,472 --> 00:00:41,775
فكيف حالك؟
أعتقد أن هذا حدث
إذا د. كولير لم يقتلها؟

14
00:00:44,145 --> 00:00:45,413
هل أحضرت له مفاتيح سيارته؟

15
00:00:46,714 --> 00:00:49,317
أي فكرة أين
رئيسك الآن؟

16
00:00:49,350 --> 00:00:51,419
في إجازة
في هاواي.

17
00:00:51,452 --> 00:00:54,322
لقد مكث لفترة أطول
مما كان مخططا له.

18
00:00:55,456 --> 00:00:58,092
مرحبًا، فلين.
إنهم جاهزون.

19
00:00:58,126 --> 00:00:59,660
سوف نعود
في دقيقة، حسنًا؟

20
00:00:59,693 --> 00:01:00,694
هل تريد البقاء معها؟

21
00:01:00,728 --> 00:01:02,763
لقد حصلت عليه.

22
00:01:02,796 --> 00:01:04,198
أعتقد كولير أبدا
أخبر سيدة التنظيف

23
00:01:04,232 --> 00:01:07,101
لقد كان يتأخر
في لوا.

24
00:01:07,135 --> 00:01:08,336
أي معرف. على الضحية؟

25
00:01:08,369 --> 00:01:09,637
عديد.

26
00:01:09,670 --> 00:01:12,240
رخصتي قيادة،
جوازين سفر.

27
00:01:12,273 --> 00:01:14,508
جميع المنتجات المزيفة، باستثناء
لقد تم قطع الصور.

28
00:01:15,843 --> 00:01:16,844
ماذا؟

29
00:01:16,877 --> 00:01:17,878
مم-هم.

30
00:01:17,911 --> 00:01:19,547
دعونا نسرع على طول،
الأولاد.

31
00:01:19,580 --> 00:01:22,216
لدي موعد
والساعة
هو موقوتة.

32
00:01:22,250 --> 00:01:23,551
هل نحتاج حقا؟
هذه الأقنعة؟

33
00:01:23,584 --> 00:01:25,453
أعلنت وفاتها
من الردهة،
لكن...

34
00:01:25,486 --> 00:01:26,820
مهلا، عليك أن تقرر.

35
00:01:28,889 --> 00:01:30,358
لقد تخلصت من
الذباب، الديدان،
والنمل.

36
00:01:30,391 --> 00:01:32,160
لقد نظفت الأمر بشكل حقيقي
جيد.

37
00:01:32,193 --> 00:01:33,627
أنت أمير. فلين.

38
00:01:33,661 --> 00:01:34,828
مياه.

39
00:01:34,862 --> 00:01:35,863
السرقة والقتل.

40
00:01:39,567 --> 00:01:41,702
لقد كانت عارية هكذا
عندما وصلنا إلى هنا.

41
00:01:41,735 --> 00:01:43,604
نعم، هذا ما
كلهم يقولون يا دكتور.

42
00:01:43,637 --> 00:01:45,673
نعم.
وخمن ماذا.

43
00:01:45,706 --> 00:01:46,740
اللقطة
على الوجه؟

44
00:01:46,774 --> 00:01:47,875
هذا لم يكن
ما قتلها.

45
00:01:47,908 --> 00:01:49,777
سأرفع الرأس
وأظهر لك،

46
00:01:49,810 --> 00:01:51,712
لكنها ماتت
لمدة أسبوعين الآن و
الأشياء سوف تسقط.

47
00:01:51,745 --> 00:01:53,681
إذن هذا هو الأمر.

48
00:01:53,714 --> 00:01:57,185
ضربات قوية حادة
إلى الجزء الخلفي من الرأس،
4 أو 5 منهم.

49
00:01:57,218 --> 00:01:58,786
ثم تم قص الشعر،
تم إزالة الملابس،

50
00:01:58,819 --> 00:02:00,454
وبوم، شخص ما
أطلق عليها النار في وجهها.

51
00:02:01,489 --> 00:02:03,524
يبدو مثل الحب.

52
00:02:07,828 --> 00:02:09,230
من قد تكون؟

53
00:02:09,263 --> 00:02:11,532
دكتور. تاناكا، نائب الرئيس
بريندا جونسون,

54
00:02:11,565 --> 00:02:14,202
رأس أولوياتنا الجديدة
فرقة القتل من أتلانتا.

55
00:02:14,235 --> 00:02:15,269
سعدت بلقائك يا دكتور.

56
00:02:15,303 --> 00:02:16,904
وأنت تتذكر

57
00:02:16,937 --> 00:02:18,639
ملازمون
فلين ووترز,
أليس كذلك يا سيدتي؟

58
00:02:18,672 --> 00:02:20,174
نعم أفعل.
يسعدني رؤيتكم جميعًا مرة أخرى.

59
00:02:20,208 --> 00:02:23,944
مانع إذا كنت أقفز فقط
هنا يا دكتور؟

60
00:02:23,977 --> 00:02:28,182
اعذرني. مهم.
هل هناك أي علامة على الاعتداء الجنسي؟

61
00:02:28,216 --> 00:02:30,451
لا أعرف. لن أفعل
افحص حتى الغد.

62
00:02:30,484 --> 00:02:31,885
أنا هنا فقط لأعلن
الضحية ميتة

63
00:02:31,919 --> 00:02:34,188
واكتبها
كجريمة قتل.

64
00:02:34,222 --> 00:02:35,623
شيء للقاضي
المصاحبة عادة ما تفعل ذلك،

65
00:02:35,656 --> 00:02:39,193
ولكن بعض الأحمق في باركر
أصر المركز على الطبيب.

66
00:02:39,227 --> 00:02:41,429
مم-هم. هذا الأحمق
سيكون أنا.

67
00:02:41,462 --> 00:02:43,831
أوه. اعذرني.

68
00:02:47,635 --> 00:02:48,802
أوهه...

69
00:02:52,340 --> 00:02:57,445
انظر يا دكتور.
فقط بجانب قناة الأذن
وعلى حافة الفص.

70
00:02:57,478 --> 00:02:59,480
هذا ليس دما.
إنه قيء جاف.

71
00:03:01,349 --> 00:03:03,384
القاتل رمي.

72
00:03:03,417 --> 00:03:06,754
هنا. يرى؟

73
00:03:06,787 --> 00:03:08,589
تغير لون السجادة.

74
00:03:13,627 --> 00:03:16,964
شخص ما يستخدم
المنظف هنا للتنظيف
حتى القيء.

75
00:03:16,997 --> 00:03:21,602
قد ترغب في نقل هذا
ضوء ووضع علامة
هنا.

76
00:03:21,635 --> 00:03:25,406
هذه الجريمة لا تبدو
مع سبق الإصرار بالنسبة لي.

77
00:03:25,439 --> 00:03:27,241
آسف للمقاطعة
مساءك يا دكتور

78
00:03:27,275 --> 00:03:30,278
ولكنني سأفعل
يجب أن أسألك
لتسريع عملية التشريح.

79
00:03:30,311 --> 00:03:32,380
عندما يكون الجسم جاهزًا،
سأذهب معك إلى المشرحة.

80
00:03:32,413 --> 00:03:33,714
شكراً جزيلاً.

81
00:03:37,418 --> 00:03:39,487
اه، غابرييل،
هل أفتقد شيئا؟

82
00:03:39,520 --> 00:03:41,355
أو هي أولويتك الصغيرة
فرقة القتل تتولى المهمة
القضية؟

83
00:03:41,389 --> 00:03:42,523
هل هذا هو؟

84
00:03:42,556 --> 00:03:44,258
هذه ليست فكرتي. نعم؟

85
00:03:44,292 --> 00:03:45,759
يأتي هذا مباشرة
من مساعد البابا.

86
00:03:47,060 --> 00:03:48,228
البابا؟!

87
00:03:51,365 --> 00:03:52,466
شكرًا لك.

88
00:03:53,667 --> 00:03:55,469
أتوسل إليك
عفوا، سيدتي.

89
00:03:55,503 --> 00:03:56,970
نعم أيها الملازم.

90
00:03:57,004 --> 00:03:59,340
أنا لا أعرف من
أنت تعتقد أنك كذلك،

91
00:03:59,373 --> 00:04:02,410
ولكن تم تعييننا
هذه القضية من قبل الكابتن تايلور.

92
00:04:06,380 --> 00:04:08,749
حسنا، لقد كان هناك
تغيير الخطط.

93
00:04:08,782 --> 00:04:12,019
انظر، بما أنك كذلك
الحصول على العاطفية
هذا، لماذا لا نفعل--

94
00:04:12,052 --> 00:04:14,888
أنا لا أشعر بالعاطفة.
أنا غاضب جدًا!

95
00:04:14,922 --> 00:04:18,392
حسنًا. شكرا لك
للتحدث عن رأيك.

96
00:04:18,426 --> 00:04:20,428
انظر، أنا أكره سحب الرتبة
في أول أسبوع لي،

97
00:04:20,461 --> 00:04:22,396
لكنني أعتقد أنه سيكون الأفضل
إذا سلمت ملاحظاتك

98
00:04:22,430 --> 00:04:23,797
أكثر من
الرقيب غابرييل هنا،

99
00:04:23,831 --> 00:04:25,899
أخذت نفساً عميقاً،
وذهب إلى الخلف
إلى سيارتك.

100
00:04:25,933 --> 00:04:27,768
يمكنني الحصول على ما أحتاج إليه
من شريكك هنا.

101
00:04:27,801 --> 00:04:32,606
المياه، هل فعلت ذلك؟
احصل على مذكرة تفتيش
للسيارة والمرآب؟

102
00:04:32,640 --> 00:04:34,308
مرحبًا غابرييل،

103
00:04:34,342 --> 00:04:37,077
قد تشرح للنائب
الرئيسة بريندا جونسون هنا

104
00:04:37,110 --> 00:04:41,415
أن هذا هو مسرح الجريمة،
أن الخادمة وجدت الجثة
في غرفة النوم.

105
00:04:41,449 --> 00:04:44,452
في لوس أنجلوس، هذا محتمل
السبب، وأنت لا تحتاج
مذكرة تفتيش.

106
00:04:44,485 --> 00:04:45,686
المرآب ليس كذلك
تعلق على المنزل.

107
00:04:45,719 --> 00:04:47,455
السيارة داخل المرآب.

108
00:04:47,488 --> 00:04:51,359
أنت بحاجة إلى ما قبل
الإذن بالفحص
كلاهما، لذلك أكرر

109
00:04:51,392 --> 00:04:53,461
هل لديك مذكرة؟

110
00:04:53,494 --> 00:04:54,895
سأعتبر ذلك بمثابة لا.

111
00:04:54,928 --> 00:04:56,464
اعذرني. سيدتي؟

112
00:04:56,497 --> 00:04:59,400
فعل د. كولير
أعطيك الإذن

113
00:04:59,433 --> 00:05:03,737
لفتح مرآبه
للغرباء؟

114
00:05:03,771 --> 00:05:05,606
لا. لم أكن أعتقد ذلك.

115
00:05:05,639 --> 00:05:08,576
عفوا! هل يمكن أن تخطو
بعيدًا عما تفعله

116
00:05:08,609 --> 00:05:10,478
وتخرج من المرآب؟

117
00:05:10,511 --> 00:05:12,346
شكراً جزيلاً.

118
00:05:12,380 --> 00:05:13,714
انظر، كل شيء
منزل واحد.

119
00:05:13,747 --> 00:05:15,983
وسكرتير الرجل
أعطانا مفاتيح السيارة.

120
00:05:16,016 --> 00:05:17,685
لا داعي لذلك
العاهرة حول هذا الموضوع.

121
00:05:17,718 --> 00:05:21,389
عفوا...ملازم أول،

122
00:05:21,422 --> 00:05:23,557
ولكن إذا أحببت أن يتم الاتصال بي
العاهرة على وجهي،

123
00:05:23,591 --> 00:05:25,058
سأظل متزوجة.

124
00:05:30,964 --> 00:05:33,901
لقد كانت تطلب
أولادي حولهم مثل
لقد كانوا خدمها.

125
00:05:33,934 --> 00:05:37,705
أنا بحاجة إلى ضمان للبحث
تنورة الضحية، "جميعاً".

126
00:05:37,738 --> 00:05:40,474
انظر يا البابا، هذه الفكرة
من فرقة القتل ذات الأولوية--

127
00:05:40,508 --> 00:05:42,510
إنها باهظة الثمن
وزائدة عن الحاجة.

128
00:05:42,543 --> 00:05:43,844
هذه ليست كذلك
الاعتراضات التي سمعتها

129
00:05:43,877 --> 00:05:45,479
عندما تكون الفرقة
أبلغت لك.

130
00:05:45,513 --> 00:05:47,448
عندما تكون الفرقة
أبلغني،

131
00:05:47,481 --> 00:05:49,783
لم يكن ذلك تقوضًا
سلطتي ككابتن
السرقة والقتل.

132
00:05:49,817 --> 00:05:52,453
ولإحضار هذا
فتاة--امرأة--شخص--

133
00:05:52,486 --> 00:05:54,455
مهما كان نحن
من المفترض أن نتصل بهم
في الوقت الحاضر--

134
00:05:54,488 --> 00:05:56,524
اسمع يا تايلور، لقد حاولنا الركض
الفريق على طريقتك،

135
00:05:56,557 --> 00:05:59,092
وانتهى بنا الأمر بـ 20 عامًا
المخضرم الراحل
متهم بالحنث باليمين،

136
00:05:59,126 --> 00:06:02,696
وكان القاتل خارج العمل
مقابلات مع لاري كينغ.

137
00:06:02,730 --> 00:06:05,032
نحن نسلم الكثير من هذه الأشياء
قضايا المشاهير قبالة D.A.

138
00:06:05,065 --> 00:06:06,900
مع أقل من مقنعة
الأدلة،

139
00:06:06,934 --> 00:06:10,538
خاصة عندما تكون هذه كبيرة
محامو الدفاع يشاركون...

140
00:06:10,571 --> 00:06:12,606
الانزلاق للخلف
في منطقة O. J.

141
00:06:12,640 --> 00:06:16,577
هل تخبرني؟
بعض مهووس الكمبيوتر مثل
كولير هو أحد المشاهير؟

142
00:06:16,610 --> 00:06:20,914
تم تطوير هذا الكولير
برنامج مكافحة القرصنة
رئيسه د. هارلان براون,

143
00:06:20,948 --> 00:06:22,650
رابع أغنى رجل في أمريكا،
بالمناسبة--

144
00:06:22,683 --> 00:06:24,818
أنا فقط أذكر ذلك بشكل عابر--

145
00:06:24,852 --> 00:06:29,590
برنامج كمبيوتر لمكافحة القرصنة
أنه يقدر بحوالي النصف
تريليون دولار.

146
00:06:29,623 --> 00:06:32,426
إعطاءها هذه القضية
حكم على قدرتي.

147
00:06:32,460 --> 00:06:37,130
لا. إنه اعتراف
أننا، القسم،
بحاجة الى مزيد من التخصص.

148
00:06:38,866 --> 00:06:41,435
بريندا متدربة في وكالة المخابرات المركزية
المحقق

149
00:06:41,469 --> 00:06:43,471
مع مراجع ممتازة من
قسم شرطة أتلانتا

150
00:06:43,504 --> 00:06:47,941
وسمعة للحصول عليها
الاعترافات التي تؤدي
مباشرة إلى الإدانات.

151
00:06:47,975 --> 00:06:51,612
لقد عملت معي في واشنطن،
وأنا أخبرك،
انها ليست...

152
00:06:51,645 --> 00:06:54,114
ملكة جمال التجانس،
أنا على علم بذلك،
لكنها أقرب.

153
00:06:54,147 --> 00:06:56,684
الآن، الرئيس يريد هذا
حدث، وسأفعل ذلك.

154
00:06:56,717 --> 00:07:02,656
واسمعني... لأنه إذا كان ذلك
يعني أنني يجب أن أقوم بالنقل أو
قم بتخفيض عدد الأشخاص لإنجاز المهمة...

155
00:07:02,690 --> 00:07:04,658
هذا بالضبط ما سأفعله.

156
00:07:04,692 --> 00:07:08,562
الرجال يعملون طوال حياتهم
لجعل نائب الرئيس.

157
00:07:08,596 --> 00:07:11,665
لقد أعطيت L.A.P.D.
21 سنة.

158
00:07:11,699 --> 00:07:15,068
وهي ترقص هنا
من مسافة 3000 ميل،

159
00:07:15,102 --> 00:07:16,604
ليس يوم من الخبرة
على إيقاعنا،

160
00:07:16,637 --> 00:07:17,638
وهي تتفوق علي؟

161
00:07:17,671 --> 00:07:19,139
أنت تعرف القواعد.

162
00:07:19,172 --> 00:07:21,709
إما أنها تبدأ كمبتدئ
ضابط أو نائب رئيس.

163
00:07:21,742 --> 00:07:23,844
لم يكن هناك شيء بينهما.

164
00:07:25,145 --> 00:07:26,980
ليس لديها طابق سادس
مكتب.

165
00:07:27,014 --> 00:07:28,248
انها ليست مدرجة
في المؤتمر.

166
00:07:28,281 --> 00:07:31,685
إنها نائبة الرئيس
بالاسم فقط.

167
00:07:31,719 --> 00:07:35,589
حسنًا، إنها بالتأكيد ليست كذلك
تتصرف هكذا.

168
00:07:35,623 --> 00:07:38,926
قد تجد هذا
مفيد يا سيدي...

169
00:07:38,959 --> 00:07:43,030
عندما تفكر
حول من تريد
للنقل أو التخفيض

170
00:07:43,063 --> 00:07:45,232
لجعل القليل الخاص بك
عمل فرقة القتل.

171
00:08:13,226 --> 00:08:14,628
مرحبًا ماما.

172
00:08:15,963 --> 00:08:18,799
لا. لا، كنت فقط
في انتظار رحلتي.

173
00:08:18,832 --> 00:08:21,201
أنا أعرف. لقد أعطوني سيارة.

174
00:08:21,234 --> 00:08:24,137
أنا فقط لا أعرف طريقي
هنا حتى الآن.

175
00:08:24,171 --> 00:08:26,707
حسنا، كبير.

176
00:08:26,740 --> 00:08:29,276
كل شيء...انتشر
في كل مكان.

177
00:08:31,244 --> 00:08:33,280
انها جميلة. مشمس.

178
00:08:35,348 --> 00:08:37,685
أوه، أنا بخير، فقط...

179
00:08:37,718 --> 00:08:40,921
الجميع هنا هكذا
مظهر مثالي، هذا كل شيء.

180
00:08:42,856 --> 00:08:45,959
حسنا...... شكرا
أنت يا ماما، لكني لست كذلك.

181
00:08:45,993 --> 00:08:48,028
اه-هه. نعم.

182
00:08:50,831 --> 00:08:52,900
ط ط ط. ليلة أمس.
تحقيقي الأول.

183
00:08:52,933 --> 00:08:55,669
ماما، انظري، أنت
اسألني دائمًا ذلك،
وعندما أقول لك،

184
00:08:55,703 --> 00:08:57,571
أنت مرعوب دائمًا،

185
00:08:57,605 --> 00:09:00,741
وينتهي الأمر
حجة حول ماذا
أفعل من أجل العيش.

186
00:09:00,774 --> 00:09:03,677
لقد فات الأوان للذهاب
العودة وتجربة الباليه.

187
00:09:03,711 --> 00:09:05,746
لا، أنا--لست مجنونًا.
أنا فقط--

188
00:09:05,779 --> 00:09:09,750
أنا فقط لا أملك الوقت
لمناقشة الحياة،
هذا كل شيء.

189
00:09:09,783 --> 00:09:12,620
لذا. لا. أخبر أبي
أنني سأتصل به مرة أخرى.

190
00:09:12,653 --> 00:09:16,624
ماما، رحلتي هنا.
رحلتي هنا. رحلتي.

191
00:09:16,657 --> 00:09:18,592
نعم.

192
00:09:18,626 --> 00:09:20,994
نعم. أنت أيضاً. الوداع.

193
00:09:25,999 --> 00:09:29,937
دكتور. تم حذف الكولير
سجل التوظيف الخاص به بالكامل.

194
00:09:29,970 --> 00:09:31,805
لذا. ليس لدينا صورة
ولا بصمات الأصابع.

195
00:09:31,839 --> 00:09:33,240
ماذا عن DMV؟

196
00:09:33,273 --> 00:09:34,942
لم يكن لدي كاليفورنيا قط
رخصة القيادة.

197
00:09:34,975 --> 00:09:36,844
السجلات الطبية؟

198
00:09:36,877 --> 00:09:39,780
لقد أدرج نفسه في القائمة
كعالم مسيحي،
لذا لا يوجد فحوصات.

199
00:09:39,813 --> 00:09:41,882
وكل المراقبة
الكاميرات في شركته،

200
00:09:41,915 --> 00:09:43,751
يتم تسجيل الفيديو
بعد 2 أسابيع.

201
00:09:43,784 --> 00:09:46,620
عظيم. لذا. قد يكون هذا القتل
لم يتم مع سبق الإصرار،

202
00:09:46,654 --> 00:09:48,021
ولكن هذا الاختفاء كان.

203
00:09:51,291 --> 00:09:53,661
هذا لا يمكن أن يكون صحيحا.

204
00:09:53,694 --> 00:09:57,731
بصمات الضحية هي
في كل مكان في كولير
منزل...

205
00:09:57,765 --> 00:10:01,101
في سيارته،
في مكتبه أيضًا.

206
00:10:01,134 --> 00:10:04,337
لكن مطبوعات كولير
لا يوجد مكان؟

207
00:10:04,371 --> 00:10:06,674
كيف تمكن من إدارة ذلك؟

208
00:10:09,843 --> 00:10:11,178
أين المالية
تقرير؟

209
00:10:11,211 --> 00:10:13,881
هل يمكنك الانتظار؟
حتى تفتح البنوك؟

210
00:10:17,284 --> 00:10:19,419
نحن بحاجة إلى معلومات
د. مكتب كولير
أجهزة الكمبيوتر

211
00:10:19,452 --> 00:10:21,288
والوصول إليه
البريد الإلكتروني المهني.

212
00:10:21,321 --> 00:10:24,692
لقد طلبت بالفعل هذه الأشياء.
شركته لن تتعاون.

213
00:10:28,929 --> 00:10:31,098
أنا آسف إذا كنت
متعب أيها الرقيب.

214
00:10:31,131 --> 00:10:33,100
أنا لست متعبا...الرئيس.

215
00:10:41,041 --> 00:10:43,243
حسنًا، أنا--لا أستطيع.
انظر، علي أن أذهب.

216
00:10:43,276 --> 00:10:48,215
رئيس؟ تشي--آه، أيها الرئيس.
أوه... أوه، أوه، أوه.

217
00:10:49,750 --> 00:10:51,251
كيف حالك اليوم،
المحقق تاو؟

218
00:10:51,284 --> 00:10:52,419
اعذرني؟

219
00:10:52,452 --> 00:10:54,988
أوه. أعني...حسنا.

220
00:10:55,022 --> 00:10:59,159
آسف. أم...كنت أفعل بعضًا
خلفية عن د. كولير؟

221
00:10:59,192 --> 00:11:00,260
اه-هه.

222
00:11:00,293 --> 00:11:01,428
لقد وجدت والدته
هذا الصباح.

223
00:11:01,461 --> 00:11:02,362
اه-هه...

224
00:11:02,395 --> 00:11:04,031
إليوت كولير

225
00:11:04,064 --> 00:11:06,734
مع هذا الاجتماعي
مات الرقم الأمني...

226
00:11:06,767 --> 00:11:08,802
عندما كان عمره 19 عامًا.

227
00:11:10,303 --> 00:11:12,039
من هو هذا الرجل؟

228
00:11:14,842 --> 00:11:16,910
حسنًا. اه، المحقق تاو،

229
00:11:16,944 --> 00:11:18,678
شكرا جزيلا لك.

230
00:11:22,482 --> 00:11:25,953
حسنًا، الجميع. آمل
لقد انتهيت من وجبة الإفطار.

231
00:11:25,986 --> 00:11:28,989
لقد حصلنا على تقرير تشريح الجثة
انتهى. الجميع، استمعوا.

232
00:11:29,022 --> 00:11:31,859
سوف...

233
00:11:31,892 --> 00:11:33,961
لم أكن أعلم أنك كذلك
سأكون هنا اليوم.

234
00:11:33,994 --> 00:11:35,963
لا تنظر إلى
أي من هذا...

235
00:11:35,996 --> 00:11:40,333
مثل هذه الفوضى.
أم...أنا لم أكن أعرفك
نحن قادمون إلى هنا.

236
00:11:40,367 --> 00:11:42,870
لا تنظر إلى هذا.

237
00:11:42,903 --> 00:11:46,173
لذا. اه، ما الأمر؟

238
00:11:46,206 --> 00:11:49,342
اه، لدي شيء
لا بد لي من أن تظهر لك.

239
00:11:49,376 --> 00:11:53,881
نعم. العلامات هنا
على الجزء الخلفي من الرأس

240
00:11:53,914 --> 00:11:57,184
تأتي من مكعب صغير مثل
كائن ذو كثافة
من الجرانيت.

241
00:11:57,217 --> 00:12:00,954
هذه هي طلبات النقل
العودة إلى السرقة والقتل...

242
00:12:00,988 --> 00:12:04,825
من كل عضو
من فريقك.

243
00:12:08,528 --> 00:12:14,034
الآن هبطت الضربة الأولى
عندما كانت الضحية تدور.

244
00:12:14,067 --> 00:12:18,105
ثم جاء الآخرون
بعد أن كانت بالفعل
سقط.

245
00:12:18,138 --> 00:12:21,141
أعتقد أن الكابتن تايلور
ضعهم في هذا الأمر.

246
00:12:21,174 --> 00:12:25,212
ولكن...بصراحة، قد يكون لدينا ذلك
قلل من صعوبة

247
00:12:25,245 --> 00:12:30,317
بوجود فرقة القتل الجديدة هذه
يركض من قبل...شخص من الخارج.

248
00:12:32,820 --> 00:12:35,322
أنا--أود أن أفهم تماما

249
00:12:35,355 --> 00:12:39,426
إذا قررت أن هذا كان...المزيد
مما تريد أن تتحمله.

250
00:12:44,331 --> 00:12:47,134
ويل، لقد بعت منزلي.

251
00:12:47,167 --> 00:12:51,571
لقد رفضت المنصب
في الأمن الداخلي،

252
00:12:51,604 --> 00:12:55,242
وأنا متأكد من ذلك
لم تعد متوفرة.

253
00:12:55,275 --> 00:12:58,211
إذا خسرت هذه الوظيفة...

254
00:12:58,245 --> 00:13:03,050
بعد الاستفسار عن الأخلاقيات
لقد تم وضعي في طريقي
في أتلانتا...هاه...

255
00:13:10,390 --> 00:13:15,595
كما تعلمون، قد يفعلون ذلك
لا يعجبني السبب
أنا جديد و...

256
00:13:15,628 --> 00:13:18,165
لأن الكابتن تايلور
لا يريدني هنا.

257
00:13:18,198 --> 00:13:20,133
استرخي، ويل، لأنه...

258
00:13:20,167 --> 00:13:22,469
بمجرد أن أبدأ العمل
ويرونني في العمل،

259
00:13:22,502 --> 00:13:25,238
سيكون لديهم كامل
قائمة الأسباب الأخرى
أن أكره أحشائي.

260
00:13:31,979 --> 00:13:35,983
منذ حوالي 12 عامًا،
الضحية كان لها ثدي
جراحة التخفيض

261
00:13:36,016 --> 00:13:38,051
بالإضافة إلى العمل المنجز
على طول خط الفك.

262
00:13:38,085 --> 00:13:40,420
المؤشرات موجودة
وظيفة الأنف أيضًا.

263
00:13:40,453 --> 00:13:43,290
مما يعني أنها كانت جادة
حول تغيير مظهرها.

264
00:13:43,323 --> 00:13:46,559
إذن، ماذا نعرف عنه؟
هذه الجريمة، حقا؟

265
00:13:46,593 --> 00:13:48,996
أو الدافع د. كولير كان
لارتكابها؟

266
00:13:49,029 --> 00:13:51,464
ليس كثيراً.
لا توجد علامة على الاعتداء الجنسي.

267
00:13:51,498 --> 00:13:54,467
لدينا سبيكة
من .44 ماغنوم،

268
00:13:54,501 --> 00:13:59,039
أي ملازم المخبر
قد يصل PROVENZA إلى
تحليل الأسلحة النارية

269
00:13:59,072 --> 00:14:02,009
لمعرفة ما إذا كانت العلامات متطابقة
إلى أي أسلحة إجرامية معروفة.

270
00:14:02,042 --> 00:14:05,378
والمخبر...جارث...

271
00:14:05,412 --> 00:14:07,047
يمكنك التجميع
الشؤون المالية لكوليير.

272
00:14:07,080 --> 00:14:08,916
قد يكون هناك شيء ما.

273
00:14:08,949 --> 00:14:11,118
المحقق سانشيز
والمحقق دانيلز،

274
00:14:11,151 --> 00:14:15,188
إذا كان بإمكانك الانضمام إلى المحقق
الملازم تاو نعمل معًا

275
00:14:15,222 --> 00:14:18,025
صورة أكثر اكتمالا
من هذا الرجل.

276
00:14:18,058 --> 00:14:22,062
و...احتفظ بالرقيب غابرييل
مطلع على التقدم المحرز الخاص بك...

277
00:14:22,095 --> 00:14:27,267
لأننا بحاجة إلى التركيز على
التقدم...سيداتي وسادتي.

278
00:14:27,300 --> 00:14:30,904
لأن كل ما لدينا الآن هو
امرأة لا نستطيع التعرف عليها...

279
00:14:30,938 --> 00:14:33,240
قتل على يد رجل
من غير موجود.

280
00:14:44,952 --> 00:14:47,687
السماح لك بالوصول إلى
د. براون لأنظمة الكمبيوتر

281
00:14:47,720 --> 00:14:50,190
كما يتيح لك الدخول
في برنامج التشفير الجديد.

282
00:14:50,223 --> 00:14:54,327
لا أستطيع أن أفعل ذلك. علاوة على ذلك،
فكرة أن--أن

283
00:14:54,361 --> 00:14:56,363
د. قتل كولير أي شخص
أمر سخيف.

284
00:14:56,396 --> 00:14:59,199
إذن، أين عميلك،
السيد. البنوك؟

285
00:14:59,232 --> 00:15:02,069
كيف أنه لم يظهر قط
في غرفته بالفندق في هاواي؟

286
00:15:02,102 --> 00:15:04,471
انظر إليوت كولير
هو عبقري.

287
00:15:04,504 --> 00:15:08,942
متأثر قليلاً، قليلاً،
اه، منعزل، لكنه كذلك
ليس قاتلا.

288
00:15:08,976 --> 00:15:10,243
ماذا تقصد،
"متأثر"؟

289
00:15:10,277 --> 00:15:12,212
حسنًا، مثل ستيفن جوبز.

290
00:15:12,245 --> 00:15:14,047
أنت تعرف من هو، أليس كذلك؟

291
00:15:14,081 --> 00:15:16,316
أحد المؤسسين
كمبيوتر أبل؟

292
00:15:16,349 --> 00:15:21,421
حسنا، السيد. الوظائف دائمًا تقريبًا
ترتدي الكاكي والأسود
الياقات المدورة في العمل.

293
00:15:21,454 --> 00:15:23,090
وإليوت يقلده في ذلك.

294
00:15:23,123 --> 00:15:25,658
وهو......
مرعوب من نزلات البرد.

295
00:15:25,692 --> 00:15:27,995
يرتدي دائمًا قفازات بلاستيكية

296
00:15:28,028 --> 00:15:29,729
قبل أن يلمس أي شخص
لوحة مفاتيح أخرى.

297
00:15:29,762 --> 00:15:32,599
الآن، هل هذا هوس-
السلوك القهري؟

298
00:15:32,632 --> 00:15:37,404
نعم. لكنه يأتي
مع عبقرية حقيقية، MS. جونسون.

299
00:15:37,437 --> 00:15:39,339
دكتور. قد يكون برنامج كولير

300
00:15:39,372 --> 00:15:43,010
الابتكار الأكثر ربحية
في تكنولوجيا الإنترنت
منذ البريد الإلكتروني.

301
00:15:43,043 --> 00:15:46,413
وكم سيكون هذا
برنامج مكافحة القرصنة
يستحق

302
00:15:46,446 --> 00:15:49,616
إذا كان هذا ما يسمى
د. يختفي كولير
ونحن لا نستطيع العثور عليه؟

303
00:15:49,649 --> 00:15:53,120
في ظل تلك الظروف،
أود أن أقول التشفير الخاص بك
ربما يستحق البرنامج...

304
00:15:53,153 --> 00:15:55,122
أوه، الهواء في إبريق.

305
00:15:55,155 --> 00:15:59,059
اه، قف. قف. ماذا
هل تقصد بـ "ما يسمى"؟

306
00:15:59,092 --> 00:16:02,062
الرجل الذي يستخدم الاسم
تم إنشاء إليوت كولير
تلك الهوية

307
00:16:02,095 --> 00:16:03,763
عن طريق سرقة وسائل التواصل الاجتماعي
رقم الأمان

308
00:16:03,796 --> 00:16:07,134
من مراهق
الذي توفي عام 1989.

309
00:16:07,167 --> 00:16:09,002
مهما كنت
افعل...لا تفعل

310
00:16:09,036 --> 00:16:11,171
دع د. كولير يدفع لك
عن طريق بطاقة الائتمان.

311
00:16:11,204 --> 00:16:16,643
آنسة. جونسون...مكتبي للمحاماة
يشمل 2 أعضاء
شرطة لوس أنجلوس لجنة الشرطة.

312
00:16:16,676 --> 00:16:19,546
لا تبدأ فترة ولايتك
من خلال استعداءي.

313
00:16:19,579 --> 00:16:21,414
انتظر. انتظر.

314
00:16:21,448 --> 00:16:23,716
هذا--هذا الاقتراح
إليوت ليس هو من قال
لقد كان--

315
00:16:23,750 --> 00:16:27,587
الآن، أليس هذا ممكنا
هل أنت مخطئ؟

316
00:16:27,620 --> 00:16:29,456
ما هو ممكن، سيدي،

317
00:16:29,489 --> 00:16:33,126
هل هذا عندما أطلق سراحي؟
هذه المعلومات
إلى وسائل الإعلام،

318
00:16:33,160 --> 00:16:35,428
أستطيع أن أعبر بقوة
صدمتي في كيف

319
00:16:35,462 --> 00:16:37,430
شركة بأكملها
سبب الوجود

320
00:16:37,464 --> 00:16:39,366
هو صنع الأشياء
أكثر أمانًا،

321
00:16:39,399 --> 00:16:40,733
ولكن تم خداعه
على أساس يومي

322
00:16:40,767 --> 00:16:43,236
من خلال الأكثر قيمة
موظف...

323
00:16:43,270 --> 00:16:46,473
ماذا سيفعل ذلك؟
إلى قيمة السهم
من مخزونك؟

324
00:16:48,175 --> 00:16:51,178
أنا بحاجة إلى د. براون للتوقيع
هذا التنازل

325
00:16:51,211 --> 00:16:53,713
السماح لنا بالبحث
مكتب كولير
وأجهزة الكمبيوتر.

326
00:16:53,746 --> 00:16:56,783
أو يمكنني...الاتصال
مؤتمر صحفي.

327
00:16:56,816 --> 00:16:58,051
الأمر متروك لك.

328
00:17:05,558 --> 00:17:07,460
شكراً جزيلاً.

329
00:17:10,630 --> 00:17:12,665
السادة المحترمون.

330
00:17:12,699 --> 00:17:15,202
أنا أمشي بهذه البزاقة
من خلال ما إذا كنت ترغب في ذلك
أم لا.

331
00:17:15,235 --> 00:17:16,603
هل تعتقد ذلك؟
على جسدي الميت.

332
00:17:16,636 --> 00:17:18,805
دعني أخبرك
شيء ما.

333
00:17:18,838 --> 00:17:22,142
لقد كنت في هذا القسم أيضًا
طويلة للخلط في هذا
هراء سياسي!

334
00:17:22,175 --> 00:17:23,410
سأخبرك بماذا، تايلور.

335
00:17:23,443 --> 00:17:24,777
ستقول لي ماذا؟

336
00:17:24,811 --> 00:17:26,413
نعم، سأخبرك بماذا!
لا أستطيع سماعك

337
00:17:26,446 --> 00:17:27,714
لأنك لست كذلك
قول لا شيء!

338
00:17:27,747 --> 00:17:29,616
ماذا بحق الجحيم
هل يجري هنا؟

339
00:17:29,649 --> 00:17:32,385
رجالي لديهم قضايا
لقد كنت أنتظر 3، 4 أسابيع
في الأسفل هنا،

340
00:17:32,419 --> 00:17:34,187
وسوف يدفعون
الماضي؟ لا، لا، لا!

341
00:17:34,221 --> 00:17:37,090
لقد طلبت تحويل مرة أخرى
إلى السرقة والقتل؟

342
00:17:37,124 --> 00:17:38,558
حسنًا، لا تعبث معي،
غابرييل. لقد أردت هذه الوظيفة.

343
00:17:38,591 --> 00:17:41,261
لقد قمت بحملة من أجل ذلك. ما زلت
احصل على ملاحظة الشكر الخاصة بك.

344
00:17:41,294 --> 00:17:43,396
أعطني سبيكة والمضي قدما.

345
00:17:43,430 --> 00:17:44,397
أوه.

346
00:17:44,431 --> 00:17:45,665
هيا، هيا، هيا.

347
00:17:45,698 --> 00:17:47,100
وداعا بروفينزا.

348
00:17:47,134 --> 00:17:48,168
الجميع، دعونا نذهب.

349
00:17:48,201 --> 00:17:50,770
هيا،
اذهب للقبض على بعض الأشرار.

350
00:17:51,704 --> 00:17:52,839
الآن، انظر.

351
00:17:52,872 --> 00:17:54,874
لم تسمح لي
اشرح جانبي.

352
00:17:54,907 --> 00:17:56,609
أنا لست مهتما في الجانب الخاص بك.

353
00:17:56,643 --> 00:17:59,279
ليس لديك أي فكرة عن الحرارة
نحن نتعامل مع هذه القضية.

354
00:17:59,312 --> 00:18:02,215
أنا أتلقى مكالمات من
أعضاء مجلس الشيوخ. هذا الجمع.

355
00:18:02,249 --> 00:18:03,816
أعضاء مجلس الشيوخ. كولير يبتعد،

356
00:18:03,850 --> 00:18:05,885
سيتم احتجاز شخص ما
مسؤول،

357
00:18:05,918 --> 00:18:07,787
فلماذا لا تتراجع؟

358
00:18:07,820 --> 00:18:10,223
لأنه إذا كانت هذه الحالة
تحطم وحرق،

359
00:18:10,257 --> 00:18:12,592
أعتقد أنك تفضل ذلك
أن بريندا تفعل ذلك
كل شيء بنفسها.

360
00:18:12,625 --> 00:18:16,163
لا أعرف ماذا
أنت تلمح، سيدي،

361
00:18:16,196 --> 00:18:19,699
لكنني لن أفعل ذلك أبدًا
تعمد المسمار
تحقيق في جريمة قتل.

362
00:18:19,732 --> 00:18:21,701
نعم. يمين.

363
00:18:23,670 --> 00:18:27,140
الآن. اه، هل لديك مشكلة
معي قطع في الخط؟

364
00:18:32,379 --> 00:18:34,281
على الاطلاق يا سيدي.

365
00:18:35,782 --> 00:18:37,217
مُطْلَقاً.

366
00:18:40,953 --> 00:18:45,925
دكتور. تم نقل الكولير
تقريبًا كل دولار كسبه

367
00:18:45,958 --> 00:18:48,595
في الحسابات المرتبطة بـ
الأسماء المستعارة للضحية.

368
00:18:48,628 --> 00:18:52,565
أعني أن كولير يدفع أ
عقد إيجار على منزله، الغاز،
الكهرباء، الهاتف.

369
00:18:52,599 --> 00:18:55,268
الباقي يذهب في الغالب إلينا
جين دو. مثل هنا--

370
00:18:55,302 --> 00:18:56,869
قبل 3 أيام من مغادرته،

371
00:18:56,903 --> 00:18:59,172
كولير ينقل كل شيء
لقد غادر

372
00:18:59,206 --> 00:19:01,274
في اثنين من الضحايا
الحسابات المصرفية.

373
00:19:01,308 --> 00:19:03,576
يبدو مثل الابتزاز.

374
00:19:03,610 --> 00:19:06,479
باستثناء سبب نقله
المال لها عندما يكون
هل تخطط للاختفاء؟

375
00:19:06,513 --> 00:19:09,816
يا. لم يتخلص
من كل شيء.

376
00:19:12,719 --> 00:19:17,357
يتم إرسال الخدمات التقنية
بضعة أشياء.
ساعد نفسك.

377
00:19:22,329 --> 00:19:26,566
لا أحد يدخل أو يخرج منه
المنطقة الآمنة للشركة
بدون فحص القزحية.

378
00:19:26,599 --> 00:19:28,301
همم.

379
00:19:28,335 --> 00:19:30,970
مرحبًا... هل القزحية
لديك أي تحديد
الخصائص،

380
00:19:31,003 --> 00:19:32,539
كما تعلمون، مثل العرج
أو، كما تعلمون،

381
00:19:32,572 --> 00:19:34,707
تحدث بلهجة
أو شيء من هذا؟

382
00:19:34,741 --> 00:19:38,345
الأطفال...في
أرض لا دليل عليها،

383
00:19:38,378 --> 00:19:40,847
قزحية العين اليسرى هي الملك.
إنه صديقنا.

384
00:19:40,880 --> 00:19:42,282
نحن نسميه ماكس.

385
00:19:43,383 --> 00:19:44,951
أوه. ولدي هذه.

386
00:19:44,984 --> 00:19:46,753
ملاحظات ماش إلى سكرتيرته.

387
00:19:46,786 --> 00:19:48,455
من د. كوليرز
حسابات البريد الإلكتروني.

388
00:19:48,488 --> 00:19:51,758
"إلين، لا أستطيع أن أخبرك
كم تعني الليلة الماضية.

389
00:19:51,791 --> 00:19:53,426
عندما لمست شفتيك
ملكي..."

390
00:19:53,460 --> 00:19:55,662
أوه! هذا لم تذكره.

391
00:19:57,830 --> 00:20:01,868
اه... قم بتشغيله من خلال
النظام وانظر ماذا
لدينا في إلين باركس.

392
00:20:03,770 --> 00:20:06,639
مع القليل من الصليب حولها
رقبتها.

393
00:20:08,275 --> 00:20:09,909
الآن، ماذا لو اكتشفت إلين؟

394
00:20:09,942 --> 00:20:12,512
كان رئيسها يعيش
مع امرأة أخرى؟

395
00:20:12,545 --> 00:20:14,514
وقتلها
في حالة من الغضب والغيرة؟

396
00:20:14,547 --> 00:20:16,983
وماذا حدث
إلى د. كولير؟

397
00:20:17,016 --> 00:20:19,586
لا. إنه أكثر احتمالا
لقد ساعدته على الهروب.

398
00:20:19,619 --> 00:20:21,854
ولكن هل هي تساعده الآن؟

399
00:20:23,523 --> 00:20:25,758
ربما د. كولير
كان يخطط للانطلاق

400
00:20:25,792 --> 00:20:28,861
مع هذه المرأة، اه،
قتلت إلين كلاهما.

401
00:20:31,498 --> 00:20:32,565
نعم؟

402
00:20:32,599 --> 00:20:33,766
هل تريد شيئا؟

403
00:20:33,800 --> 00:20:36,436
اه...ماذا حدث للبزاقة؟

404
00:20:36,469 --> 00:20:38,438
يمكنك الحصول على أي شيء مرة أخرى
من تحليل الأسلحة النارية؟

405
00:20:38,471 --> 00:20:41,508
لم يلتحق بالجامعة هنا
اخبرك؟

406
00:21:01,861 --> 00:21:04,997
لا أضمن حتى العودة
اتصل قبل أن تتوجه إلى المنزل

407
00:21:05,031 --> 00:21:06,866
إلى الجميل والرائع
إستيل؟

408
00:21:06,899 --> 00:21:09,001
كنت سأعود
لك من السيارة.

409
00:21:09,035 --> 00:21:10,837
لدي خطط العشاء.

410
00:21:10,870 --> 00:21:12,539
أوه، يبدو غامضا

411
00:21:12,572 --> 00:21:14,541
مألوف، أليس كذلك؟ انا وايت ''

412
00:21:14,574 --> 00:21:16,776
للاستماع إليك،
أنت مع زوجتك.

413
00:21:16,809 --> 00:21:18,611
مدينة مختلفة.

414
00:21:18,645 --> 00:21:21,714
زوجة مختلفة،
ولكن لا يزال...

415
00:21:24,517 --> 00:21:27,520
مكتب التحقيقات الفيدرالي لم يعود إليّ
على مطبوعات جين دو الخاصة بنا.

416
00:21:27,554 --> 00:21:28,521
قد يستغرق ذلك أسبوعًا.

417
00:21:28,555 --> 00:21:29,522
ربما لا.

418
00:21:29,556 --> 00:21:31,524
لدي الكثير من الأصدقاء هناك.

419
00:21:31,558 --> 00:21:33,626
ولكن لا أسمع منهم
تحليل الأسلحة النارية أكثر
هام.

420
00:21:33,660 --> 00:21:35,462
إذن...أين هو؟

421
00:21:35,495 --> 00:21:36,729
أنا--لم أحصل عليه بعد.

422
00:21:36,763 --> 00:21:38,631
لكنني نقلتك إلى الرأس
من الخط.

423
00:21:38,665 --> 00:21:41,434
ولقد أوضحت ذلك
حيث تنتمي.

424
00:21:44,571 --> 00:21:45,672
بريندا، أنا فقط
دعم سلطتك.

425
00:21:45,705 --> 00:21:47,740
هذا هو المكان الذي أنت فيه
شكرا لي.

426
00:21:47,774 --> 00:21:50,510
لقد وعدتني أنه لن يحدث ذلك
يكون لديك أي سؤال حول MY
السلطة.

427
00:21:50,543 --> 00:21:54,814
في كل مرة أستدير فيها،
أنا مضطر لتذكير الناس
أن أذهب أولا.

428
00:21:54,847 --> 00:21:55,915
يجعلني شعبية حقا.

429
00:21:57,016 --> 00:21:58,451
حسنا، لماذا تفعل ذلك؟

430
00:21:58,485 --> 00:22:00,052
ادفع دائمًا بقوة أكبر
من الضروري؟

431
00:22:00,086 --> 00:22:02,889
أعني، ماذا يفعل
هذا سبيكة يجب القيام به
مع أي شيء، حقا؟

432
00:22:02,922 --> 00:22:05,692
لأنني اكتشفت المزيد
عن الضحية
و د. كولير،

433
00:22:05,725 --> 00:22:08,361
كلما كان لديهم المزيد من القواسم المشتركة.

434
00:22:08,395 --> 00:22:09,629
أعتقد بطريقة ما
لقد كانوا شركاء.

435
00:22:09,662 --> 00:22:11,664
لقد كانا كلاهما...يعيشان
معًا.

436
00:22:11,698 --> 00:22:14,601
لقد كانوا فنانين متسربين،
كلاهما مهووس بالاختباء
هوياتهم.

437
00:22:14,634 --> 00:22:16,002
ولماذا يفعل الناس ذلك، ويل؟

438
00:22:16,035 --> 00:22:17,704
ربما السبب
إنهم مجرمون.

439
00:22:17,737 --> 00:22:19,839
والرصاصة التي تم إطلاقها
في رأس الضحية،

440
00:22:19,872 --> 00:22:22,108
كان من الممكن أن يتم إطلاق ذلك
من مسدس يستخدم في مكان آخر
جريمة,

441
00:22:22,141 --> 00:22:26,012
واحد هو الضحية
أو د. قام كولير بتغييرها
هويات للهروب.

442
00:22:26,045 --> 00:22:28,347
هذا البزاقة يمكن أن يخبرنا
أنا من هم.

443
00:22:30,650 --> 00:22:33,553
انظر، ويل، الآن ليس الوقت المناسب
للذهاب كل متذبذب علي.

444
00:22:33,586 --> 00:22:35,555
بريندا، أنت--لديك
دعمي الكامل.
أنت تعرف ذلك.

445
00:22:35,588 --> 00:22:36,589
أنا فقط--

446
00:22:40,092 --> 00:22:42,929
حسنا، هناك مشكلة
مع إدارتك
ستايل

447
00:22:42,962 --> 00:22:44,964
هذا ما لم أفعله
توقع.

448
00:22:44,997 --> 00:22:48,067
وأنا لا أستطيع التغيير
طريقة هؤلاء الرجال
أشعر عنك.

449
00:22:48,100 --> 00:22:50,036
أنت الشخص الوحيد
كنت أعول على.

450
00:22:50,069 --> 00:22:51,438
حسنًا، لا، لا، لا. ماذا--

451
00:22:51,471 --> 00:22:52,539
انتظر دقيقة.
هذا ليس عادلا.

452
00:22:52,572 --> 00:22:53,873
أنا أعرف ما أنت عليه.

453
00:22:53,906 --> 00:22:55,908
لقد لعبت دائما
كلا الجانبين من السياج.

454
00:22:55,942 --> 00:22:58,611
ويمكنني سماعك الآن
مع تايلور..."تراجع".

455
00:22:58,645 --> 00:23:00,747
بريندا، هذا--أنت
مجرد كونك مصابًا بجنون العظمة.

456
00:23:00,780 --> 00:23:02,515
هيا، أنت تعرف...

457
00:23:02,549 --> 00:23:04,451
أنت تعرف كم...

458
00:23:04,484 --> 00:23:05,985
أنا معجب بك.

459
00:23:07,720 --> 00:23:09,088
أنت تعرف.

460
00:23:10,690 --> 00:23:12,859
نعم. هذه هي المشكلة.
أنا أعلم.

461
00:23:14,894 --> 00:23:17,530
لقد قادتني، ويل، مرة أخرى.

462
00:23:17,564 --> 00:23:21,668
وهو--الذي قمت به دائمًا
مع النساء، وهذا أمر يمكن التسامح معه
من وجهة نظر شخصية،

463
00:23:21,701 --> 00:23:26,606
ولكن هذه هي حياتي أنت
المسمار مع! حياتي!

464
00:23:28,074 --> 00:23:29,942
أريد رجوع تلك اللعنه...

465
00:23:29,976 --> 00:23:32,545
وأريد هذا التقرير.

466
00:23:39,686 --> 00:23:41,020
استمتع بعشاء لطيف.

467
00:23:50,763 --> 00:23:52,465
لقد احتفظت بها
العمل مع
الفنان البورتريه

468
00:23:52,499 --> 00:23:54,033
العمل معًا
صورة ل
د. كولير،

469
00:23:54,066 --> 00:23:55,768
لكنها تعرف
هناك شيء ما.

470
00:23:55,802 --> 00:23:57,937
المتطوعون في عطلة نهاية الأسبوع
للعمل في رعيتها.

471
00:23:57,970 --> 00:24:01,608
لم يتزوج قط. اعتقال واحد.
أوه، عظيم.

472
00:24:01,641 --> 00:24:06,513
جزء من الأبوة المخططة
عيادة. محبوب.

473
00:24:06,546 --> 00:24:09,148
حسنًا، لقد كنت معها
طوال اليوم، حتى تتمكن من البقاء
معي.

474
00:24:09,181 --> 00:24:11,484
ولكن فقط ابتسم وانظر
مطمئن.

475
00:24:11,518 --> 00:24:14,020
و، اه، الرقيب غابرييل،
يمكنك الذهاب إلى المنزل.

476
00:24:14,053 --> 00:24:16,155
سأقود بنفسي
للعمل من الآن فصاعدا.

477
00:24:16,188 --> 00:24:18,491
اعذرني. سيدتي،

478
00:24:18,525 --> 00:24:20,159
هل يمكنني التحدث معك
للحظة من فضلك؟

479
00:24:27,299 --> 00:24:29,902
يجب أن أكون كذلك
في هذه المقابلة.

480
00:24:29,936 --> 00:24:31,037
أنا لا أحتاجك.

481
00:24:31,070 --> 00:24:32,572
حسنًا، هل يمكنني أن أقول شيئًا؟

482
00:24:32,605 --> 00:24:34,907
أنت تأخذ هذا العمل
عن الناس يسألون

483
00:24:34,941 --> 00:24:37,877
للعودة إلى
السرقة والقتل
طريقة شخصية للغاية.

484
00:24:37,910 --> 00:24:39,979
إنه فقط--لا أحد...
لا ينبغي لأحد أن يأتي

485
00:24:40,012 --> 00:24:41,714
في قسمنا
بالطريقة التي فعلتها.

486
00:24:41,748 --> 00:24:43,983
أنت تعرف؟ وشيء آخر.
كابتن تايلور؟

487
00:24:44,016 --> 00:24:46,218
أعلم أنه كان لديك
مشكلتك معه،
لكنه رجل عظيم.

488
00:24:46,252 --> 00:24:49,689
حسنًا؟ لقد حصل
شرطة لوس أنجلوس للدفع
بالنسبة لدرجة الماجستير في جامعة جنوب كاليفورنيا،

489
00:24:49,722 --> 00:24:51,090
وقد فهمني
عرضي الترويجي الأول.

490
00:24:51,123 --> 00:24:52,124
إذا أعطيته أ--

491
00:24:52,158 --> 00:24:54,527
الرقيب غابرييل، أم...

492
00:24:54,561 --> 00:24:57,196
أعتقد أنني كبير بما يكفي للقيادة
نفسي للعمل دون أن أكون
الفكر الانتقامي.

493
00:24:57,229 --> 00:24:58,665
حسنًا، هذا ليس كذلك
ما أعنيه بـ--

494
00:24:58,698 --> 00:25:00,066
وبقدر ما هو الكابتن تايلور
المعنية،

495
00:25:00,099 --> 00:25:02,134
ربما ينبغي لي أن أشرح
أنني لا أشكل

496
00:25:02,168 --> 00:25:05,004
علاقاتي مع الناس
بناءً على كيفية علاجهم
أنت.

497
00:25:05,037 --> 00:25:06,873
من شأنها أن تكون والدتك،
ربما.

498
00:25:08,975 --> 00:25:12,545
إنه فقط...لقد عملت لوقت متأخر
الليلة الماضية، هذا كل شيء.

499
00:25:12,579 --> 00:25:15,214
اذهب إلى المنزل واحصل على بعض النوم.
وسوف أراك غدا.

500
00:25:18,250 --> 00:25:20,086
ذات عيون مشرقة وذيل كثيف.

501
00:25:26,158 --> 00:25:29,762
أوه. شكرا جزيلا لكم...
المحقق دانيلز.

502
00:25:31,764 --> 00:25:33,766
حسناً، إذن.

503
00:25:33,800 --> 00:25:36,736
مرحبا، إلين. شكرا لك
الكثير لمساعدتكم.

504
00:25:40,306 --> 00:25:42,141
أوه، أنا أحب صليبك!

505
00:25:42,174 --> 00:25:43,209
انها جميلة جدا.

506
00:25:43,242 --> 00:25:45,044
شكرًا لك.

507
00:25:45,077 --> 00:25:49,048
أعطتها لي أمي
عندما كنت أفكر
من أن تصبح راهبة،

508
00:25:49,081 --> 00:25:51,183
وهو أمر مضحك،
في الواقع،

509
00:25:51,217 --> 00:25:55,254
لأنها كانت كذلك
ضدها في ذلك الوقت.

510
00:25:55,287 --> 00:25:57,256
والدتك لم تفعل ذلك
هل تريد أن تكون راهبة؟

511
00:25:57,289 --> 00:25:59,726
إنها كنيسة صغيرة
ناشطة، أليس كذلك؟

512
00:25:59,759 --> 00:26:01,594
حسنًا، نحن...حياة احترافية للغاية.

513
00:26:01,628 --> 00:26:06,699
نعم. لكن...أعتقد
هناك فرق...

514
00:26:06,733 --> 00:26:09,602
بين العيش
تعاليم الكنيسة،

515
00:26:09,636 --> 00:26:12,004
الذي نفعله، و، اه...

516
00:26:12,038 --> 00:26:14,874
الانسحاب تماما
من العالم.

517
00:26:14,907 --> 00:26:16,275
حسنًا...إذا سألتني،
العالم...

518
00:26:16,308 --> 00:26:17,276
"أعذرني."

519
00:26:17,309 --> 00:26:19,178
الشكل الآن.

520
00:26:19,211 --> 00:26:22,915
يمكننا أن نفعل مع عدد قليل من أكثر
الناس يرتدون الصلبان.

521
00:26:22,949 --> 00:26:26,052
لذا، والدتك لم تهتم بك
العمل لدى د. كولير؟

522
00:26:26,085 --> 00:26:28,254
لا. لا.

523
00:26:28,287 --> 00:26:30,289
إذن التقت به؟

524
00:26:30,322 --> 00:26:32,992
لقد اجتاز الأمر المهم للغاية
اختبار الأم؟

525
00:26:33,025 --> 00:26:35,394
نعم.

526
00:26:35,427 --> 00:26:37,196
لذلك، أنت لا تزال تعيش
مع والدتك.

527
00:26:37,229 --> 00:26:42,368
نعم. مات والدي
عندما كان عمري 15 عامًا. لذا...أنا...

528
00:26:42,401 --> 00:26:44,336
هيا، هيا.
أظهر لها رسائل البريد الإلكتروني.

529
00:26:44,370 --> 00:26:48,107
المساعدة في الرهن العقاري
وأشياء من هذا القبيل.

530
00:26:48,140 --> 00:26:51,410
إذن، كان لديك علاقة
مع د. كولير بالخارج
المكتب؟

531
00:26:51,443 --> 00:26:52,945
الصداقة.

532
00:26:52,979 --> 00:26:56,382
أوه، أنا--كنت أفترض أن...
لقد كان الأمر أكثر من ذلك،

533
00:26:56,415 --> 00:26:58,818
لأن لديك مفاتيح
إلى منزله،

534
00:26:58,851 --> 00:27:01,420
لذلك أنا--أنا--لقد افترضت أن...

535
00:27:01,453 --> 00:27:04,924
أوه.
لا.

536
00:27:04,957 --> 00:27:09,696
سيعطيني المفاتيح
متى سيستمر
عطلة.

537
00:27:09,729 --> 00:27:11,130
لكن...المفاتيح
لم أشر إلى ذلك

538
00:27:11,163 --> 00:27:13,900
كان هناك أي شيء
رومانسي.

539
00:27:13,933 --> 00:27:18,705
لم أفعل ذلك أبدًا
مؤرخة لأي شخص...على الإطلاق.
لذا...

540
00:27:21,774 --> 00:27:23,109
حسنا......

541
00:27:23,142 --> 00:27:24,343
أنا سعيد جدًا لسماع ذلك.

542
00:27:24,376 --> 00:27:26,278
لأنه لو كنت تواعده،

543
00:27:26,312 --> 00:27:28,447
ثم السؤال الذي أنا على وشك الإجابة عليه
اسأل أنك قد تؤذيك
مشاعر.

544
00:27:28,480 --> 00:27:32,384
هل تعلم أن د. كولير
هل كنت أعيش مع الضحية؟

545
00:27:32,418 --> 00:27:34,120
لا.

546
00:27:34,153 --> 00:27:35,387
لم يذكر ذلك قط؟

547
00:27:35,421 --> 00:27:36,388
لا.

548
00:27:36,422 --> 00:27:38,691
لم تقابلها أو تراها من قبل؟

549
00:27:38,725 --> 00:27:40,459
لا.

550
00:27:40,492 --> 00:27:43,796
حسنًا، كانت لديهما علاقة
من نوع ما. أم...

551
00:27:43,830 --> 00:27:46,398
لقد وجدنا بصمات أصابعها
في مكتبه في العمل.

552
00:27:48,500 --> 00:27:53,873
حسنا، هذا
فقط...مثير للدهشة حقا

553
00:27:53,906 --> 00:27:56,042
لأن...

554
00:27:56,075 --> 00:27:59,779
هناك قواعد صارمة للغاية
بخصوص ذلك، وأنا فقط...

555
00:27:59,812 --> 00:28:02,749
انها مجرد مفاجأة جدا
أن د. كولير سيفعل
شيء من هذا القبيل.

556
00:28:02,782 --> 00:28:07,253
أنا أعرف. يكون الأمر صعبًا دائمًا عندما نكون كذلك
اكتشف شخصًا نهتم به

557
00:28:07,286 --> 00:28:09,188
ليس من نعتقد أنه هو.

558
00:28:12,825 --> 00:28:13,893
نعم.

559
00:28:26,505 --> 00:28:29,909
حسنًا، إلين... شكرًا جزيلاً لك
لوقتك.

560
00:28:37,549 --> 00:28:38,818
هذا كل شيء؟

561
00:28:43,322 --> 00:28:44,490
هل انتهينا؟

562
00:28:44,523 --> 00:28:48,995
نعم. وقد كنت كذلك
مفيد جدا.

563
00:28:49,028 --> 00:28:51,864
ولكن أوعدني بشيء،
لأنني أعرف أنه كان لك
صديق.

564
00:28:51,898 --> 00:28:54,466
دكتور. كولير يتواصل معك
معك مرة أخرى، يجب عليك
اسمحوا لنا أن نعرف.

565
00:28:54,500 --> 00:28:56,002
نعم.

566
00:28:56,035 --> 00:28:57,536
لا تدعني أغادر هنا
تشعر بالقلق إزاء لك.

567
00:28:57,569 --> 00:28:59,038
لا.

568
00:28:59,071 --> 00:29:00,506
شكرًا لك.

569
00:29:08,815 --> 00:29:10,983
تزايد الشكوك حول
وول ستريت التي ستصنع--

570
00:29:14,220 --> 00:29:15,187
نحن ذاهبون أ

571
00:29:15,221 --> 00:29:17,056
أخف قليلاً وقليلاً

572
00:29:17,089 --> 00:29:18,991
أغمق قليلاً من لون بشرتك

573
00:29:19,025 --> 00:29:20,392
بحيث تكون قادرًا دائمًا

574
00:29:20,426 --> 00:29:21,894
لتتناسب تماما...

575
00:29:26,966 --> 00:29:28,067
مرحبا؟

576
00:29:29,936 --> 00:29:32,338
فريتز؟ حسنا، مرحبا!

577
00:29:32,371 --> 00:29:35,341
كيف حالك؟ أين أنت؟

578
00:29:35,374 --> 00:29:37,543
أوه، لا.

579
00:29:37,576 --> 00:29:39,912
أوه، أنت تمزح معي.

580
00:29:39,946 --> 00:29:42,882
لا! لا، على الاطلاق.

581
00:29:42,915 --> 00:29:44,550
سوف--سأكون في الأسفل.

582
00:29:44,583 --> 00:29:46,118
فقط، أم... فقط أعطني--أعطني

583
00:29:46,152 --> 00:29:47,586
2 دقيقة.

584
00:29:47,619 --> 00:29:49,021
اه، فقط--فقط 2 1/2.

585
00:29:49,055 --> 00:29:51,858
و--واطلب لي ميرلوت. نعم؟

586
00:29:51,891 --> 00:29:53,125
حسنًا. الوداع.

587
00:30:10,009 --> 00:30:12,511
أوه، فريتز.

588
00:30:12,544 --> 00:30:15,514
فريتز، لم أفعل
أعلم أنك كنت تعيش هنا.

589
00:30:15,547 --> 00:30:16,582
منذ متى؟

590
00:30:16,615 --> 00:30:18,584
3 1/2 سنوات. قبل 30 جنيها.

591
00:30:18,617 --> 00:30:20,119
أوهه...

592
00:30:20,152 --> 00:30:21,620
يجب عليك المحاولة والبقاء
على اتصال أكثر. أنت تعرف؟

593
00:30:21,653 --> 00:30:23,222
أعرف، أعرف.
أنا رهيب.

594
00:30:23,255 --> 00:30:25,291
لا أستطيع حتى الاحتفاظ بها
كتاب العناوين
معًا.

595
00:30:25,324 --> 00:30:29,962
لا أحد يستطيع أن يصنعني
نعتقد أنك تقبل
نقل إلى لوس أنجلوس

596
00:30:29,996 --> 00:30:32,031
أنا أحب ذلك هنا.
هل تعرف ما الذي يعجبني أكثر؟

597
00:30:32,064 --> 00:30:33,632
هذا النبيذ لك.

598
00:30:33,665 --> 00:30:35,034
أوه، شكرا. شكرًا لك.

599
00:30:35,067 --> 00:30:36,268
ما أحب أفضل هو

600
00:30:36,302 --> 00:30:38,370
لا يهم مدى سخونة الجو
خلال النهار،

601
00:30:38,404 --> 00:30:40,106
الليالي...باردة دائمًا.

602
00:30:40,139 --> 00:30:44,010
سوف تنسى واشنطن
وأتلانتا في صيف واحد.

603
00:30:45,244 --> 00:30:46,245
هنا بدون رطوبة.

604
00:30:46,278 --> 00:30:47,379
هتافات.

605
00:30:51,683 --> 00:30:54,186
إذن، أنت تعمل
للبابا مرة أخرى، هاه؟

606
00:30:54,220 --> 00:30:57,123
نعم. نعم. ينبغي لي
ذهب معك إلى مكتب التحقيقات الفيدرالي

607
00:30:57,156 --> 00:30:58,324
بينما أتيحت لي الفرصة.

608
00:30:58,357 --> 00:31:01,027
وأنت؟
كيف الحال، اه...أم...

609
00:31:01,060 --> 00:31:02,895
الين؟ هل هي إيلين؟

610
00:31:02,929 --> 00:31:03,963
سيندي.

611
00:31:03,996 --> 00:31:05,064
أوه.

612
00:31:05,097 --> 00:31:07,066
لقد ذهبت.

613
00:31:07,099 --> 00:31:12,304
لا، اه... لقد بدأت
العلاج، و، اه ... بلاه،
بلاه، بلاه. قصة طويلة.

614
00:31:13,405 --> 00:31:14,540
في وقت آخر.

615
00:31:16,943 --> 00:31:21,013
نعم. جاكي أرسلت هذا إليك
من العاصمة هذا الصباح.

616
00:31:21,047 --> 00:31:22,581
في العادة، ستحصل عليه غدًا،

617
00:31:22,614 --> 00:31:24,283
لكنني رأيت اسمك عليه.

618
00:31:24,316 --> 00:31:26,085
لقد قمت بالقليل من التحقيق.

619
00:31:26,118 --> 00:31:27,920
اعتقدت أنني سأقوم بتسليمها يدويًا
لك الليلة.

620
00:31:27,954 --> 00:31:29,588
أوه...

621
00:31:29,621 --> 00:31:32,992
قبل أن أعطيها لك،
مع ذلك...بريندا...

622
00:31:33,025 --> 00:31:35,661
أنا لا أريدك أن تفعل ذلك
فقط قم بفتحه
واركض إلى الطابق العلوي.

623
00:31:35,694 --> 00:31:38,097
عليك أن تعدني بأنك كذلك
سأجلس هنا، أنهي أمرك
النبيذ ، اللحاق ...

624
00:31:38,130 --> 00:31:41,133
سأفعل. لماذا؟
الجميع يفكر
أنا فظيع جدا؟

625
00:31:41,167 --> 00:31:44,070
وحقاً، فريتز، افعل
أنت تتوقع مني أن أصدق

626
00:31:44,103 --> 00:31:45,571
ذلك بعد الإنفاق
3 سنوات تقريبًا
النساء هنا

627
00:31:45,604 --> 00:31:47,573
هذا ما أنت حقا
تريد أن تفعل هو شنق
حول

628
00:31:47,606 --> 00:31:49,075
بار الفندق معي؟

629
00:31:49,108 --> 00:31:51,343
أوه، اصمت. تبدو رائعا.

630
00:31:55,447 --> 00:31:56,949
نعم!

631
00:31:56,983 --> 00:31:58,450
الآن، أنت تريد حقًا
أن تشعر بالسوء تجاه نفسك،

632
00:31:58,484 --> 00:32:00,719
سوف آخذك إلى
سانتا باربرا يوما ما.

633
00:32:00,752 --> 00:32:04,423
إنه مثل زيارة ستيبفورد.
أنا لا أمزح.

634
00:32:07,726 --> 00:32:10,162
إنها بطاقة هويتك على جين دو الخاص بك.

635
00:32:11,530 --> 00:32:13,632
لقد كنت على حق.
ضحيتك لديها سجل.

636
00:32:15,067 --> 00:32:18,037
في الواقع، إنها مطلوبة
للقتل.

637
00:32:22,641 --> 00:32:25,044
كان اسم ضحيتنا
ألانا ديفون.

638
00:32:25,077 --> 00:32:28,080
لقد تحولت
40 الشهر القادم.

639
00:32:28,114 --> 00:32:30,516
في عام 1991، أطلقت النار
حارس أمن

640
00:32:30,549 --> 00:32:34,186
خارج المستحضرات الصيدلانية
الشركة أثناء العمل
احتجاج.

641
00:32:34,220 --> 00:32:36,255
أفترض أنكم تعلمون جميعا
ما هو الإجراء؟

642
00:32:36,288 --> 00:32:37,956
ط ط ط.

643
00:32:39,558 --> 00:32:41,160
الملازم بروفينزا
لا يعرف.

644
00:32:41,193 --> 00:32:43,162
ش ط ط ط.

645
00:32:43,195 --> 00:32:45,464
ACT UP هي منظمة
مخصص للزبيب
التوعية حول مرض الإيدز.

646
00:32:45,497 --> 00:32:50,469
أوه، جيز! هل أنت؟
أخبرني أنها
قاتل ومثلية؟

647
00:32:50,502 --> 00:32:53,705
أنا متأكد أيها المحقق بروفينزا
أنه عندما تقول "ليسبو"

648
00:32:53,739 --> 00:32:56,175
أنت لا تنوي ذلك في
طريقة مهينة،

649
00:32:56,208 --> 00:32:59,478
لأن ذلك يعني أنك ستكون كذلك
قضاء الأسبوعين المقبلين
ندوة الحساسية.

650
00:32:59,511 --> 00:33:01,180
مرة أخرى؟

651
00:33:01,213 --> 00:33:03,482
لا. لا.
ليسبو هو,

652
00:33:03,515 --> 00:33:07,586
اه... اه، لقد فكرت فقط
لقد كان قصيرًا
مثلية.

653
00:33:07,619 --> 00:33:10,156
ليس كذلك. لذا. نعم.

654
00:33:10,189 --> 00:33:15,561
ألانا...كانت مثلية. هناك
أيضا بعض الأسئلة حول ما إذا كان
أم أنها لم تتصرف بمفردها

655
00:33:15,594 --> 00:33:17,563
أو يعني في الواقع
لإطلاق النار.

656
00:33:17,596 --> 00:33:20,332
مثل كولير، كانت كذلك
عالم الكمبيوتر،

657
00:33:20,366 --> 00:33:23,269
ومثله،
لقد غيرت هويتها.

658
00:33:23,302 --> 00:33:31,143
والسلاح الذي أطلق هذا
الرصاصة في وجهها هي نفسها
البندقية المستخدمة في الجريمة الأصلية.

659
00:33:31,177 --> 00:33:33,212
لذا فأنت تعتقد أن كولير
على صلة بهذه الجريمة،
أيضا.

660
00:33:33,245 --> 00:33:34,313
هل يمكنني رؤية هؤلاء، من فضلك؟

661
00:33:34,346 --> 00:33:35,714
نعم، يمكنك ذلك.

662
00:33:35,747 --> 00:33:37,249
أحتاج إلى إلقاء نظرة أخرى
في جسد ألانا.

663
00:33:39,185 --> 00:33:43,355
نعم. لذا، لا أعرف كيف
انها أرقام في هذا
بعد الآن، ولكن--

664
00:33:43,389 --> 00:33:44,723
هي من؟

665
00:33:44,756 --> 00:33:48,394
سكرتيرة كولير، إلين.
هنا.

666
00:33:48,427 --> 00:33:53,432
آخر يوم كان فيه
في المدينة، تغلق إيلين أبوابها
حسابها الجاري.

667
00:33:53,465 --> 00:33:55,567
بعد يوم الاثنين،
لقد أعادت فتحه.

668
00:33:55,601 --> 00:33:56,568
نعم.

669
00:33:56,602 --> 00:33:58,704
رئيس.

670
00:33:58,737 --> 00:34:00,606
صدرت المشرحة
الجسم.

671
00:34:00,639 --> 00:34:02,141
ماذا؟

672
00:34:02,174 --> 00:34:03,775
على سلطة من؟

673
00:34:03,809 --> 00:34:05,677
في أقرب وقت
الهوية تخرج

674
00:34:05,711 --> 00:34:07,746
والفاحص الطبي
يشهد أنه انتهى،

675
00:34:07,779 --> 00:34:10,349
تم تحرير الجسم
بموجب القانون للعائلة.

676
00:34:10,382 --> 00:34:13,085
ليس لديك الحق في إرسال ذلك
معلومات إلى المشرحة.

677
00:34:13,119 --> 00:34:15,221
العائلة تنتظر 15 عامًا
لكي تعود ألانا إلى المنزل،

678
00:34:15,254 --> 00:34:18,424
يمكنهم الانتظار 3 أيام أخرى.
أنا بحاجة إلى جسدها لإثبات قضيتي.

679
00:34:18,457 --> 00:34:20,492
أنت تقول لي أنك
هذا قريب من العثور على
كولير؟

680
00:34:20,526 --> 00:34:22,461
إذا كان بإمكاني الحصول على
سكرتيره ل
التعاون، نعم.

681
00:34:22,494 --> 00:34:24,130
وكيف
شكل الجسم في هذا؟

682
00:34:24,163 --> 00:34:25,397
ما هو المهم جدًا--

683
00:34:25,431 --> 00:34:27,333
أنا لا أبلغك أيها الكابتن

684
00:34:27,366 --> 00:34:28,334
لذا فإن سؤالك غير ذي صلة.

685
00:34:28,367 --> 00:34:29,468
اعذرني؟!

686
00:34:29,501 --> 00:34:31,837
الجميع، فقط اهدأوا.

687
00:34:31,870 --> 00:34:34,273
أنت بحاجة إلى جسد ألانا
للعثور على كولير؟

688
00:34:34,306 --> 00:34:36,275
لن أكون هنا
إذا لم أفعل ذلك.

689
00:34:36,308 --> 00:34:39,545
سيكون لديك الجسم مرة أخرى
صباح الغد.

690
00:34:39,578 --> 00:34:41,447
شكراً جزيلاً.

691
00:34:45,284 --> 00:34:46,752
هل سمعت الطريق
لقد تحدثت معي؟

692
00:34:46,785 --> 00:34:47,819
هل سمعت؟

693
00:34:47,853 --> 00:34:49,421
اجلس.

694
00:34:49,455 --> 00:34:51,557
نحن بحاجة للتحدث.

695
00:35:08,207 --> 00:35:09,308
أم...

696
00:35:11,943 --> 00:35:14,413
أردت فقط أن أقول ذلك، أم...

697
00:35:14,446 --> 00:35:18,617
وأنا لم أقصد أي شيء
به...ولكن...

698
00:35:18,650 --> 00:35:21,553
لقد كنت الشخص الذي أخبر تايلور
لقد حددت هوية الجثة.

699
00:35:21,587 --> 00:35:24,323
حسنا، أنا أفهم.
لقد كان صديقك.

700
00:35:27,293 --> 00:35:32,864
أم... أنا عادة أتحسن
مع الناس هنا

701
00:35:32,898 --> 00:35:36,202
لقد كنت معك.
أنا--أنا منظم.

702
00:35:36,235 --> 00:35:39,305
أنا...عادة ما أكون جيدًا في ذلك
معرفة ما يحتاجه الناس

703
00:35:39,338 --> 00:35:44,310
أو...ما يعتقدون أنهم بحاجة إليه
أو ماذا يريدون...مني.

704
00:35:44,343 --> 00:35:46,945
اه...مهم...لكن...لأكون صادقًا،

705
00:35:46,978 --> 00:35:50,416
أنا...أواجه مشكلة صغيرة
احسب ذلك معك.

706
00:35:50,449 --> 00:35:55,454
حسنًا، عندما يفشل كل شيء آخر،
يمكنك أن تجرب أن تكون بنفسك.

707
00:35:57,589 --> 00:35:59,558
نعم، حسنًا، ذلك...

708
00:35:59,591 --> 00:36:02,761
يبدو جذريًا، لكنني سأكون كذلك،
اه...على استعداد.

709
00:36:05,531 --> 00:36:10,869
لأنني...في الواقع لدي أ
أسئلة زوجية، اه...مثل...

710
00:36:10,902 --> 00:36:12,404
هل تمكنت من معرفة ذلك؟

711
00:36:12,438 --> 00:36:13,705
كيف د. كان كولير قادرًا

712
00:36:13,739 --> 00:36:15,407
للتخلص من بصمات أصابعه
من كل مكان؟

713
00:36:15,441 --> 00:36:16,675
نعم.

714
00:36:19,478 --> 00:36:22,314
أوه. نعم. أم...

715
00:36:22,348 --> 00:36:25,584
وهذا... القليل عن الحصول على
عودة الجثة والعثور عليه.

716
00:36:25,617 --> 00:36:27,519
الآن، هل هذا صحيح،
أم أنك كنت تخادع؟

717
00:36:27,553 --> 00:36:32,424
أوه، أنا لا...أخدع،
الرقيب غابرييل. أنا فقط...

718
00:36:32,458 --> 00:36:35,427
أعرب عن تفاؤلي
بقوة.

719
00:36:35,461 --> 00:36:37,829
لقد طلبت اختيار حدائق إلين
النسخ الاحتياطي والاحتفاظ به طوال الليل.

720
00:36:37,863 --> 00:36:38,897
فعلتُ.

721
00:36:38,930 --> 00:36:40,366
لا أرى كيف يساعدنا ذلك

722
00:36:40,399 --> 00:36:41,700
ما لم تخبرنا
حيث د. كولير هو.

723
00:36:41,733 --> 00:36:43,001
أعني أننا لا نفعل ذلك
احصل على البندقية.

724
00:36:43,034 --> 00:36:44,470
أعني أننا لا نفعل ذلك
احصل على أسلحة القتل.

725
00:36:44,503 --> 00:36:45,971
ليس لدينا أي شهود.

726
00:36:46,004 --> 00:36:49,508
إلين سوف تكون جدا
مفيد مع الجميع
هذا، أعدك.

727
00:36:49,541 --> 00:36:52,344
هذا أكثر من قوتك
التفاؤل؟

728
00:36:52,378 --> 00:36:55,581
أوه، لا. إنها ملكي
الخبرة...

729
00:36:55,614 --> 00:37:00,352
لأنه مثل أي خير
المحقق سوف
اخبرك...

730
00:37:00,386 --> 00:37:04,356
صعب كالسر
هو الكشف، إنه
من الصعب الاحتفاظ بها.

731
00:37:09,528 --> 00:37:11,530
ليلة سعيدة،
رقيب.

732
00:37:13,932 --> 00:37:16,034
أم...بالتأكيد.

733
00:37:16,067 --> 00:37:17,969
ليلة سعيدة... سيدتي.

734
00:37:18,003 --> 00:37:19,505
مم-هم.

735
00:37:42,894 --> 00:37:44,296
ادخل.

736
00:37:44,330 --> 00:37:45,397
لماذا اخترت هذا؟
امرأة حتى الليلة الماضية

737
00:37:45,431 --> 00:37:47,299
ثم تجاهلها
طوال اليوم؟

738
00:37:47,333 --> 00:37:49,735
لأنني أقوم بتحضير نفسي
والسماح لها بالحساء.

739
00:37:49,768 --> 00:37:51,437
إنه قانوني تمامًا.

740
00:37:51,470 --> 00:37:53,872
سوف تستجوبها
واخرج من تلك الغرفة

741
00:37:53,905 --> 00:37:56,342
معرفة مكان كولير،
معرفة سبب القتل
أخذت مكان؟

742
00:37:56,375 --> 00:37:57,809
أنا أعرف بالفعل تلك الأشياء.

743
00:37:57,843 --> 00:38:00,879
لديك دليل على هذه المرأة
هل له علاقة بالقتل؟

744
00:38:00,912 --> 00:38:02,981
يمكنني وضعها في المشهد
الجريمة.

745
00:38:03,014 --> 00:38:04,983
أحتاجها أن تخبرني
ماذا حدث؟

746
00:38:05,016 --> 00:38:08,454
حسنًا. ماذا لو استلقيت
بطاقاتك على الطاولة
وهي تصلبنا؟

747
00:38:08,487 --> 00:38:11,623
إذن لن تراها أبدًا
مرة أخرى بدون محامٍ،
ونحن في فخ.

748
00:38:11,657 --> 00:38:14,059
هل تحاول تشجيعي؟
أو تجعلني عصبيا؟

749
00:38:14,092 --> 00:38:15,994
أنا فقط أحاول ذلك
اكتشف سبب وجودك
واثق جدًا

750
00:38:16,027 --> 00:38:17,529
يمكنك الحصول على هذه المرأة
لمساعدتك.

751
00:38:17,563 --> 00:38:19,665
حسنًا، لأنه، سوف،

752
00:38:19,698 --> 00:38:22,100
أنا أعرف شيئا قليلا
حول إدارة BOSS
واكتشف ذلك

753
00:38:22,133 --> 00:38:23,935
إنه ليس الرجل
كنت أعتقد أنه كان.

754
00:38:51,663 --> 00:38:54,566
حسنًا، فلنذهب إذن.

755
00:38:59,871 --> 00:39:01,507
اعتقدت أنك كنت كذلك
صديقي.

756
00:39:01,540 --> 00:39:02,974
إنه أمر مهم، إلين،

757
00:39:03,008 --> 00:39:05,377
أنك لا تقول أي شيء بعد
واسمحوا لي أن أشرح السبب.

758
00:39:05,411 --> 00:39:06,945
لماذا أبقى هنا؟
لم أفعل أي شيء.

759
00:39:06,978 --> 00:39:08,547
إلا إذا سمحت لي بالانتهاء
التحدث،

760
00:39:08,580 --> 00:39:09,981
سأضطر إلى وضعك
رسميا تحت الاعتقال.

761
00:39:10,015 --> 00:39:12,083
هل هذا ما تريد؟
إذا اتهمتك بجريمة،

762
00:39:12,117 --> 00:39:13,885
سيكون لك الحق
إلى المحامي.

763
00:39:13,919 --> 00:39:15,887
هل تريد مني أن أكلفك ذلك
هل يمكنك الحصول على محام معك؟

764
00:39:15,921 --> 00:39:18,890
لا. لا، لا أريد ذلك
كن مشحونًا بـ
أي شيء.

765
00:39:18,924 --> 00:39:21,593
نعم. ولكن هناك أشياء
يجب أن يقال

766
00:39:21,627 --> 00:39:23,995
عندما نحقق في جريمة قتل،
أو سأقع في مشكلة.

767
00:39:24,029 --> 00:39:28,667
الرقيب غابرييل هنا
لإعلامك بحقوقك
لذلك نحن لا نرتكب أي أخطاء.

768
00:39:28,700 --> 00:39:29,901
إلين رادكليف باركس,

769
00:39:29,935 --> 00:39:31,570
أنت قيد التحقيق
للقتل.

770
00:39:31,603 --> 00:39:32,871
لديك الحق...

771
00:39:32,904 --> 00:39:34,039
ينبغي لها ذلك
هز العاهرة
من الكتفين

772
00:39:34,072 --> 00:39:35,874
وانظر ماذا
ينبثق.

773
00:39:35,907 --> 00:39:37,142
لماذا تتصل بكل امرأة
هل ترى العاهرة؟

774
00:39:37,175 --> 00:39:38,444
لماذا تفعل ذلك؟

775
00:39:38,477 --> 00:39:39,911
أوه، اصمت، دانيلز.

776
00:39:39,945 --> 00:39:41,447
إنها مشتبه بها في جريمة قتل.

777
00:39:41,480 --> 00:39:42,481
الأحمق.

778
00:39:42,514 --> 00:39:43,649
وفخور بذلك.

779
00:39:43,682 --> 00:39:44,883
هل ترغب في الاستمرار
في هذا الوقت

780
00:39:44,916 --> 00:39:46,017
والتنازل عن حقك
إلى المحامي؟

781
00:39:46,051 --> 00:39:47,886
نعم نعم.

782
00:39:50,889 --> 00:39:52,023
اجلس من فضلك.

783
00:39:54,092 --> 00:39:58,029
الآن، أريدك أن تعرف ذلك
لقد أبقيت الشرطة من
القبض عليك،

784
00:39:58,063 --> 00:40:00,532
وقد فعلت هذا
لأنني أريد مساعدتك.

785
00:40:00,566 --> 00:40:03,168
لأننا نريد العدالة الحقيقية
هنا، ولكن يجب أن أقول لك

786
00:40:03,201 --> 00:40:05,904
كم أشعر بخيبة الأمل، إلين،
لأنك كذبت علي.

787
00:40:05,937 --> 00:40:10,041
هنا هي المراسلات عبر البريد الإلكتروني
بينك وبين د. كولير،

788
00:40:10,075 --> 00:40:13,612
وهو ما يتناقض بشكل مباشر
هذه الفكرة أنك وهو
كنا أصدقاء فقط.

789
00:40:13,645 --> 00:40:17,583
لم تكونوا مجرد أصدقاء.
لقد كانت لديك علاقة غرامية،
أليس كذلك؟

790
00:40:22,954 --> 00:40:24,556
لم تكن هذه علاقة غرامية.

791
00:40:24,590 --> 00:40:26,725
لقد أحببته. لقد أحبك.
لقد كتبتها هنا. يرى؟

792
00:40:26,758 --> 00:40:28,026
لم تكن هذه علاقة غرامية.

793
00:40:28,059 --> 00:40:30,596
لقد قبلت. لقد كنت رومانسيا
مع بعضنا البعض.

794
00:40:30,629 --> 00:40:32,063
نحن أبدا--أنا أبدا--

795
00:40:32,097 --> 00:40:34,165
إلين، أنا آسفة، لا أستطيع.
الرقيب غابرييل.

796
00:40:34,199 --> 00:40:35,701
فقط انتظر دقيقة.
فقط انتظر دقيقة.

797
00:40:35,734 --> 00:40:39,671
أنا أقول لك ذلك
لم تكن علاقة غرامية.

798
00:40:39,705 --> 00:40:44,075
لم يكن لدي - لقد كنا كذلك
ليس...جسديًا.

799
00:40:44,109 --> 00:40:46,211
لكنك كنت عاطفيا
حميم.

800
00:40:54,285 --> 00:40:55,954
نعم.

801
00:40:58,524 --> 00:41:01,192
الآن، إلين، أعرف الإجابات
بالنسبة لمعظم هذه الأسئلة،

802
00:41:01,226 --> 00:41:03,662
لذلك لا تكذب علي مرة أخرى،
أو سأضطر للقبول

803
00:41:03,695 --> 00:41:06,498
حقيقة أنني لا أستطيع مساعدتك،
وسأغادر.

804
00:41:06,532 --> 00:41:10,035
الآن، أنت والدكتور. كولير
كنا قريبين جدًا.

805
00:41:10,068 --> 00:41:12,137
لقد أحببته. لقد أحبك.

806
00:41:12,170 --> 00:41:14,540
هل أخبرك أنه فعل ذلك؟
هل غيّر اسمه؟

807
00:41:17,676 --> 00:41:19,678
نعم.

808
00:41:19,711 --> 00:41:20,846
هذا جيد، إلين.

809
00:41:20,879 --> 00:41:22,514
هذا يريحني.

810
00:41:22,548 --> 00:41:23,582
أنت تخبرني بالحقيقة الآن.

811
00:41:23,615 --> 00:41:25,851
دعونا نلتزم بذلك.

812
00:41:25,884 --> 00:41:28,219
هل أخبرك أنه كان كذلك؟
العيش تحت هوية مزيفة؟

813
00:41:28,253 --> 00:41:30,121
نعم.

814
00:41:30,155 --> 00:41:33,158
وأنه كان متورطا مع
إطلاق النار على الأمن
الحرس؟

815
00:41:33,191 --> 00:41:34,726
نعم.

816
00:41:36,194 --> 00:41:39,064
وقد احتفظت بهذه المعلومات
من الشرطة، لماذا؟

817
00:41:39,097 --> 00:41:45,003
لأنه كان حادثا.
لم يكن يقصد القتل
أي شخص.

818
00:41:45,036 --> 00:41:47,038
وأظهر لك البندقية؟

819
00:41:47,072 --> 00:41:50,976
نعم، نعم،
أظهر لي.

820
00:41:53,111 --> 00:41:57,148
وهل أخبرك بذلك
على الرغم من كل ما كان لديه
تم لإخفاء نفسه،

821
00:41:57,182 --> 00:42:00,085
أن شخصا ما كان في الآونة الأخيرة
هل تعرفت عليه؟

822
00:42:03,321 --> 00:42:04,956
نعم.

823
00:42:04,990 --> 00:42:09,661
لذا، د. قرر كولير
أنه يجب أن يختفي،

824
00:42:09,695 --> 00:42:12,330
وكان يريدك
للذهاب معه؟

825
00:42:12,363 --> 00:42:17,035
لم يكن لدي أي...
نية الذهاب--

826
00:42:17,068 --> 00:42:18,770
لقد أغلقت التحقق الخاص بك
الحساب.

827
00:42:18,804 --> 00:42:21,740
إلين، لقد حذرتك من الكذب.
أنا آسف. رقيب.

828
00:42:21,773 --> 00:42:23,942
لم أكن--
هل من فضلك
انتظر دقيقة!؟

829
00:42:23,975 --> 00:42:26,244
قلت، لم أفعل ذلك
قررت...

830
00:42:26,277 --> 00:42:28,279
للذهاب معه.
أنا لا أكذب!

831
00:42:31,149 --> 00:42:33,118
اسمحوا لي أن أشرح.

832
00:42:35,186 --> 00:42:37,923
أعتقد أنني أعرف أين
إنها تسير مع هذا.

833
00:42:37,956 --> 00:42:42,661
لقد أخبرني إليوت بذلك
لو ذهبت معه...

834
00:42:45,296 --> 00:42:50,969
أنني لن أكون قادرًا
لرؤية والدتي
بعد الآن...

835
00:42:51,002 --> 00:42:54,172
أنني لم أستطع حتى
اتصل بها.

836
00:42:54,205 --> 00:42:56,608
لذلك لم أقرر.

837
00:42:56,642 --> 00:42:58,977
لكنك ذهبت إلى منزله
في تلك الليلة،

838
00:42:59,010 --> 00:43:01,212
وكان لديه جواز سفر لك،
جواز سفر مزيف.

839
00:43:03,248 --> 00:43:05,283
يمكنك الإيماءة فقط إذا كنت تريد ذلك.

840
00:43:08,920 --> 00:43:12,924
الآن، دعونا نتحدث
حول ألانا ديفون للحظة.

841
00:43:14,359 --> 00:43:16,628
لأنك كنت هناك في تلك الليلة
ليفين،

842
00:43:16,662 --> 00:43:19,898
كان ذلك عندما كنت أولا
التقيت بها، أليس كذلك؟

843
00:43:34,345 --> 00:43:37,182
هل يمكن أن تسأليه...

844
00:43:37,215 --> 00:43:39,985
للخروج من فضلك؟

845
00:43:40,018 --> 00:43:41,219
نعم.

846
00:43:41,252 --> 00:43:42,688
استمر.

847
00:43:56,467 --> 00:43:58,904
سأساعدك من خلال هذا.

848
00:43:58,937 --> 00:44:01,372
اجلس.

849
00:44:05,343 --> 00:44:07,412
هذه الأشياء يجب أن تقال...

850
00:44:07,445 --> 00:44:11,216
على الرغم من ما آلانا
ما فعلته معك كان غير عادل...

851
00:44:11,249 --> 00:44:13,885
وغير لطيف للغاية.

852
00:44:23,128 --> 00:44:28,133
طرد ألانا ديفون
اللقطة الفعلية
قتل حارس الأمن.

853
00:44:28,166 --> 00:44:30,201
رآها الناس.

854
00:44:30,235 --> 00:44:34,472
لذلك استخدمت مهاراتها في الكمبيوتر
لاختراق أجهزة الصراف الآلي والائتمان
حسابات البطاقة.

855
00:44:34,505 --> 00:44:39,410
واختفت.
لقد أجرت جراحة تجميلية.

856
00:44:39,444 --> 00:44:43,915
لقد غير ذلك خط فكها
وأنفها وخفضها
ثدييها.

857
00:44:46,051 --> 00:44:49,254
وقد شرعت في العيش
حياتها في تمويه دائم.

858
00:44:51,923 --> 00:44:55,060
كانت ترتدي دائمًا أعناق السلحفاة
لإخفاء حقيقة أنها
لم يكن لديه تفاحة آدم.

859
00:44:56,895 --> 00:44:59,898
ادعت أيضا أن تكون
عالم مسيحي،

860
00:44:59,931 --> 00:45:02,433
لذا فهي لن تضطر إلى ذلك
خذ الشركة ماديًا.

861
00:45:02,467 --> 00:45:10,308
لهذا السبب نحن فقط
تم العثور على بصمات أصابع ألانا
في د. منزل كولير

862
00:45:10,341 --> 00:45:14,312
وفي مكتبه
وفي سيارته.

863
00:45:14,345 --> 00:45:17,382
ليس لأن ألانا كانت على قيد الحياة
مع د. كولير،

864
00:45:17,415 --> 00:45:21,252
ولكن لأنها كانت د. كولير.

865
00:45:27,525 --> 00:45:29,928
هل تعرف كيف يمكنني إثبات ذلك
هذه، إلين؟

866
00:45:31,930 --> 00:45:36,034
الطلقة التي تم إطلاقها
في وجه ألانا غاب
عينها اليسرى.

867
00:45:36,067 --> 00:45:39,871
وعندما أخذت جسدها
العودة إلى المشرحة،

868
00:45:39,905 --> 00:45:42,340
لقد وجدت أن مسح القزحية
من عين ألانا اليسرى

869
00:45:42,373 --> 00:45:47,178
متطابق تمامًا مع الفحص
من عين إليوت كولير اليسرى.

870
00:45:47,212 --> 00:45:50,782
إذن الرجل الذي كنت معه
وجود علاقة غرامية لم يكن كذلك
رجل على الإطلاق.

871
00:45:50,816 --> 00:45:52,784
لقد كان امرأة.

872
00:45:54,552 --> 00:45:59,324
وفي تلك الليلة التي كنت تغادر فيها،
قال لك الحقيقة.

873
00:45:59,357 --> 00:46:04,129
لقد أظهر لك من هو.
لدي الحق، أليس كذلك، إلين؟

874
00:46:10,268 --> 00:46:12,470
أو هل أنت مثلية؟

875
00:46:12,503 --> 00:46:15,306
ربما أنت مثلية.

876
00:46:15,340 --> 00:46:17,408
إذا كنت مثلية، فأنا--

877
00:46:17,442 --> 00:46:21,179
أنا لست...

878
00:46:21,212 --> 00:46:23,114
مثلية.

879
00:46:25,450 --> 00:46:28,453
كيف يمكنك ذلك؟
قل ذلك لي؟

880
00:46:28,486 --> 00:46:30,588
كيف يمكنك أن تقول
شيء ما

881
00:46:30,621 --> 00:46:35,560
مثير للاشمئزاز جدا
وفظيع جدًا؟

882
00:46:36,928 --> 00:46:39,030
كيف يمكنك ذلك؟
قل ذلك؟

883
00:46:48,473 --> 00:46:50,508
لكنك لم تقصد
لقتله، هل فعلت؟

884
00:46:52,477 --> 00:46:54,179
لم تكن تخطط لذلك.

885
00:46:59,384 --> 00:47:01,519
فقط للسجل، على أية حال،

886
00:47:01,552 --> 00:47:04,489
فقط من الواضح أن الأمر كذلك
لم يكن عن قصد،

887
00:47:04,522 --> 00:47:06,892
هل يمكنك أن تقول ذلك من فضلك
بصوت عال؟

888
00:47:20,438 --> 00:47:21,539
لم أكن...

889
00:47:24,675 --> 00:47:28,346
يعني...لقتله.

890
00:47:41,026 --> 00:47:44,329
كنت أقبله،
وهي...

891
00:47:46,531 --> 00:47:49,500
سحبت يدي إلى الأسفل...

892
00:47:49,534 --> 00:47:52,503
ضدها وأنا...

893
00:47:55,173 --> 00:47:57,275
لقد اخترت ثقالة الورق
لأعلى...

894
00:47:59,610 --> 00:48:01,980
خارج المكتب، وأنا...

895
00:48:05,416 --> 00:48:08,219
لقد ضربته
على الرأس معها.

896
00:48:10,721 --> 00:48:14,492
أنا...لقد ضربتها
في الرأس.

897
00:48:16,627 --> 00:48:20,331
ثم عندما سقطت،
أنا فقط ضربت رأسها.

898
00:48:22,700 --> 00:48:25,036
لقد تغلبت للتو
رأسها في.

899
00:48:26,171 --> 00:48:29,707
في مرحلة ما،
لقد أدركت ذلك

900
00:48:29,740 --> 00:48:34,379
وجه ألانا لا يزال
بدا مثل إليوت كولير.

901
00:48:34,412 --> 00:48:36,447
وأنت لا تريد ذلك
اترك الأمر هكذا.

902
00:48:36,481 --> 00:48:39,150
أنا، اه...أقطع
كل شعرها قبالة،

903
00:48:39,184 --> 00:48:40,952
وأخذت كل شيء لها
ملابس خارج

904
00:48:40,986 --> 00:48:43,454
لأنني لم أفعل ذلك
أريد أي شخص أن يفكر
لقد كان إليوت.

905
00:48:43,488 --> 00:48:45,690
أردت فقط أن--
أردتهم

906
00:48:45,723 --> 00:48:48,393
أعتقد أنه كان
امرأة.

907
00:48:50,996 --> 00:48:54,332
وهكذا أخذت البندقية
الذي أظهره لك،

908
00:48:54,365 --> 00:48:57,102
وأطلقت النار عليها في وجهها.

909
00:48:57,135 --> 00:49:00,638
ط ط ط. مم-هم.

910
00:49:04,775 --> 00:49:06,211
أنا...

911
00:49:09,280 --> 00:49:13,118
أنا لست...
مثلية.

912
00:49:14,619 --> 00:49:19,524
أنا...أ...
فتاة كاثوليكية جيدة.

913
00:49:19,557 --> 00:49:25,330
وقد حاولت ذلك
كن واحدًا كل يوم
حياتي.

914
00:49:52,523 --> 00:49:53,691
عمل جيد.

915
00:49:58,629 --> 00:50:01,099
لا بد لي من القيام بذلك
تقريري النهائي
إلى الرئيس.

916
00:50:02,700 --> 00:50:04,535
أنا متأكد من أنه سوف يفعل ذلك
أريد أن أتصل بك
في الصباح

917
00:50:04,569 --> 00:50:06,371
مع تحياته.

918
00:50:06,404 --> 00:50:07,638
لا يمكنني الانتظار.

919
00:50:09,607 --> 00:50:11,076
يمين.

920
00:50:11,676 --> 00:50:12,643
حسنا...

921
00:50:14,079 --> 00:50:15,813
ليلة سعيدة.

922
00:50:15,846 --> 00:50:17,815
طاب مساؤك.

923
00:50:17,848 --> 00:50:19,817
رقيب.

924
00:50:19,850 --> 00:50:21,419
ليلة سعيدة يا سيدي.

925
00:50:25,223 --> 00:50:29,094
لذلك، تأكد من أنك لن تنضم إلينا
لتناول مشروب، احتفال؟

926
00:50:30,795 --> 00:50:36,201
لا. يجب أن آخذ هذه الأشياء
العودة إلى الفندق.

927
00:50:36,234 --> 00:50:37,735
ربما في وقت آخر.

928
00:50:37,768 --> 00:50:40,138
بالتأكيد. بالتأكيد.

929
00:50:45,410 --> 00:50:49,747
كما تعلمون، كنت على حق
منذ البداية.

930
00:50:49,780 --> 00:50:52,317
بدا مثل الحب.

931
00:50:58,623 --> 00:51:00,091
الأمم المتحدة!

932
00:51:05,663 --> 00:51:05,896
أوه، لا...

933
00:51:34,525 --> 00:51:35,860
ط ط ط.

934
00:51:39,864 --> 00:51:41,366
ط ط ط.

935
00:51:45,703 --> 00:51:49,607
ط ط ط. ط ط ط ط ط ط ط ط!

936
00:51:55,213 --> 00:51:56,681
ط ط!

937
00:52:00,218 --> 00:52:01,352
ط ط!