1 00:00:42,847 --> 00:00:45,759 2, 4, 6, 8, 10 2 00:00:45,927 --> 00:00:47,406 12, 14, 3 00:00:47,567 --> 00:00:52,687 16, 18, 20, 22, 24, 26, 28, 4 00:00:52,847 --> 00:00:55,919 30, 32, 34, 36, 38, 5 00:00:56,087 --> 00:00:59,875 40, 42, 44, 46, 48, 6 00:01:00,047 --> 00:01:03,198 50, 2, 4, 6, 8. 7 00:01:03,367 --> 00:01:04,668 έρχομαι. 8 00:01:05,527 --> 00:01:07,788 Φτάνει να σε δω. Δεν χρειάζεται να σε πιάσω. 9 00:01:22,207 --> 00:01:24,675 Όχι εδώ. - Έλα βιαστικά. 10 00:01:30,127 --> 00:01:32,475 Δεν πάω εκεί μέσα. - Φοβάσαι; 11 00:01:33,007 --> 00:01:33,897 Όχι, αλλά... 12 00:01:34,489 --> 00:01:35,885 Φάτσο! 13 00:03:26,447 --> 00:03:28,756 Πάμπλο; Που πάτε; 14 00:03:29,127 --> 00:03:31,482 Ουάοτ! Που πάτε; 15 00:03:31,647 --> 00:03:34,639 σε έχω δει, το παιχνίδι τελείωσε. 16 00:04:32,127 --> 00:04:36,279 Είσαι σίγουρος ότι είναι εδώ; - Ναι, το 47. 17 00:04:36,447 --> 00:04:40,759 Δεν είπες ότι έχουν κήπο; - Ας μην ξαναρχίσουμε. 18 00:04:47,607 --> 00:04:48,437 μαμά. 19 00:04:48,607 --> 00:04:51,485 Χουάν. 20 00:04:51,647 --> 00:04:56,038 Αγαπητέ, η αδερφή σου. - Πες της ότι θα την καλέσω πίσω. 21 00:04:56,207 --> 00:05:00,405 Είναι ήδη εδώ, με τον νομάρχη. - Διάβολε, τους είπα να τηλεφωνήσουν πρώτα. 22 00:05:00,567 --> 00:05:03,559 Έρχονται, κουβεντιάζουν και λένε τα πάντα στη μητέρα σου. 23 00:05:03,727 --> 00:05:06,241 Αυτό πρέπει να είναι πολύ ακριβό και σίγουρα... 24 00:05:06,407 --> 00:05:09,558 Είναι η οικογένειά μου, μην υπερβάλλεις, εντάξει; 25 00:05:11,487 --> 00:05:15,440 Θα συμπεριφερόμαστε σαν να μην είμαστε εδώ. - Ναι, παρακαλώ. 26 00:05:19,847 --> 00:05:24,443 Ξέρουμε ότι είσαι εκεί. Είδαμε το αυτοκίνητό σας έξω. 27 00:05:27,567 --> 00:05:30,923 Τι έκπληξη! - Έκπληξη! 28 00:05:31,087 --> 00:05:32,805 Έχουμε πάει στη γειτονιά. - Γεια σου. 29 00:05:32,967 --> 00:05:34,605 Αυτό φαίνεται καλό. - Ευχαριστώ. 30 00:05:34,767 --> 00:05:35,756 Γειά σου. - Γεια σου. 31 00:05:35,927 --> 00:05:40,921 Αυτά τα πράγματα ήταν ακόμα στο σπίτι. Σίγουρα μπορείς να χρειαστείς λίγο από αυτό. 32 00:05:41,087 --> 00:05:45,399 Γεια σου μικρούλα. Κοίτα ποιος ήρθε. Είσαι η θεία Τερέζα. Έλα εδώ! 33 00:05:45,567 --> 00:05:47,922 Δηλαδή αυτό είναι το κάστρο; - Λοιπόν, κάστρο... 34 00:05:48,087 --> 00:05:53,525 Μην συμπεριφέρεστε τόσο σεμνά. Είναι ωραίο. Πραγματικά πολύ ωραίο. 35 00:05:53,687 --> 00:05:56,155 Για ένα παλιό σπίτι. 36 00:05:56,327 --> 00:05:58,204 Αντίκα. - Εντάξει, αντίκα. 37 00:05:58,807 --> 00:06:01,605 Το πρόβλημα με τα παλιά σπίτια όπως αυτή είναι η συντήρηση 38 00:06:01,767 --> 00:06:05,396 Είναι εξαιρετικά ακριβό. Μπορείτε να το αντέξετε οικονομικά; - Ναι, φυσικά. 39 00:06:05,727 --> 00:06:08,764 Ζούμε πάνω από το δικό μας μέσο όρο τον τελευταίο καιρό. 40 00:06:08,927 --> 00:06:12,203 Ένα παιδί, στεγαστικά δάνεια. Προσπαθώντας να είσαι ευτυχισμένος. 41 00:06:12,367 --> 00:06:14,085 Σταμάτα να μου κάνεις πλάκα! 42 00:06:14,247 --> 00:06:16,966 Έχεις αντικαταστήσει όλους τους σωλήνες σωστά; - Γιατί; 43 00:06:17,127 --> 00:06:20,437 Επειδή οι παλιοί σωλήνες μολύβδου είναι δηλητηριώδεις, σε περίπτωση που δεν το ήξερες. 44 00:06:20,607 --> 00:06:23,405 Πρέπει να αντικατασταθούν. Σκίστε όλους τους τοίχους... 45 00:06:23,567 --> 00:06:27,037 Δεν θα ζωγράφιζα ακόμα τους τοίχους, εκτός αν θέλεις τη διπλή δουλειά. 46 00:06:27,207 --> 00:06:29,437 Είμαι σχεδόν Φινλανδική ταπετσαρία στον επάνω όροφο. 47 00:06:29,607 --> 00:06:32,440 Κακός. Έπρεπε να με ρωτήσεις πρώτα. 48 00:06:32,607 --> 00:06:34,598 Οι χαλκοσωλήνες είναι οι καλύτεροι. 49 00:06:34,767 --> 00:06:39,238 Αυτή τη στιγμή παράγουν σωλήνες από αλουμίνιο και άφλεκτο πλαστικό. 50 00:06:39,447 --> 00:06:42,245 Πού είναι το δωμάτιο του μικρού; - Επάνω. 51 00:06:42,487 --> 00:06:48,437 Χρειάζεσαι πολύ αέρα και ήλιο. Είστε γονείς το σκέφτηκαν, έτσι δεν είναι; 52 00:06:48,607 --> 00:06:51,280 Μάρκος, μοιάζει πολύ στον θείο του Γαβριήλ. 53 00:06:51,447 --> 00:06:53,563 Είχε ακριβώς την ίδια μύτη. 54 00:06:53,727 --> 00:06:56,844 Παράξενο, λέει η οικογένειά μου μοιάζει με τη μητέρα μου. 55 00:07:04,487 --> 00:07:07,877 Θεέ μου. Κοίτα αυτό, τρομερό δεν νομίζεις; 56 00:07:08,047 --> 00:07:10,242 Ξέχνα το, ο γιος μου δεν θα το φορέσει αυτό. 57 00:07:10,407 --> 00:07:12,557 Μοιάζει για το γιος της οικογένειας Adams. 58 00:07:12,727 --> 00:07:14,365 Αυτό μου θυμίζει τον Fester. 59 00:07:14,567 --> 00:07:15,920 Σχετικά με τον Fester; 60 00:07:16,087 --> 00:07:19,045 Επειδή δεν έχω λαιμό; - Όχι, λόγω της μυρωδιάς. 61 00:07:19,207 --> 00:07:22,262 Λόγω της μυρωδιάς; - Κουνάς, λόγω της μυρωδιάς. 62 00:07:30,047 --> 00:07:32,356 Ακούστε... 63 00:07:32,527 --> 00:07:35,758 Πόσο χαρούμενοι είμαστε, όχι; 64 00:07:35,927 --> 00:07:39,044 Τρομακτικό, έτσι δεν είναι; - Γιατί τρομακτικό; 65 00:07:41,327 --> 00:07:44,797 Μερικές φορές μου αρέσει θα μας πάει καλά. 66 00:07:45,487 --> 00:07:48,797 Πώς, να καλά; - Σαν να μην το αξίζαμε. 67 00:07:50,647 --> 00:07:54,765 Ω, απλά νιώθεις έτσι γιατί έχεις πάει σε σχολή μοναχών. 68 00:07:55,807 --> 00:07:59,277 Όχι, σοβαρά. Όλοι έχουν κάποιου είδους προβλήματα. - Ναι. 69 00:07:59,567 --> 00:08:02,365 Κάντε ένα διάλειμμα ο ένας από τον άλλον. Μην τα πηγαίνετε καλά μαζί. 70 00:08:02,527 --> 00:08:04,518 Αγαπάμε ο ένας τον άλλον, σωστά; - Φυσικά. 71 00:08:04,687 --> 00:08:06,996 Το παιδί μας δεν έχει κανένα πρόβλημα. - Όχι. 72 00:08:07,167 --> 00:08:10,318 Και αγοράσαμε το σπίτι των ονείρων μας. - Ναι. 73 00:08:10,487 --> 00:08:11,636 Είναι να τελειοποιηθεί. 74 00:08:11,847 --> 00:08:13,246 Και; Πού είναι το πρόβλημα; 75 00:08:13,567 --> 00:08:14,682 Δεν είναι δίκαιο. 76 00:08:14,847 --> 00:08:16,599 Τότε ο Θεός θα μας τιμωρήσει. 77 00:08:17,967 --> 00:08:21,084 Μην το λες αυτό! - Εσύ είσαι που παραπονιέται. 78 00:08:25,247 --> 00:08:26,521 Συγνώμη. 79 00:08:27,447 --> 00:08:28,562 Συγνώμη; 80 00:08:31,167 --> 00:08:32,680 Και; - Φυσικά. Εσύ ανδρείκελο. 81 00:08:33,807 --> 00:08:36,162 Και; - Ναι, φυσικά. 82 00:08:37,047 --> 00:08:40,676 Θυμάστε την πράσινη κίνηση; 83 00:08:41,047 --> 00:08:43,322 Ναί. - Εδώ γράφουν είναι φυσιολογικό. 84 00:08:43,487 --> 00:08:47,082 Πρώτα κίτρινο μετά πράσινο. - Καλά. 85 00:08:47,247 --> 00:08:48,919 Και αυτό εδώ; 86 00:08:49,087 --> 00:08:50,520 Είναι αυτός ο κατασκοπευτικός εξοπλισμός; 87 00:08:50,767 --> 00:08:53,406 Τι στο διάολο είναι αυτό; - Ένα babyfon. 88 00:08:54,767 --> 00:08:58,077 Ετσι; - Μπορείτε να ακούσετε τον χωρίς να πάει στο δωμάτιό του. 89 00:08:58,247 --> 00:09:00,124 Ουάου, αυτό είναι έξυπνο. 90 00:09:00,287 --> 00:09:04,838 Τότε δεν χρειάζεται να σηκωθώ και τα 5 λεπτά. - Πιστεύεις ότι δουλεύουν; 91 00:09:13,167 --> 00:09:15,158 1, 2, 3. Με ακούς; 92 00:09:15,407 --> 00:09:18,717 Κανάλι Α. Κανάλι Β. - Ναι, σε ακούω. 93 00:09:23,927 --> 00:09:26,725 Καληνύχτα. 94 00:09:27,447 --> 00:09:29,722 Λειτουργεί, έτσι δεν είναι; 95 00:09:29,887 --> 00:09:34,483 Φυσικά. Ας κοιμηθούμε. Θα ξυπνήσει σύντομα. Ας το χρησιμοποιήσουμε. 96 00:09:34,647 --> 00:09:38,435 Ναι, έλα εδώ, ας το χρησιμοποιήσουμε. 97 00:09:38,607 --> 00:09:41,679 Όχι, είμαι κουρασμένος. 98 00:09:41,847 --> 00:09:43,485 λυπάμαι. 99 00:09:43,647 --> 00:09:47,162 Έχεις δίκιο, αν κουραστήκαμε, κουραστήκαμε. 100 00:09:47,327 --> 00:09:48,999 Δεν πειράζει. - Κοιμήσου καλά. 101 00:09:49,167 --> 00:09:52,762 Κοιμήσου καλά, αγάπη μου. 102 00:09:52,927 --> 00:09:55,202 Στέκομαι πάνω από το σεξ, ξέρεις. 103 00:09:55,567 --> 00:10:01,022 Για μένα είναι τα βλέμματα που μου ρίχνεις, το χάιδεμα... Η επικοινωνία είναι πιο σημαντική. 104 00:10:02,127 --> 00:10:06,279 Νομίζεις ότι είμαι ένας από αυτούς ποιος σκέφτεται μόνο ένα πράγμα; 105 00:10:08,647 --> 00:10:12,083 Είμαι ακριβώς ένας από αυτούς. Ας πάρουμε... 106 00:10:12,247 --> 00:10:14,477 Τι είναι αυτό; 107 00:10:14,647 --> 00:10:15,716 Μπορείτε να το ακούσετε; 108 00:10:15,887 --> 00:10:19,004 Τι; - Γελάει. 109 00:10:19,567 --> 00:10:21,205 Μου αρέσει περισσότερο όταν γελάει. 110 00:10:21,567 --> 00:10:24,798 Το γέλιο είναι καλύτερο από το κλάμα. Ή είναι πρόβλημα; 111 00:10:24,967 --> 00:10:26,161 Ακούω κάποιον. 112 00:10:26,567 --> 00:10:30,082 Τι; Πώς θα μπορούσε κανείς να είναι στο δωμάτιο; Μη με κάνεις παρανοϊκό σε παρακαλώ. 113 00:10:30,647 --> 00:10:33,081 Υπάρχει κάποιος, ακούω την αναπνοή. 114 00:10:33,247 --> 00:10:35,636 Μαλακίες. 115 00:10:35,807 --> 00:10:38,799 Αυτοί είναι στατικοί θόρυβοι. - Όχι δεν είναι. - Σφύριγμα παρασκηνίου. 116 00:10:38,967 --> 00:10:41,083 Ακολουθήστε με, ακολουθήστε με! - Ω διάολε. 117 00:10:44,287 --> 00:10:45,561 Τι κάνουμε; 118 00:10:46,127 --> 00:10:48,402 Πάμε. Θα μπω στο δωμάτιο. 119 00:10:48,607 --> 00:10:49,881 Χουάν! 120 00:10:50,047 --> 00:10:50,843 Χουάν! 121 00:11:46,887 --> 00:11:50,402 Δεν πειράζει αγάπη μου, είναι εντάξει. 122 00:11:50,767 --> 00:11:52,723 Και αυτό; Αυτό είναι για τον μπαμπά. 123 00:11:53,247 --> 00:11:59,117 Πολύ καλό. Και το τελευταίο, το τελευταίο το τελευταίο. Ακριβώς έτσι. Σούπερ. 124 00:11:59,887 --> 00:12:01,206 Κοίτα, πόσο ικανοποιημένος. 125 00:12:01,367 --> 00:12:06,202 Ναι γιατί κοιμήθηκε καλά σε σύγκριση με... δεν πειράζει. Comeon. 126 00:12:07,607 --> 00:12:09,757 Ακουγόταν τόσο αληθινό. 127 00:12:09,927 --> 00:12:12,646 Όχι, ήταν αληθινό. Έχω ακούσει φωνές. 128 00:12:14,047 --> 00:12:17,039 Ήταν το ραδιόφωνο είμαι σίγουρος. - «Αντιμετώπιση»; Σταμάτα να αστειεύεσαι. 129 00:12:17,207 --> 00:12:20,279 Ξέρουμε ότι ήταν φωνές. 130 00:12:20,647 --> 00:12:21,841 Θεέ μου. 131 00:12:22,927 --> 00:12:25,805 Αυτό είναι, που ήταν στο κρεβάτι του χθες το βράδυ. 132 00:12:26,007 --> 00:12:31,206 Οτι; Όχι. Δεν ήταν αυτό. Δεν νομίζω. 133 00:12:31,367 --> 00:12:33,437 Παρόλα αυτά, όσο άσχημα κι αν κοιμάται. 134 00:12:33,607 --> 00:12:35,996 Αυτό παίρνεις από το να πάρεις όλα τα δώρα. 135 00:12:36,287 --> 00:12:39,279 Σαν τις πιτζάμες, όλα μεταχειρισμένα. 136 00:12:39,767 --> 00:12:43,282 Δεν αγοράζω ποτέ αυτό που μου αρέσει, όλα είναι από την αδερφή σου. 137 00:12:43,447 --> 00:12:47,281 Σταματήστε το. Θα το κάνεις να την κατηγορήσω που ακούμε και φωνές; 138 00:12:47,687 --> 00:12:49,405 Οτιδήποτε, αλλά μη μου φωνάζεις. 139 00:12:49,767 --> 00:12:53,476 Δεν σου αρέσουν οι πιτζάμες; Πετάξτε τα, όπως αυτά τα σκουπίδια. 140 00:12:53,767 --> 00:12:56,235 Τι κάνεις; - Όχι άλλες φωνές. 141 00:12:56,927 --> 00:12:59,566 Έχεις αργήσει και είναι αναστατωμένος. 142 00:12:59,727 --> 00:13:01,797 Είναι αναστατωμένος και φταίω εγώ. 143 00:13:02,047 --> 00:13:03,116 Νομίζω πως ναι. 144 00:13:03,647 --> 00:13:05,842 Αυτό το κάνει, αυτό είναι πραγματικά αρκετό! 145 00:13:13,287 --> 00:13:15,926 λυπάμαι. Μισώ το χτύπημα της πόρτας. 146 00:13:16,087 --> 00:13:20,558 Λυπάμαι, είμαι τόσο νευρικός. - Το ξέρω. Το παιδί, το σπίτι. 147 00:13:22,207 --> 00:13:23,196 λυπάμαι. 148 00:13:23,367 --> 00:13:24,595 Θα επιστρέψεις για μπάνιο; 149 00:13:24,767 --> 00:13:29,795 Ο Fester δεν πρέπει να το κάνει χάσετε ένα μπάνιο. Σωστά αγάπη μου; 150 00:13:31,967 --> 00:13:34,879 Δες εδώ. Τι δικαιολογία είναι για σήμερα; 151 00:13:35,047 --> 00:13:38,198 άργησα πολύ, αλλά το τελευταίο βράδυ ήταν... τρομερό. 152 00:13:38,367 --> 00:13:42,485 Το δικό μου ήταν τρομερό. Όταν γύρισα γύρω στο κρεβάτι η γυναίκα μου ήταν ξαπλωμένη δίπλα μου. 153 00:13:42,647 --> 00:13:45,798 Αυτό είναι τρομερό, συμβαίνει πάντα και δεν μπορώ να κοιμηθώ ποτέ. 154 00:13:45,967 --> 00:13:49,403 Σοβαρά. Ήταν η 1η νύχτα στο νέο σπίτι. - Λοιπόν; 155 00:13:52,247 --> 00:13:53,965 Δεν θα το πιστέψετε. 156 00:13:54,567 --> 00:13:58,446 Είναι απλά... Το σπίτι φαίνεται να είναι στοιχειωμένο. 157 00:14:02,767 --> 00:14:04,723 Σταμάτα να μου κάνεις πλάκα, εντάξει; 158 00:14:04,887 --> 00:14:07,845 Κοιμάσαι, εντάξει, αλλά παρακαλώ όχι φαντάσματα. 159 00:14:08,167 --> 00:14:13,799 Δεκάρα. Μου αρέσεις πολύ, αλλά αυτό θα τελειώσει με να σε απολύσω. 160 00:14:13,967 --> 00:14:17,880 Μου αρέσεις πολύ. - Μην το κοροϊδεύεις, είναι πολύ σοβαρό. 161 00:14:18,047 --> 00:14:22,359 Φοβήθηκα μέχρι θανάτου. Έχουμε ακούσει φωνές μέσα από το babyfon. 162 00:14:22,527 --> 00:14:26,315 Φωνές; Ψυχοφωνία; - Ακριβώς. 163 00:14:26,647 --> 00:14:29,639 Τι είπαν; - Δεν ξέρω. 164 00:14:30,847 --> 00:14:33,645 Ας ρίξουμε μια ματιά, μιλάς σοβαρά για αυτό; 165 00:14:34,047 --> 00:14:38,040 «Γιατί με κάνει να ανατριχιάζω. - Είμαι πολύ σοβαρός. 166 00:14:38,207 --> 00:14:42,803 Οι φωνές ακούστηκαν ανθρώπινες, με κάποιον περίεργο τόνο, δεν ξέρω. 167 00:14:42,967 --> 00:14:44,082 Ανεξήγητο. 168 00:14:45,207 --> 00:14:48,483 Το ηχογραφήσατε; - Πώς; Ήμουν στο κρεβάτι. 169 00:14:48,647 --> 00:14:50,285 Με τον Ντομίνγκο. -Τι θα είναι αυτό τώρα; 170 00:14:50,447 --> 00:14:53,007 Είναι μια αστεία ιστορία. - Όχι, Ντομίνγκο. 171 00:14:53,167 --> 00:14:55,362 Είναι ο καλύτερος. Ξέρει τέτοια πράγματα. 172 00:14:55,527 --> 00:14:57,722 Πρωτοσέλιδο; Πώς το τέρας της Αραγονίας... 173 00:14:57,887 --> 00:15:00,640 ή η γυναίκα που βιάστηκε από εξωγήινους, όχι ευχαριστώ. 174 00:15:00,807 --> 00:15:05,039 Περιμένετε. Η ιστορία με το babyfon είναι καλή. - Δεν έπρεπε να πω τίποτα. 175 00:15:16,807 --> 00:15:19,401 Μπορώ να σε βοηθήσω; - Ναι. 176 00:15:19,567 --> 00:15:21,876 Με συγχωρείτε, ψάχνω για ένα... 177 00:15:22,047 --> 00:15:24,038 συσκευή, για να ακούσετε τα μωρά. 178 00:15:24,207 --> 00:15:26,767 Ένα babyfon; - Ναι ακριβώς, ένα babyfon. 179 00:15:26,927 --> 00:15:29,919 Αλλά ένα νέο μοντέλο, τα παλιά έχουν πολλούς θορύβους φόντου. - Ναι. 180 00:15:30,087 --> 00:15:32,885 Υπάρχουν καινούργια που έχουν ρυθμισμένη την υποδοχή. 181 00:15:33,527 --> 00:15:35,995 Η υποδοχή; - Ακούς μόνο όταν κλαίνε. 182 00:15:36,167 --> 00:15:38,158 Καλά. - Δεν πρέπει έχουν κανένα πρόβλημα με αυτά. 183 00:15:38,327 --> 00:15:40,443 Ω όχι. Δεν είναι για μένα. 184 00:15:40,607 --> 00:15:43,121 Οι φίλοι απέκτησαν ένα μωρό και... 185 00:15:43,287 --> 00:15:47,405 είναι αγχωμένοι, με τις πάνες, αφόδευση και μπουκάλια... Φρίκη. 186 00:15:47,567 --> 00:15:52,641 Πρέπει να είναι δύσκολο να αποκτήσεις παιδί. - Φυσικά και νομίζω. 187 00:15:52,967 --> 00:15:53,956 Πόσο είναι αυτό; 188 00:15:54,167 --> 00:15:57,637 Αυτό είναι φθηνό. Εάν εσείς θέλετε οι φίλοι σας να κοιμούνται καλά, 189 00:15:57,807 --> 00:16:00,560 Πήρα κάτι καλύτερο. - Ναι; 190 00:16:03,167 --> 00:16:06,523 Μια τηλεόραση; - Όχι, οθόνη με υπέρυθρη κάμερα. 191 00:16:06,687 --> 00:16:09,121 Α ναι. - Μπορείτε να τα ακούσετε και να τα δείτε. 192 00:16:09,287 --> 00:16:12,120 Οι φίλοι μου είναι θα αρέσει αυτό. το παίρνω. 193 00:16:12,287 --> 00:16:15,040 Να το τυλίξω ως δώρο; - Όχι ευχαριστώ. 194 00:16:15,207 --> 00:16:18,722 Αν και, φυσικά, κλείστε το. Είναι δώρο φυσικά, συγγνώμη. 195 00:16:21,167 --> 00:16:24,637 Τι είναι αυτό; - Το πιο πρόσφατο, μπορούμε να τον παρακολουθήσουμε. 196 00:16:24,807 --> 00:16:28,641 Θα κοιμηθεί με φως; - Όχι βέβαια. Λειτουργεί στο σκοτάδι. 197 00:16:28,807 --> 00:16:30,763 Ρίξτε μια ματιά, το... 198 00:16:32,087 --> 00:16:36,080 τύπος, που μου πούλησε αυτό είπε είναι ολοκαίνουργιο. 199 00:16:36,247 --> 00:16:37,919 Αυτό που δεν ξέρω... 200 00:16:38,087 --> 00:16:40,885 Θα σας το εξηγήσω. Χρειάζεται μπαταρίες; 201 00:16:41,047 --> 00:16:42,924 Είναι υπέροχο, έτσι δεν είναι; 202 00:16:43,087 --> 00:16:44,202 Τελειώσατε; - Ναι. 203 00:16:44,367 --> 00:16:47,598 Μην τρώτε στο κρεβάτι! Θα λερώσεις τα πάντα. 204 00:16:47,767 --> 00:16:50,201 Δεν μου αρέσει αυτό. - Γιατί όχι; 205 00:16:50,367 --> 00:16:53,404 Τα μάτια με τρομάζουν. 206 00:16:53,567 --> 00:16:56,206 Έτσι είναι με τις υπέρυθρες. - Ναι. 207 00:16:56,367 --> 00:16:58,403 Κοίτα, γυρίζει. 208 00:17:00,527 --> 00:17:02,722 Και χωρίς παρεμβολές. 209 00:17:03,367 --> 00:17:06,916 Εκεί φαίνεται η μικρή γλυκιά, πιπιλίζοντας τον αντίχειρά του. 210 00:17:07,087 --> 00:17:08,884 Αυτό θα παραμορφώσει τα σαγόνια του. 211 00:17:09,047 --> 00:17:12,801 Το σαγόνι; Σκουπίδια, κατάλαβες αυτή η ιδέα από το Parent-Magazine σας. 212 00:17:13,047 --> 00:17:15,925 Έχω πιπιλίσει τον αντίχειρά μου μέχρι Πήγα στρατό και όλα καλά. 213 00:17:16,087 --> 00:17:18,555 Αυτό είναι χάλια. - Πες ότι σου αρέσει. 214 00:17:18,727 --> 00:17:21,525 Σταμάτα να με εκνευρίζεις. - Πες ότι σου αρέσει. 215 00:17:21,687 --> 00:17:23,837 Σας αρέσει ή όχι; 216 00:17:24,327 --> 00:17:26,602 Ναί. - Ναι, φυσικά. 217 00:17:26,767 --> 00:17:29,725 Φανταστείτε μια παράσταση όπου όλοι κλαίνε τριγύρω. 218 00:17:29,887 --> 00:17:34,563 Αντίθετα βλέπουμε μια ταινία του ο γιος μας. Είναι πρωταγωνιστής. 219 00:17:37,367 --> 00:17:39,756 Είσαι πολύ αξιαγάπητη. - Ω ναι; 220 00:17:39,927 --> 00:17:43,840 Ναί. - Αλλά όχι πάντα, αλλιώς θα γινόταν ενοχλητικό. 221 00:17:45,247 --> 00:17:46,566 Θα το κάνουμε; 222 00:17:46,727 --> 00:17:48,126 Να κάνεις τι; 223 00:17:48,287 --> 00:17:50,403 Τι πιστεύεις; 224 00:17:50,567 --> 00:17:51,886 Όχι. 225 00:17:52,047 --> 00:17:54,083 - Ναι. - Όχι. 226 00:17:54,247 --> 00:17:55,965 Ναι. - Σοβαρά; 227 00:17:56,127 --> 00:17:58,766 Ναι, - Είσαι σίγουρος; 228 00:17:58,927 --> 00:18:00,724 Όπως πάντα; Να κάνω ντους; 229 00:18:00,887 --> 00:18:02,843 Ω, έλα. - Τι; 230 00:18:28,327 --> 00:18:29,521 Σόνια. 231 00:19:13,047 --> 00:19:14,366 Τι κάνεις; 232 00:19:43,007 --> 00:19:44,565 Λείπει κάτι αξιόλογο; 233 00:19:44,727 --> 00:19:47,878 Όλα είναι ακόμα στα τελάρα, αλλά δεν νομίζω. 234 00:19:48,047 --> 00:19:50,436 Έχει σπάσει μια πόρτα; - Όχι. 235 00:19:50,607 --> 00:19:55,123 Όχι, κλείνουμε τα παράθυρα και τις πόρτες πριν πάμε για ύπνο. Λόγω του μωρού. 236 00:19:55,847 --> 00:19:58,361 Άρα δεν μπορεί να πέσει έξω. 237 00:19:58,527 --> 00:20:01,644 Είναι 7 μηνών. Θα έπαιρνε ένα αυτί φλεγμονή εάν υπάρχει ρεύμα. 238 00:20:01,807 --> 00:20:04,526 Φυσικά. Αρκετά καλό. -Τι θα κάνεις; 239 00:20:04,727 --> 00:20:08,197 Κάνω; Τίποτα. Τι πρέπει να κάνουμε; - Άκουσε. 240 00:20:08,367 --> 00:20:10,881 Άκου, περίμενε. Ας δούμε. 241 00:20:11,047 --> 00:20:15,438 Υπήρχε κάποιος στο δωμάτιο του μωρού μας. Δεν μας πιστεύετε; 242 00:20:15,607 --> 00:20:18,405 Το είδες και αυτό; - Ναι. 243 00:20:18,567 --> 00:20:20,683 Δεν είδα τίποτα. 244 00:20:20,847 --> 00:20:23,077 Πώς, δεν είδες τίποτα; 245 00:20:23,247 --> 00:20:25,966 Σε είδα με το παιδί, ο άντρας είχε ήδη φύγει τότε. 246 00:20:26,207 --> 00:20:27,720 Δεν πειράζει, Τον έχω δει. 247 00:20:27,887 --> 00:20:30,037 σε πιστεύω. Κατάλαβε με. 248 00:20:30,207 --> 00:20:33,279 Δεν μπορούμε να κάνουμε πολλά. Αν έχουμε να κάνουμε με επαγγελματία, καμία πιθανότητα. 249 00:20:33,447 --> 00:20:37,725 Αυτοί οι άνθρωποι μένουν ώρες μέσα το σπίτι, μέχρι να κοιμηθούν οι ιδιοκτήτες. 250 00:20:37,887 --> 00:20:42,722 Μερικές φορές μάλιστα κλέβουν από το κρεβατοκάμαρα. Και ο κόσμος κοιμάται στο κρεβάτι του. 251 00:20:43,327 --> 00:20:45,045 Ω, Choosy μου - Τι τρομερό. 252 00:20:45,327 --> 00:20:49,798 Ήσουν τυχερός. Χωρίς το οθόνη που θα μπορούσατε να έχετε ξυπνήσει 253 00:20:49,967 --> 00:20:52,800 σε ένα άδειο σπίτι, και στη χειρότερη περίπτωση χωρίς το παιδί. 254 00:20:55,327 --> 00:20:58,717 Αυτό συμβαίνει, παίρνουν τα παιδιά και διεκδικούν λύτρα. 255 00:21:00,047 --> 00:21:02,925 Αυτό δεν μπορεί να είναι. - Ηρέμησε αγάπη μου. 256 00:21:03,087 --> 00:21:07,763 Ευχαριστώ για τη βοήθειά σας. Είμαστε ήδη πολύ πιο ήρεμοι. 257 00:21:12,007 --> 00:21:15,636 Αυτό είναι γελοίο. - Ξέρω ότι είναι ανόητο. 258 00:21:15,807 --> 00:21:19,038 Αλλά δεν μπορώ να κοιμηθώ αλλιώς. - Ούτε εγώ. 259 00:21:25,847 --> 00:21:28,805 Κοίταξες κάτω από το κρεβάτι; - Τι; 260 00:21:29,847 --> 00:21:31,041 Όχι. 261 00:21:42,887 --> 00:21:45,765 Τελειώσαμε. Ακολούθησέ με, θα σου εξηγήσω. 262 00:21:47,927 --> 00:21:51,363 Για να ενεργοποιήσετε τον συναγερμό. Εδώ. 'Επί'. Και τι είναι σημαντικό: 263 00:21:51,527 --> 00:21:53,119 Κάθε κίνηση ενεργοποιεί τον συναγερμό. 264 00:21:53,287 --> 00:21:58,122 Αν θέλετε να πάτε στην κουζίνα, ή οτιδήποτε άλλο, απενεργοποιήστε το πρώτα, 'off', εντάξει; 265 00:21:58,287 --> 00:22:01,643 'On', 'off'. - Νομίζω ότι είναι ξεκάθαρο. 266 00:22:01,807 --> 00:22:03,957 Και αυτό το κουμπί; - Αυτό είναι το κουμπί πανικού. 267 00:22:04,247 --> 00:22:05,919 Το τι; - Το κουμπί πανικού. 268 00:22:06,087 --> 00:22:08,806 Το πατάς όταν ο διαρρήκτης είναι στο σπίτι. 269 00:22:08,967 --> 00:22:11,925 Και είμαστε εδώ σε 3 λεπτά. - Σε 3 ή μάλλον 10 λεπτά; 270 00:22:12,447 --> 00:22:16,963 Ή σε 1 ώρα, εξαρτάται από την κίνηση. - Ελπίζω να μην είναι απαραίτητο. Σας ευχαριστώ. 271 00:22:17,367 --> 00:22:20,643 Ήταν πραγματικά απαραίτητο να μετακινήσουμε το κρεβάτι στην κρεβατοκάμαρά μας; 272 00:22:21,287 --> 00:22:25,439 Οι κλειδαριές είναι καινούριες. Θα το συνηθίσει. Ποιος θα έπρεπε να τον βγάλει από εκεί; 273 00:22:25,607 --> 00:22:27,484 Είναι μόνο για λίγες μέρες. 274 00:22:27,647 --> 00:22:31,322 Χθες ήταν όλα κλείδωσε και αυτός και μπήκε κάποιος. Ή όχι; 275 00:22:31,487 --> 00:22:33,318 Ναι, αυτό είναι αλήθεια. 276 00:22:33,967 --> 00:22:38,404 Μη με αντιμετωπίζεις σαν ηλίθιο. Με πιστεύεις, έτσι δεν είναι; 277 00:22:38,727 --> 00:22:40,080 Το είπα ήδη, ναι. 278 00:22:41,167 --> 00:22:43,397 Γιατί το είπες αστυνομία δεν είναι τίποτα; 279 00:22:43,567 --> 00:22:46,240 Γιατί δεν είδα οτιδήποτε. Έπρεπε να πω ψέματα; 280 00:22:46,407 --> 00:22:47,886 Απλά στηρίξτε με. 281 00:22:49,967 --> 00:22:51,082 Το κάνω, αλλά... 282 00:22:51,247 --> 00:22:56,321 Μη με μαχαιρώνεις τότε! Αν πεις δεν υπήρχε τίποτα, αυτό σημαίνει ότι είμαι τρελός. 283 00:22:57,287 --> 00:23:01,997 Μην υπερβάλλετε! - Δεν είμαι. Λέω πώς ήταν. 284 00:23:02,167 --> 00:23:05,955 Έχω δει κάποιον να κάθεται το κρεβάτι του μωρού και δεν σε νοιάζει. 285 00:23:06,127 --> 00:23:09,244 Και ξέρετε γιατί; Γιατί απλά δεν το πιστεύεις. 286 00:23:09,407 --> 00:23:11,398 Διαφορετικά θα ήσουν πιο υστερικός από εμένα. 287 00:23:11,927 --> 00:23:14,316 Έχω ακούσει και φωνές. - Ακριβώς. 288 00:23:14,487 --> 00:23:16,762 Το ξεχνάς ήδη; - Όχι. 289 00:23:17,847 --> 00:23:20,566 Έτσι; - Ήταν η πρώτη νύχτα εδώ. 290 00:23:20,727 --> 00:23:22,957 Τι σχέση έχει αυτό; - Όλα. 291 00:23:23,127 --> 00:23:26,836 Το σπίτι είναι τεράστιο. Έχω συνηθίσει μόνο σε διαμερίσματα. 292 00:23:27,087 --> 00:23:28,725 Τώρα είναι το σπίτι, ναι; 293 00:23:29,647 --> 00:23:34,004 Είμαι μόνος στο σπίτι τη μέρα, μάλλον πιστέψτε ότι υπάρχει ένας διαρρήκτης. 294 00:24:03,847 --> 00:24:06,680 Και αυτό; Κάνεις ιστορίες Ταρώ τώρα; 295 00:24:06,847 --> 00:24:09,919 Σίγουρα όχι, Μόλις κοίταξα αυτό... 296 00:24:10,087 --> 00:24:12,760 Είναι απίστευτο, τι συμβαίνει αυτή τη στιγμή. 297 00:24:13,087 --> 00:24:14,486 Σαν πλάκα. 298 00:24:14,647 --> 00:24:17,400 Γίνεται σοβαρό. -Σίγουρα. 299 00:24:17,567 --> 00:24:21,845 Με τόσο κόσμο από παντού. Μας στέλνουν τα πάντα άσχημα. 300 00:24:22,007 --> 00:24:23,440 Πώς αλλιώς μπορείτε να το εξηγήσετε αυτό; 301 00:24:23,607 --> 00:24:28,237 Πριν λίγες μέρες ήμουν στο διάδρομο μεταξύ δύο ορόφων. 302 00:24:28,407 --> 00:24:31,763 Υπήρχε αυτός ο τύπος, σλαβομολδαβικός και του λέω: 303 00:24:31,927 --> 00:24:36,796 «Ε, Τούαρις. Τι στο διάολο κάνεις στο διάδρομό μου;» 304 00:24:36,967 --> 00:24:41,119 Και ο τύπος άρχισε να τραυλίζει κάτι. Αυτό δεν θα με αφορά και ούτω καθεξής. 305 00:24:41,287 --> 00:24:42,402 Τι έκανες; 306 00:24:42,807 --> 00:24:46,766 Πήγα να πάρω το τουφέκι μου. - Και; 307 00:24:47,487 --> 00:24:49,159 Τίποτα, είχε ήδη φύγει. 308 00:24:49,327 --> 00:24:53,605 Έψαξε για άδεια διαμερίσματα. - Ίσως ήθελε και κάτι άλλο. 309 00:24:53,767 --> 00:24:56,327 Όχι. Αργότερα υπήρχε μια πινακίδα στην πόρτα. 310 00:24:56,487 --> 00:24:59,604 Αυτοί είναι κωδικοί. Ξέρουν πότε και πού μπορούν να μπουν μέσα 311 00:24:59,767 --> 00:25:02,042 Υπάρχουν αυτοί που σημαδεύουν τις πόρτες. 312 00:25:02,207 --> 00:25:04,880 Στη συνέχεια, άλλοι πάνε στα διαμερίσματα. 313 00:25:05,047 --> 00:25:07,607 Έγραψαν τα πάντα περίπου πριν από 2 μήνες. 314 00:25:07,767 --> 00:25:10,156 Έχουμε το σύστημα συναγερμού. - Αυτό δεν βοηθά. 315 00:25:10,447 --> 00:25:14,440 Θα μπουν ούτως ή άλλως. Τώρα αυτό ζεις με τους πλούσιους ακόμα περισσότερο. 316 00:25:14,607 --> 00:25:17,075 Μένω όπου θέλω εντάξει; 317 00:25:17,247 --> 00:25:23,197 Πιστεύετε ότι αυτοί που δολοφονήθηκαν πριν λίγες μέρες δεν είχατε σύστημα συναγερμού; 318 00:25:23,367 --> 00:25:25,085 Δεν έχεις ιδέα φίλε. 319 00:26:08,247 --> 00:26:09,999 Τι κάνεις; - Τι; 320 00:26:10,167 --> 00:26:12,601 Τι κάνεις; 321 00:26:12,767 --> 00:26:15,565 Τίποτα, απλά ψάχνω. 322 00:26:15,727 --> 00:26:16,876 Όλα καλά; - Ναι. 323 00:27:36,727 --> 00:27:38,206 Σόνια. 324 00:27:49,727 --> 00:27:54,164 Το έχω πει χίλιες φορές. Αν βοηθήσει θα το ξαναπώ. 325 00:27:54,327 --> 00:27:58,605 λυπάμαι. είχα πανικό. Ξέρεις πώς είναι αυτό; 326 00:27:58,767 --> 00:28:01,804 Ποτέ δεν φοβήθηκα τόσο πολύ. - Το ξέρω. 327 00:28:01,967 --> 00:28:05,516 Γιατί το κάνεις αυτό; Δεν καταλαβαίνω γιατί πας. 328 00:28:05,687 --> 00:28:09,885 Αντί να μείνουμε μαζί μαζεύεις τα πράγματά σου. Απίστευτος. 329 00:28:11,847 --> 00:28:14,919 Δεν θέλω να μιλήσω για αυτό. Θέλω μόνο το μωρό να είναι χαρούμενο. 330 00:28:15,087 --> 00:28:20,002 Και τι νομίζεις ότι θέλω; Σόνια, άκουσέ με, σου μιλάω. 331 00:28:20,167 --> 00:28:21,520 Θα μας σκότωνες. 332 00:28:21,687 --> 00:28:22,881 Αυτόν. - ΠΟΥ; 333 00:28:23,047 --> 00:28:27,916 Αυτός ο άνθρωπος. Ξάπλωσε δίπλα σου στο κρεβάτι. Τι έπρεπε να είχα κάνει; 334 00:28:28,087 --> 00:28:31,443 Να περιμένετε να σας σκοτώσει και τους δύο; 335 00:28:31,607 --> 00:28:33,916 Δεν υπήρχε κανείς. 336 00:28:36,167 --> 00:28:38,442 Θα τηλεφωνήσω όταν είμαι εκεί. - Όχι. 337 00:28:38,607 --> 00:28:41,883 Όχι. Μη μου το κάνεις αυτό. σε παρακαλώ. 338 00:28:42,047 --> 00:28:44,561 Ο αριθμός της μητέρας μου κρέμεται στο ψυγείο. 339 00:28:44,727 --> 00:28:47,799 Τι θα της πεις; 340 00:28:47,967 --> 00:28:50,765 Ότι προσπάθησα να σε σκοτώσω με μαχαίρι; 341 00:28:50,927 --> 00:28:55,000 Ξέρεις ότι δεν θα το κάνω. 342 00:29:01,447 --> 00:29:03,836 Δώσε της ένα φιλί από εμένα. 343 00:29:04,007 --> 00:29:06,646 Πες της... 344 00:29:06,807 --> 00:29:11,244 Δεν ξέρω. Πες της, τσακωθήκαμε. 345 00:29:11,407 --> 00:29:14,001 Πες της ό,τι θέλεις, αλλά σε παρακαλώ... 346 00:29:14,167 --> 00:29:16,727 Μην της το πεις, ότι ήθελα να σε βλάψω. 347 00:29:16,887 --> 00:29:21,915 Δεν πίστευα ποτέ ότι το έκανες. -Τι είναι τότε; 348 00:29:22,087 --> 00:29:25,875 Δεν ξέρω, αλλά δεν μπορούμε να μείνουμε εδώ. 349 00:29:39,967 --> 00:29:43,926 Δεν θα επιστρέψει. - Με συγχωρείτε; 350 00:29:44,087 --> 00:29:46,317 Γιατί δεν πας και εσύ; 351 00:29:46,487 --> 00:29:48,045 τι λες; 352 00:29:48,207 --> 00:29:50,675 Είναι για το καλό σου. 353 00:29:52,007 --> 00:29:53,679 Ποιος είσαι; 354 00:29:54,927 --> 00:30:00,320 Θα πήγαινα κι εγώ. Αλλά τα παιδιά μου δεν με αφήνουν. 355 00:30:00,487 --> 00:30:02,955 Δεν πρέπει να βγεις έξω χωρίς αυτά. 356 00:30:03,127 --> 00:30:05,436 Με συγχωρείτε. Πάμε. 357 00:30:05,607 --> 00:30:08,838 Δεν θέλω να πάω σπίτι. Υπάρχουν πολλές γάτες εκεί. 358 00:30:09,007 --> 00:30:10,804 Τα ρούχα μου είναι γεμάτα με τα μαλλιά τους. 359 00:30:10,967 --> 00:30:15,916 Δεν υπάρχει ούτε μια γάτα στο σπίτι. Όμως αυτή την ιδέα την πήρε με τα μαλλιά. 360 00:30:16,087 --> 00:30:19,397 Προσπαθούν να μου σκίσουν τα μάτια τη νύχτα. 361 00:30:19,567 --> 00:30:22,161 Μην ανησυχείς, είναι όλοι στην κάμαρα. 362 00:30:22,327 --> 00:30:24,397 Δεν μπορούν να φύγουν από εκεί. - Αλήθεια; 363 00:30:24,567 --> 00:30:27,127 Φυσικά. - Άσε μου το χέρι. 364 00:30:27,287 --> 00:30:30,484 Comeon. Πάμε. 365 00:30:30,647 --> 00:30:32,478 Με συγχωρείτε, ναι; 366 00:30:32,647 --> 00:30:34,877 Περπατάω καλύτερα χωρίς αυτά παρά με. 367 00:30:35,047 --> 00:30:37,436 Κι αν σπάσουν. -Είσαι ενοχλητικός. 368 00:31:05,687 --> 00:31:08,485 Μπορώ να σε βοηθήσω; - Χρειάζομαι ένα δωμάτιο. 369 00:31:08,647 --> 00:31:11,923 Καλό, μονόκλινο ή δίκλινο δωμάτιο. - Μονόκλινο δωμάτιο παρακαλώ. 370 00:31:12,207 --> 00:31:13,925 Πόσο καιρό θα μείνετε; 371 00:31:15,807 --> 00:31:19,925 Δεν μπορώ να πω ακριβώς. Δύο, τρία... 372 00:31:20,087 --> 00:31:22,157 Αυτό δεν έχει σημασία. Κανένα πρόβλημα. 373 00:31:22,327 --> 00:31:25,478 Η πιστωτική σας κάρτα παρακαλώ. - Ναι, φυσικά. 374 00:32:05,527 --> 00:32:09,122 Ναί. - Καλημέρα. Η ώρα είναι επτά και μισή. 375 00:32:09,287 --> 00:32:12,677 Σας ευχαριστώ. 376 00:32:44,167 --> 00:32:46,476 Πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε. 377 00:32:48,287 --> 00:32:50,960 Καλός. Ποιο ήταν το πρόβλημα χθες; 378 00:32:51,167 --> 00:32:54,364 Θα μιλήσουμε αργότερα, πρέπει να πάρω τηλέφωνο. - Πώς, να τηλεφωνήσω; 379 00:32:54,527 --> 00:32:59,760 Σε περίμενα μαλάκα μέχρι τις 9 η ώρα. - Γαμώτο, το παιχνίδι. 380 00:32:59,927 --> 00:33:04,159 Και στο τέλος έπρεπε να κάνω τα πάντα πάλι. Άκουσες πάλι φωνές χθες; 381 00:33:04,327 --> 00:33:08,798 Χουάν, Χουάν. Το έκανα αυτό. Σε έχω καταραστεί. 382 00:33:10,087 --> 00:33:15,115 Αν βγεις, κανένα πρόβλημα, αλλά πες μου πριν το κάνεις. 383 00:33:15,287 --> 00:33:17,278 Καλά. - Όχι, δεν είναι εντάξει. 384 00:33:18,407 --> 00:33:21,717 Την επόμενη φορά θα σε βάλω έξω στον καταραμένο δρόμο. 385 00:33:24,367 --> 00:33:30,317 Είναι μόνο ένα αστείο ηλίθιε. Πήγαινε να κάνεις ένα ντους, μυρίζεις. 386 00:33:32,287 --> 00:33:36,599 Η γυναίκα σου σε πέταξε έξω και τώρα είσαι στο «Imperador». Δικαίωμα; 387 00:33:37,607 --> 00:33:39,325 Κανείς δεν με πέταξε έξω. 388 00:33:39,487 --> 00:33:42,365 Ο αδερφός μου είδε εσύ σε ένα ξενοδοχείο. 389 00:33:44,687 --> 00:33:47,804 Η γυναίκα μου μόλις οδήγησε με το παιδί στους γονείς της. 390 00:33:48,367 --> 00:33:53,316 Ναι σίγουρα. Και είσαι στο ξενοδοχείο, έτσι δεν χρειάζεται να κάνετε τα κρεβάτια. 391 00:33:53,487 --> 00:33:58,003 Ξεπέρασέ το και χώρισε. Ήθελε μόνο ένα μωρό. 392 00:33:58,167 --> 00:34:02,604 Σαν το δικό μου. Και αυτό σημαίνει ότι πρέπει να πληρώσεις. Δεν θα αφήσει τίποτα στον εαυτό σου. 393 00:34:02,767 --> 00:34:05,076 Αλλά αξίζει τον κόπο. Θα δεις. 394 00:34:05,247 --> 00:34:08,364 Γκαρσία, έχω πολλή δουλειά να κάνω. 395 00:34:09,087 --> 00:34:12,796 Τι είναι αυτό τώρα; Μπορείς να πειράξεις, αλλά δεν μου επιτρέπεται. 396 00:34:13,487 --> 00:34:19,401 Άκου, μαλάκα. Δεν θα υπάρξει διαζύγιο, το κατάλαβες; Είμαι τόσο ερωτευμένος όπως πάντα. 397 00:34:20,447 --> 00:34:24,156 Όλα είναι όπως ήταν πάντα. 398 00:34:47,967 --> 00:34:49,605 Τι στο διάολο... 399 00:35:06,647 --> 00:35:08,558 Αυτό είναι δικό σου σωστά; 400 00:35:08,727 --> 00:35:12,561 Ποιος είσαι; Αντόνιο; έχω πει ήδη δεν θέλω να σε δω. 401 00:35:12,727 --> 00:35:16,163 Παρεξηγεί τους πάντες για τον γιο της που μένει στην άκρη. 402 00:35:16,407 --> 00:35:18,318 Μιλήσαμε χθες. 403 00:35:18,487 --> 00:35:20,398 Γιατί το κρέμασες στην πόρτα μου; 404 00:35:20,567 --> 00:35:24,003 Δεν ήμουν εγώ. Αυτό ήταν ένα από αυτά. 405 00:35:24,447 --> 00:35:27,723 Γιατί είπες να φύγω; Τι συμβαίνει σε αυτό το σπίτι; 406 00:35:28,367 --> 00:35:32,918 Έπαιζε εκεί ως παιδί. Έχει πει την ιστορία ένα εκατομμύριο φορές. 407 00:35:33,087 --> 00:35:35,840 Σώπα, δεν έχεις καμία σχέση με αυτό. 408 00:35:36,327 --> 00:35:41,401 Είναι αλήθεια. Λένε όποιος πάει σε εκείνο το σπίτι είναι καταδικασμένος για πάντα. 409 00:35:41,727 --> 00:35:43,365 Πες του για το ραδιόφωνο. 410 00:35:43,527 --> 00:35:46,405 Προσοχή στο ραδιόφωνο! 411 00:35:46,567 --> 00:35:51,516 Από όσο το γνωρίζω δεν έχει καν μπαταρίες. 412 00:35:51,687 --> 00:35:57,687 Μην ασχολείστε με αυτό, γεράσαμε. Όλοι οι γέροι είναι τρελοί. 413 00:36:14,367 --> 00:36:17,677 Κράτα τον κλέφτη! 414 00:36:22,527 --> 00:36:24,438 Πήραμε αυτό. Ποιος είναι; 415 00:36:24,607 --> 00:36:25,722 Ναί. - Δεν ήμουν εγώ. 416 00:36:25,887 --> 00:36:27,639 Να καλέσω την αστυνομία; - Ναι, παρακαλώ. 417 00:36:27,807 --> 00:36:30,958 Όχι αστυνομία παρακαλώ, Δεν έχω χαρτιά. Δουλεύω εδώ. 418 00:36:31,127 --> 00:36:32,845 Σκάσε. - Ήταν η τσάντα; 419 00:36:33,007 --> 00:36:36,966 Όχι. Ήταν κατά καιρούς στο σπίτι και τώρα περίμενε μπροστά στην πόρτα. 420 00:36:37,127 --> 00:36:39,004 Είσαι σίγουρος ότι ήταν αυτός; - Ναι, σίγουρα. 421 00:36:39,167 --> 00:36:39,963 Έρχονται; 422 00:36:40,407 --> 00:36:42,477 Αυτό μοιάζει με διαφήμιση. 423 00:36:42,647 --> 00:36:48,244 Δουλεύω κάθε μέρα. Ρωτήστε τους ανθρώπους που μένουν εδώ. 424 00:37:12,687 --> 00:37:15,838 Γειά σου. - Γεια, πώς είσαι; 425 00:37:16,007 --> 00:37:20,797 Δεν έχετε ιδέα πώς πολύ θα ήθελα να φύγω από εδώ. 426 00:37:20,967 --> 00:37:25,597 Γιατί δεν πάμε κάπου αλλού και ξεκινήστε από την αρχή. 427 00:37:25,767 --> 00:37:26,802 Σοβαρά; 428 00:37:30,367 --> 00:37:34,838 Όχι, νομίζω ότι όχι. Αν δεν είναι το σπίτι, τότε είμαι εγώ. 429 00:37:35,007 --> 00:37:37,999 Είμαι πολύ νευρικός τον τελευταίο καιρό. 430 00:37:38,167 --> 00:37:42,843 Νομίζεις ότι είμαι ο φόνος με το μαχαίρι; - Όχι, ο ηλίθιος με το μαχαίρι. 431 00:37:43,007 --> 00:37:48,286 Δεν μπορούσα να σκεφτώ καθαρά, ήταν περίεργο. - Είναι το καλύτερο να τα ξεχάσεις όλα. 432 00:37:48,447 --> 00:37:52,201 Όχι όλα αυτά. Πότε θα επισκεφτούμε τη Βενετία; 433 00:37:52,367 --> 00:37:56,883 Θα πάρω 3 μέρες άδεια στη δουλειά μήνα και θα πάμε όλοι μαζί εκεί. 434 00:37:57,047 --> 00:37:59,925 Σίγουρος; - Ναι, σίγουρα. 435 00:38:00,087 --> 00:38:01,486 Θα τα πούμε λοιπόν αύριο; 436 00:38:01,647 --> 00:38:03,205 - Ναι, τα λέμε αύριο. - Ένα φιλί. 437 00:39:43,247 --> 00:39:49,117 Μιλάμε για ένα ωραίο διαμέρισμα που είναι σε αυτές τις κακές στιγμές... 438 00:39:49,287 --> 00:39:52,962 Μιλάμε για ειδική προσφορά. - Θα μπορούσα να σου μιλήσω; 439 00:39:53,127 --> 00:39:57,598 Περιμένετε μέχρι να τελειώσω εδώ. - Μου πούλησες ένα σπίτι. 440 00:39:57,767 --> 00:40:01,555 Θυμάμαι, ένα ζευγάρι με ένα μωρό. - Περιμένετε λίγο. 441 00:40:01,727 --> 00:40:05,515 Όχι, πρέπει να σου μιλήσω τώρα. 442 00:40:05,687 --> 00:40:09,123 Έχουμε ήδη τελειώσει. - Θα υπήρχε και ημιμονοκατοικία. 443 00:40:09,287 --> 00:40:12,882 Δεν πειράζει. Θα έρθουμε άλλη φορά. - Ευχαριστώ. 444 00:40:13,407 --> 00:40:16,604 Ακούστε, το σπίτι ήταν σε τέλεια κατάσταση. 445 00:40:16,767 --> 00:40:20,396 Δεν πρόκειται για αυτό. - Συμφωνήσατε με την πληρωμή αξιολόγησης. 446 00:40:20,567 --> 00:40:22,717 Σε ποιον ανήκει το σπίτι πριν; - Με συγχωρείτε; 447 00:40:22,887 --> 00:40:24,639 Ποιος έζησε εκεί; 448 00:40:24,847 --> 00:40:28,317 Η πώληση είναι νόμιμη, δεν μπορείς να παραπονεθείς για τίποτα. 449 00:40:28,487 --> 00:40:31,160 Έχετε προβλήματα ακοής; Ποιος ζούσε εκεί πριν; 450 00:40:31,327 --> 00:40:35,320 Έχω κάθε δικαίωμα στον κόσμο να αποκτήσω αυτές οι πληροφορίες με μια τέτοια προμήθεια. 451 00:40:35,487 --> 00:40:37,796 Εντάξει, εντάξει. Θα έχω αυτές τις πληροφορίες μέχρι αύριο. 452 00:40:37,967 --> 00:40:42,085 Και τώρα, σε παρακαλώ φύγε. - Όχι αύριο. Τώρα. 453 00:40:42,247 --> 00:40:44,807 Κοιτάξτε το βλασφημία ηχογραφήστε και θα φύγω. 454 00:40:44,967 --> 00:40:48,846 Ή κάτι θα συμβεί εδώ δεν θα ξεχάσεις για το υπόλοιπο της ζωής σου. 455 00:40:50,727 --> 00:40:52,365 Δεν το θέλεις, έτσι; 456 00:41:00,407 --> 00:41:02,443 Η καταχώριση κτηματολογίου. - Ναι. 457 00:41:02,647 --> 00:41:05,684 Δεν υπάρχει ούτε βάθη ούτε τίποτα. Όλα είναι καλά. 458 00:41:05,967 --> 00:41:08,401 Το ελέγχουμε πριν το πουλήσουμε. 459 00:41:08,567 --> 00:41:11,639 Το σπίτι πουλήθηκε 5 φορές τα τελευταία 3 χρόνια. 460 00:41:12,127 --> 00:41:13,606 Ναι, από την ανακαίνιση. 461 00:41:14,047 --> 00:41:17,119 Σου ακούγεται φυσιολογικό; - Αυτό συμβαίνει μερικές φορές. 462 00:41:17,287 --> 00:41:20,836 Υπάρχουν σπίτια που απλά δεν θέλω. Η τιμή εξαρτιόταν από αυτό. 463 00:41:21,007 --> 00:41:24,556 Ήξερες ότι η τιμή ήταν πολύ χαμηλό για αυτήν την περιοχή. 464 00:41:24,727 --> 00:41:26,240 Δεν το προσέξατε αυτό; 465 00:41:28,527 --> 00:41:32,964 Ένας Γάλλος, ένας Άγγλος και ένας Ισπανός στον γάμο του πρίγκιπα. - Άσε το. 466 00:41:33,127 --> 00:41:34,845 Κάποτε ήσουν διαφορετικός. 467 00:41:36,167 --> 00:41:39,682 Χωρίς δικαιολογίες. Πες μου αν το έκανες ή όχι. 468 00:41:39,887 --> 00:41:43,482 Όχι, δεν το έκανα. Ούτε καν ξέρω τι έπρεπε να κάνω. 469 00:41:43,647 --> 00:41:48,482 Εντάξει, είσαι έξω. Αυτό έπρεπε να γίνει μέχρι σήμερα. Που έχεις το κεφάλι σου; 470 00:41:48,647 --> 00:41:50,603 Πρέπει να μιλήσω με τον Ντομίνγκο. - Αχα. 471 00:41:50,767 --> 00:41:53,327 Λόγω των φωνών; - Ναι, λόγω των φωνών. 472 00:41:54,007 --> 00:41:57,363 Έχεις χιούμορ! Πάλι αυτή η μαλακία με τις φωνές; 473 00:41:57,527 --> 00:41:59,802 αριθμός Domingos, και δεν θα πω τίποτα. 474 00:42:00,327 --> 00:42:03,444 Αλήθεια σε πέταξε η γυναίκα σου; - Όχι, δεν είναι αλήθεια. 475 00:42:03,607 --> 00:42:05,962 Τι σου συμβαίνει; 476 00:42:06,167 --> 00:42:09,364 Είναι τα χρήματα ή υπάρχουν άλλα προβλήματα; Θα σε βοηθήσω. 477 00:42:09,527 --> 00:42:11,199 Ευχαριστώ, το ξέρω. 478 00:42:12,887 --> 00:42:17,836 Εδώ είναι. Είναι άρρωστος και δεν θα σηκώσει το τηλέφωνο. Χουάν. Χουάν. 479 00:42:19,447 --> 00:42:23,042 Τι; - Πόσο καιρό γνωριζόμαστε; 480 00:42:24,407 --> 00:42:26,602 Τι ξέρω; Δέκα χρόνια; 481 00:42:28,687 --> 00:42:33,556 Παρατήρησες ποτέ μίλησες για κάτι άλλο εκτός από το ποδόσφαιρο; 482 00:42:34,687 --> 00:42:35,517 Είναι καλύτερα έτσι. 483 00:42:44,007 --> 00:42:47,397 Γειά σου. Είναι ο Ντομίνγκο σπίτι; Είμαι από την εφημερίδα. 484 00:42:47,567 --> 00:42:50,718 Φυσικά είναι εδώ. Δεν φεύγει από το σπίτι. 485 00:42:51,207 --> 00:42:56,235 Κατέβαινε τις σκάλες για να πάρει την εφημερίδα. Όχι πια. Το διαβάζει στο διαδίκτυο. 486 00:42:57,727 --> 00:43:01,766 Με E-Mail. Λέει ότι δεν το κάνει πρέπει να μιλήσω με κανέναν πια. 487 00:43:02,167 --> 00:43:03,236 Μπείτε μέσα. 488 00:43:09,887 --> 00:43:14,085 Έχω σχεδόν τελειώσει. Είπα στον Χάρο ότι θα το πάρει απόψε. 489 00:43:14,247 --> 00:43:16,124 Δεν ήταν απαραίτητο να στείλω κάποιον. 490 00:43:17,007 --> 00:43:19,680 Όχι, όχι. Δεν είμαι εδώ λόγω της εφημερίδας. 491 00:43:20,407 --> 00:43:23,205 Οχι; - Όχι. - Αλλά; 492 00:43:23,367 --> 00:43:26,086 Λοιπόν, είναι μια ανοησία. 493 00:43:26,247 --> 00:43:29,398 Είμαι σίγουρος ότι είναι, αλλά τώρα που είσαι ήδη εδώ... 494 00:43:29,567 --> 00:43:32,798 Ο Χοσέ είπε ότι είσαι ο το καλύτερο για τέτοια πράγματα. 495 00:43:32,967 --> 00:43:35,083 Τι είδους πράγματα; - Παραψυχολογία 496 00:43:35,247 --> 00:43:38,876 Βλακεία για να κερδίσεις χρήματα. Τι θέλετε να μάθετε; 497 00:43:40,127 --> 00:43:45,759 Είναι δυνατόν μια κάμερα τραβάει εικόνες, τα μάτια μας δεν βλέπουν; 498 00:43:46,567 --> 00:43:48,797 Τι εικόνες; - Πρόσωπα, αντικείμενα. 499 00:43:49,847 --> 00:43:51,644 Ψυχοεικόνες; - Έτσι λέγονται; 500 00:43:51,927 --> 00:43:55,397 Στη δεκαετία του '70 ναι, αλλά όλα αυτά ήταν κόλπα με την κάμερα. 501 00:43:55,567 --> 00:43:59,765 Οι εφημερίδες αγαπούν τέτοια πράγματα. Αν έχεις οτιδήποτε μπορούμε να φτιάξουμε κάτι από αυτό. 502 00:43:59,927 --> 00:44:02,441 Αυτό είναι πωλήσιμο. Είναι φαντάσματα; 503 00:44:03,647 --> 00:44:04,875 Ναί. 504 00:44:05,047 --> 00:44:08,164 Κλαίνε; Κλαίρα; Σέρνονται στους ορόφους; 505 00:44:08,527 --> 00:44:11,678 Ένας άντρας σκότωσε μια γυναίκα και ένα μωρό στην βρεφική κούνια. 506 00:44:12,527 --> 00:44:14,677 Το είδες ή το άκουσες; 507 00:44:14,847 --> 00:44:17,236 Όχι, είναι... 508 00:44:17,407 --> 00:44:21,082 Δεν συμβαίνει πραγματικά. Είναι μια ιδέα για καλοκαιρινό συμπλήρωμα. 509 00:44:21,847 --> 00:44:26,125 Αχ ένα μυθιστόρημα. - Ναι, Sci-Fi. Κάτι για την παραλία. 510 00:44:27,367 --> 00:44:31,804 Φυσικά. Αυτό λέγεται εμμονή. - Με συγχωρείτε; 511 00:44:32,487 --> 00:44:36,924 Σκηνές που επαναλαμβάνονται και πάνω σε μια τοποθεσία. Αυτό συμβαίνει συχνά. 512 00:44:37,087 --> 00:44:42,320 Πιστεύεται ότι οι ενέργειες που απελευθερώστε πολλή ενέργεια, όπως θυμό και πόνο 513 00:44:42,487 --> 00:44:44,443 περάσουν πιο εύκολα τα σύνορα. 514 00:44:45,007 --> 00:44:48,443 Τι σύνορο; - Αυτός ανάμεσα στους κόσμους. 515 00:44:49,287 --> 00:44:56,079 Ξέρω ότι αυτό ακούγεται μοιραίο. Έχετε ακούσει για το Παράδοξο του Σρέντιγκερ; 516 00:44:57,247 --> 00:45:01,798 Όχι. - Όχι; Κβαντική φυσική. 517 00:45:03,527 --> 00:45:06,883 Στο τελάρο κάθεται μια γάτα. Και ένα σωματίδιο, 518 00:45:07,047 --> 00:45:11,677 που σκοτώνει τη γάτα, με δυνατότητα 50%, εντός μιας ώρας. 519 00:45:12,247 --> 00:45:16,286 Όσο το τελάρο είναι κλειστό, πώς θα μπορούσε ξέρετε αν η γάτα είναι νεκρή ή ζωντανή; 520 00:45:18,047 --> 00:45:20,481 Δεν ξέρω. - Κανείς δεν ξέρει. 521 00:45:20,647 --> 00:45:24,083 Στην πραγματικότητα η γάτα είναι νεκροί και ζωντανοί ταυτόχρονα. 522 00:45:24,247 --> 00:45:30,004 Το άτομο που ανοίγει το κλουβί αποφασίζει ποια επιλογή γίνεται πραγματικότητα. 523 00:45:30,807 --> 00:45:33,765 Δεν καταλαβαίνω τίποτα. - Κανένας άνθρωπος δεν καταλαβαίνει τίποτα. 524 00:45:33,927 --> 00:45:35,804 Αυτά είναι μόνο εικασίες. 525 00:45:35,967 --> 00:45:41,724 Αλλά η κβαντική φυσική έφερε άνδρες στο φεγγάρι. Αυτή είναι η πραγματικότητα. 526 00:45:41,887 --> 00:45:44,720 Όπως εσύ και εγώ. Ή αυτό το ουίσκι. 527 00:45:45,687 --> 00:45:49,805 Αυτό σημαίνει ότι μπορούσαμε να υποθέσουμε ότι υπάρχουν παράλληλες πραγματικότητες; 528 00:45:49,967 --> 00:45:54,882 Όχι ευχαριστώ. - Στη δεκαετία του '50 ναι, στις μέρες μας κανείς δεν το πιστεύει αυτό. 529 00:45:55,047 --> 00:45:59,882 Πιστεύω μόνο αυτό που βλέπω και δεν θέλω να δεις οτιδήποτε. Ένας παραψυχολόγος θα έλεγε, 530 00:46:00,047 --> 00:46:05,326 τι συμβαίνει σε εκείνο το σπίτι είναι ένα κλάσμα μεταξύ πιθανοτήτων. 531 00:46:05,647 --> 00:46:11,438 Ένα από αυτά συμβαίνει ξανά και ξανά, ένας άντρας που σκοτώνει τη γυναίκα του και το παιδί του. 532 00:46:11,607 --> 00:46:14,883 Κάθε μέρα. Ταυτόχρονα και για πάντα. 533 00:46:15,407 --> 00:46:19,116 Τι μπορεί να γίνει για να σταματήσει αυτό; - Τίποτα. 534 00:46:19,287 --> 00:46:21,482 Μπορείτε να παρακολουθήσετε, αλλά δεν μπορείς να αλληλεπιδράσεις. 535 00:46:22,567 --> 00:46:28,085 Αν προσπαθήσετε να προστατέψετε τη γάτα, τελικά καταλήγεις στο κλουβί. 536 00:46:44,527 --> 00:46:47,997 Τίποτα. Δεν υπάρχει τίποτα στον υπολογιστή μετά το 1930. 537 00:46:48,167 --> 00:46:52,001 Αν πουθενά, τότε εδώ, που τίποτα είναι ψηφιοποιημένη. - Για ποιο πράγμα; 538 00:46:52,527 --> 00:46:58,045 Ακριβώς ο λόγος μου. πρόσεχε, αυτά είναι τα μόνα αντίγραφα. 539 00:46:58,207 --> 00:47:01,199 Πες μου τι ψάχνεις. Θα σε βοηθήσω να ψάξεις. 540 00:47:01,367 --> 00:47:03,119 Δεν ξέρω τι ψάχνω. 541 00:47:03,647 --> 00:47:07,435 Ναι, ψάχνω για έγκλημα. Αλλά δεν υπάρχει τίποτα εδώ. 542 00:47:09,247 --> 00:47:10,885 Υπάρχει κάτι εδώ ίσως; 543 00:47:34,504 --> 00:47:37,576 Ένα παράθυρο ήταν τούβλο. 544 00:48:00,264 --> 00:48:03,017 Σόνια; 545 00:48:03,184 --> 00:48:04,378 Σόνια, εσύ είσαι; 546 00:48:59,064 --> 00:49:03,740 Αυτός είναι ο τηλεφωνητής του Χουάν και Σόνια. Μηνύματα μετά το ηχητικό σήμα. 547 00:49:03,904 --> 00:49:07,692 Είσαι εκεί; Εάν είστε εκεί, παρακαλώ σηκώστε το. 548 00:49:07,944 --> 00:49:11,493 Πήρα τηλέφωνο στην εφημερίδα, δεν έχεις πάει εκεί. 549 00:49:11,664 --> 00:49:14,815 Τι συμβαίνει; Γιατί δεν θέλεις να επιστρέψουμε; 550 00:49:14,984 --> 00:49:17,100 Δεν βγαίνει έτσι. Τι περιμένεις να σκεφτώ; 551 00:49:17,264 --> 00:49:20,859 Πρώτα είσαι όπως πάντα, και στο την επόμενη στιγμή είσαι σαν ξένος. 552 00:49:21,024 --> 00:49:24,573 Θα πρέπει να μιλήσουμε κάποιον που μας βοηθά. 553 00:49:24,744 --> 00:49:28,020 Με ψυχολόγο ίσως. Αλήθεια δεν είσαι εκεί; 554 00:49:28,184 --> 00:49:31,017 Δεν μου αρέσει να μιλάω σε αυτό το μηχάνημα. ερχόμαστε σπίτι. 555 00:49:38,944 --> 00:49:43,654 Γειά σου. Θα ήθελα ένα... - Τι σου συμβαίνει; Είσαι καλά; 556 00:49:43,824 --> 00:49:45,894 Ναι, όλα καλά. 557 00:49:46,064 --> 00:49:47,975 Και το παρόν; - Παρόν; 558 00:49:48,144 --> 00:49:53,264 Η κάμερα και η οθόνη για τους φίλους σας. - Αχ ​​αυτό. Ναι, απόλυτη επιτυχία. 559 00:49:53,424 --> 00:49:57,497 Θα ήθελα άλλο ένα. Για άλλους φίλους. - Πολύ καλά. 560 00:50:02,544 --> 00:50:06,332 Ορίστε. - Πόσα έχεις από αυτά; 561 00:50:06,624 --> 00:50:09,092 Πρέπει να ψάξω στο απόθεμα. 562 00:50:09,264 --> 00:50:11,380 Παίρνω ό,τι έχεις. - Όλοι αυτοί; 563 00:50:11,544 --> 00:50:16,698 Δεν έχεις ιδέα πόσους φίλους έχω. 564 00:51:28,184 --> 00:51:33,383 Είσαι εδώ. Δεν είμαι τρελός. Αυτό δεν είναι όνειρο. 565 00:52:41,224 --> 00:52:44,102 Τι είναι όλα αυτά; 566 00:52:44,264 --> 00:52:47,176 Ποιος μένει στο σπίτι μου; 567 00:56:32,984 --> 00:56:33,814 Γειά σου. 568 00:58:27,104 --> 00:58:29,254 Τι είναι αυτό; - Ήμουν εκεί. 569 00:58:30,864 --> 00:58:35,301 Δεν είναι όπως νόμιζα. Είμαι ο δολοφονημένος, κατάλαβες; 570 00:58:35,624 --> 00:58:37,899 Τι λες; Ποιος είσαι; 571 00:58:38,224 --> 00:58:43,344 Juan, από το αθλητικό τμήμα του εφημερίδα. Έχουμε μιλήσει. Θυμάσαι; 572 00:58:43,624 --> 00:58:45,802 Παράδοξο του Σρέντιγκερ. Η γάτα, ούτε νεκρός ούτε ζωντανός. 573 00:58:48,180 --> 00:58:50,074 Αχ. Το μυθιστόρημα. 574 00:58:50,556 --> 00:58:55,415 Ναι, το μυθιστόρημα. Τι κι αν το ο πρωταγωνιστής δεν βλέπει το παρελθόν; 575 00:58:55,584 --> 00:58:56,494 Τι; 576 00:58:56,664 --> 00:58:58,495 Άνοιξα το κλουβί. 577 00:58:58,904 --> 00:59:02,658 Είμαι η γάτα. Δεν είναι παρελθόν. είναι το μέλλον.. 578 00:59:02,824 --> 00:59:06,703 Είδες τον εαυτό σου σε έναν παράλληλο κόσμο; 579 00:59:06,864 --> 00:59:09,776 Ήθελα να πω, ο πρωταγωνιστής του μυθιστορήματός σας. 580 00:59:10,264 --> 00:59:12,334 Ναι, ακριβώς. 581 00:59:12,504 --> 00:59:16,656 Τώρα φοβάσαι που το έχεις είδε το μέλλον. Το μέλλον σου. 582 00:59:16,824 --> 00:59:19,418 Τι άλλο θα μπορούσε να είναι. Πρέπει να με βοηθήσεις. 583 00:59:19,584 --> 00:59:24,578 Ηρέμησε, ηρέμησε. Είναι μόνο ένα μυθιστόρημα. Ψάξτε για ένα εναλλακτικό τέλος. 584 00:59:24,784 --> 00:59:27,423 Πως; Πώς μπορώ να αλλάξω αυτό που έχω δει; 585 00:59:27,944 --> 00:59:31,061 Έχετε δει μόνο μια πιθανότητα. Τίποτα περισσότερο. 586 00:59:32,704 --> 00:59:36,902 Καταλαβαίνετε; Φανταστείτε το το σύμπαν δεν είναι ένας κόσμος. 587 00:59:37,064 --> 00:59:39,578 Αλλά άπειροι κόσμοι. Το ένα δίπλα στο άλλο. 588 00:59:39,784 --> 00:59:43,220 Εσύ και εγώ, είμαστε σε ένα. Γι' αυτό μιλάμε μεταξύ μας. 589 00:59:43,384 --> 00:59:46,103 Αλλά γύρω μας υπάρχουν χιλιάδες κόσμοι 590 00:59:46,264 --> 00:59:48,619 στο οποίο δεν γνωριστούμε ποτέ. 591 00:59:48,784 --> 00:59:51,742 Ή μισούμε ο ένας τον άλλον. Ή δεν υπάρχουμε καν. 592 00:59:51,904 --> 00:59:53,622 Όλα ήταν ίδια. Αλλά διαφορετικά. 593 00:59:53,784 --> 00:59:59,336 Το πιο σημαντικό είναι, άκου καλά, να μην ανοίγεις άλλο το τελάρο. 594 01:00:00,184 --> 01:00:03,017 Όταν μπεις εκεί μέσα κάποιος μπορεί να βγει και από εκεί. 595 01:00:03,184 --> 01:00:05,414 Ξέρεις πώς να ανοίξεις αυτόν τον κόσμο. 596 01:00:05,584 --> 01:00:08,781 Πέτα το κλειδί και τα ξέχασα όλα. 597 01:00:08,944 --> 01:00:11,219 Πέτα το κλειδί; 598 01:00:15,864 --> 01:00:16,660 Τόσο εύκολο. 599 01:00:22,064 --> 01:00:23,895 Χουάν; Χουάν; 600 01:00:28,784 --> 01:00:29,773 Ωραιότατος. 601 01:00:31,384 --> 01:00:36,299 Δόξα τω Θεώ που ήρθες. Μου έλειψες τόσο πολύ. 602 01:00:36,464 --> 01:00:38,341 Το κάναμε κι εμείς. 603 01:00:39,464 --> 01:00:43,218 Είσαι καλά; - Ναι. Όλα έχουν τελειώσει. 604 01:00:43,504 --> 01:00:45,734 Επιτέλους όλα τελείωσαν. 605 01:00:46,224 --> 01:00:50,422 Τι είναι όλα αυτά; - Τίποτα. Απλά σκουπίδια. 606 01:00:50,584 --> 01:00:52,097 Θα τα τακτοποιήσω όλα. 607 01:00:52,264 --> 01:00:54,698 Τι χρησιμοποιήσατε όλες αυτές τις οθόνες; 608 01:00:56,264 --> 01:00:57,743 Αυτό είναι πολύ σημαντικό: 609 01:00:59,264 --> 01:01:01,824 Σε παρακαλώ μη με ρωτάς τίποτα, εντάξει; 610 01:01:01,984 --> 01:01:04,373 Θέλω να τα ξεχάσουμε όλα. 611 01:01:04,544 --> 01:01:08,617 Σβήνουμε αυτές τις μέρες του μυαλού μας, σαν να μην συνέβη ποτέ. 612 01:01:08,784 --> 01:01:12,060 Εμπιστεύσου με. Όλα έχουν τελειώσει. Καλά; 613 01:01:13,824 --> 01:01:16,054 Θα ξεκινήσουμε από την αρχή; - Ακριβώς. 614 01:01:16,624 --> 01:01:19,821 Μια νέα αρχή. - Απλώς θέλω όλα να είναι όπως παλιά. 615 01:01:20,104 --> 01:01:23,221 Όλα θα είναι όπως παλιά. Το υπόσχομαι. 616 01:01:36,144 --> 01:01:37,975 Ξέρετε αυτό που... 617 01:01:38,144 --> 01:01:41,693 Όχι, ούτε εμένα με ενδιαφέρει. Θα σου πω ένα... 618 01:01:41,944 --> 01:01:45,061 Τι κάνει μια ντομάτα και μια πατάτα το ίδιο; 619 01:01:45,224 --> 01:01:46,020 Δεν ξέρω. 620 01:01:46,184 --> 01:01:49,381 Και τα δύο είναι κόκκινα, εκτός από την πατάτα. Να το θυμάσαι. 621 01:01:58,984 --> 01:02:02,454 Τι είναι αυτό; - Ένα μικρό δώρο ως συγγνώμη. 622 01:02:04,824 --> 01:02:08,703 Είσαι τρελός που μπαίνεις με αυτό; Ξέρεις τι θα σκεφτούν; 623 01:02:08,864 --> 01:02:13,892 Σίγουρος. Θα νομίζουν ότι είμαστε ερωτευμένοι. Δώσε μου ένα φιλί σκοτεινή βασίλισσα μου. 624 01:02:14,064 --> 01:02:18,137 Τι κάνεις; Γαμημένο Queery! Τώρα είσαι πραγματικά έξω! 625 01:02:18,304 --> 01:02:21,102 Χάρο, φέρε μου το συνταγή για αυτόν τον κλόουν. 626 01:02:23,864 --> 01:02:28,255 Μην φαίνεσαι τόσο ηλίθιος. Γύρνα στη δουλειά διάολε. - Εντάξει, εντάξει. 627 01:02:28,664 --> 01:02:33,738 Είναι εντάξει. Εκεί, εκεί... 628 01:02:33,904 --> 01:02:40,662 Έχει ήδη τελειώσει. Δώσε μου την πετσέτα. - Εκεί, εκεί... 629 01:02:40,824 --> 01:02:41,859 Όχι. Η πετσέτα του. 630 01:02:42,024 --> 01:02:43,377 Αυτό είναι εξίσου καθαρό. 631 01:02:43,544 --> 01:02:45,455 Ποιος ξέρει ποιος το χρησιμοποίησε. 632 01:02:45,624 --> 01:02:50,061 Ορίστε, πάρτε το. Όλα εδώ τρέχουν ακριβώς όπως το θέλεις. Δεν υπολογίζω καν. 633 01:02:50,224 --> 01:02:53,660 Φυσικά. Δεν θέλουμε να στεγνώσουμε εμείς με την πετσέτα του μπαμπά, έτσι; 634 01:02:53,824 --> 01:02:56,463 Γεμάτη μαλλιά, και με τη μυρωδιά της μπύρας από το μπουκάλι. 635 01:02:56,624 --> 01:03:03,416 θα τον πάρω. Έλα σε μένα. Εκεί, εκεί, σαν βασιλιάς. Οχι; 636 01:03:03,584 --> 01:03:06,303 Και τώρα εμείς πιείτε ένα γιγάντιο μπουκάλι. 637 01:03:06,464 --> 01:03:09,536 Μια μικρή ιστορία και μετά πήγαινε στο κρεβάτι. 638 01:03:09,784 --> 01:03:11,502 Τι υπέροχη ζωή έχουν τα μωρά. 639 01:03:17,304 --> 01:03:22,219 Χουάν;! Τι κάνεις; Που κρατάς το κεφάλι σου; 640 01:03:22,384 --> 01:03:23,339 Δεν ξέρω. 641 01:03:23,504 --> 01:03:26,143 Συγκεντρώνομαι. Ειδικά με το παιδί. 642 01:03:26,544 --> 01:03:29,900 Αν πρέπει να δουλέψεις, δούλεψε. Προτιμώ να το κάνω μόνος μου. 643 01:03:30,064 --> 01:03:32,532 Αν είναι μόνο οι μισοί από εσάς εδώ... - Λυπάμαι! 644 01:04:11,864 --> 01:04:14,139 Από πού προέρχεται αυτό; - Τι είναι αυτό; 645 01:04:14,304 --> 01:04:16,260 Αυτό ήταν στο τραπέζι του καναπέ. - Λοιπόν; 646 01:04:16,424 --> 01:04:19,814 Πώς έφτασε εκεί; Δεν είναι παιχνίδι. - Χουάν, άσε με ήσυχο. 647 01:04:19,984 --> 01:04:22,339 Δηλαδή να το βάλω εκεί; - Πώς θα μπορούσα να ξέρω; 648 01:04:22,504 --> 01:04:23,732 Κοίτα με! 649 01:04:23,904 --> 01:04:27,294 Ήρθα πριν από μισή ώρα και δεν το έβαλε εκεί. 650 01:04:27,464 --> 01:04:28,579 Είναι αστείο; 651 01:04:30,584 --> 01:04:35,942 Σόνια. δεν με είδες, Ήμουν έξω όλη μέρα. 652 01:04:36,104 --> 01:04:39,938 Δεν σε είδα γιατί ήσουν όλη μέρα στο δωμάτιό σου. 653 01:04:40,104 --> 01:04:44,180 Έχετε κάνει τηλεφωνήματα και έγραψε όλο το βράδυ. Οχι; 654 01:04:48,384 --> 01:04:51,694 Δεν φαίνεσαι καλά. 655 01:04:51,864 --> 01:04:54,378 Θα σου φτιάξω το δείπνο, εντάξει; 656 01:05:46,184 --> 01:05:48,903 Δεν το πιστεύω. 657 01:05:49,064 --> 01:05:51,976 Τι κάνεις εδώ; - Δεν μπορούσα να κοιμηθώ. 658 01:05:52,144 --> 01:05:54,339 Λόγω του μωρού ή..; 659 01:05:54,504 --> 01:05:58,463 Ένα sp00n ουίσκι με κάποιο μέλι κάνει θαύματα. 660 01:05:58,704 --> 01:06:01,457 Εδώ έχετε το συνεντεύξεις με τους παίκτες. 661 01:06:01,624 --> 01:06:02,773 Δεν τα βάζουμε μέσα. 662 01:06:03,904 --> 01:06:07,214 Κάνουμε όλη τη σελίδα με τον Ρονάλντο. - Από πότε; 663 01:06:07,384 --> 01:06:10,296 Από χθες. - Γιατί δεν μου το είπες; 664 01:06:10,464 --> 01:06:13,103 Σκατά, Σας τηλεφώνησα χθες το απόγευμα. 665 01:06:15,224 --> 01:06:19,934 Με πήρες τηλέφωνο χθες το απόγευμα; - Ναι. 666 01:06:20,104 --> 01:06:23,460 Α, ναι φυσικά. Το έχουμε μιλήσει. 667 01:06:23,624 --> 01:06:28,334 Χουάν, πρόσεχε τον εαυτό σου. 668 01:06:37,224 --> 01:06:38,918 Είμαι εγώ. - Ναι. 669 01:06:43,544 --> 01:06:46,900 Ποιος είναι εκεί; ΠΟΥ; 670 01:06:48,584 --> 01:06:52,941 Σε παρακαλώ, μην κάνεις κακό στην οικογένειά μου. σε παρακαλώ. 671 01:06:53,464 --> 01:06:59,175 Δεν κάναμε τίποτα. Δεν το αντέχω άλλο. 672 01:06:59,344 --> 01:07:01,062 Τι θέλεις από μένα; 673 01:07:01,464 --> 01:07:04,979 Τι θέλετε; 674 01:07:05,144 --> 01:07:10,457 Παρακαλώ αφήστε μας ήσυχους. Δεν το αντέχω άλλο 675 01:07:11,184 --> 01:07:12,822 Δεν το αντέχω άλλο. 676 01:07:37,744 --> 01:07:38,540 Σόνια; 677 01:07:38,704 --> 01:07:42,982 Ο μικρός κοιμάται. φτιάχνω χυλοπίτες. - Φεύγουμε. Πάρε το μωρό. 678 01:07:43,144 --> 01:07:44,372 Τι; - Είναι εδώ. 679 01:07:44,544 --> 01:07:46,899 ΠΟΥ; - Αυτόν. 680 01:07:47,064 --> 01:07:50,181 Όχι πάλι, παρακαλώ. - Φοβάμαι ότι είναι αλήθεια. 681 01:07:50,344 --> 01:07:54,257 Άνοιξα την πόρτα. Τι είναι κάνεις; Με ακούς; 682 01:07:56,064 --> 01:07:59,454 Είναι στον κόσμο μας. Συνάντησε, όπως και εγώ. 683 01:07:59,624 --> 01:08:04,254 Προσπαθεί να σε κάνει να μην εμπιστευτείς. Πρέπει να πιστέψεις ότι είμαι αυτός. Αλλά δεν είμαι. 684 01:08:04,464 --> 01:08:07,695 Σε παρακαλώ μη μου το κάνεις αυτό. - Είναι η αλήθεια. 685 01:08:07,864 --> 01:08:11,459 Σε μισεί. Σε μισεί μέχρι θανάτου. 686 01:08:13,464 --> 01:08:16,297 Μην πλησιάζεις. - Μην το κάνεις αυτό! 687 01:08:16,464 --> 01:08:19,774 Μην το κάνεις, αγάπη μου! Θέλω να σε βγάλω από εδώ. 688 01:08:20,984 --> 01:08:23,418 Ξέρεις ότι θα έδινα η ζωή μου για σένα. 689 01:08:23,584 --> 01:08:28,260 Αν δεν σταματήσεις τώρα, Ορκίζομαι ότι καλώ την αστυνομία. 690 01:08:30,784 --> 01:08:36,177 Ηρεμώ. Είμαι εντάξει. Δεν θέλω να σου κάνω τίποτα. 691 01:08:36,904 --> 01:08:41,739 Απλά πρέπει να το καταλάβεις. Δεν μπορούμε να παίξουμε άλλο το παιχνίδι του. 692 01:08:41,904 --> 01:08:47,581 Προσπαθεί να μας μπερδέψει. Αυτό κάνει από μια-δυο μέρες. Παίζει μαζί μας. 693 01:08:51,184 --> 01:08:56,304 Δεν μπορώ. Δεν υπάρχει κανένας. Μόνο εσύ. 694 01:08:57,744 --> 01:08:58,938 Μόνο εσύ. 695 01:09:05,264 --> 01:09:07,494 Είναι η αλήθεια, στο διάολο. 696 01:09:09,384 --> 01:09:11,022 Ήταν δικό μου λάθος. 697 01:09:12,424 --> 01:09:16,303 Δεν φταις εσύ. 698 01:09:16,464 --> 01:09:18,461 Είσαι άρρωστος. 699 01:09:21,264 --> 01:09:26,179 Τώρα πήγαινε σε παρακαλώ. σε παρακαλώ. Με τρομάζεις. 700 01:09:28,064 --> 01:09:32,979 Comone. Ας κάνουμε αυτό: 701 01:09:33,624 --> 01:09:36,184 Ανεβαίνω πάνω. Καλά; 702 01:09:36,344 --> 01:09:38,699 Παίρνω το μωρό. Και θα φύγουμε. 703 01:09:38,864 --> 01:09:42,254 Δεν θα αγγίξεις το μωρό. - Εντάξει, αλλά πρέπει να φύγουμε από εδώ. 704 01:09:42,424 --> 01:09:44,460 Αν αγγίξεις το παιδί, θα σε σκοτώσω. 705 01:09:44,624 --> 01:09:47,855 Ας φύγουμε. - Όχι. Σταμάτα. 706 01:09:59,944 --> 01:10:03,459 Σου ορκίζομαι, θα σε σκοτώσω. 707 01:10:20,984 --> 01:10:23,214 Τον πήρε. 708 01:10:23,384 --> 01:10:26,933 Οπου; Πού είναι; - Τον πήρε. 709 01:10:27,104 --> 01:10:29,299 Πρέπει να επιστρέψω. 710 01:10:29,464 --> 01:10:32,536 Είναι η μόνη λύση. Πρέπει να πάω πριν έρθει η αστυνομία. 711 01:10:32,704 --> 01:10:34,023 Που είναι το παιδί μου; 712 01:10:34,504 --> 01:10:35,619 Πρέπει να πάω εκεί μέσα. 713 01:10:46,864 --> 01:10:49,901 λυπάμαι. 714 01:10:50,144 --> 01:10:51,543 Συγχωρέστε με! 715 01:11:24,064 --> 01:11:25,463 Κλείστε την πόρτα! 716 01:11:37,144 --> 01:11:41,820 παιδί μου. Πού είναι το μωρό μου; - Μην ανησυχείς, το παιδί σου είναι καλά. 717 01:11:44,944 --> 01:11:46,696 Πού είναι το μωρό μου; 718 01:12:04,104 --> 01:12:05,696 Παρακαλώ, λυπάμαι. 719 01:12:05,864 --> 01:12:08,981 Δεν είπα ότι θα το κάνω να σας τον φέρω πίσω; 720 01:12:10,224 --> 01:12:11,976 Ήμουν τόσο φοβισμένος. 721 01:12:33,064 --> 01:12:35,817 Comeon. Πάμε. κρυώνω. 722 01:12:50,824 --> 01:12:52,735 Είσαι το χέρι. - Τι; 723 01:12:53,024 --> 01:12:55,219 Ο τραυματισμός. 724 01:12:55,384 --> 01:12:56,737 Πού είναι το κόψιμο; 725 01:12:59,704 --> 01:13:01,740 Που είναι; 726 01:13:03,864 --> 01:13:06,503 Που είναι;! 727 01:13:07,344 --> 01:13:13,255 Που είναι;! Χουάν. Αυτός δεν είναι ο Χουάν! Χουάν!