1
00:00:39,451 --> 00:00:40,322
Tafadhali!
Umeona--

2
00:00:40,365 --> 00:00:41,453
Kwa nini uko peke yako,
mwanamke?

3
00:00:41,497 --> 00:00:44,108
mwanangu!
Ana miaka 12 tu, ana--

4
00:00:44,152 --> 00:00:45,457
Ninaona watoto kote.

5
00:00:45,501 --> 00:00:46,632
Ni Yerusalemu.

6
00:00:46,676 --> 00:00:47,807
Wewe kutoka hapa?

7
00:00:47,851 --> 00:00:49,635
Hapana, tulikuja
kwa ajili ya Sikukuu ya Pasaka.

8
00:00:49,679 --> 00:00:50,767
Tulifikiri alikuwa
katika msafara.

9
00:00:50,810 --> 00:00:52,725
Sikukuu
ilikuwa siku tatu zilizopita!

10
00:00:52,769 --> 00:00:54,031
Yesu?!?!

11
00:00:55,598 --> 00:00:56,816
Yesu?!?!

12
00:00:59,123 --> 00:00:59,732
Mariamu?!

13
00:00:59,776 --> 00:01:01,343
Eema?

14
00:01:07,218 --> 00:01:08,654
Tuliangalia kila mahali,
mchana na usiku!

15
00:01:08,698 --> 00:01:09,742
Tuliogopa sana!

16
00:01:09,786 --> 00:01:10,656
Nikamwambia;

17
00:01:10,700 --> 00:01:11,570
Yuko sawa.

18
00:01:11,614 --> 00:01:12,702
Kwa nini kila mtu
umekasirika sana?

19
00:01:12,745 --> 00:01:14,312
Mariamu,
Alikuwa katika--

20
00:01:14,356 --> 00:01:15,661
Ulipaswa kuwa
akiendesha msafara

21
00:01:15,705 --> 00:01:16,836
pamoja na mjomba Abiya!

22
00:01:16,880 --> 00:01:18,490
Nilipaswa
kuwa pamoja na Baba yangu.

23
00:01:18,534 --> 00:01:19,361
Basi kwa nini hukuwa?!

24
00:01:19,404 --> 00:01:20,405
nilikuwa.

25
00:01:32,548 --> 00:01:34,767
Ulikuwa hekaluni?

26
00:01:34,811 --> 00:01:37,205
Ilikuwa ya ajabu, Mary.

27
00:01:37,248 --> 00:01:38,771
Ulipaswa kumwona.

28
00:01:38,815 --> 00:01:41,034
Alikuwa akifundisha
nilipompata.

29
00:01:41,078 --> 00:01:43,036
Walimu, waandishi,
wasomi...

30
00:01:43,080 --> 00:01:45,343
Hawakuweza
kuamini masikio yao.

31
00:01:45,387 --> 00:01:46,823
Kwa shida walituacha tuondoke.

32
00:01:46,866 --> 00:01:48,346
Hukujua ni lazima niwe
katika nyumba ya Baba yangu?

33
00:01:50,435 --> 00:01:53,308
Ni mapema sana
kwa wote ... hii.

34
00:01:55,223 --> 00:01:57,312
Kama si sasa,
lini?

35
00:02:02,055 --> 00:02:09,541
Tusaidie tu kupitia
haya yote na wewe.

36
00:02:09,585 --> 00:02:10,803
Tafadhali.

37
00:02:18,376 --> 00:02:19,638
Labda sisi
inapaswa kwenda

38
00:02:19,682 --> 00:02:21,292
kabla hawajafanya
uchunguzi rasmi?

39
00:02:23,773 --> 00:02:25,905
Yesu

40
00:02:25,949 --> 00:02:27,733
tafadhali usifanye hivyo tena,

41
00:02:27,777 --> 00:02:28,995
Ndiyo, Abba.

42
00:02:30,127 --> 00:02:31,128
Naweza kusoma?

43
00:02:31,172 --> 00:02:32,782
Vizuri kuona?

44
00:02:32,825 --> 00:02:34,479
Njoo, sasa,
tuna safari ndefu.

45
00:02:39,136 --> 00:02:40,398
Utafanya nini

46
00:02:40,442 --> 00:02:42,879
kwa mama yako
kwa kosa hili?

47
00:02:42,922 --> 00:02:44,228
Nitamfanya Yeye
kusugua miguu yako.

48
00:02:44,272 --> 00:02:45,186
Aba!

49
00:04:17,408 --> 00:04:18,366
Dina!

50
00:04:19,671 --> 00:04:20,846
Mariamu?!

51
00:04:23,371 --> 00:04:25,416
Unafanya nini hapa?!

52
00:04:25,460 --> 00:04:27,766
Nilisikia mtu
anasherehekea ndoa.

53
00:04:27,810 --> 00:04:29,551
Namaanisha mapema sana.

54
00:04:29,594 --> 00:04:30,856
Nilikuja hapa kusaidia.

55
00:04:30,900 --> 00:04:32,336
njia yote
kutoka Nazareti?

56
00:04:32,380 --> 00:04:34,338
Lazima uwe umepanda
gizani...

57
00:04:34,382 --> 00:04:36,340
Wakati rafiki yako bora
ni mama wa bwana harusi,

58
00:04:36,384 --> 00:04:38,211
utakuwa mapema
kwa sikukuu, pia.

59
00:04:39,996 --> 00:04:40,953
Sasa, hebu.

60
00:04:40,997 --> 00:04:43,042
Nipe ufagio
au kitu.

61
00:04:43,086 --> 00:04:44,696
Sawa...
sawa, njoo!

62
00:04:49,571 --> 00:04:51,486
Miujiza?

63
00:04:51,529 --> 00:04:52,617
Ndiyo, Yohana.

64
00:04:52,661 --> 00:04:54,532
Ishara na maajabu.

65
00:04:54,576 --> 00:04:56,360
Kutoka kwa nani?

66
00:04:56,404 --> 00:04:57,361
Wewe.

67
00:04:58,797 --> 00:05:02,671
Unaongeza hizo
kwa orodha yangu ya ukiukaji?

68
00:05:02,714 --> 00:05:04,281
Mfarisayo tu.

69
00:05:04,325 --> 00:05:06,805
Ungemwita Musa
kichaa

70
00:05:06,849 --> 00:05:08,938
kwa kuzungumza na kichaka.

71
00:05:08,981 --> 00:05:12,289
Je, unajiona
kuwa kama Musa?

72
00:05:27,391 --> 00:05:29,350
Niambie kuhusu
huduma yako.

73
00:05:32,440 --> 00:05:36,139
Je, unakumbuka wakati Kaisari
alisafiri kupitia Yudea?

74
00:05:36,182 --> 00:05:37,488
Ndiyo.

75
00:05:37,532 --> 00:05:40,056
Aliwatuma watu hawa wote
kusafisha magogo na uchafu

76
00:05:40,099 --> 00:05:42,101
kwa mfalme ajaye.

77
00:05:42,145 --> 00:05:44,713
"" Nyoosheni njia
kwa ajili ya mfalme!”” wangepiga kelele.

78
00:05:44,756 --> 00:05:46,584
"Tayarisheni njia!"

79
00:05:46,628 --> 00:05:48,934
Barabara za Yerusalemu
hawana shida sawa,

80
00:05:48,978 --> 00:05:50,371
lakini nakumbuka ziara hiyo.

81
00:05:50,414 --> 00:05:51,415
Ilinibidi kuhama.

82
00:05:51,459 --> 00:05:52,938
Warumi sio wema
kwa wasio na makazi.

83
00:05:52,982 --> 00:05:54,200
Nimepoteza mali zangu zote.

84
00:05:54,244 --> 00:05:56,377
Wengi huko Yerusalemu
waliogopa pia.

85
00:05:56,420 --> 00:05:59,249
Oh, walikuwa na bahati
kuwa na wewe kuwafariji.

86
00:05:59,292 --> 00:06:01,120
Kwa bei, bila shaka.

87
00:06:01,164 --> 00:06:03,949
Je, tunapaswa kusafisha
njia kwa ajili yako, John?

88
00:06:03,993 --> 00:06:06,038
Je, hiyo ndiyo hoja
ya hadithi hii?

89
00:06:06,082 --> 00:06:07,823
Siipendi mwamba wako.

90
00:06:07,866 --> 00:06:09,172
Gharama
ya mavazi pekee

91
00:06:09,215 --> 00:06:11,957
inaweza kulisha watoto watatu
huko Nazareti kwa mwezi mmoja.

92
00:06:12,001 --> 00:06:14,743
Je!
kutoka Nazareti?

93
00:06:16,745 --> 00:06:18,964
na Yeriko, na Bethlehemu,

94
00:06:19,008 --> 00:06:20,313
Jaffa, Hebron...

95
00:06:20,357 --> 00:06:21,924
naona.

96
00:06:21,967 --> 00:06:26,145
Naam, una
nyumba mpya sasa.

97
00:06:26,189 --> 00:06:28,974
Chochote dhamira yako ilikuwa,
Natumai umeikamilisha.

98
00:06:29,018 --> 00:06:30,759
Nilidhani uko hapa
kuuliza juu ya miujiza.

99
00:06:33,501 --> 00:06:34,893
Lakini kwanza,

100
00:06:34,937 --> 00:06:38,810
Nilitaka kukuambia
muujiza ambao nimeuona,

101
00:06:38,854 --> 00:06:40,203
lakini hawezi kuelewa.

102
00:06:40,246 --> 00:06:41,944
Na kisha
kutoa mashtaka.

103
00:06:41,987 --> 00:06:43,206
Hii haina maana.

104
00:06:44,337 --> 00:06:46,775
Ni wazi, wewe si
mwendawazimu mwenye povu,

105
00:06:46,818 --> 00:06:49,125
lakini kila kidogo
kama isiyo na akili.

106
00:06:49,168 --> 00:06:50,953
Unanifunga

107
00:06:50,996 --> 00:06:52,563
na kunishutumu kuwa
hasira juu yake?

108
00:06:52,607 --> 00:06:54,652
Mimi si mshikaji wako.

109
00:06:54,696 --> 00:06:55,653
Je, huelewi?

110
00:06:55,697 --> 00:06:58,395
Hii ni seli ya Kirumi.

111
00:06:58,439 --> 00:07:00,745
Nilikuja kuongea na mkuu wa gereza
kwa niaba yako.

112
00:07:00,789 --> 00:07:03,139
Kwa niaba yangu?

113
00:07:03,182 --> 00:07:05,010
Mbona upo hapa kweli,
mzee?

114
00:07:05,054 --> 00:07:07,883
Sababu rasmi?

115
00:07:07,926 --> 00:07:09,928
Wewe ni raia wa Kiyahudi.

116
00:07:09,972 --> 00:07:12,365
Ikiwa umevunja
Sheria ya Kiyahudi,

117
00:07:12,409 --> 00:07:15,499
inaweka historia ya hatari
kuruhusu Roma kuhukumu.

118
00:07:17,066 --> 00:07:18,633
Na sababu ya kweli?

119
00:07:25,422 --> 00:07:27,598
ukweli?

120
00:07:27,642 --> 00:07:30,035
Niko mbali na nyumbani.

121
00:07:30,079 --> 00:07:37,347
Ninatafuta mahali
Nisingeenda kamwe kwa sababu

122
00:07:37,390 --> 00:07:40,393
Natafuta
kwa maelezo

123
00:07:40,437 --> 00:07:44,267
kwa kitu
Siwezi kuacha kuona.

124
00:07:46,878 --> 00:07:48,576
Hakuna mwingine
anajua uko hapa...

125
00:07:55,060 --> 00:07:56,409
Niambie tangu mwanzo.

126
00:08:22,131 --> 00:08:23,393
Edeni.

127
00:08:25,961 --> 00:08:27,266
Tunahitaji kuzungumza.

128
00:08:29,486 --> 00:08:31,967
Kwa hiyo nasikia.

129
00:08:32,010 --> 00:08:35,405
Umesikia nini?

130
00:08:35,448 --> 00:08:37,233
Hakuna jambo la maana.

131
00:08:44,632 --> 00:08:47,809
Jana usiku
uliniambia ukweli.

132
00:08:47,852 --> 00:08:49,375
Tuendelee na hilo.

133
00:09:01,605 --> 00:09:04,782
Kwa hivyo ... nilifanya kazi kwa masaa
jana usiku

134
00:09:04,826 --> 00:09:08,960
na hakuweza hata kushika
samaki mmoja usiku kucha.

135
00:09:09,004 --> 00:09:11,136
Na kisha Andrew na wavulana
ilionekana--

136
00:09:11,180 --> 00:09:13,443
asante kwa hilo,
kwa njia --

137
00:09:13,486 --> 00:09:15,488
na hakuna hata mmoja wetu angeweza kukamata
samaki mmoja usiku kucha,

138
00:09:15,532 --> 00:09:17,099
ilikuwa ya kutisha.

139
00:09:17,142 --> 00:09:19,623
Na asubuhi ya leo, hatimaye
tukakata tamaa na tukaenda ufukweni,

140
00:09:19,667 --> 00:09:22,670
lakini kulikuwa na mwalimu huyu
ufukweni,

141
00:09:22,713 --> 00:09:25,498
na Andrea akamjua yeye ni nani,
lakini nitazungumzia hilo baadaye.

142
00:09:25,542 --> 00:09:28,545
Akaniambia tupige
mara moja zaidi,

143
00:09:28,589 --> 00:09:30,416
ambayo haikuwa na maana,
lakini nilifanya hivyo,

144
00:09:30,460 --> 00:09:34,290
kwa sababu ya njia
Yeye-Alinitazama.

145
00:09:34,333 --> 00:09:37,380
Na kisha samaki wengi
ilionekana.

146
00:09:37,423 --> 00:09:38,990
Walikuwa wakimimina
ndani ya mashua.

147
00:09:39,034 --> 00:09:42,124
Wengi sana wakawa wanakuja yule Zebedayo
iliishia kujaza boti zetu zote mbili,

148
00:09:42,167 --> 00:09:43,560
kutosha kulipa
deni lote.

149
00:09:46,128 --> 00:09:47,869
Mimi...

150
00:09:47,912 --> 00:09:50,828
nini?

151
00:09:50,872 --> 00:09:51,699
Najua.

152
00:09:53,918 --> 00:09:56,268
Kwa nini usifanye hivyo
kuonekana kuwa na furaha?

153
00:09:56,312 --> 00:09:59,402
Hii ni ngumu kuelezea ...

154
00:09:59,445 --> 00:10:01,099
Zaidi ya
umeniambia nini hivi punde?

155
00:10:01,143 --> 00:10:06,017
Ni kama hadithi
ya Eliya na Elisha.

156
00:10:06,061 --> 00:10:07,279
Ndiyo?

157
00:10:07,323 --> 00:10:09,630
Elisha alikuwa akilima
na jozi 12 za ng'ombe,

158
00:10:09,673 --> 00:10:11,370
wakati nabii Eliya
alitembea tu

159
00:10:11,414 --> 00:10:13,851
na akatupa vazi lake juu yake.
sawa?

160
00:10:13,895 --> 00:10:15,244
Wito wa kumfuata.

161
00:10:15,287 --> 00:10:17,681
Na bila kuchelewa,
Elisha akachinja ng'ombe,

162
00:10:17,725 --> 00:10:19,727
alichoma jembe,
na kuacha kila kitu nyuma.

163
00:10:19,770 --> 00:10:20,771
Ndiyo!

164
00:10:22,033 --> 00:10:23,948
Mwalimu...

165
00:10:23,992 --> 00:10:26,559
Andrew aliniambia lakini sikufanya
mwamini kwanza...

166
00:10:28,213 --> 00:10:29,867
Yeye ni Masihi.

167
00:10:29,911 --> 00:10:33,697
Najua inaonekana haiwezekani,

168
00:10:33,741 --> 00:10:36,091
Alitengeneza mashua za samaki
kuonekana bila kutarajia,

169
00:10:36,134 --> 00:10:37,396
na maneno aliyosema.

170
00:10:37,440 --> 00:10:38,746
Ile Yohana alimwambia Andrea
alikuwa Mwana-Kondoo wa Mungu

171
00:10:38,789 --> 00:10:40,704
anayeondoa dhambi
ya dunia.

172
00:10:40,748 --> 00:10:42,097
Ilikuwa ni Yeye.

173
00:10:42,140 --> 00:10:44,403
Ndipo akaniita
kumfuata Yeye.

174
00:10:44,447 --> 00:10:45,666
Na Andrew,
Yakobo, na Yohana.

175
00:10:45,709 --> 00:10:48,146
Kwenda anakokwenda
na mjifunze kutoka Kwake.

176
00:10:48,190 --> 00:10:50,061
Naye alisema sitakuwa
mvuvi tena

177
00:10:50,105 --> 00:10:52,498
lakini ningefanya
kukamata watu badala yake.

178
00:10:52,542 --> 00:10:54,152
hata sijui
hiyo inamaanisha nini,

179
00:10:54,196 --> 00:10:55,893
lakini nina uhakika nilichokiona.

180
00:10:55,937 --> 00:10:58,069
Yeye ndiye tumekuwa
tukisubiri maisha yetu yote.

181
00:10:58,113 --> 00:10:59,680
Na...

182
00:10:59,723 --> 00:11:02,595
Ninataka kuacha uvuvi
na kuacha bahari nyuma kwenda.

183
00:11:02,639 --> 00:11:04,510
Najua, najua, najua
haina maana,

184
00:11:04,554 --> 00:11:05,947
na nilijua ingekuwa hivyo
kukufanya ukasirike,

185
00:11:05,990 --> 00:11:07,600
ninachoweza kukuambia ni
kama hii--

186
00:11:07,644 --> 00:11:12,475
Sijafadhaika.

187
00:11:12,518 --> 00:11:14,695
Oh, kwa nini mimi kuwa upset?

188
00:11:16,566 --> 00:11:19,047
Njoo hapa...
njoo hapa.

189
00:11:24,966 --> 00:11:28,578
Huyu ndiye mwanaume ambaye nilimuoa.

190
00:11:31,799 --> 00:11:32,974
Na unaniamini?

191
00:11:34,410 --> 00:11:36,629
Hungeweza
tengeneza hili.

192
00:11:42,461 --> 00:11:46,117
Bila shaka,
Alikuchagua wewe.

193
00:11:46,161 --> 00:11:47,684
Sijui kwa nini alifanya hivyo.

194
00:11:47,728 --> 00:11:49,860
Nilijaribu kumwambia
Mimi ni mtu mwenye dhambi.

195
00:11:49,904 --> 00:11:51,601
Kila mtu ni mwenye dhambi.

196
00:11:53,646 --> 00:11:56,388
sijui
hii ina maana gani,

197
00:11:56,432 --> 00:11:59,304
Sijui bado
jinsi nitakavyotoa.

198
00:11:59,348 --> 00:12:00,479
sijali
kuhusu hilo.

199
00:12:00,523 --> 00:12:01,611
Halafu kwanini unalia?

200
00:12:01,654 --> 00:12:04,396
Kwa sababu mtu
hatimaye anaona ndani yako

201
00:12:04,440 --> 00:12:06,703
kile nimekuwa nikiona kila wakati ...

202
00:12:09,010 --> 00:12:11,534
wewe ni zaidi ya
mvuvi.

203
00:12:12,883 --> 00:12:15,973
Unajua, mimi--
Nitasafiri wakati mwingine,

204
00:12:17,845 --> 00:12:19,455
sikutaki wewe
kujisikia kuachwa.

205
00:12:19,498 --> 00:12:22,023
Lazima uende
pamoja Naye.

206
00:12:22,066 --> 00:12:24,242
Ningewezaje
kuhisi kuachwa?

207
00:12:24,286 --> 00:12:25,983
Ninahisi kuokolewa!

208
00:12:26,027 --> 00:12:29,726
Edeni ... Edeni,
haitakuwa rahisi.

209
00:12:31,380 --> 00:12:33,991
Ni lini tumewahi
alikuwa na kitu rahisi?

210
00:12:36,211 --> 00:12:37,995
Hiyo si njia ya watu wetu.

211
00:12:44,045 --> 00:12:45,916
Kwa hiyo, unaenda
kunisaidia?

212
00:12:47,091 --> 00:12:49,137
Kweli, ningeweza
angalia ukifanya hivyo siku nzima.

213
00:12:51,400 --> 00:12:52,793
Osha miguu yako.

214
00:12:58,189 --> 00:13:00,191
Tunaondoka kwenda Kana leo.

215
00:13:00,235 --> 00:13:01,192
Kuna nini huko Kana?

216
00:13:01,236 --> 00:13:02,237
Harusi.

217
00:13:02,280 --> 00:13:03,151
Harusi hufanya nini
kufanya

218
00:13:03,194 --> 00:13:04,543
na ukombozi wa Israeli?

219
00:13:04,587 --> 00:13:06,371
Ninakaribia kujua.

220
00:13:06,415 --> 00:13:08,460
Lakini, hebu,
si unafikiri harusi yetu

221
00:13:08,504 --> 00:13:11,724
ilikuwa aina ya...
ukombozi?

222
00:13:11,768 --> 00:13:13,639
Kutoka kwa hofu yako
kwamba ningekuwa na upara.

223
00:13:13,683 --> 00:13:15,424
Naam, baba yangu
karibu kipofu.

224
00:13:19,602 --> 00:13:21,386
Kumbuka jinsi ilivyokuwa baridi?

225
00:13:21,430 --> 00:13:23,301
Ndiyo.

226
00:13:23,345 --> 00:13:25,042
Unakumbuka toast ya Andrew?

227
00:13:29,177 --> 00:13:31,919
Kumbuka rabi
amepoteza nafasi yake?

228
00:13:34,051 --> 00:13:35,052
Hapana.

229
00:13:35,096 --> 00:13:36,445
Nini?!

230
00:13:36,488 --> 00:13:39,361
Alifanya kila mtu asimame
na "Tafadhali keti,"

231
00:13:39,404 --> 00:13:41,972
mara mbili mfululizo;
hukumbuki?

232
00:13:42,016 --> 00:13:45,628
Nitakachokumbuka
kwa maisha yangu yote

233
00:13:45,671 --> 00:13:48,587
ni kuinua pazia lako.

234
00:13:48,631 --> 00:13:51,590
Ningepigana na simbamarara
kwa kumbukumbu hiyo.

235
00:13:51,634 --> 00:13:54,637
Ungependa kupigana na simbamarara?

236
00:13:54,680 --> 00:13:57,161
Naam, isipokuwa ilikuwa baridi
kama siku ya harusi yetu,

237
00:13:57,205 --> 00:13:58,380
mbele ya jua
alikuja juu

238
00:13:58,423 --> 00:13:59,903
na umechanganyikiwa
katika chupa yetu.

239
00:14:02,123 --> 00:14:03,689
Unakumbuka!

240
00:14:22,230 --> 00:14:24,101
Mwana-kondoo, atakuwepo
kabla au baada ya kufika?

241
00:14:24,145 --> 00:14:25,624
Baada ya.

242
00:14:25,668 --> 00:14:27,322
Hawana
mahali pazuri pa kuiweka

243
00:14:27,365 --> 00:14:28,714
kwa hivyo sikutaka huko
mapema sana.

244
00:14:28,758 --> 00:14:30,194
Lakini wanaenda
kujitokeza--

245
00:14:30,238 --> 00:14:33,284
Pamoja na muda mwingi
ili uichome kwa njia yako.

246
00:14:33,328 --> 00:14:34,503
Ndiyo.

247
00:14:38,594 --> 00:14:42,598
Subiri... ipo
mitungi mitatu tu.

248
00:14:42,641 --> 00:14:44,774
Ndiyo, ndivyo
walichoomba.

249
00:14:44,817 --> 00:14:47,603
Ramah, nina wasiwasi sana sisi
sitaweza kupata zote tatu

250
00:14:47,646 --> 00:14:49,605
mpaka Kana nzima.

251
00:14:49,648 --> 00:14:51,955
Nilikuambia tunahitaji nne
kutoka katika shamba lako la mizabibu ili kuwa salama.

252
00:14:51,999 --> 00:14:53,174
Nilikuambia

253
00:14:53,217 --> 00:14:54,740
familia ya harusi
hawezi kumudu.

254
00:14:54,784 --> 00:14:56,307
Ningekulipa
kutoka mfukoni mwangu.

255
00:14:56,351 --> 00:14:57,569
Thomas.

256
00:14:57,613 --> 00:14:59,658
Hiyo karibu ifute
pembeni yako yote,

257
00:14:59,702 --> 00:15:01,530
kwa nini ungefanya hivyo?

258
00:15:01,573 --> 00:15:09,016
Ninamaanisha...
sisi ni timu, sawa?

259
00:15:18,112 --> 00:15:24,031
Naam, nadhani kila kitu
itafika kabisa,

260
00:15:24,074 --> 00:15:27,295
hasa na
jinsi unavyoendesha kwa uangalifu.

261
00:15:27,338 --> 00:15:28,383
Nataka tu kuwa
hakika kwamba--

262
00:15:28,426 --> 00:15:30,646
Thomas.

263
00:15:30,689 --> 00:15:32,953
Itakuwa sawa.

264
00:15:44,486 --> 00:15:46,705
Nimefurahi
umepata msaada wa kuajiriwa.

265
00:15:46,749 --> 00:15:48,011
Kuna mengi ya kufanya.

266
00:15:48,055 --> 00:15:50,013
Oh, Tirza?

267
00:15:50,057 --> 00:15:51,449
Yeye ni jirani.

268
00:15:51,493 --> 00:15:54,235
Hatukuweza kumudu mtu yeyote ziada,
kwa hivyo alijitolea--

269
00:15:54,278 --> 00:15:55,497
katika siku yake pekee ya mapumziko.

270
00:15:55,540 --> 00:15:57,368
Na hapa nilikuwa,

271
00:15:57,412 --> 00:15:58,979
kufikiria jinsi bahati wewe ni
kuwa na mimi.

272
00:15:59,980 --> 00:16:01,590
Mwanangu
tu kuoa mpenzi wake

273
00:16:01,633 --> 00:16:04,593
na nimezungukwa na marafiki.

274
00:16:04,636 --> 00:16:05,986
Haiwezi kuwa na bahati zaidi.

275
00:16:07,770 --> 00:16:09,119
Yeye yukoje?

276
00:16:09,163 --> 00:16:13,558
Oh, Sarah ni mzuri
na heshima na haki

277
00:16:13,602 --> 00:16:14,777
ajabu.

278
00:16:17,258 --> 00:16:21,218
Wazazi wake, Hela na Abneri,
hawajashawishika sana.

279
00:16:21,262 --> 00:16:22,263
Kuhusu Asheri?

280
00:16:22,306 --> 00:16:25,396
Kuhusu mimi na Rafi
kama wakwe.

281
00:16:25,440 --> 00:16:27,616
Baba hasa.

282
00:16:27,659 --> 00:16:29,922
Lakini amefanikiwa sana
na mwenye ushawishi,

283
00:16:29,966 --> 00:16:32,186
kwa hivyo, labda itakuwa nzuri
kwa mustakabali wa watoto...

284
00:16:32,229 --> 00:16:33,970
Huna budi kuguna
kwa mtu yeyote, Dina.

285
00:16:35,276 --> 00:16:36,277
Watakuja karibu.

286
00:16:39,802 --> 00:16:41,108
Niende kumtafuta Rafi.

287
00:16:47,810 --> 00:16:49,203
Ninaithamini.

288
00:16:49,246 --> 00:16:51,335
Ulisikia nikimwambia Edeni
jinsi nilivyoshukuru.

289
00:16:51,379 --> 00:16:52,510
Nimesikia maneno yako.

290
00:16:52,554 --> 00:16:55,600
Lakini pia nilitazama
mienendo yako.

291
00:16:55,644 --> 00:16:57,602
sijui
nini cha kufanya nayo!

292
00:16:57,646 --> 00:16:59,561
Siendi kwa safari ndefu.

293
00:16:59,604 --> 00:17:01,171
Je, ninaishikilia hivi?

294
00:17:01,215 --> 00:17:02,172
Ikiwa ningekuwa na fimbo,

295
00:17:02,216 --> 00:17:04,087
Ningeweza kuipiga
juu ya bega langu.

296
00:17:08,004 --> 00:17:09,788
Tutaona
wengine hufanya nini.

297
00:17:09,832 --> 00:17:11,442
Nini kama wao
hakupanga chakula cha mchana?

298
00:17:11,486 --> 00:17:12,791
Tutaonekana wajinga?

299
00:17:12,835 --> 00:17:14,141
Nini kama itatoka
kama wasio na shukrani?

300
00:17:14,184 --> 00:17:15,794
sijui.

301
00:17:15,838 --> 00:17:17,927
Labda itaonekana kama sisi kamwe
alisafiri pamoja na Masihi hapo awali

302
00:17:17,970 --> 00:17:19,320
na hatujui
tunachofanya.

303
00:17:21,365 --> 00:17:22,975
Nina wasiwasi kidogo.

304
00:17:23,019 --> 00:17:24,194
Njoo,
usiwe na wasiwasi.

305
00:17:24,238 --> 00:17:25,891
Ikiwa una wasiwasi,
Nitakuja kwa nguvu sana.

306
00:17:25,935 --> 00:17:27,110
Usiniambie
huna woga.

307
00:17:27,154 --> 00:17:28,111
Nilisema nilikuwa.

308
00:17:28,155 --> 00:17:30,113
Hapana, ulisema,
ikiwa nina wasiwasi--

309
00:17:30,157 --> 00:17:32,115
Najua nilichosema.

310
00:17:35,466 --> 00:17:37,642
sitaki
kumwangusha.

311
00:17:37,686 --> 00:17:39,514
sitaki
kuifanya vibaya.

312
00:17:39,557 --> 00:17:41,472
Njoo, pengine
wote wawili hufanya vibaya.

313
00:17:41,516 --> 00:17:42,821
Ni kama uvuvi.

314
00:17:42,865 --> 00:17:44,736
Unakumbuka Baba alipotufundisha?

315
00:17:44,780 --> 00:17:45,694
Baba hakufanya hivyo
fundisha chochote.

316
00:17:45,737 --> 00:17:46,477
Tulikaa tu.

317
00:17:46,521 --> 00:17:47,957
Na kutazama.

318
00:17:48,000 --> 00:17:50,438
Na kisha ikawa zamu yetu
na tulifanya makosa yetu wenyewe.

319
00:17:54,572 --> 00:17:56,052
Je, unaweza kuamini hili?

320
00:17:56,922 --> 00:17:58,359
Naam, nyinyi ni wazuri.

321
00:18:02,232 --> 00:18:03,146
Habari.

322
00:18:06,758 --> 00:18:07,672
Umekuwa hapa
ndefu?

323
00:18:07,716 --> 00:18:08,847
Oh, ndiyo.

324
00:18:08,891 --> 00:18:11,154
Siku kamili kwa ajili ya harusi?

325
00:18:11,198 --> 00:18:11,937
Mwalimu.

326
00:18:11,981 --> 00:18:14,070
Simoni, Andrew,

327
00:18:14,114 --> 00:18:17,073
Mariamu, Yakobo, Yohana,
Thaddeus.

328
00:18:17,117 --> 00:18:17,813
Lakini iko wapi...

329
00:18:17,856 --> 00:18:19,162
Lo!

330
00:18:19,206 --> 00:18:20,163
Lo!

331
00:18:20,990 --> 00:18:22,383
Mvua tini.

332
00:18:22,426 --> 00:18:24,515
Tini kwa safari.

333
00:18:24,559 --> 00:18:26,343
Hatutahitaji hata
kuacha chakula cha mchana.

334
00:18:30,608 --> 00:18:31,740
Asante, James.

335
00:18:31,783 --> 00:18:33,220
Ndiyo, Mwalimu?

336
00:18:33,263 --> 00:18:34,830
James wawili.

337
00:18:34,873 --> 00:18:37,485
Je, tutatatua vipi tatizo hili?

338
00:18:37,528 --> 00:18:40,662
Naam, nini kama

339
00:18:40,705 --> 00:18:42,185
Naenda kwa Big James?

340
00:18:42,229 --> 00:18:44,187
Je, hiyo inakubalika kwako,
kijana James?

341
00:18:44,231 --> 00:18:46,537
Ndiyo, nadhani
hiyo ni haki, Mwalimu.

342
00:18:46,581 --> 00:18:48,887
Na hisia
ya haki pia?

343
00:18:48,931 --> 00:18:49,888
Kisha imetulia.

344
00:18:49,932 --> 00:18:51,760
Sasa, kwa barabara,
marafiki zangu.

345
00:18:51,803 --> 00:18:53,109
Bibi arusi na bwana harusi wanangojea!

346
00:19:01,596 --> 00:19:02,162
Nadhani...

347
00:19:03,554 --> 00:19:06,122
Nadhani inaweza kuwa kidogo
chumba zaidi upande huu.

348
00:19:06,166 --> 00:19:07,471
Kamilifu.

349
00:19:07,515 --> 00:19:09,430
Hapana?

350
00:19:09,473 --> 00:19:11,823
Ndio, hapana,
ni kamilifu.

351
00:19:11,867 --> 00:19:13,521
Na imara.

352
00:19:13,564 --> 00:19:14,739
Acha niongee
pamoja na seremala.

353
00:19:14,783 --> 00:19:15,871
Najua lugha yao.

354
00:19:15,914 --> 00:19:17,046
Itakuwa sawa.

355
00:19:17,089 --> 00:19:18,221
Je, utanisaidia kuipamba?

356
00:19:18,265 --> 00:19:20,310
Dina, tafadhali,
ngoja nikufanyie hivi.

357
00:19:20,354 --> 00:19:25,794
Mary, nakupenda, lakini Rafi
na nilipata kile tulicholipia.

358
00:19:25,837 --> 00:19:27,839
Nina aibu jinsi mbao chache
tungeweza kutoa.

359
00:19:27,883 --> 00:19:29,189
Hiyo sio sababu
kutulia.

360
00:19:29,232 --> 00:19:30,320
Nani anatulia?

361
00:19:30,364 --> 00:19:31,843
Itakuwa kamili.

362
00:19:33,236 --> 00:19:36,500
Kuna mambo mengine mengi
cha kufanya leo, Mary.

363
00:19:36,544 --> 00:19:38,067
Umesema wewe mwenyewe.

364
00:19:38,110 --> 00:19:40,417
Daima upande mkali.

365
00:19:40,461 --> 00:19:41,636
Mtu lazima awe.

366
00:19:48,033 --> 00:19:50,775
Je, utaanza
kukusanya maua zaidi?

367
00:19:50,819 --> 00:19:51,994
Bila shaka.

368
00:19:53,300 --> 00:19:54,649
Shalom, Hela.

369
00:19:54,692 --> 00:19:55,824
Dina.

370
00:19:57,826 --> 00:20:00,742
Nimefurahiya kushiriki
siku hii maalum.

371
00:20:00,785 --> 00:20:01,612
Je, Abneri yuko hapa?

372
00:20:01,656 --> 00:20:02,787
Ningependa kumwambia Rafi

373
00:20:02,831 --> 00:20:03,919
tuna wakati wa
maombi maalum leo.

374
00:20:03,962 --> 00:20:05,225
Abneri alinipeleka mbele.

375
00:20:05,268 --> 00:20:07,575
Atakuja na marafiki
kabla ya sherehe.

376
00:20:07,618 --> 00:20:09,533
Aliniuliza
kuchagua meza yake.

377
00:20:09,577 --> 00:20:12,710
Naam, tuna mipango
kwa kila mtu anayeketi tayari.

378
00:20:12,754 --> 00:20:14,277
Abneri anapenda vitu
njia yake.

379
00:20:14,321 --> 00:20:16,714
niko hapa kuona
kwamba wao.

380
00:20:16,758 --> 00:20:18,455
Hata kwa watoto wetu
karamu ya harusi?

381
00:20:18,499 --> 00:20:20,414
Dina,
Abneri amesimama katika njia zake.

382
00:20:20,457 --> 00:20:21,632
Sio kibinafsi.

383
00:20:21,676 --> 00:20:23,243
Naam, inapaswa kuwa!

384
00:20:28,683 --> 00:20:31,163
Kwa hakika
matukio muhimu,

385
00:20:31,207 --> 00:20:33,862
Nimeweza
kumshinda.

386
00:20:35,080 --> 00:20:37,344
Natumaini hili
ni muhimu vya kutosha.

387
00:20:39,694 --> 00:20:42,000
Dina--

388
00:20:42,044 --> 00:20:45,308
Sarah hayuko tayari
katika mapenzi yake kwa familia yako.

389
00:20:45,352 --> 00:20:50,531
Tunampenda Sarah...
na ninyi nyote, sana.

390
00:20:50,574 --> 00:20:52,272
Sarah anajua unafanya.

391
00:20:56,014 --> 00:20:57,364
Chuppah imepinda.

392
00:21:04,632 --> 00:21:06,851
Najua sura hiyo.

393
00:21:06,895 --> 00:21:08,549
Mwalimu?

394
00:21:08,592 --> 00:21:09,463
Ndiyo, Simon?

395
00:21:09,506 --> 00:21:10,812
Nilikuwa nawaza...

396
00:21:10,855 --> 00:21:13,423
Ikiwa harusi hii
ni thamani ya safari kwako,

397
00:21:13,467 --> 00:21:14,206
ambaye ana mengi ya kufanya--

398
00:21:15,904 --> 00:21:17,688
labda pia inafaa
safari kwa Wayahudi wengi matajiri.

399
00:21:17,732 --> 00:21:20,343
Unaamini muhimu na
Waebrania wenye nguvu wanaweza kuwa huko?

400
00:21:20,387 --> 00:21:21,562
Inawezekana.

401
00:21:21,605 --> 00:21:23,085
Una hamu sana,
Simon.

402
00:21:23,128 --> 00:21:24,782
Kwa kweli, muhimu zaidi
na mtu mwenye nguvu ninayemjua

403
00:21:24,826 --> 00:21:25,696
itakuwepo.

404
00:21:25,740 --> 00:21:26,567
Ndio?

405
00:21:26,610 --> 00:21:27,655
Mama yangu.

406
00:21:27,698 --> 00:21:29,221
Si mama yako
kutoka Nazareti?

407
00:21:32,573 --> 00:21:35,706
Unapaswa kututangaza
baada ya wageni, sivyo?

408
00:21:35,750 --> 00:21:37,186
Hakutakuwa na Warumi,

409
00:21:37,229 --> 00:21:39,231
inaonekana kama mahali pazuri
kukusanya wafuasi zaidi,

410
00:21:39,275 --> 00:21:41,103
pata jambo hili zima kusonga.

411
00:21:41,146 --> 00:21:43,061
Sio siku yangu maalum,
Simon.

412
00:21:43,105 --> 00:21:44,454
Ni siku maalum
ya wanandoa,

413
00:21:44,498 --> 00:21:45,803
Asheri na Sara.

414
00:21:45,847 --> 00:21:47,718
Wamebarikiwa kuwa na Wewe
kwenye harusi yao.

415
00:21:47,762 --> 00:21:49,198
Je, wanajua nini
ni jambo la ajabu?

416
00:21:49,241 --> 00:21:51,374
Naam, kwa kuzingatia hilo
Nilikuwa kijana machachari

417
00:21:51,418 --> 00:21:54,377
ambaye alipasua kichwa changu
kwa Asheri alipokuwa mtoto,

418
00:21:54,421 --> 00:21:56,988
sidhani
ananiona Mimi wa ajabu.

419
00:21:57,032 --> 00:21:58,729
Ulifikiria sana
marafiki zako wa utotoni?

420
00:21:58,773 --> 00:22:00,078
Hapana,
hakuwa nayo.

421
00:22:00,122 --> 00:22:01,253
Hiyo si kweli!

422
00:22:01,297 --> 00:22:03,125
Ninasimama kusahihishwa--
alikuwa na mimi.

423
00:22:03,168 --> 00:22:04,126
Huduma ya lazima.

424
00:22:04,169 --> 00:22:05,214
Sikumbuki watoto

425
00:22:05,257 --> 00:22:06,911
kujipanga haswa
karibu na block--

426
00:22:06,955 --> 00:22:08,391
Mariamu?

427
00:22:08,435 --> 00:22:10,306
Je, ulifikiri kuwa na
ndugu watakuwa hivi?

428
00:22:10,350 --> 00:22:12,395
Siku zote nilitaka ndugu
kama msichana mdogo.

429
00:22:12,439 --> 00:22:14,832
Hivi karibuni utakuwa na 12,
kisha niambie jinsi unavyopenda.

430
00:22:14,876 --> 00:22:15,964
Kumi na mbili?

431
00:22:16,617 --> 00:22:17,618
Utaona.

432
00:22:18,749 --> 00:22:21,404
Tunakaribia sasa.

433
00:22:21,448 --> 00:22:23,188
Kana imekwisha
kupanda ijayo.

434
00:22:25,321 --> 00:22:26,757
MAMA MARIA
Kweli, tulikuwa na harusi,

435
00:22:26,801 --> 00:22:28,977
haikuwa hivyo
kama kila mtu mwingine.

436
00:22:29,891 --> 00:22:31,066
Kwa nini sivyo?

437
00:22:31,980 --> 00:22:33,329
Unajua kwa nini.

438
00:22:35,157 --> 00:22:36,680
Ningeenda.

439
00:22:36,724 --> 00:22:38,334
Najua.

440
00:22:39,944 --> 00:22:41,293
Kama Yusufu angekuwa hapa leo

441
00:22:41,337 --> 00:22:43,513
angekuwa na kiburi sana
yako na Rafi.

442
00:22:43,557 --> 00:22:45,297
Furaha sana kwako.

443
00:22:45,341 --> 00:22:48,126
Hufikirii
Mimi nina kupita kiasi?

444
00:22:48,170 --> 00:22:49,606
Ningesema hivyo.

445
00:22:49,650 --> 00:22:52,130
Ni ile tu dari ya Hela
kwa karamu ya mtoto wao

446
00:22:52,174 --> 00:22:54,437
alikuwa na exquisite
na ubadhirifu--

447
00:22:54,481 --> 00:22:56,439
Haijalishi hata kidogo.

448
00:22:56,483 --> 00:22:57,745
Sarah na Asheri
ataipenda.

449
00:23:00,487 --> 00:23:02,402
Je, umesikia kutoka
mgeni wako maalum?

450
00:23:02,445 --> 00:23:03,403
Anakuja.

451
00:23:05,187 --> 00:23:07,798
Anaweza kuleta
wengine kadhaa.

452
00:23:07,842 --> 00:23:08,930
Je, ni sawa?

453
00:23:08,973 --> 00:23:10,627
Yesu anaweza kuleta
kila mtu Anayemtaka.

454
00:23:10,671 --> 00:23:11,802
Sijamwona katika nyakati.

455
00:23:11,846 --> 00:23:12,977
Je, yukoje?

456
00:23:13,021 --> 00:23:14,501
Yeye ni mzuri.

457
00:23:14,544 --> 00:23:16,633
Yeye ni...

458
00:23:16,677 --> 00:23:18,548
Yeye ni mzuri kila wakati.

459
00:23:18,592 --> 00:23:20,289
Nina furaha kwa ajili yako.

460
00:23:20,332 --> 00:23:22,900
Mimi kufikiria
Ni fundi mzuri.

461
00:23:22,944 --> 00:23:26,426
Wakati Yeye hafanyi kazi ...

462
00:23:26,469 --> 00:23:27,557
Ana wito.

463
00:23:27,601 --> 00:23:30,604
Mimi mara chache najua
itampeleka wapi.

464
00:23:30,647 --> 00:23:31,996
Anawaleta wanafunzi Wake.

465
00:23:33,520 --> 00:23:35,435
I bet Yeye ni mzuri.

466
00:23:36,697 --> 00:23:37,741
I bet Yeye ni!

467
00:23:41,092 --> 00:23:43,486
Dina...
Dina, wako hapa!

468
00:23:43,530 --> 00:23:45,009
Wakati wa ukweli.

469
00:23:45,053 --> 00:23:47,011
Nilimfanya Rafi atumie kila kitu
tulikuwa tumeondoka kwa mvinyo mzuri,

470
00:23:47,055 --> 00:23:48,360
kwa hivyo nitakie mafanikio.

471
00:23:55,672 --> 00:23:57,065
Lazima uwe Thomas.

472
00:23:57,108 --> 00:23:59,284
Mimi ni Rafi,
na huyu ni mke wangu, Dina.

473
00:23:59,328 --> 00:24:02,070
Baraka nyingi kwako
katika siku hii ya furaha.

474
00:24:02,113 --> 00:24:05,116
Na nikuletee yaliyo bora zaidi,
vintner nzuri zaidi

475
00:24:05,160 --> 00:24:07,249
katika Galilaya yote--
Ramah alimpiga Kafni

476
00:24:07,292 --> 00:24:09,381
ya Mizabibu ya Kafni
kwenye nchi tambarare za Sharoni.

477
00:24:09,425 --> 00:24:11,601
Ni heshima
kukutana nawe mwishowe.

478
00:24:11,645 --> 00:24:14,474
Utatoa salamu zangu kwa
mzee mhuni ukirudi.

479
00:24:15,823 --> 00:24:18,913
Ramah ni binti
ya rafiki yangu wa zamani, Kaf.

480
00:24:18,956 --> 00:24:20,218
Mvinyo iko hapa kwa wakati.

481
00:24:20,262 --> 00:24:22,003
Mwanzo mzuri wa siku ya furaha!

482
00:24:22,046 --> 00:24:22,917
Bila shaka.

483
00:24:22,960 --> 00:24:24,658
Thomas hachelewi.

484
00:24:24,701 --> 00:24:28,531
Baba yangu anatuma zake
salamu za joto ... na hii.

485
00:24:30,577 --> 00:24:33,362
Imesisitizwa kwa wakati
Augustus alikufa.

486
00:24:33,405 --> 00:24:36,887
Kata na maji ya bahari,
asali kutoka Mlima Hermoni,

487
00:24:36,931 --> 00:24:41,413
pilipili nyeusi,
na msonobari kutoka Tiro.

488
00:24:41,457 --> 00:24:42,458
Kimungu!

489
00:24:42,502 --> 00:24:45,156
Mimi hakika
hatakataa hilo.

490
00:24:45,200 --> 00:24:47,245
Uhimidiwe, Bwana, Mungu wetu,
Mfalme wa ulimwengu,

491
00:24:47,289 --> 00:24:49,509
ambaye huzaa
matunda ya mzabibu.

492
00:24:55,776 --> 00:24:57,429
Oh, wangu...

493
00:24:57,473 --> 00:24:59,693
Asante mbinguni
katika siku ya Asheri.

494
00:24:59,736 --> 00:25:01,346
Abneri na Hela watakuwa radhi.

495
00:25:01,390 --> 00:25:02,913
Na labda wivu kidogo hata.

496
00:25:02,957 --> 00:25:04,436
Abneri na Hela...

497
00:25:04,480 --> 00:25:06,787
Sasa nina deni kwa sababu ya divai
kwa Abneri na Hela...

498
00:25:06,830 --> 00:25:07,788
Nyamaza.

499
00:25:07,831 --> 00:25:09,093
Kuna kiasi gani?

500
00:25:09,137 --> 00:25:11,182
Ya mavuno maalum,
kuna amphorae mbili

501
00:25:11,226 --> 00:25:12,619
na mmoja wa mdogo.

502
00:25:12,662 --> 00:25:14,751
Bila shaka tunakusudia
kutoa mvinyo bora kwanza,

503
00:25:14,795 --> 00:25:16,231
huku wageni wakiwa fresh.

504
00:25:16,274 --> 00:25:19,103
Baadaye, wakati kila mtu
imejawa na hisia,

505
00:25:19,147 --> 00:25:21,279
tutatumikia jar iliyobaki.

506
00:25:21,323 --> 00:25:22,150
Je, unaelewa?

507
00:25:22,193 --> 00:25:23,499
Ndiyo, mwanangu.

508
00:25:23,543 --> 00:25:25,806
Ni hila kongwe zaidi
katika kitabu.

509
00:25:25,849 --> 00:25:27,503
Tuko mikononi mwema!

510
00:25:27,547 --> 00:25:29,200
Na nadhani kuhesabu kichwa
bado ni ile ile,

511
00:25:29,244 --> 00:25:31,855
40 au zaidi kwa wakati mmoja
wakati wa wiki?

512
00:25:31,899 --> 00:25:32,769
Je!

513
00:25:32,813 --> 00:25:34,379
nauliza.

514
00:25:34,423 --> 00:25:35,642
Nina hakika ni sawa.

515
00:25:35,685 --> 00:25:36,947
Kamilifu.

516
00:25:36,991 --> 00:25:38,601
Ungependa tuwe wapi
kuanzisha?

517
00:25:38,645 --> 00:25:39,994
Kwa njia hii,

518
00:25:40,037 --> 00:25:42,126
Mwalimu wa Karamu
atakupitia.

519
00:25:48,524 --> 00:25:50,613
Gonga, gonga,
tunaweza kuingia?

520
00:25:51,832 --> 00:25:54,965
Habari Ema!
Ohhh, habari yako?

521
00:25:55,009 --> 00:25:56,053
Nimekukosa.

522
00:25:56,097 --> 00:25:57,620
Nimekukosa!

523
00:25:57,664 --> 00:25:58,839
Angalia wewe!

524
00:25:58,882 --> 00:25:59,753
Imekuwa muda;
umekuwa unakula?

525
00:25:59,796 --> 00:26:01,102
Nimekuwa nikila.

526
00:26:01,145 --> 00:26:02,625
Watu hawa wamekuwa
kunisaidia kula, hivyo--

527
00:26:02,669 --> 00:26:03,844
Habari!
Habari yako?

528
00:26:03,887 --> 00:26:04,845
Je, ninyi ni wanafunzi?

529
00:26:04,888 --> 00:26:05,802
Wanafunzi wangu.

530
00:26:05,846 --> 00:26:06,716
Mimi ni James.

531
00:26:08,196 --> 00:26:09,850
Pepo nyingi?

532
00:26:09,893 --> 00:26:11,982
Niliona mwenyewe.

533
00:26:12,026 --> 00:26:15,638
Walinidhihaki
kutoka ndani ya mdomo wake.

534
00:26:15,682 --> 00:26:18,075
Hakuna kitu ambacho kingeweza kufanywa
kwa ajili yake, fupi ya muujiza.

535
00:26:18,119 --> 00:26:19,555
Na hatasema
nani alimrejesha?

536
00:26:19,599 --> 00:26:22,166
Hakufichua
Jina lake kwake.

537
00:26:24,342 --> 00:26:26,649
Je!
Nini?!

538
00:26:26,693 --> 00:26:27,607
Imeanza!

539
00:26:27,650 --> 00:26:28,608
Ana nini?

540
00:26:28,651 --> 00:26:29,652
Kama anaponya
kwa siri sasa,

541
00:26:29,696 --> 00:26:31,306
ishara za umma
haiwezi kuwa mbali.

542
00:26:31,349 --> 00:26:34,135
Ishara za umma?
Nini--

543
00:26:34,178 --> 00:26:35,832
Unamjua Yeye?

544
00:26:35,876 --> 00:26:37,007
Unaweza kusema hivyo.

545
00:26:37,051 --> 00:26:38,530
Jina Lake ni nani?

546
00:26:38,574 --> 00:26:41,011
""Ni nani aliyepaa mbinguni
na kurudi chini?"

547
00:26:41,055 --> 00:26:42,404
Niliuliza jina lake!

548
00:26:42,447 --> 00:26:44,275
""--Ni nani aliyekusanya upepo
katika ngumi zake?"

549
00:26:44,319 --> 00:26:46,582
Usininukuu Sulemani,
wewe mwitu mwitu--

550
00:26:46,626 --> 00:26:49,672
""Ni nani aliyefunga maji
katika nguo?"

551
00:26:49,716 --> 00:26:50,586
Maliza.

552
00:26:50,630 --> 00:26:51,326
Hapana,
wewe nijibu kwanza!

553
00:26:51,369 --> 00:26:52,544
Mwalimu wa Israeli,

554
00:26:52,588 --> 00:26:56,287
kumaliza neno la Aguri,
mwana wa Yake

555
00:26:56,331 --> 00:27:00,552
"" Nani ameanzisha
miisho yote ya dunia?”

556
00:27:00,596 --> 00:27:02,076
“Anaitwa nani…”

557
00:27:02,119 --> 00:27:05,383
""..na jina ni nani
ya mtoto wake?"

558
00:27:05,427 --> 00:27:07,385
Hakika unajua.

559
00:27:07,429 --> 00:27:10,737
Wewe ni mzembe
pamoja na Torati.

560
00:27:10,780 --> 00:27:13,304
Mungu hana mwana,
isipokuwa Israeli.

561
00:27:13,348 --> 00:27:16,090
Israeli ni mwanawe wa pekee.

562
00:27:16,133 --> 00:27:17,744
Sisi sote.

563
00:27:17,787 --> 00:27:18,788
Suti mwenyewe.

564
00:27:20,442 --> 00:27:21,704
Unajua, watafanya
kuua mtu

565
00:27:21,748 --> 00:27:22,792
kwa kukufuru namna hiyo.

566
00:27:22,836 --> 00:27:24,881
Nani atafanya?
Wewe?

567
00:27:24,925 --> 00:27:27,623
Ingekuwa historia mbaya
kwa Roma kuhukumu.

568
00:27:29,320 --> 00:27:31,453
Sipaswi kamwe
wamekuja hapa.

569
00:27:31,496 --> 00:27:34,412
Maisha yako yote
umelala!

570
00:27:34,456 --> 00:27:36,327
""nyoosha
njia ya Mfalme!”

571
00:27:36,371 --> 00:27:39,330
Yuko hapa
kuamsha dunia,

572
00:27:39,374 --> 00:27:42,203
lakini wengine hawataweza
wanataka kuamka.

573
00:27:42,246 --> 00:27:45,510
Wako katika mapenzi
na giza.

574
00:27:45,554 --> 00:27:48,470
Najiuliza ni ipi
utakuwa.

575
00:27:51,429 --> 00:27:54,650
Sasa, kama Mtu huyu
kuna kitu kama unavyoamini,

576
00:27:54,694 --> 00:27:58,088
au kama yupo,
unapaswa kuondoka eneo hili.

577
00:27:58,132 --> 00:28:01,091
Uwepo wako peke yako
inamuweka katika hatari.

578
00:28:01,135 --> 00:28:04,747
Ikiwa unafikiri Anahitaji
msaada wangu

579
00:28:04,791 --> 00:28:06,009
hujasikia chochote.

580
00:28:19,153 --> 00:28:20,154
Wimbo ukiisha,

581
00:28:20,197 --> 00:28:21,285
toa mizeituni
na jibini.

582
00:28:21,329 --> 00:28:22,678
Waweke kwenye meza ndefu

583
00:28:22,722 --> 00:28:24,680
katikati ya mikate
na matango.

584
00:28:45,309 --> 00:28:46,180
Thomas!

585
00:28:46,223 --> 00:28:47,050
Kwa muda mfupi.

586
00:28:47,094 --> 00:28:47,921
Thomas!

587
00:28:47,964 --> 00:28:49,574
Sawa, sawa.

588
00:28:50,880 --> 00:28:52,403
Habari.

589
00:28:52,447 --> 00:28:54,841
Nina wazimu au nina 40
imekuwa nambari ya uchawi wakati wote?

590
00:28:54,884 --> 00:28:56,103
Hesabu ya kichwa?

591
00:28:56,146 --> 00:28:57,582
Kwa nini, tumeisha?

592
00:28:57,626 --> 00:28:59,236
Daima hufanya hivi,
Nilileta chakula cha kutosha kwa zaidi.

593
00:28:59,280 --> 00:29:01,978
Idadi ya mwisho ilikuwa 80.

594
00:29:02,022 --> 00:29:03,023
Ulifanya makosa.

595
00:29:03,066 --> 00:29:04,372
Labda kwa wachache.

596
00:29:04,415 --> 00:29:06,156
Hata kama nitaondoka na 5,
mvinyo...

597
00:29:06,200 --> 00:29:09,769
Nilitetea
kwa nne,

598
00:29:09,812 --> 00:29:13,773
lakini tatu
bado inatosha kwa 60.

599
00:29:42,671 --> 00:29:44,020
Umebarikiwa,

600
00:29:44,064 --> 00:29:45,848
Bwana Mungu wetu,

601
00:29:45,892 --> 00:29:47,154
Mfalme wa ulimwengu,

602
00:29:47,197 --> 00:29:49,809
Ambaye huzaa
matunda ya mzabibu.

603
00:30:01,777 --> 00:30:05,302
Punguza umiminaji wako,
kama hivi

604
00:30:05,346 --> 00:30:06,826
robo tatu kamili.

605
00:30:06,869 --> 00:30:08,784
Ikiwa watauliza zaidi,
waambie utarudi mara moja,

606
00:30:08,828 --> 00:30:09,524
lakini nadhani nini?

607
00:30:09,567 --> 00:30:10,438
Hutakuwa.

608
00:30:10,481 --> 00:30:11,308
Kuelewa?

609
00:30:11,352 --> 00:30:12,614
Nenda.

610
00:30:18,185 --> 00:30:19,142
Naam,

611
00:30:19,186 --> 00:30:21,275
Wageni wanaonekana kuwa na furaha hadi sasa,

612
00:30:21,318 --> 00:30:23,320
watumishi hawana.

613
00:30:23,364 --> 00:30:24,539
Je, tunaendeleaje?

614
00:30:24,582 --> 00:30:26,410
Hakuna cha kuwa na wasiwasi kuhusu.

615
00:30:26,454 --> 00:30:28,586
Wewe ni mmoja wapo
wakuu bora wa karamu

616
00:30:28,630 --> 00:30:30,153
tumewahi kuona.

617
00:30:30,197 --> 00:30:31,894
Endelea na kazi nzuri.

618
00:30:37,944 --> 00:30:38,945
Nini sasa?

619
00:30:40,860 --> 00:30:41,643
Nina wazo.

620
00:30:42,513 --> 00:30:43,384
Asante sana kwa kuja.

621
00:30:43,427 --> 00:30:46,126
asante kwa kuja.

622
00:30:47,344 --> 00:30:48,780
Rafi!

623
00:30:48,824 --> 00:30:49,825
Dina!

624
00:30:52,393 --> 00:30:53,220
Shalom!

625
00:30:53,263 --> 00:30:55,004
Habari, Abneri.

626
00:30:55,048 --> 00:30:56,049
Naam...

627
00:31:02,533 --> 00:31:05,667
hiki ni chama bora
Nimekuwa kwa muda mrefu.

628
00:31:06,537 --> 00:31:09,714
Mwah! Mwah!
Mwah!

629
00:31:09,758 --> 00:31:11,020
Unatuheshimu,
Abneri.

630
00:31:11,064 --> 00:31:13,631
Tumebarikiwa kuwa na
watoto wawili hivyo katika upendo.

631
00:31:13,675 --> 00:31:16,112
Nina furaha, pia.

632
00:31:16,156 --> 00:31:20,029
Nitakuwa mkweli, sikuwa
furaha kila wakati juu ya hii,

633
00:31:20,073 --> 00:31:22,031
unaweza kuwa hujui hilo.

634
00:31:22,075 --> 00:31:23,293
Ndiyo, tunajua.

635
00:31:23,337 --> 00:31:26,601
Ulizaliwa
huko Nazareti, Dina.

636
00:31:26,644 --> 00:31:29,821
Rafi, watu wako
ni wasafiri,

637
00:31:29,865 --> 00:31:31,693
na biashara yako,
Rafi,

638
00:31:31,736 --> 00:31:33,303
haijakuleta
mafanikio mengi.

639
00:31:33,347 --> 00:31:37,568
Na wakati Asheri anaonekana kuwa mzuri
kijana, bado haja--

640
00:31:37,612 --> 00:31:39,701
Ndiyo, Abneri,
tunaipata.

641
00:31:39,744 --> 00:31:42,269
Sina maana ya kutukana.

642
00:31:42,312 --> 00:31:45,489
Familia yangu imekuwa na nguvu
wafanyabiashara katika mkoa huu

643
00:31:45,533 --> 00:31:46,926
kwa miaka.

644
00:31:46,969 --> 00:31:50,886
Naamini mafanikio yamepatikana
kizazi changu kiburi.

645
00:31:57,719 --> 00:31:59,242
Nilipoteza mawazo yangu.

646
00:32:02,463 --> 00:32:03,943
Nilidhani umesema
hii ilikuwa imepotoka.

647
00:32:06,293 --> 00:32:07,685
Inaonekana vizuri kwangu.

648
00:32:11,559 --> 00:32:13,648
Na divai hii ni ya kitamu!

649
00:32:13,691 --> 00:32:15,258
Lazima nijue shamba la mizabibu.

650
00:32:23,745 --> 00:32:25,355
Maji ya utakaso.

651
00:32:25,399 --> 00:32:27,401
Kuna baadhi ya kushoto katika haya.

652
00:32:27,444 --> 00:32:29,011
Punguza divai?

653
00:32:29,055 --> 00:32:30,143
Watu wataona.

654
00:32:30,186 --> 00:32:32,014
Minong'ono itaenea.

655
00:32:32,058 --> 00:32:35,191
Ikiwa walifanya, ninahisi kama
huyu jamaa atakufa kwa aibu.

656
00:32:35,235 --> 00:32:36,279
Vipi sisi?

657
00:32:36,323 --> 00:32:37,324
Tungekuwa tumeharibiwa.

658
00:32:37,367 --> 00:32:39,674
Sio chaguo kubwa,
Nakubali.

659
00:32:39,717 --> 00:32:40,936
Kwa hivyo, nisaidie kufikiria.

660
00:32:42,285 --> 00:32:46,420
Tunaweza... kuwahudumia wageni
keki za tarehe za ziada,

661
00:32:46,463 --> 00:32:47,682
chumvi kupita kiasi kwenye chakula.

662
00:32:47,725 --> 00:32:50,424
Wafanye wawe na kiu ya maji...

663
00:32:50,467 --> 00:32:52,600
sijui.

664
00:32:52,643 --> 00:32:55,342
Huu ni udhalilishaji.

665
00:32:55,385 --> 00:32:56,604
Hebu endelea kuangalia.

666
00:34:20,775 --> 00:34:24,605
Hawana wazo
anayeketi mbele yao.

667
00:34:29,088 --> 00:34:31,220
Kuwa mtoto tena,
ndio?

668
00:34:32,700 --> 00:34:35,050
Nadhani
sisi ndio wenye bahati.

669
00:34:35,094 --> 00:34:36,791
Wanapaswa kwenda nyumbani
na wazazi wao usiku wa leo.

670
00:34:36,834 --> 00:34:38,836
Tunapata kukaa Naye
na mama yake.

671
00:34:38,880 --> 00:34:40,534
Hiyo itakuwa wapi?

672
00:34:40,577 --> 00:34:42,231
Nani anajua?

673
00:34:42,275 --> 00:34:45,756
Pamoja Naye, nimejifunza kuacha
kuhangaikia mambo hayo.

674
00:34:45,800 --> 00:34:47,671
Sijafanya hivyo.

675
00:34:47,715 --> 00:34:50,152
Kuna baridi katika eneo hili.

676
00:34:50,196 --> 00:34:52,111
Unafikiri angefanya
kukuruhusu kuganda?

677
00:34:52,154 --> 00:34:54,852
Ndugu yangu
ina wasiwasi mwingi.

678
00:34:54,896 --> 00:34:58,465
Naendelea kumkumbusha lini
abba wetu alitufundisha kuvua samaki.

679
00:34:58,508 --> 00:35:03,034
Tulikaa tu na kutazama
mpaka tukawa wavuvi.

680
00:35:04,514 --> 00:35:07,735
Tutamwangalia,

681
00:35:07,778 --> 00:35:09,867
na kuangalia na kuangalia
na tazama...

682
00:35:12,218 --> 00:35:13,915
milele, nadhani.

683
00:35:19,094 --> 00:35:21,009
naenda
kupata mvinyo zaidi.

684
00:35:22,184 --> 00:35:23,098
Pata mbili!

685
00:35:28,016 --> 00:35:30,061
hata sijui
kwa nini niko hapa.

686
00:35:30,105 --> 00:35:32,716
Kawaida ni wanafunzi
kwamba kuchagua rabi,

687
00:35:32,760 --> 00:35:34,892
si vinginevyo.

688
00:35:34,936 --> 00:35:36,677
Na hata mimi si mwanafunzi.

689
00:35:36,720 --> 00:35:37,982
Wala mimi sikuwa.

690
00:35:38,026 --> 00:35:40,463
Thaddeus alinitambulisha Kwake.

691
00:35:40,507 --> 00:35:41,943
Mlikutana vipi?

692
00:35:43,597 --> 00:35:46,556
Kwenye kazi ya ujenzi
huko Bethsaida.

693
00:35:46,600 --> 00:35:49,733
Yeye si hasa imekuwa kuokota
wanafunzi bora na mahiri.

694
00:35:49,777 --> 00:35:50,995
Subiri.

695
00:35:51,039 --> 00:35:51,909
Anafanya kazi?

696
00:35:51,953 --> 00:35:54,173
Naam,
hadi hivi karibuni.

697
00:35:54,216 --> 00:35:56,175
Yeye si
rabi mtaalamu.

698
00:35:56,218 --> 00:35:59,961
Ndio, lakini, nilifikiria
Hana nyumba na hana kazi.

699
00:36:00,004 --> 00:36:01,789
Hakuna nyumba ya kudumu.

700
00:36:03,878 --> 00:36:06,489
Yeye ni mwashi wa mawe,
kama wewe?

701
00:36:06,533 --> 00:36:08,404
Naam, fundi.

702
00:36:08,448 --> 00:36:12,582
Alifundisha pia,
na akaniomba nimfuate.

703
00:36:12,626 --> 00:36:15,411
Alisema alikuwa anajenga
ufalme,

704
00:36:15,455 --> 00:36:17,283
ngome
nguvu kuliko jiwe.

705
00:36:17,326 --> 00:36:19,241
Nilimwamini.

706
00:36:19,285 --> 00:36:21,809
Ulikuwa unajenga nini
huko Bethsaida?

707
00:36:21,852 --> 00:36:25,116
A... huduma ya umma.

708
00:36:25,160 --> 00:36:26,117
Mfereji wa maji?

709
00:36:26,161 --> 00:36:30,209
- Hapana, kitu ...
-enye kunyenyekea.

710
00:36:31,732 --> 00:36:32,950
Nini basi, mtu?

711
00:36:32,994 --> 00:36:34,822
Sio sahihi kusema
mbele ya mwanamke.

712
00:36:34,865 --> 00:36:35,910
Nimeona
na kusikia mambo

713
00:36:35,953 --> 00:36:37,868
hiyo ingegeuza damu yako
kwa barafu.

714
00:36:37,912 --> 00:36:39,130
Choo?

715
00:36:40,131 --> 00:36:42,264
Subiri, barafu?

716
00:36:44,179 --> 00:36:45,180
Ndiyo.

717
00:36:45,224 --> 00:36:47,661
Mwalimu wetu...
kujenga shimo!

718
00:36:47,704 --> 00:36:48,966
Kazi ni kazi.

719
00:36:49,010 --> 00:36:51,839
Nilikuwa nakata jiwe
kwa ukuta wa kubaki.

720
00:36:51,882 --> 00:36:54,189
Alikuwa akijenga njia panda
za mbao za mierezi

721
00:36:54,233 --> 00:36:55,886
hivyo vilema na wazee
inaweza kufikia

722
00:36:55,930 --> 00:36:57,801
bila kupanda
ngazi zenye mwinuko.

723
00:36:57,845 --> 00:36:59,238
Kwa nini hakuwaponya

724
00:36:59,281 --> 00:37:01,414
ili waweze kupanda ngazi
wenyewe?

725
00:37:01,457 --> 00:37:03,938
Daima anasema
Wakati wake bado haujafika.

726
00:37:03,981 --> 00:37:07,333
Lakini kuita jina lako,
kuvua samaki...

727
00:37:07,376 --> 00:37:10,466
Kwa nini ulikuwa wakati wake wa miujiza
basi na si wengine?

728
00:37:10,510 --> 00:37:12,120
Kwa sababu hizo zilikuwa za faragha,

729
00:37:12,163 --> 00:37:15,079
Hajaonyesha ishara Zake
kwa wengine hadharani bado.

730
00:37:15,123 --> 00:37:18,735
Ni nini kinachomzuia
kutokana na kufanya huduma Yake hadharani?

731
00:37:18,779 --> 00:37:20,781
Upepo unavuma kuelekea kusini
au mashariki

732
00:37:20,824 --> 00:37:22,609
na huwezi kusema kwanini.

733
00:37:25,394 --> 00:37:26,308
Choo.

734
00:37:27,875 --> 00:37:30,269
Ndio, sisi ... bora tusifanye
kueneza hilo kote.

735
00:37:30,312 --> 00:37:31,792
Hajifichi
anatoka wapi.

736
00:37:31,835 --> 00:37:34,708
Naam,
usimwambie Andrew.

737
00:37:34,751 --> 00:37:38,929
Hiyo itakuwa...
ndio, atashangaa.

738
00:37:43,020 --> 00:37:44,500
MKUU WA KARAMU
Na sasa, marafiki ...

739
00:37:44,544 --> 00:37:46,372
Ngoma ya Miriam!

740
00:37:53,988 --> 00:37:55,206
Thomas...

741
00:37:58,297 --> 00:37:59,080
kuzungumza nami.

742
00:38:00,124 --> 00:38:01,865
Jihadharini tu
kwa vyura wakati huu.

743
00:38:03,737 --> 00:38:05,260
Enyi wana wa Yona!

744
00:38:05,304 --> 00:38:06,522
Tulikuwa tu
kukutafuta.

745
00:38:06,566 --> 00:38:07,828
Wanacheza
kwa Wimbo wa Miriamu

746
00:38:07,871 --> 00:38:09,482
na tulifikiri
usingependa kuikosa.

747
00:38:09,525 --> 00:38:12,223
Bila shaka, wacha sisi watatu
kuwaonyesha '' jinsi inafanywa?

748
00:38:12,267 --> 00:38:13,834
sidhani
hilo ni wazo zuri sana.

749
00:38:13,877 --> 00:38:14,922
Kwa nini?

750
00:38:14,965 --> 00:38:17,577
Naam, Andrew
ina miguu minne ya kushoto.

751
00:38:17,620 --> 00:38:20,493
Nne?
Kwa nini nne?

752
00:38:20,536 --> 00:38:21,798
Wakati anajaribu kucheza,

753
00:38:21,842 --> 00:38:23,452
anafanana na punda
kutembea juu ya makaa ya moto.

754
00:38:25,672 --> 00:38:28,065
Oooh, Andrew,
unakataa?

755
00:38:29,371 --> 00:38:32,287
Sijawahi kuona punda
kutembea juu ya makaa ya moto.

756
00:38:32,331 --> 00:38:33,941
Kweli, hiyo itakuwa
jambo la kutisha kutazama.

757
00:38:34,681 --> 00:38:35,377
Mwanangu!

758
00:38:35,421 --> 00:38:36,944
Andrew, unaona?

759
00:38:36,987 --> 00:38:38,859
Hata mama yangu mwenyewe atakuwa
akijiunga na Wimbo wa Miriamu.

760
00:38:38,902 --> 00:38:42,297
Wameishiwa na mvinyo.

761
00:38:42,341 --> 00:38:43,907
Lakini ni tu
siku ya kwanza.

762
00:38:43,951 --> 00:38:44,952
Ndiyo.

763
00:38:44,995 --> 00:38:47,084
Na yote yamepita,
hakuna tone moja lililosalia.

764
00:38:49,043 --> 00:38:50,261
Kwa nini wewe
kuniambia hivi?

765
00:38:50,305 --> 00:38:52,699
Hatuwezi kuruhusu sherehe
mwisho hivi,

766
00:38:52,742 --> 00:38:54,440
na jamaa ya Asheri ikafedheheshwa.

767
00:38:58,182 --> 00:39:01,360
Wavulana ... nendeni kujiunga na wengine,
Nitakuwa pale pale.

768
00:39:11,761 --> 00:39:14,982
Mama,
Wakati wangu bado haujafika.

769
00:39:21,771 --> 00:39:24,339
Kama sio sasa...
lini?

770
00:39:28,474 --> 00:39:29,605
Tafadhali.

771
00:39:43,010 --> 00:39:44,533
Fanya chochote anachokuambia.

772
00:40:06,816 --> 00:40:09,863
Jaza mitungi hii
na maji.

773
00:40:09,906 --> 00:40:11,473
Sina hakika
Ulimsikia waziwazi,

774
00:40:11,517 --> 00:40:14,433
lakini tumeishiwa na divai,
sio maji.

775
00:40:14,476 --> 00:40:17,610
Hizi zinafanana kwa ukubwa
kwa amphorae yako?

776
00:40:17,653 --> 00:40:19,525
Alama za busara,
ndio.

777
00:40:19,568 --> 00:40:22,049
Sawa ikiwa imejaa
njia yote hadi ukingoni.

778
00:40:24,747 --> 00:40:27,054
Unawajibika sana
mtu, si wewe?

779
00:40:27,097 --> 00:40:28,447
Tuko kwenye mgogoro,

780
00:40:28,490 --> 00:40:30,536
na niliongozwa kuelewa
Una suluhisho?

781
00:40:32,276 --> 00:40:34,757
Je! unajua kwanini mitungi
kwa ibada za utakaso

782
00:40:34,801 --> 00:40:36,672
zimetengenezwa kwa mawe?

783
00:40:36,716 --> 00:40:37,891
Je!

784
00:40:37,934 --> 00:40:39,414
Umenisikia.

785
00:40:50,860 --> 00:40:53,733
Kwa sababu jiwe
ni safi,

786
00:40:53,776 --> 00:40:55,386
uwezekano mdogo
kutia doa au kuvunja,

787
00:40:55,430 --> 00:40:58,694
na haiwezi
kuwa najisi.

788
00:40:58,738 --> 00:41:00,174
Ndiyo.

789
00:41:02,481 --> 00:41:05,309
Jaza mitungi hii maji,
njia yote hadi ukingoni.

790
00:41:05,353 --> 00:41:06,397
Kwa nini?

791
00:41:06,441 --> 00:41:08,661
Ulimsikia,
kuanza kuteka maji.

792
00:41:08,704 --> 00:41:10,227
Haraka!

793
00:41:10,271 --> 00:41:12,403
Mwambie yeyote utakayempata aache
wanachofanya na kusaidia.

794
00:41:20,934 --> 00:41:22,239
Kutoka kwa maelekezo
Umetoa,

795
00:41:22,283 --> 00:41:25,547
Sioni suluhisho la kimantiki
kwa tatizo.

796
00:41:25,591 --> 00:41:29,943
Itakuwa hivyo
wakati mwingine, Thomas.

797
00:41:29,986 --> 00:41:31,205
Ulisema nini?

798
00:41:33,729 --> 00:41:36,384
Sikukemei.

799
00:41:36,427 --> 00:41:39,213
Ni vizuri kuuliza maswali.

800
00:41:39,256 --> 00:41:42,085
Kutafuta ufahamu.

801
00:41:42,129 --> 00:41:43,913
Hakuna wakati
kwa hili.

802
00:41:43,957 --> 00:41:46,742
Namjua mwanaume
kama wewe huko Kapernaumu.

803
00:41:46,786 --> 00:41:51,617
Kuhesabu kila wakati,
daima kupima.

804
00:41:51,660 --> 00:41:53,444
Hiyo ni kazi yangu

805
00:41:53,488 --> 00:41:55,577
moja ambayo watu watafikiria
Sijafanya vizuri usiku wa leo.

806
00:41:57,884 --> 00:42:00,103
Jiunge nami,

807
00:42:00,147 --> 00:42:04,107
na nitakuonyesha njia mpya
kuhesabu na kupima.

808
00:42:04,151 --> 00:42:06,457
Njia tofauti
ya kuona wakati.

809
00:42:08,764 --> 00:42:10,984
Nenda na wewe wapi?

810
00:42:11,027 --> 00:42:12,594
sielewi.

811
00:42:15,292 --> 00:42:16,816
Endelea kutazama.

812
00:42:33,093 --> 00:42:34,834
Dina!

813
00:42:38,838 --> 00:42:40,013
Abneri,

814
00:42:40,056 --> 00:42:41,667
Natumai uko
kufurahia mwenyewe.

815
00:42:41,710 --> 00:42:43,712
Je, seva ziko wapi?

816
00:42:43,756 --> 00:42:46,759
Sijui, lakini nitafanya
kwenda kuwatafuta mara moja.

817
00:42:46,802 --> 00:42:49,544
Muda umepita sana
kwa mzunguko mwingine wa divai.

818
00:42:49,588 --> 00:42:51,981
Ya mwisho
ilikuwa karibu saa moja iliyopita.

819
00:42:52,025 --> 00:42:53,983
Ndiyo,
vizuri, unaona--

820
00:42:54,027 --> 00:42:55,811
Hakika kuna zaidi
unakuja, Dina?

821
00:42:55,855 --> 00:43:00,033
Samahani sana, usijali,
hili litashughulikiwa.

822
00:43:00,076 --> 00:43:01,643
Mzunguko unaofuata wa mvinyo
mara moja.

823
00:43:01,687 --> 00:43:03,950
Asante kwa kutukumbusha,
yote yako chini ya udhibiti.

824
00:43:07,693 --> 00:43:12,219
Alikuwa baba yako
fundi mawe pia?

825
00:43:12,262 --> 00:43:13,786
Mhunzi.

826
00:43:16,092 --> 00:43:17,572
Nadhani ilivunja moyo wake,

827
00:43:17,616 --> 00:43:21,924
lakini nilisoma chini
mchonga mawe nilipokuwa na miaka tisa.

828
00:43:26,886 --> 00:43:28,539
Kila mwanaume
lazima amwache baba yake.

829
00:43:31,412 --> 00:43:33,457
Uashi inaonekana
kama kazi ngumu zaidi.

830
00:43:36,199 --> 00:43:42,336
Sio ngumu zaidi,
ni zaidi tu... ya mwisho.

831
00:43:43,642 --> 00:43:46,470
Ikiwa mfanyabiashara
anataka kubadilisha kiatu cha farasi

832
00:43:46,514 --> 00:43:49,517
au jembe
au ndoano ya sufuria,

833
00:43:49,560 --> 00:43:52,433
inabidi aweke chuma tu
kurudi kwenye moto

834
00:43:52,476 --> 00:43:54,348
na uifanye upya
ili kuendana na miundo yake.

835
00:43:55,654 --> 00:43:56,655
Wamejaa.

836
00:44:04,053 --> 00:44:08,275
Kila mtu,
tafadhali toka nje.

837
00:44:16,457 --> 00:44:18,372
Kwa muda tu,
Thomas.

838
00:44:49,055 --> 00:44:52,406
Mara tu unapofanya
yule wa kwanza kukatwa kwenye jiwe,

839
00:44:52,449 --> 00:44:53,799
haiwezi kutenduliwa.

840
00:44:58,151 --> 00:45:01,371
Inaweka mwendo
mfululizo wa chaguzi.

841
00:45:03,025 --> 00:45:06,376
Kile ambacho zamani kilikuwa kisicho na umbo
block ya chokaa au granite

842
00:45:06,420 --> 00:45:08,857
inaanza safari yake ndefu
ya mabadiliko...

843
00:45:14,036 --> 00:45:15,472
na haitakuwa sawa kamwe.

844
00:45:17,997 --> 00:45:19,825
Niko tayari, Baba.

845
00:46:03,303 --> 00:46:07,829
Nenda chora baadhi na uitumikie
kwa Mwalimu wa Karamu.

846
00:46:51,307 --> 00:46:53,962
Oh,
ni kuhusu wakati.

847
00:46:54,006 --> 00:46:55,790
Mzabibu wa mwisho, bwana.

848
00:47:05,278 --> 00:47:07,236
Acha muziki!

849
00:47:07,280 --> 00:47:09,456
Acha muziki!

850
00:47:11,588 --> 00:47:13,590
Kila mtu, sikiliza!

851
00:47:13,634 --> 00:47:16,332
Nina kitu
Ningependa kusema.

852
00:47:16,376 --> 00:47:17,507
Ningependa kuhutubia

853
00:47:17,551 --> 00:47:20,249
bwana harusi
na familia za bibi arusi.

854
00:47:20,293 --> 00:47:23,122
Katika kila harusi
Nimewahi kusimamia,

855
00:47:23,165 --> 00:47:25,689
wanapeana mvinyo bora kwanza.

856
00:47:25,733 --> 00:47:28,431
Na kisha wakati watu
wamekunywa kwa uhuru,

857
00:47:28,475 --> 00:47:30,346
baadaye sana katika sikukuu,

858
00:47:30,390 --> 00:47:32,914
wanatoa mvinyo mbaya zaidi,
vitu vya bei nafuu,

859
00:47:34,307 --> 00:47:35,351
kwa sababu, wakati huo,

860
00:47:35,395 --> 00:47:38,137
nani atagundua,
niko sawa?

861
00:47:40,226 --> 00:47:42,489
Lakini wewe--

862
00:47:42,532 --> 00:47:44,926
umechagua sasa

863
00:47:44,970 --> 00:47:47,537
kutoa mvinyo bora
Nimewahi kuonja!

864
00:47:49,975 --> 00:47:51,193
Tuwashukuru

865
00:47:51,237 --> 00:47:53,543
kwa hili lisilo la lazima
lakini ishara ya heshima!

866
00:48:06,905 --> 00:48:10,909
Arusi ya Asheri na iwe,
mwana wa Rafi na Dina,

867
00:48:10,952 --> 00:48:14,042
kwa Sara,
binti Abneri na Hela,

868
00:48:14,086 --> 00:48:17,654
kuwa safi na kuzaa matunda
kama divai hii.

869
00:48:17,698 --> 00:48:20,309
Umebarikiwa,
Bwana Mungu wetu,

870
00:48:20,353 --> 00:48:21,832
Mfalme wa ulimwengu,

871
00:48:21,876 --> 00:48:24,661
ambaye huzaa
matunda ya mzabibu.

872
00:48:24,705 --> 00:48:27,142
Kwa Asheri na Sara!

873
00:48:27,186 --> 00:48:29,971
WAGENI Asheri na Sarah!

874
00:48:43,202 --> 00:48:44,551
Je, kuna kitu kibaya?

875
00:48:46,466 --> 00:48:49,295
Ndiyo...

876
00:48:49,338 --> 00:48:51,036
nilikuwa.

877
00:49:33,078 --> 00:49:36,298
Samaki ... divai.

878
00:49:36,342 --> 00:49:38,561
Nini kitafuata?

879
00:49:38,605 --> 00:49:39,736
Mapendekezo yoyote?

880
00:49:39,780 --> 00:49:42,261
Chochote...
na kila kitu!

881
00:49:42,304 --> 00:49:43,784
Hebu tufanye hivi!

882
00:49:43,827 --> 00:49:47,179
Nitakwenda nawe
mpaka miisho ya dunia.

883
00:49:47,222 --> 00:49:49,659
Natumaini hivyo, Simon.

884
00:49:49,703 --> 00:49:54,186
Lakini naonekana kukumbuka
kulikuwa na tatizo.

885
00:49:54,229 --> 00:49:57,624
Kitu kuhusu miguu ya Andrew.

886
00:49:59,191 --> 00:50:01,715
Mapenzi ya Andrew!

887
00:50:01,758 --> 00:50:04,674
Lakini kwanza tunapaswa kutathmini,
hapana?

888
00:50:04,718 --> 00:50:06,415
Hapana,
hapana, hapana, hapana, siwezi!

889
00:50:06,459 --> 00:50:08,243
Nadhani tunapaswa.

890
00:50:08,287 --> 00:50:10,593
Hapana, hapana,
hapana, hapana, siwezi!

891
00:50:10,637 --> 00:50:11,855
Njoo, Andrew!

892
00:51:03,211 --> 00:51:04,691
Kwa hiyo utamsaidia?!

893
00:51:05,909 --> 00:51:08,347
Baadhi ya mambo
hata mimi siwezi.

894
00:51:27,061 --> 00:51:28,715
Hiyo inapaswa kuwa hivyo
kwa usiku.

895
00:51:34,721 --> 00:51:36,853
Yeye ni nani?

896
00:51:36,897 --> 00:51:39,769
Siwezi kujifanya
Sikuona muujiza.

897
00:51:44,557 --> 00:51:46,907
Alitupa hata zaidi
kuliko tunavyohitaji.

898
00:51:50,780 --> 00:51:52,347
Alinialika
kuungana Naye.

899
00:51:54,697 --> 00:51:58,484
Anataka tukutane Naye
katika Samaria katika siku 12.

900
00:52:02,183 --> 00:52:03,750
Samaria?

901
00:52:07,580 --> 00:52:11,192
Sijui nifikirie nini.

902
00:52:15,762 --> 00:52:17,329
Kwa hiyo, usifanye.

903
00:52:20,723 --> 00:52:25,206
Labda, mara moja katika maisha yako,
usifikiri.


