1 00:01:05,020 --> 00:01:06,690 Cristina... 2 00:01:22,420 --> 00:01:23,380 Cristina... 3 00:01:32,140 --> 00:01:33,090 Cristina... 4 00:01:39,480 --> 00:01:40,440 Cristina... 5 00:01:59,580 --> 00:02:01,560 Vaya, Chris. 6 00:02:01,580 --> 00:02:03,000 - Hola, Janet. 7 00:02:06,880 --> 00:02:07,810 - Explícate. 8 00:02:07,840 --> 00:02:08,980 - ¿Explicar qué? 9 00:02:09,010 --> 00:02:10,610 - Meditando en el balcón. 10 00:02:10,630 --> 00:02:11,820 Simplemente no está siendo hecho esta temporada. 11 00:02:11,840 --> 00:02:13,690 - No estaba cavilando. 12 00:02:13,720 --> 00:02:15,760 - Mentirle a la hermana también esta temporada. 13 00:02:16,850 --> 00:02:18,780 - Sucedió algo más extraño. 14 00:02:18,810 --> 00:02:21,660 Me pareció escuchar la voz de un hombre. voz sobre el océano, 15 00:02:21,680 --> 00:02:23,540 llamando mi nombre. 16 00:02:23,560 --> 00:02:25,870 - La próxima vez que llame, pregúntale. si tiene un amigo para mi. 17 00:02:25,900 --> 00:02:27,000 - Lo digo en serio. 18 00:02:27,020 --> 00:02:29,000 - ¿Cómo puedes hablar en serio? 19 00:02:29,030 --> 00:02:31,170 era el viento, o esas bocinas de niebla. 20 00:02:31,190 --> 00:02:34,070 - Quizás, pero sonaba como... 21 00:02:35,700 --> 00:02:36,530 Pablo. 22 00:02:39,740 --> 00:02:41,970 - Han pasado dos Hace años, Christine. 23 00:02:42,000 --> 00:02:42,830 - Lo sé. 24 00:02:44,210 --> 00:02:46,630 Pero por un momento sobre el océano, 25 00:02:47,710 --> 00:02:49,590 Me sentí muy cerca de él nuevamente. 26 00:02:51,420 --> 00:02:54,740 Solía amar el océano, ya sabes, especialmente de noche. 27 00:02:54,760 --> 00:02:56,740 Él iría corriendo hacia la playa para nadar, 28 00:02:56,760 --> 00:02:58,010 por muy tarde que fuera. 29 00:02:59,640 --> 00:03:01,720 Y normalmente sería tonto suficiente para ir con él. 30 00:03:03,600 --> 00:03:05,660 - Cualquier marido mío alguna vez. me persiguió hasta el océano 31 00:03:05,690 --> 00:03:07,690 en medio del noche, le dispararía. 32 00:03:09,570 --> 00:03:11,990 - Hizo muchas locuras. cosas, algunas de ellas malas, 33 00:03:13,820 --> 00:03:15,550 pero no creo que pueda alguna vez amar a otro hombre 34 00:03:15,570 --> 00:03:16,970 la forma en que amaba a Paul. 35 00:03:16,990 --> 00:03:19,660 - Chris, tienes que deja de hablar así. 36 00:03:20,740 --> 00:03:22,100 ¡Te estás poniendo morboso! 37 00:03:22,120 --> 00:03:24,660 - Oh, no es tan malo. Como todo eso, mocoso. 38 00:03:25,750 --> 00:03:26,830 - Es malo. 39 00:03:28,080 --> 00:03:29,460 Mira este vestido. 40 00:03:31,090 --> 00:03:32,690 No puedes vestir de negro cuando Vas a tener una cita. 41 00:03:32,710 --> 00:03:36,030 Parece como si tu estaban todavía, bueno... 42 00:03:36,050 --> 00:03:37,150 - ¿De luto? 43 00:03:37,180 --> 00:03:38,700 - Bueno, sí. 44 00:03:38,720 --> 00:03:41,200 - Simplemente sucede que como negro, eso es todo. 45 00:03:41,220 --> 00:03:43,910 - Lo sé, pero sólo por esta noche, 46 00:03:43,930 --> 00:03:46,160 no es exactamente apropiado. 47 00:03:46,190 --> 00:03:50,960 Y Chris, no uses tu anillo de bodas esta noche tampoco. 48 00:03:50,980 --> 00:03:51,820 - ¿Por qué no? 49 00:03:53,230 --> 00:03:54,840 - Podría lograrlo incómodo para Martín. 50 00:03:54,860 --> 00:03:58,130 - Oh, ¿Martin va a ¿Proponer otra vez esta noche? 51 00:03:58,160 --> 00:03:58,950 - Bueno, podría hacerlo. 52 00:04:00,620 --> 00:04:02,300 Y él no puede muy bien poner un anillo de compromiso 53 00:04:02,330 --> 00:04:04,220 en tu dedo si eso ya está ahí. 54 00:04:04,250 --> 00:04:07,220 - Por cierto, ¿qué clase de ¿Qué anillo me ha comprado Martin? 55 00:04:07,250 --> 00:04:09,600 - Un enorme diamante con... 56 00:04:09,630 --> 00:04:12,520 Oh, Chris, dirás Sí esta noche, ¿no? 57 00:04:12,550 --> 00:04:15,570 - Supongo que será mejor, de lo contrario podría demandarte 58 00:04:15,590 --> 00:04:16,940 por incumplimiento de promesa. 59 00:04:16,970 --> 00:04:18,990 - Cariño, soy tan emocionado, y tengo 60 00:04:19,010 --> 00:04:21,180 justo el vestido correcto todo elegido para ti. 61 00:04:22,640 --> 00:04:23,740 ¿Lo usarás? 62 00:04:23,770 --> 00:04:25,160 - Todo lo que digas. 63 00:04:25,180 --> 00:04:26,980 Y sacar mi nuevo armiño, ¿quieres? 64 00:04:30,690 --> 00:04:33,170 - Sabes, Chris, creo. tu capa con las lentejuelas 65 00:04:33,190 --> 00:04:35,710 podría verse mejor en ti esta noche. 66 00:04:35,740 --> 00:04:38,670 - Supongo que tienes un cita para esta noche también. 67 00:04:38,700 --> 00:04:40,340 - De hecho, sí. 68 00:04:40,360 --> 00:04:42,930 - Está bien, me pondré el lentejuelas, te pones el armiño. 69 00:04:42,950 --> 00:04:45,790 - Bueno, si insistes, gracias. 70 00:04:46,870 --> 00:04:48,850 Me gusta tu cabello así. 71 00:04:48,870 --> 00:04:50,770 Por supuesto, podrías hacer con un poco más de lápiz labial. 72 00:04:50,790 --> 00:04:53,000 - Y podrías hacer con un poquito menos. 73 00:04:59,010 --> 00:05:00,820 - ¿Crees que es Martín? 74 00:05:00,840 --> 00:05:02,650 - Sabes que Martin lo haría Nunca le toques la bocina a una dama. 75 00:05:02,680 --> 00:05:04,780 Probablemente sea tu joven. 76 00:05:04,810 --> 00:05:06,330 Por cierto, ¿qué joven? Hombre, ¿es esta noche? 77 00:05:06,350 --> 00:05:07,830 -Es... 78 00:05:07,850 --> 00:05:09,240 Sabes, lo he olvidado. 79 00:05:09,270 --> 00:05:11,080 - Que lo pases bien y volver temprano a casa. 80 00:05:11,100 --> 00:05:12,210 - Bueno, no puedo hacer ambas cosas. 81 00:05:12,230 --> 00:05:13,920 - Entonces vuelves temprano a casa. 82 00:05:13,940 --> 00:05:15,070 - Llegas a casa comprometido. 83 00:05:29,160 --> 00:05:31,040 - Residencia de la señora Faber. 84 00:05:32,790 --> 00:05:33,630 Sí, señor. 85 00:05:36,170 --> 00:05:37,170 Señora Faber. 86 00:05:42,390 --> 00:05:44,150 Es el Sr. Labbitz, señora. 87 00:05:44,180 --> 00:05:45,720 - Gracias, Emily, Lo llevaré aquí. 88 00:05:47,770 --> 00:05:49,160 Hola Martín. 89 00:05:49,180 --> 00:05:50,740 No me digas que eres poniéndome de pie. 90 00:05:50,770 --> 00:05:53,160 - No, no, es solo que que algún cliente idiota 91 00:05:53,190 --> 00:05:56,290 vino a la oficina en el último minuto, y yo... 92 00:05:56,320 --> 00:05:59,750 Bueno no, ya sé que no lo es. serio, pero particularmente 93 00:05:59,780 --> 00:06:03,050 no queria tener nada interferir con esta noche. 94 00:06:03,070 --> 00:06:04,930 Bueno, no, ya ves, yo quería para mostrarte que no lo soy 95 00:06:04,950 --> 00:06:09,300 siempre el abogado con su mente en casos y declaraciones juradas. 96 00:06:09,330 --> 00:06:12,120 No, realmente soy el romántico. Escribe con mi mente en ti. 97 00:06:14,170 --> 00:06:16,440 Sí, lo pensé Fue un lindo discurso. 98 00:06:16,460 --> 00:06:18,900 Lo soñé esto tarde en el tribunal de delitos graves. 99 00:06:18,920 --> 00:06:20,690 - No importa si Llegamos un poco tarde, Martín. 100 00:06:20,720 --> 00:06:22,090 El primer acto no es bueno de todos modos. 101 00:06:23,680 --> 00:06:25,400 voy a caminar a lo largo la playa a tu casa, 102 00:06:25,430 --> 00:06:27,240 entonces no tendrás que desperdiciar el tiempo conduciendo hacia aquí. 103 00:06:27,260 --> 00:06:29,950 - Oh, yo no haría eso. 104 00:06:29,970 --> 00:06:31,330 - Pero quiero Acércate, Martín. 105 00:06:31,350 --> 00:06:32,230 Lo disfrutaré. 106 00:06:33,440 --> 00:06:35,080 Oh, por supuesto que es seguro. 107 00:06:35,100 --> 00:06:37,120 Ahora deja de hablar como una solterona. 108 00:06:37,150 --> 00:06:37,980 Adiós. 109 00:06:39,110 --> 00:06:40,920 - Está oscuro ahí abajo, señora. 110 00:06:40,940 --> 00:06:43,760 - Y tú, Emily, para. Hablando como Martin Abbott. 111 00:06:43,780 --> 00:06:45,260 Cierra la puerta del patio Después de mí, ¿quieres? 112 00:06:45,280 --> 00:06:46,950 Buenas noches. 113 00:07:59,440 --> 00:08:01,150 Cristina... 114 00:08:09,070 --> 00:08:10,030 Cristina... 115 00:08:20,960 --> 00:08:21,920 Cristina... 116 00:08:37,270 --> 00:08:38,230 Cristina... 117 00:09:05,170 --> 00:09:06,010 cris... 118 00:09:08,090 --> 00:09:08,920 cris... 119 00:09:21,400 --> 00:09:22,230 cris... 120 00:09:35,330 --> 00:09:37,890 - No te culpo por estar asustado. 121 00:09:37,910 --> 00:09:40,430 Tomaste una decisión esta noche eso lo enojó, 122 00:09:40,460 --> 00:09:42,380 y ahora tu estas luchando por sostenerlo. 123 00:09:44,210 --> 00:09:46,210 Tienes todas mis esperanzas peleando con usted, señora. 124 00:09:50,260 --> 00:09:52,110 Creo que estabas casado. 125 00:09:52,130 --> 00:09:55,110 Vi a tu marido muerto. y te estabas moviendo hacia 126 00:09:55,140 --> 00:09:58,390 un nuevo matrimonio, pero Veo que me equivoqué. 127 00:09:59,520 --> 00:10:00,430 A veces lo soy. 128 00:10:01,940 --> 00:10:03,480 Buenas noches, adiós. 129 00:10:09,650 --> 00:10:10,440 - Esperar. 130 00:10:11,570 --> 00:10:13,420 No te equivocaste. 131 00:10:13,450 --> 00:10:15,470 Mi marido murió hace dos años. 132 00:10:15,490 --> 00:10:17,550 - En mi destino yo No podría estar equivocado. 133 00:10:17,580 --> 00:10:21,370 Lo vi muerto y su coche en llamas. 134 00:10:24,380 --> 00:10:25,980 Lo lamento. 135 00:10:26,000 --> 00:10:27,520 - no entiendo como sabes todo esto. 136 00:10:27,550 --> 00:10:29,480 Supongo que la gente habla. 137 00:10:29,510 --> 00:10:31,150 ¿Vives por aquí? 138 00:10:31,170 --> 00:10:32,840 - No, desearía haberlo hecho vivir en el océano. 139 00:10:34,260 --> 00:10:35,430 aqui esta mi nombre y donde vivo. 140 00:10:38,350 --> 00:10:39,990 -Alexis. 141 00:10:40,020 --> 00:10:41,310 Consultor psíquico. 142 00:10:43,100 --> 00:10:44,540 Oh. 143 00:10:44,560 --> 00:10:46,420 - Veo que me colocas en la misma categoría 144 00:10:46,440 --> 00:10:49,110 con adivinos, serpiente encantadores y magos. 145 00:10:50,190 --> 00:10:52,300 Bueno, mucha gente lo hace. 146 00:10:52,320 --> 00:10:54,460 - Pero debes saber quién soy. 147 00:10:54,490 --> 00:10:56,930 ¿De qué otra manera ¿Sabes todas estas cosas? 148 00:10:56,950 --> 00:11:00,330 - Quizás porque estamos muy parecidos, tú y. 149 00:11:02,000 --> 00:11:04,500 Espíritus libres, ambos nosotros, como mi amigo aquí. 150 00:11:06,080 --> 00:11:08,250 Nos gusta la noche la niebla del océano. 151 00:11:09,670 --> 00:11:11,980 el viento susurra a nosotros y la arena 152 00:11:12,010 --> 00:11:13,380 Se siente fresco bajo nuestros pies. 153 00:11:15,300 --> 00:11:19,530 No somos como, oh, tengo su nombre ahora, como Martín. 154 00:11:19,560 --> 00:11:21,450 - No hay nada Mal con Martín. 155 00:11:21,470 --> 00:11:23,330 - Por supuesto que no. 156 00:11:23,350 --> 00:11:26,660 Si tan solo él entendiera lo poco que entiende. 157 00:11:26,690 --> 00:11:29,420 - Bueno, Martín es muy lógico. 158 00:11:29,440 --> 00:11:31,360 - Sí, por eso deberías casarte con él. 159 00:11:33,530 --> 00:11:35,420 Incluso los espíritus libres tienes que entrar 160 00:11:35,450 --> 00:11:38,010 A veces fuera de la noche y ponerse los zapatos, 161 00:11:38,030 --> 00:11:40,340 pagar sus cuentas, ir al dentista, 162 00:11:40,370 --> 00:11:42,410 y por supuesto, familia cenas del domingo. 163 00:11:44,040 --> 00:11:45,720 Realmente no deberías estar tan irritado 164 00:11:45,750 --> 00:11:49,380 por sus pequeños gestos, como cuando se aclara la garganta, 165 00:11:51,210 --> 00:11:52,650 anunciando que va para besarte en cualquier momento, 166 00:11:52,670 --> 00:11:54,730 o cuando el cuenta fuera de todos sus planes 167 00:11:54,760 --> 00:11:56,220 en la punta de sus dedos. 168 00:11:57,300 --> 00:11:59,030 - ¿Cómo podría-? - ¿Cómo? 169 00:11:59,050 --> 00:12:01,060 no puedo decirte como Sé estas cosas. 170 00:12:02,310 --> 00:12:04,370 Pero poco importa, ¿verdad? 171 00:12:04,390 --> 00:12:06,120 ya que no lo somos vamos a encontrarnos de nuevo. 172 00:12:06,140 --> 00:12:06,980 - ¿Cristina? 173 00:12:10,060 --> 00:12:10,650 ¡Cris! 174 00:12:12,270 --> 00:12:13,400 Oh, Por aquí, Martín. 175 00:12:15,610 --> 00:12:17,450 - Hola 176 00:12:23,120 --> 00:12:24,180 - Pero ciertamente me tenía asustado. 177 00:12:24,200 --> 00:12:25,560 ¿Qué te retuvo tanto tiempo? 178 00:12:25,580 --> 00:12:27,430 - Bueno, yo estaba hablando con este hombre. 179 00:12:27,460 --> 00:12:29,040 Bueno, él estuvo aquí. 180 00:12:30,580 --> 00:12:32,230 O me lo he imaginado. 181 00:12:32,250 --> 00:12:33,590 Fue bastante fantástico. 182 00:12:35,550 --> 00:12:37,400 - Bueno, vámonos. 183 00:12:37,420 --> 00:12:39,280 - Oh, me rompí el vestido, Martín, 184 00:12:39,300 --> 00:12:41,200 tendré que irme De vuelta a la casa. 185 00:12:41,220 --> 00:12:42,610 - Está bien. 186 00:12:42,640 --> 00:12:45,280 vamos a tu casa primero, saltate el teatro, 187 00:12:45,310 --> 00:12:46,600 Directamente al Ángel Azul. 188 00:12:49,480 --> 00:12:51,120 ¿Qué pasa? 189 00:12:51,150 --> 00:12:52,790 - Nada, es solo que es tan tarde, 190 00:12:52,820 --> 00:12:56,420 y estoy un poco molesto, podría ¿Lo hacemos otra noche? 191 00:12:56,440 --> 00:12:57,280 - Por supuesto. 192 00:12:58,360 --> 00:12:59,800 - ¿Estás seguro de que lo entiendes? 193 00:12:59,820 --> 00:13:01,470 - Cuando se trata tú, cristina, 194 00:13:01,490 --> 00:13:03,330 no hay nada que yo no lo entiendo. 195 00:13:13,380 --> 00:13:15,020 Toma, será mejor que tomes esto fuera de mis manos, 196 00:13:15,050 --> 00:13:16,730 o tendré que usarlo a la oficina mañana. 197 00:13:16,760 --> 00:13:18,610 - Prepárate un trago, tengo Tengo que cambiar este vestido roto. 198 00:13:18,630 --> 00:13:19,470 - Bien. 199 00:13:48,410 --> 00:13:50,390 - Martín, qué halagador. 200 00:13:50,410 --> 00:13:52,230 debería haber pensado de esto en primer lugar. 201 00:13:52,250 --> 00:13:54,140 esto es mucho mejor que cualquier discoteca. 202 00:13:54,170 --> 00:13:57,810 - Sí, y piensa, sin cabeza. camarero, sin humo, sin gente. 203 00:13:57,840 --> 00:14:00,440 - Y al final de la noche, sin cheque. 204 00:14:00,470 --> 00:14:03,320 - Ay Martín, ¿crees? en términos tan prácticos. 205 00:14:03,340 --> 00:14:05,490 - Soy un hombre muy práctico. 206 00:14:05,510 --> 00:14:07,810 Por ejemplo, acabo de decir eso para hacerte puchero. 207 00:14:09,180 --> 00:14:10,310 Es mejor hacer esto. 208 00:14:14,560 --> 00:14:15,420 - He quedado atrapado. 209 00:14:15,440 --> 00:14:17,380 - Bien. 210 00:14:17,400 --> 00:14:19,290 Ahora, si tan solo te acercas aquí al sofá junto al fuego. 211 00:14:19,320 --> 00:14:20,210 - ¿Otra trampa? 212 00:14:20,240 --> 00:14:20,860 - Definitivamente. 213 00:14:52,890 --> 00:14:53,870 Cariño, ¿qué te pasa? 214 00:14:53,890 --> 00:14:55,370 - Esa música. 215 00:14:55,400 --> 00:14:56,540 - Es sólo el fonógrafo. 216 00:14:56,560 --> 00:14:57,620 - Pero no tenemos ese registro. 217 00:14:57,650 --> 00:14:59,210 - Por supuesto que sí. 218 00:14:59,230 --> 00:14:59,860 estaba justo en parte superior del gabinete. 219 00:15:01,860 --> 00:15:03,170 - Eso es extraño. 220 00:15:03,200 --> 00:15:04,280 - ¿Qué te pasa, Chris? 221 00:15:05,950 --> 00:15:09,260 - Lo siento, pero eso fue El preludio favorito de Paul. 222 00:15:09,280 --> 00:15:10,430 lo he escuchado tocar eso cien veces 223 00:15:10,450 --> 00:15:11,580 aquí mismo en esta sala. 224 00:15:12,960 --> 00:15:14,210 Apágalo, ¿quieres? 225 00:15:16,210 --> 00:15:16,920 - No, no lo haré. 226 00:15:20,750 --> 00:15:22,690 Mira, cariño. 227 00:15:22,720 --> 00:15:24,880 Paul ha estado fuera demasiado tiempo para que actúes así. 228 00:15:26,260 --> 00:15:26,890 - Lo sé. 229 00:15:28,260 --> 00:15:28,890 - Cris... 230 00:15:30,180 --> 00:15:31,530 No lo digo por mí, 231 00:15:31,560 --> 00:15:34,330 pero tu todo la vida está por delante de ti. 232 00:15:34,350 --> 00:15:36,850 no puedes desperdiciarlo sondeando el pasado. 233 00:15:38,440 --> 00:15:40,230 Si no puedo hacerte olvidar a Paul, 234 00:15:41,360 --> 00:15:42,900 Bueno, busca a alguien más que pueda. 235 00:15:44,320 --> 00:15:45,840 - Tienes razón, Martín. 236 00:15:45,860 --> 00:15:47,660 Lamento haber actuado como un niño. 237 00:15:49,370 --> 00:15:50,720 ¿Me traerías una bebida? 238 00:15:50,740 --> 00:15:52,450 - Aquí mismo, listo para ti. 239 00:15:57,290 --> 00:15:59,670 - Entonces crees que debería ¿Ir a buscar a alguien nuevo? 240 00:16:01,300 --> 00:16:01,920 - Ah... 241 00:16:03,420 --> 00:16:05,280 Sólo si es absolutamente necesario. 242 00:16:05,300 --> 00:16:06,780 - Pero he estado tan desconectado 243 00:16:06,800 --> 00:16:10,280 con la gente ultimamente, especialmente hombres. 244 00:16:10,300 --> 00:16:12,490 - ¿Qué esperas de mí? que hacer, ¿traer algo? 245 00:16:12,510 --> 00:16:14,660 - Bueno, eso sería Se muy amable de tu parte. 246 00:16:14,680 --> 00:16:17,480 Bueno, ya sabes lo difícil que es es para mí conocer gente nueva. 247 00:16:20,650 --> 00:16:23,710 - Bueno, puedo ver que simplemente Tengo que proponerte. 248 00:16:23,730 --> 00:16:25,380 - Ay Martín, yo te convenció. 249 00:16:25,400 --> 00:16:28,630 - Seguro que sí, y muy afortunadamente para ti, 250 00:16:28,660 --> 00:16:31,280 Resulta que tengo un anillo de compromiso sobre mí. 251 00:16:40,880 --> 00:16:42,290 - Martín, es precioso. 252 00:17:45,280 --> 00:17:46,080 ¿Sí, Pablo? 253 00:17:47,450 --> 00:17:49,330 ¿No puedes? ¿Escuchas el llamado del océano? 254 00:17:51,290 --> 00:17:54,460 Vamos, Chris, corre. tú a la playa. 255 00:17:55,590 --> 00:17:57,500 - El último en llegar es un cobarde. 256 00:19:24,720 --> 00:19:26,380 - ¡Oh! 257 00:20:27,700 --> 00:20:28,900 ¡Cris! 258 00:20:45,760 --> 00:20:46,590 Cris. 259 00:20:47,510 --> 00:20:48,340 Querida. 260 00:20:50,430 --> 00:20:51,280 - Janet. 261 00:20:51,300 --> 00:20:52,610 - ¿Qué pasó? 262 00:20:52,640 --> 00:20:53,800 - No sé. 263 00:20:56,930 --> 00:20:57,850 La música. 264 00:20:58,770 --> 00:20:59,750 Pablo. 265 00:20:59,770 --> 00:21:00,770 - Déjame ayudarte a levantarte. 266 00:21:04,320 --> 00:21:06,960 Mira cariño, tu Debe haber tenido una pesadilla. 267 00:21:06,980 --> 00:21:08,670 Todo está bien ahora. 268 00:21:08,690 --> 00:21:11,720 Se acabó, estás despierto y estoy aquí. 269 00:21:11,740 --> 00:21:13,240 - Janet, no fue un sueño. 270 00:21:14,330 --> 00:21:15,970 Las ventanas se abrieron de golpe. 271 00:21:15,990 --> 00:21:18,470 - ¿Qué tiene de inusual? ¿una ventana que se abre de golpe? 272 00:21:18,500 --> 00:21:20,520 - Mi anillo de compromiso había desaparecido. 273 00:21:20,540 --> 00:21:21,920 Todas las flores estaban marchitas. 274 00:21:23,000 --> 00:21:24,250 - Chris, mira. 275 00:21:28,630 --> 00:21:31,470 - Pero la foto, La foto de Pablo. 276 00:21:36,850 --> 00:21:37,820 ¿Verás? 277 00:21:37,850 --> 00:21:38,560 Sólo un mal sueño. 278 00:21:39,730 --> 00:21:40,680 - Estaba despierto. 279 00:21:42,270 --> 00:21:43,660 mi vestido de novia, ahí en el armario. 280 00:21:43,690 --> 00:21:46,320 vino hacia mí, Lo juro. 281 00:21:50,360 --> 00:21:51,530 - Es sólo tu bata de baño. 282 00:21:52,910 --> 00:21:54,840 Probablemente tiraste la puerta se abre así 283 00:21:54,870 --> 00:21:56,740 y salió disparado así. 284 00:21:58,950 --> 00:22:00,930 - ¿Mi vestido de novia no está ahí? 285 00:22:00,960 --> 00:22:03,020 como ¿podría ser Cris? 286 00:22:03,040 --> 00:22:05,460 Ha estado encerrado en el espacio en el maletero durante años. 287 00:22:08,050 --> 00:22:09,480 - No fue un pesadilla, te lo digo. 288 00:22:09,510 --> 00:22:11,530 Vi esas cosas. 289 00:22:11,550 --> 00:22:13,990 Creo que fueron Paul y él. no quiere que me case. 290 00:22:14,010 --> 00:22:15,950 - Tienes algún sentimiento que no es leal a Paul 291 00:22:15,970 --> 00:22:17,610 si te vuelves a casar. 292 00:22:17,640 --> 00:22:19,600 esta en tu conciencia y te hace soñar. 293 00:22:21,060 --> 00:22:22,870 ¿Por qué no lo hablas? ¿Terminaste con un analista? 294 00:22:22,890 --> 00:22:24,000 - Él no lo entendería. 295 00:22:24,020 --> 00:22:25,710 Pensaría que estoy perdiendo la cabeza. 296 00:22:25,730 --> 00:22:27,020 Nadie lo entendería. 297 00:22:28,570 --> 00:22:30,840 Excepto quizás Alexis. 298 00:22:30,860 --> 00:22:31,960 -¿Alexis? 299 00:22:31,990 --> 00:22:33,710 - Sólo alguien que conocí una vez. 300 00:22:33,740 --> 00:22:34,530 - Vamos. 301 00:22:37,660 --> 00:22:38,490 Vete a la cama. 302 00:22:41,410 --> 00:22:42,850 Son más de las tres. 303 00:22:42,870 --> 00:22:44,790 No tienes tiempo para Más sueños esta noche. 304 00:22:49,090 --> 00:22:49,920 - ¡Janet! 305 00:22:51,800 --> 00:22:55,970 Mientras estás despierto, ¿podrías ¿me traes un vaso de agua? 306 00:23:07,350 --> 00:23:08,080 Gracias. 307 00:23:08,110 --> 00:23:08,900 Janet. 308 00:23:10,770 --> 00:23:13,380 - Pensé que se suponía ser el bebé de la familia. 309 00:23:13,400 --> 00:23:14,700 Toma, dame esa agua. 310 00:23:15,820 --> 00:23:17,950 Hazte a un lado, cariño. 311 00:23:21,790 --> 00:23:23,430 Buenas noches, Cris. 312 00:23:23,450 --> 00:23:24,080 - Noche. 313 00:24:51,880 --> 00:24:53,940 Infantil, ¿no? 314 00:24:53,960 --> 00:24:57,130 - Creo que el océano y el La niebla fue más efectiva. 315 00:24:59,170 --> 00:25:01,030 - Estoy de acuerdo. 316 00:25:01,050 --> 00:25:03,860 Pero en mi trabajo me ocupo de muchos tipos diferentes de mentes. 317 00:25:03,890 --> 00:25:06,030 En términos generales, yo Creo que podrías decir eso 318 00:25:06,060 --> 00:25:08,490 tres tipos de personas ven aquí a verme. 319 00:25:08,520 --> 00:25:12,060 El primero, muy grande. grupo, ven aquí a burlarte, 320 00:25:13,690 --> 00:25:15,440 y a veces algunos de ellos se quedan para orar. 321 00:25:16,980 --> 00:25:19,960 El segundo tiene infantil, mentes crédulas. 322 00:25:19,990 --> 00:25:21,590 Anhelan creer. 323 00:25:21,610 --> 00:25:24,780 Están cansados y triste y necesita consuelo. 324 00:25:26,040 --> 00:25:27,800 Todo esto les ayuda. 325 00:25:27,830 --> 00:25:30,500 Crea una atmósfera. 326 00:25:31,710 --> 00:25:33,180 ¿Verás? 327 00:25:33,210 --> 00:25:35,190 Estado de ánimo, como la música, y en él encuentran 328 00:25:35,210 --> 00:25:37,900 unos breves momentos de comodidad, que les ayuda 329 00:25:37,920 --> 00:25:40,550 para continuar con sus pequeñas vidas grises. 330 00:25:42,260 --> 00:25:45,070 Y entonces no creo que sea Qué infantil después de todo, ¿verdad? 331 00:25:45,100 --> 00:25:46,490 - ¿Y el tercer grupo? 332 00:25:46,510 --> 00:25:48,200 -Ah. 333 00:25:48,220 --> 00:25:51,040 El tercer grupo son aquellos de nosotros que exploramos honestamente 334 00:25:51,060 --> 00:25:53,020 los secretos del mundo exterior. 335 00:25:54,860 --> 00:25:58,920 siento que has venido aquí hoy para unirme a ese grupo. 336 00:25:58,940 --> 00:26:01,920 - Bueno, yo sí quería hablar. contigo sobre algo. 337 00:26:01,950 --> 00:26:02,780 - Lo sé. 338 00:26:03,910 --> 00:26:05,530 Estuvo cerca de ti anoche. 339 00:26:07,870 --> 00:26:10,080 Y él está cerca de ahora, pero espera. 340 00:26:11,960 --> 00:26:16,140 Tal vez debería repelerlo, No acercarlo. 341 00:26:16,170 --> 00:26:17,000 - ¿Por qué? 342 00:26:18,800 --> 00:26:22,860 - Su presencia es tan fuerte, podría ser peligroso. 343 00:26:22,880 --> 00:26:25,720 - ¿Cómo podría la presencia de Paul ¿Posiblemente sea peligroso para mí? 344 00:26:26,720 --> 00:26:27,550 - A tus planes. 345 00:26:28,850 --> 00:26:31,700 Quieres casarte y liderar lo que es 346 00:26:31,730 --> 00:26:34,250 denomina vida normal. 347 00:26:34,270 --> 00:26:36,920 - Pero si Paul es tratando de alcanzarme, 348 00:26:36,940 --> 00:26:38,480 Entonces quiero ayudarlo. 349 00:26:39,820 --> 00:26:42,170 - ¿Has pensado? ¿Qué pensará la gente? 350 00:26:42,190 --> 00:26:43,780 ¿Qué pensará Martín? 351 00:26:45,200 --> 00:26:46,910 - No tengo miedo de Pienso como elijo. 352 00:26:49,120 --> 00:26:50,640 - Entonces, Cristina, si tienes el coraje 353 00:26:50,660 --> 00:26:54,560 y la voluntad de explorar, Yo te ayudaré. 354 00:26:54,580 --> 00:26:56,140 Ahora relájate. 355 00:26:56,170 --> 00:26:59,090 Deja que tu mente sea libre y receptivo. 356 00:27:07,720 --> 00:27:10,200 - Janet, tienes una tendencia a dramatizar, y- 357 00:27:10,220 --> 00:27:12,200 - Deja de tratarme como a un niño. 358 00:27:12,220 --> 00:27:14,120 te digo que ella ha estado yendo verlo durante semanas, y- 359 00:27:14,140 --> 00:27:14,940 - ¡Shh! 360 00:27:19,690 --> 00:27:21,000 - ¿Ahora me crees? 361 00:27:21,020 --> 00:27:21,860 - Mmm. 362 00:27:26,910 --> 00:27:29,260 - Ella ha estado leyendo libros psíquicos también, 363 00:27:29,280 --> 00:27:31,740 hablando de Pablo como si todavía estuviera vivo. 364 00:27:32,830 --> 00:27:35,060 Me da escalofríos. 365 00:27:35,080 --> 00:27:36,180 - Vamos. 366 00:27:36,210 --> 00:27:38,020 - ¿Ahora qué vamos a hacer? 367 00:27:38,040 --> 00:27:39,640 - Vamos a conseguir un detective, vea lo que puede 368 00:27:39,670 --> 00:27:40,960 averiguar sobre este cazador de fantasmas. 369 00:27:42,880 --> 00:27:44,730 - Durante 20 años, he estado operando 370 00:27:44,760 --> 00:27:47,360 entre estos falsos médiums como detective privado, 371 00:27:47,380 --> 00:27:49,780 y todavía tengo que encontrar uno un poco de evidencia concreta 372 00:27:49,800 --> 00:27:51,320 de comunicación con los muertos. 373 00:27:51,350 --> 00:27:54,030 - Pero el de mi hermana. absolutamente convencido. 374 00:27:54,060 --> 00:27:55,660 Él le ha dicho cosas él no podía saberlo, 375 00:27:55,680 --> 00:27:57,330 a menos que fuera psíquico. 376 00:27:57,350 --> 00:27:58,830 - Probablemente se haya ido a muchos problemas 377 00:27:58,850 --> 00:28:00,370 para investigar su pasado. 378 00:28:00,400 --> 00:28:02,000 Son minuciosos e inteligentes. 379 00:28:02,020 --> 00:28:03,920 -Lo que no puedo entender es Christine 380 00:28:03,940 --> 00:28:05,320 caer en semejante tontería. 381 00:28:07,110 --> 00:28:09,720 - Te sorprenderías lo que hará la gente. 382 00:28:09,740 --> 00:28:11,300 - No, gracias. 383 00:28:11,330 --> 00:28:13,220 - Pero hay un millonario. justo en esta ciudad 384 00:28:13,240 --> 00:28:15,870 no compraría una bolsa de palomitas de maíz sin consultar a su médium. 385 00:28:17,250 --> 00:28:18,730 ¿Cómo se llama éste? 386 00:28:18,750 --> 00:28:19,370 -Alexis. 387 00:28:22,290 --> 00:28:23,670 - Ésa es nueva para mí. 388 00:28:25,260 --> 00:28:26,800 Pero luego cambian sus nombres con bastante frecuencia. 389 00:28:28,010 --> 00:28:29,130 ¿Qué tal una descripción? 390 00:28:31,050 --> 00:28:33,220 - Hay una foto de él. en este folleto escribió. 391 00:28:39,060 --> 00:28:40,710 - Ah, ¿esto? 392 00:28:40,730 --> 00:28:42,710 Solía ​​ser mago. 393 00:28:42,730 --> 00:28:44,110 Así es como llegué en este escándalo. 394 00:28:56,080 --> 00:28:57,870 Conozco todos sus trucos. 395 00:29:01,080 --> 00:29:02,000 Alexis. 396 00:29:04,960 --> 00:29:07,070 me llamaron a Chicago en un caso una vez, 397 00:29:07,090 --> 00:29:08,130 caballero llamado Maru. 398 00:29:10,010 --> 00:29:12,090 Estafó a una dama de sociedad de todo un sombrero lleno de dinero. 399 00:29:14,010 --> 00:29:15,410 Si ese es Alexis, él Ciertamente solía parecer cursi. 400 00:29:15,430 --> 00:29:16,740 si eso es Alexis, podemos 401 00:29:16,770 --> 00:29:17,390 denunciarlo a la policía. 402 00:29:18,730 --> 00:29:20,080 ¿Qué cargo? 403 00:29:20,100 --> 00:29:20,940 Cumplió su tramo y eso es todo. 404 00:29:22,310 --> 00:29:24,000 - Al menos Christine lo hará. terminar con él. 405 00:29:24,020 --> 00:29:25,790 Quiero decir, si podemos demostrar que es un delincuente. 406 00:29:25,820 --> 00:29:27,250 - ¿Cómo podemos identificarlo? 407 00:29:27,280 --> 00:29:28,920 - Bueno, podría salir. allí y tratar de conseguir 408 00:29:28,940 --> 00:29:32,090 sus huellas dactilares, pero Creo que la única vez 409 00:29:32,110 --> 00:29:34,970 que estas falsificaciones son realmente psíquicos 410 00:29:34,990 --> 00:29:37,140 es cuando hay un detective alrededor. 411 00:29:37,160 --> 00:29:40,810 - Sí, y miran en sus cristales y nos vemos venir. 412 00:29:40,830 --> 00:29:43,430 - Tal vez podríamos enviar alguien a quien no conocería. 413 00:29:43,460 --> 00:29:45,420 - Ay no, creo que... 414 00:32:31,960 --> 00:32:33,900 - Tu nombre, por favor. 415 00:32:33,920 --> 00:32:35,150 -Harper. 416 00:32:35,170 --> 00:32:37,070 Sra. Charles Harper. 417 00:32:37,090 --> 00:32:39,280 - No la señora Charles G. Harper. 418 00:32:39,300 --> 00:32:40,950 - Sí. 419 00:32:40,970 --> 00:32:41,600 Quiero decir que no. 420 00:32:54,070 --> 00:32:56,250 - Ahora concéntrate, y pronto tus pensamientos 421 00:32:56,280 --> 00:32:57,490 se fusionará con el mío. 422 00:32:59,400 --> 00:33:02,240 Quizás ambas manos Sería mejor. 423 00:33:03,660 --> 00:33:05,990 Sí. 424 00:33:07,160 --> 00:33:08,160 Mucho mejor. 425 00:33:10,000 --> 00:33:12,380 Puedo sentir tus vibraciones mucho más claramente ahora. 426 00:33:15,340 --> 00:33:17,130 Pero tu pulso se acelera. 427 00:33:18,340 --> 00:33:21,320 ¿Estás emocionado, nervioso? 428 00:33:21,340 --> 00:33:23,200 - No. 429 00:33:23,220 --> 00:33:24,930 - Ah, pero claro esto. El problema te está preocupando. 430 00:33:26,310 --> 00:33:28,450 la pregunta que tu Escribió viene a mí, 431 00:33:28,480 --> 00:33:32,850 pero débilmente, casi como si fuera... 432 00:33:33,980 --> 00:33:35,020 Falso. 433 00:33:39,030 --> 00:33:40,630 Pero luego otro surge la pregunta, 434 00:33:40,650 --> 00:33:43,990 con todo el poder y fuerza del amor y de la verdad. 435 00:33:45,700 --> 00:33:48,430 estas preocupado por alguien a quien amas, una mujer. 436 00:33:48,450 --> 00:33:49,430 Tu hermana. 437 00:33:49,450 --> 00:33:51,100 ¿Es tu hermana? 438 00:33:51,120 --> 00:33:52,560 - Sí. 439 00:33:52,580 --> 00:33:54,190 - Mayor que tú, pero aún tienes 440 00:33:54,210 --> 00:33:57,250 un maternal, protector sentimiento sobre ella. 441 00:33:58,710 --> 00:34:00,550 En muchos sentidos, eres más maduro que ella. 442 00:34:02,380 --> 00:34:06,160 - Caray, me alegro de que alguien Finalmente me di cuenta de eso. 443 00:34:06,180 --> 00:34:08,950 - Por supuesto que no lo hiciste. Siempre me siento así. 444 00:34:08,970 --> 00:34:10,660 Una vez estuviste celoso de ella. 445 00:34:10,680 --> 00:34:13,580 Envidiaste su popularidad y su linda ropa. 446 00:34:13,600 --> 00:34:16,370 Solias probarlos cuando ella salió, 447 00:34:16,400 --> 00:34:18,290 y esto te convenía porque hay un aire 448 00:34:18,320 --> 00:34:21,360 de madurez y sofisticación sobre ti. 449 00:34:22,700 --> 00:34:25,380 En muchos sentidos, especialmente intelectualmente, 450 00:34:25,410 --> 00:34:28,260 eres mucho mayor que el muchos jóvenes que te admiran. 451 00:34:28,290 --> 00:34:32,220 - Sabes, me di cuenta de eso. 452 00:34:32,250 --> 00:34:35,250 - ¿Se siente esto? ¿Te resulta incómodo? 453 00:34:39,090 --> 00:34:41,010 - Creo que fumaré un cigarrillo. 454 00:34:44,180 --> 00:34:45,010 - ¿Sra. Harper? 455 00:34:49,970 --> 00:34:50,600 ¿Sra. Harper? 456 00:34:53,980 --> 00:34:54,600 ¿Puedo? 457 00:35:22,090 --> 00:35:23,470 - Un caso atractivo. 458 00:35:42,780 --> 00:35:45,130 - ¿Sabías que ¿Por qué los quería? 459 00:35:45,150 --> 00:35:45,780 - No. 460 00:35:46,780 --> 00:35:48,630 Tampoco lo necesito. 461 00:35:48,660 --> 00:35:51,030 Me basta con saber que los querías. 462 00:35:59,500 --> 00:36:02,310 - Alexis, espero que nada que hayas hecho 463 00:36:02,340 --> 00:36:05,520 para ayudar a mi hermana te atrapará en problemas con la policía. 464 00:36:05,550 --> 00:36:09,650 Quiero decir, si deberían investigarte, o tu vida pasada, 465 00:36:09,680 --> 00:36:12,570 ¿Encontrarán algo que ¿Te causaría problemas? 466 00:36:12,600 --> 00:36:13,430 - No. 467 00:36:14,850 --> 00:36:16,830 hay hay hay muchas cosas en mi vida 468 00:36:16,850 --> 00:36:21,730 de lo cual me avergüenzo, pero, y esto puede sonar extraño, 469 00:36:23,530 --> 00:36:26,710 el recuerdo que atesoro es una pena de prisión. 470 00:36:26,740 --> 00:36:27,570 Oh. 471 00:36:29,160 --> 00:36:30,590 hay muchos valientes hombres que fueron encarcelados 472 00:36:30,620 --> 00:36:33,550 en su lucha por ciencia y verdad, 473 00:36:33,580 --> 00:36:35,290 y estoy orgulloso de ser uno de ellos. 474 00:36:36,870 --> 00:36:40,580 Creo que tal vez puedas para entender esto. 475 00:36:42,210 --> 00:36:45,190 Oh, pero de todos modos, hazlo con esto como mejor te parezca. 476 00:36:45,210 --> 00:36:46,170 Confío en ti. 477 00:37:37,310 --> 00:37:38,270 - Hola Janet. 478 00:37:39,560 --> 00:37:41,160 - Hola, Martín. 479 00:37:41,190 --> 00:37:42,370 - ¿Conseguiste las huellas dactilares? 480 00:37:42,400 --> 00:37:43,710 - Sí. - Bien. 481 00:37:43,730 --> 00:37:44,690 - Pero los borré. 482 00:37:46,270 --> 00:37:48,380 Oh, Martin, él no está en todo tipo de hombre 483 00:37:48,400 --> 00:37:49,440 pensamos que lo era. 484 00:38:17,640 --> 00:38:20,200 - Ah, hola querida, ¿verdad? ¿Tienes el día libre? 485 00:38:20,230 --> 00:38:21,620 - No hay tiempo para. 486 00:38:21,640 --> 00:38:23,850 Sí, señora Faber, No, señora Faber. 487 00:38:25,230 --> 00:38:26,830 Me estoy cansando de eso. 488 00:38:26,860 --> 00:38:28,420 - ¿Y cómo está nuestro payaso? 489 00:38:28,440 --> 00:38:29,630 - Está bien enganchada. 490 00:38:29,650 --> 00:38:31,670 - Mmm, bien, lo es. 491 00:38:31,690 --> 00:38:35,220 ¿Y ella siente que su ¿El amado esposo está cerca de ella? 492 00:38:35,240 --> 00:38:36,680 - Me sorprende que ella ¿No me tiene que acostar? 493 00:38:36,700 --> 00:38:38,280 un lugar extra en la mesa de la cena. 494 00:38:39,700 --> 00:38:41,640 Aquí hay una fotografía de sus padres. 495 00:38:41,660 --> 00:38:43,560 Estaba en el baúl donde Encontré el vestido de novia. 496 00:38:43,580 --> 00:38:46,210 - Oh, eso será muy útil. 497 00:38:48,920 --> 00:38:50,650 - ¿Cuándo vas a ponerle el mordisco? 498 00:38:50,670 --> 00:38:53,650 - Ay, Vivian, tú pones las cosas tan crudamente. 499 00:38:53,680 --> 00:38:56,240 Me imagino que muy pronto La señora Faber va a 500 00:38:56,260 --> 00:38:58,860 presione dinero sobre mí para Continuar mi investigación psíquica. 501 00:38:58,890 --> 00:39:00,530 - Bien. 502 00:39:00,560 --> 00:39:01,530 me estoy cansando de este acento sueco. 503 00:39:01,560 --> 00:39:02,950 Necesito un nuevo rol. 504 00:39:02,980 --> 00:39:04,620 - Oh, tengo una nueva tarea para ti, 505 00:39:04,640 --> 00:39:06,790 directamente desde el columna necrológica. 506 00:39:06,810 --> 00:39:08,820 Un millonario solitario que... 507 00:39:10,860 --> 00:39:12,570 no tenia mas citas hoy. 508 00:39:14,360 --> 00:39:17,380 Oh, toma, ayúdame a conseguir estos. cosas fuera del camino. 509 00:39:17,410 --> 00:39:19,550 - ¿Cuánto pagas por esos? ¿Trozos de vidrio hoy en día? 510 00:39:19,580 --> 00:39:22,680 - $3 la pieza, antes $1,95. 511 00:39:22,700 --> 00:39:23,850 Ya sabes, alguien debería hacer algo 512 00:39:23,870 --> 00:39:25,500 sobre este alto costo de vida. 513 00:39:26,540 --> 00:39:28,350 - Deberías quejarte. 514 00:39:28,380 --> 00:39:31,900 Los estás vendiendo por 25 dólares a tus estudiantes psíquicos. 515 00:39:31,920 --> 00:39:34,940 - Yo solía hacerlo, pero ¿quién soy? ¿Yo para luchar contra la inflación? 516 00:39:34,970 --> 00:39:36,630 Estoy cobrando 50 ahora. 517 00:39:40,010 --> 00:39:41,390 Mmmm, coche caro. 518 00:39:43,850 --> 00:39:45,410 Ropa cara. 519 00:39:45,440 --> 00:39:48,790 yo diría que no hay cerebro y mucho dinero. 520 00:39:48,810 --> 00:39:50,370 Mientras estés aquí, Vivian, 521 00:39:50,400 --> 00:39:51,830 tú también podrías revisa el auto por mí. 522 00:39:51,860 --> 00:39:53,340 Puede que haya algunos papeles o algo 523 00:39:53,360 --> 00:39:54,670 en la guantera. 524 00:39:54,690 --> 00:39:56,510 - Bueno. 525 00:39:56,530 --> 00:39:57,410 - Usaré un turbante por si acaso. descubres algo. 526 00:40:54,630 --> 00:40:55,420 - ¡Oh! 527 00:40:56,970 --> 00:41:00,760 Esto es un gran placer Quiero decir, he oído... 528 00:41:19,570 --> 00:41:21,010 - Preferiría no Esta noche, Martin, de verdad. 529 00:41:21,030 --> 00:41:22,370 Estoy demasiado cansado. 530 00:41:24,870 --> 00:41:26,930 Bueno, decidamos sobre el viernes más tarde. 531 00:41:26,950 --> 00:41:28,040 Llámame mañana. 532 00:41:29,750 --> 00:41:31,390 Buenas noches. 533 00:41:31,420 --> 00:41:33,330 - ¿Será así? ¿Todos, señora Faber? 534 00:41:34,960 --> 00:41:36,460 - Eso es todo, Emily, gracias. 535 00:41:43,890 --> 00:41:44,820 Cris. 536 00:41:44,850 --> 00:41:46,450 - ¿Mmm? 537 00:41:46,470 --> 00:41:47,950 - ¿No podemos gastar tú y yo? la noche juntos? 538 00:41:47,970 --> 00:41:49,910 Si estás cansado nosotros Podría ir al cine. 539 00:41:49,930 --> 00:41:52,650 - En realidad, estoy ocupado esta noche. Janet, tengo una cita. 540 00:41:54,060 --> 00:41:56,580 - Chris, no veo Alexis esta noche. 541 00:41:56,610 --> 00:41:58,540 No lo vuelvas a ver nunca más. 542 00:41:58,570 --> 00:42:00,800 - Janet, pensé que acordó no discutir esto. 543 00:42:00,820 --> 00:42:02,970 - No estoy atacando, Alexis, sincero. 544 00:42:02,990 --> 00:42:06,760 Creo que sería muy bueno, para ciertas personas. 545 00:42:06,780 --> 00:42:07,790 - ¿Pero no para mí? 546 00:42:09,160 --> 00:42:11,470 - Bueno, ya ves, cuando algunas personas se encuentran 547 00:42:11,500 --> 00:42:13,810 un fascinante personalidad, están barridos 548 00:42:13,830 --> 00:42:15,480 inmediatamente de sus pies. 549 00:42:15,500 --> 00:42:16,850 ¿Como yo? 550 00:42:16,880 --> 00:42:17,710 - Sí. 551 00:42:19,170 --> 00:42:21,920 Pero otras personas pueden ser Más objetivo, como yo. 552 00:42:23,840 --> 00:42:28,030 Es verdad, Chris, en muchos sentidos. Soy más maduro que tú. 553 00:42:28,060 --> 00:42:30,990 - Janet, he vivido la mayoría de tus dolores de crecimiento, 554 00:42:31,020 --> 00:42:33,660 y muchas veces has estado insufrible, pero esta noche- 555 00:42:33,690 --> 00:42:36,000 - Ya ves, tu No se puede ser objetivo. 556 00:42:36,020 --> 00:42:37,620 te estas poniendo dolorido solo porque lo estoy intentando 557 00:42:37,650 --> 00:42:39,500 para darte un buen consejo. 558 00:42:39,530 --> 00:42:40,630 - ¿Dame un consejo? 559 00:42:40,650 --> 00:42:42,050 Janet, por favor. 560 00:42:42,070 --> 00:42:44,160 - Es un buen consejo, Alexis está de acuerdo conmigo. 561 00:42:45,700 --> 00:42:47,080 - ¿Alexis está de acuerdo contigo? 562 00:42:49,200 --> 00:42:53,720 - Bueno, verás, tengo Hablé con él un par de veces. 563 00:42:53,750 --> 00:42:55,000 sobre tu problema. 564 00:42:58,210 --> 00:42:59,710 Fui a su casa. 565 00:43:00,960 --> 00:43:02,050 - ¿Cómo lo encontraste? 566 00:43:03,760 --> 00:43:04,970 - Fascinante. 567 00:43:06,180 --> 00:43:08,510 Absolutamente fascinante. 568 00:43:10,520 --> 00:43:15,480 Ya sabes, él tiene uno de los personalidades más vibrantes. 569 00:43:16,900 --> 00:43:18,000 - Y llegaste a esta conclusión 570 00:43:18,020 --> 00:43:19,520 mientras discuto mi problema? 571 00:43:20,940 --> 00:43:23,030 - Bueno, hablamos un poco sobre mí también. 572 00:43:23,950 --> 00:43:24,780 - Janet... 573 00:43:26,990 --> 00:43:27,820 Buenas noches. 574 00:43:29,240 --> 00:43:31,240 te dejaré en paz con tu objetividad. 575 00:44:26,300 --> 00:44:27,940 - Alexis, tenía que verte. 576 00:44:27,970 --> 00:44:29,320 No le hagas caso. 577 00:44:29,340 --> 00:44:31,200 - Siento una perturbación. 578 00:44:31,220 --> 00:44:33,910 Si queremos alcanzar el mundo exterior esta noche, 579 00:44:33,930 --> 00:44:35,780 debemos dejar atrás todos nosotros pensamientos 580 00:44:35,810 --> 00:44:39,600 que son hostiles, y en un nivel emocional bajo. 581 00:44:43,150 --> 00:44:45,630 Ahora Janet, esta es tu primera sesión de espiritismo. 582 00:44:45,650 --> 00:44:47,710 Debe haber algunos escepticismo en tu mente. 583 00:44:47,740 --> 00:44:49,550 - Oh, no. 584 00:44:49,570 --> 00:44:50,920 - Quizás en tu subconsciente mente, pero sin embargo, 585 00:44:50,950 --> 00:44:52,890 procederemos bajo condiciones de prueba. 586 00:44:52,910 --> 00:44:55,200 Si fueras lo suficientemente bueno ¿Para sostener esta llave por mí? 587 00:44:57,160 --> 00:44:59,350 Y Christine, ¿podrías atar? ¿Mis muñecas juntas de forma segura? 588 00:44:59,370 --> 00:45:01,060 - Oh, no hay necesidad Para hacer eso, Alexis. 589 00:45:01,080 --> 00:45:02,690 Tengo toda la fe en ti. 590 00:45:02,710 --> 00:45:04,350 - Ah, pero insisto, por mi propio bien. 591 00:45:04,380 --> 00:45:07,020 - Toma, Chris, toma el llave, le ataré la muñeca. 592 00:45:07,050 --> 00:45:09,180 - Está bien, Janet, Empiece por el correcto. 593 00:45:11,390 --> 00:45:12,850 Haz un nudo en el centro. 594 00:45:14,060 --> 00:45:14,970 Estrechamente. 595 00:45:16,180 --> 00:45:17,280 Eso es bueno. 596 00:45:17,310 --> 00:45:19,310 Ahora átame las manos a la espalda. 597 00:45:21,730 --> 00:45:22,690 Muy apretado. 598 00:45:27,190 --> 00:45:27,990 Gracias. 599 00:45:31,110 --> 00:45:34,340 Ahora cierra el gabinete, para que sepas 600 00:45:34,370 --> 00:45:36,700 que no puedo posiblemente muévete de esta silla. 601 00:45:43,880 --> 00:45:46,900 Ahora Christine, ¿quieres? apagar la luz? 602 00:45:46,920 --> 00:45:49,720 El interruptor está bien detrás de ti. 603 00:45:52,430 --> 00:45:54,050 La habitación debe ser completamente oscuro. 604 00:45:55,890 --> 00:45:56,930 Siéntate en la mesa. 605 00:46:01,690 --> 00:46:03,900 Y junta tus manos juntos fuertemente, 606 00:46:05,020 --> 00:46:07,070 con la llave entre las palmas. 607 00:46:12,150 --> 00:46:17,120 Si ves algo, no te muevas ni grites. 608 00:46:56,160 --> 00:46:57,240 - Chris, mira. 609 00:46:59,990 --> 00:47:01,890 Lo recuerdo muy bien. 610 00:47:01,910 --> 00:47:02,910 ¿No es eso...? 611 00:47:04,790 --> 00:47:05,790 - Sí, Janet. 612 00:47:07,210 --> 00:47:08,040 Es papá. 613 00:47:23,270 --> 00:47:25,370 ¿Lo sientes, Janet? 614 00:47:25,390 --> 00:47:26,230 ¿El frío? 615 00:47:30,780 --> 00:47:32,740 - Brisa fría, como hielo. 616 00:48:15,320 --> 00:48:16,420 yo seguro que me gustaria saber 617 00:48:16,450 --> 00:48:18,340 qué está pasando ahí dentro. 618 00:48:18,360 --> 00:48:20,880 Si está organizando una sesión espiritista, será una buena oportunidad 619 00:48:20,910 --> 00:48:22,010 para demostrar que es un farsante. 620 00:48:22,030 --> 00:48:23,470 - Vámonos a escondidas. 621 00:48:23,490 --> 00:48:24,470 Puede haber una ventana podemos mirar a través. 622 00:48:24,500 --> 00:48:25,290 - O trepar. 623 00:48:52,860 --> 00:48:53,480 - Pablo. 624 00:49:13,040 --> 00:49:14,980 Martín, ¿qué estás haciendo? 625 00:49:15,000 --> 00:49:16,480 - Mostrándote lo que Un farsante es este hombre. 626 00:49:16,510 --> 00:49:17,340 ¿Dónde está la llave? 627 00:49:20,590 --> 00:49:22,390 - Si crees que es todavía aquí... 628 00:49:35,400 --> 00:49:36,440 - ¿Qué es? 629 00:49:38,530 --> 00:49:40,420 - Es rápido de pies, Lo diré por él. 630 00:49:40,450 --> 00:49:42,260 ¿Cómo pudo conseguir cuando lo encerré? 631 00:49:42,280 --> 00:49:44,180 - Él podría mostrarte si quisiera. 632 00:49:44,200 --> 00:49:46,540 Haces un nudo como esto y luego... 633 00:49:48,450 --> 00:49:52,060 - Martín, esto es terrible. - Sí, lo es. 634 00:49:52,080 --> 00:49:54,390 Me temo que debo insistir No vuelvas a venir aquí. 635 00:49:54,420 --> 00:49:55,600 - ¿Insistir? 636 00:49:55,630 --> 00:49:57,020 ¿Con qué derecho insistes? 637 00:49:57,050 --> 00:49:58,130 - Bueno, estamos comprometidos. 638 00:50:00,010 --> 00:50:01,610 - Incluso si estuviéramos casados, Pensaría lo que quisiera. 639 00:50:01,630 --> 00:50:03,490 Y no cerraré mi mente a la verdad 640 00:50:03,510 --> 00:50:05,030 sólo porque no lo haces llegar a entenderlos. 641 00:50:05,050 --> 00:50:06,240 - La verdad, tonto. 642 00:50:06,260 --> 00:50:09,120 Sé lógico, Chris, sé lógico. 643 00:50:09,140 --> 00:50:10,910 - Perdóneme Sr. Abbott. 644 00:50:10,940 --> 00:50:13,410 ¿Crees que podrías posiblemente posponga su discusión 645 00:50:13,440 --> 00:50:15,420 ¿El tiempo suficiente para desatar esta cuerda? 646 00:50:15,440 --> 00:50:17,830 - Oh, lo siento Alexis, lo haré. 647 00:50:17,860 --> 00:50:19,340 - Resulta que entiendo más sobre estas cosas 648 00:50:19,360 --> 00:50:20,960 que tú. 649 00:50:20,990 --> 00:50:22,420 ¿Te das cuenta de que ese hombre tiene antecedentes penales? 650 00:50:22,450 --> 00:50:23,840 - Alexis nos dijo que una vez estuvo en prisión, 651 00:50:23,860 --> 00:50:25,590 si eso es lo que quieres decir. 652 00:50:25,620 --> 00:50:27,510 - A veces un expediente penitenciario. es algo de lo que estar orgulloso. 653 00:50:27,540 --> 00:50:30,390 - Lo siento muchísimo Esta interrupción, Alexis. 654 00:50:30,410 --> 00:50:32,560 Lo vi, vi a Paul. 655 00:50:32,580 --> 00:50:34,140 - Oh, lo traeremos de vuelta. 656 00:50:34,170 --> 00:50:36,140 - Incluso si pudieras tráelo de vuelta, 657 00:50:36,170 --> 00:50:38,440 ella estaría mejor si él Se quedó donde está, muerto. 658 00:50:38,460 --> 00:50:40,400 Ella nunca quiso decir nada para él sino dinero. 659 00:50:40,420 --> 00:50:42,070 - ¡Martín! 660 00:50:42,090 --> 00:50:43,190 - había estado casado y divorciado antes, 661 00:50:43,220 --> 00:50:44,610 cada vez con liquidaciones en efectivo. 662 00:50:44,640 --> 00:50:46,490 Si hubiera vivido, habría te he hecho miserable 663 00:50:46,510 --> 00:50:49,620 y termino donde pertenece, en la cárcel. 664 00:50:49,640 --> 00:50:50,990 yo nunca Pensé que atacarías 665 00:50:51,020 --> 00:50:52,990 un hombre muerto con respuestas perezosas. 666 00:50:53,020 --> 00:50:54,410 - Chris, está en los registros. 667 00:50:54,440 --> 00:50:56,370 Cuando Martín desapareció, ¿Lo hiciste o no? 668 00:50:56,400 --> 00:50:57,520 pedirme que investigue? 669 00:50:58,520 --> 00:51:00,040 Sí. 670 00:51:00,070 --> 00:51:01,670 - Bueno, en el curso. de mi husmeo, 671 00:51:01,690 --> 00:51:04,630 Encontré una segunda Sra. Faber, divorciado en Las Vegas 672 00:51:04,660 --> 00:51:07,050 solo seis meses antes de casarse contigo. 673 00:51:07,070 --> 00:51:09,510 Creo que se pasó allí para verla. 674 00:51:09,540 --> 00:51:12,680 Nunca pude encontrarla, Sin embargo, y Paul estaba muerto, así que... 675 00:51:12,710 --> 00:51:15,020 - Parece muy extraño que, si fuera cierto, 676 00:51:15,040 --> 00:51:17,940 no lo encontraste necesario para decirle a la señora Faber. 677 00:51:17,960 --> 00:51:19,340 - Sí, supongo que es extraño. 678 00:51:21,260 --> 00:51:23,380 Y muy tonto intentarlo y Protege a la chica que amas. 679 00:51:25,300 --> 00:51:28,100 Ella solo corre tan rápido como ella puede a otro farsante como tú. 680 00:51:29,970 --> 00:51:32,030 Vamos, Hoffmann. salgamos de aquí. 681 00:51:32,060 --> 00:51:33,450 - ¿Irás tan pronto? 682 00:51:33,480 --> 00:51:35,040 Esperaba que pudiéramos Quédate un rato. 683 00:51:35,060 --> 00:51:36,710 - Deberías quedarte. 684 00:51:36,730 --> 00:51:38,710 Pronto aprenderías qué poderes asombrosos que Alexis tiene. 685 00:51:38,730 --> 00:51:41,040 - Siempre estoy dispuesto a aprender. 686 00:51:41,070 --> 00:51:43,460 Tal vez te gustaría para reanudar la sesión. 687 00:51:43,490 --> 00:51:48,090 - Sí, bajo real condiciones de prueba. 688 00:51:48,120 --> 00:51:50,450 - ¿Y me has denunciado? para realizar una sesión espiritista? 689 00:51:51,620 --> 00:51:53,220 Debería decir que no. 690 00:51:53,250 --> 00:51:55,600 - Probablemente podría denunciarte ahora, 691 00:51:55,620 --> 00:51:58,060 pero si te sientas aquí en esta mesa, 692 00:51:58,080 --> 00:52:01,310 y mientras todos nos tomamos de la mano como verdaderos buenos amigos, 693 00:52:01,340 --> 00:52:04,230 puedes hacer cualquiera de tus los espíritus caminan o hablan, 694 00:52:04,260 --> 00:52:07,070 Creo que el señor Hoffman déjalo funcionar esta vez. 695 00:52:07,090 --> 00:52:08,240 - Es ridículo. 696 00:52:08,260 --> 00:52:09,570 - Muéstrales, Alexis. 697 00:52:09,600 --> 00:52:10,680 - Sí, Alexis. 698 00:52:11,970 --> 00:52:13,410 Hacer. 699 00:52:13,430 --> 00:52:15,120 - Me temo que bajo tal circunstancias hostiles, 700 00:52:15,140 --> 00:52:16,240 cualquier contacto con un mundo espiritual 701 00:52:16,270 --> 00:52:18,160 será prácticamente imposible. 702 00:52:18,190 --> 00:52:20,460 - Sí, sí, lo he oído. esa rutina de golpeteo antes. 703 00:52:20,480 --> 00:52:22,170 Sé que es más fácil cuando puedes 704 00:52:22,190 --> 00:52:23,670 correr por la habitación en la oscuridad. 705 00:52:23,690 --> 00:52:26,300 - El no corre alrededor en la oscuridad. 706 00:52:26,320 --> 00:52:29,620 Anda Alexis, déjales ver. por sí mismos lo que puedes hacer. 707 00:52:30,740 --> 00:52:32,280 - Está bien, vámonos. 708 00:52:47,260 --> 00:52:48,090 Ah. 709 00:52:51,100 --> 00:52:52,490 - Sabes que realmente debería tener una mano 710 00:52:52,510 --> 00:52:54,740 en el local para lugares estrechos como este. 711 00:52:54,770 --> 00:52:57,040 - Lo comprobamos, ya ves, para asegurarme de que no lo habías hecho. 712 00:52:57,060 --> 00:52:58,700 - Shh, hablas tan alto. 713 00:52:58,730 --> 00:53:02,440 ¿Quieres decir que vamos a asustar? los fantasmas? 714 00:53:38,060 --> 00:53:41,200 Cristina. 715 00:53:41,230 --> 00:53:42,620 -¿Verás? 716 00:53:42,650 --> 00:53:44,270 Cristina. 717 00:53:46,150 --> 00:53:47,110 - Es Pablo. 718 00:53:48,320 --> 00:53:50,260 Es su voz. 719 00:53:50,280 --> 00:53:53,170 no quise decir para asustarte alguna vez, 720 00:53:53,200 --> 00:53:55,120 pero tuve que conseguir llegar a ti de alguna manera. 721 00:53:56,540 --> 00:53:57,750 siempre he amado Tú, lo sabes. 722 00:53:58,790 --> 00:53:59,620 - Sí, Pablo. 723 00:54:06,750 --> 00:54:09,360 - Y si pudieras creer, 724 00:54:09,380 --> 00:54:11,180 Podríamos estar juntos para siempre. 725 00:54:28,480 --> 00:54:30,460 - No hubo cualquiera por ahí. 726 00:54:30,490 --> 00:54:32,610 - 20 años, nunca algo como esto. 727 00:54:34,450 --> 00:54:36,680 - Si todos me disculpan, 728 00:54:36,700 --> 00:54:38,330 Esta ha sido una tensión terrible. 729 00:54:42,210 --> 00:54:44,390 - Vamos, Chris, Te llevaré a casa. 730 00:54:44,420 --> 00:54:45,330 - Vamos. 731 00:55:25,540 --> 00:55:27,520 - ¿Qué eres tan? sorprendido por? 732 00:55:27,540 --> 00:55:30,440 Estás acostumbrado a criar los muertos, ¿no? 733 00:55:30,460 --> 00:55:32,690 Aunque supongo que conmigo fue un poco más fácil, 734 00:55:32,710 --> 00:55:34,510 porque sólo estoy legalmente muerto. 735 00:55:36,970 --> 00:55:38,740 Sabes, tengo te he estado observando, 736 00:55:38,760 --> 00:55:42,370 desde que mi viuda empezó Voy hacia ti, Alexis. 737 00:55:42,390 --> 00:55:44,230 Encuentro tus métodos bastante divertido. 738 00:55:47,940 --> 00:55:49,580 Mmm. 739 00:55:49,610 --> 00:55:50,400 Excelente. 740 00:55:56,950 --> 00:55:58,740 ¿Cómo sales? de esa cosa de cuerda? 741 00:56:00,620 --> 00:56:01,450 - Manipulación. 742 00:56:02,620 --> 00:56:03,910 ¿Pero cómo- - ¿El gabinete? 743 00:56:08,960 --> 00:56:10,940 Sólo presiona un botón y los idiotas 744 00:56:10,960 --> 00:56:12,610 alcanzar sus chequeras. 745 00:56:12,630 --> 00:56:14,770 - No es tan Tan simple como todo eso. 746 00:56:14,800 --> 00:56:17,820 hay mucha psicologia involucrados y la investigación. 747 00:56:17,840 --> 00:56:19,550 - Suena peligrosamente a trabajo. 748 00:56:21,390 --> 00:56:23,450 Sin embargo, su bolsa de Los trucos nos pueden ser útiles. 749 00:56:23,470 --> 00:56:24,640 en nuestros planes actuales. 750 00:56:25,680 --> 00:56:28,190 - ¿Tenemos planes? 751 00:56:29,730 --> 00:56:31,330 - No te ayudé esta noche. 752 00:56:31,360 --> 00:56:32,710 solo por diversion de ello, amigo mío. 753 00:56:32,730 --> 00:56:34,630 Puedo usarte. 754 00:56:34,650 --> 00:56:38,460 Verás, necesito dinero, mucho. 755 00:56:38,490 --> 00:56:40,720 - No entiendo. 756 00:56:40,740 --> 00:56:42,300 Si volvieras con Christine, 757 00:56:42,330 --> 00:56:44,220 podrías tener lo que quieras. 758 00:56:44,240 --> 00:56:45,680 - No pareces tener una mente muy analítica. 759 00:56:45,700 --> 00:56:49,310 - Sé que Cristina todavía te ama, ella... 760 00:56:49,330 --> 00:56:49,960 Ah. 761 00:56:51,460 --> 00:56:52,810 Quieres decir si no lo fueras muerto, la policia 762 00:56:52,840 --> 00:56:53,980 tal vez quiera saber ¿A quién encontraron? 763 00:56:54,000 --> 00:56:55,320 Quemado vivo en tu coche. 764 00:56:55,340 --> 00:56:56,510 - Mm-hmm, exactamente. 765 00:57:00,260 --> 00:57:02,360 - ¿He estado usando el ¿Pieza musical equivocada? 766 00:57:02,390 --> 00:57:03,240 - ¿Qué? 767 00:57:03,260 --> 00:57:04,740 Ay no, no, no. 768 00:57:04,770 --> 00:57:07,330 tienes el derecho uno para Cristina. 769 00:57:07,350 --> 00:57:08,850 Yo usé este para mi primera esposa. 770 00:57:11,400 --> 00:57:13,400 - ¿Fueron sus cenizas? encontraron en el auto? 771 00:57:15,030 --> 00:57:17,740 - Fui a mí a quien encontraron. el coche, y no lo olvides. 772 00:57:19,610 --> 00:57:20,800 Tal vez debería Señala que soy 773 00:57:20,820 --> 00:57:23,590 en una posición muy curiosa. 774 00:57:23,620 --> 00:57:25,510 Ya que me creen muerto, Incluso podría matar a un hombre. 775 00:57:25,540 --> 00:57:27,620 Nadie pensaría en buscándome. 776 00:57:29,370 --> 00:57:31,890 Estas en una situación curiosa Posición también, Alexis. 777 00:57:31,920 --> 00:57:35,690 No puedes decirle a nadie que soy vivo sin exponerse. 778 00:57:35,710 --> 00:57:37,400 - Así es, no puedo. 779 00:57:37,420 --> 00:57:39,320 Es una posición muy curiosa. 780 00:57:39,340 --> 00:57:40,510 - Y rentable. 781 00:57:42,050 --> 00:57:43,860 no creo que sea demasiado prematuro felicitarte 782 00:57:43,890 --> 00:57:46,390 en un extremo matrimonio ventajoso. 783 00:57:47,470 --> 00:57:48,740 - ¿Casamiento? 784 00:57:48,770 --> 00:57:50,660 - Ven, ven, amigo mío. 785 00:57:50,690 --> 00:57:52,790 Debes estar preparado para hacer un pequeño sacrificio. 786 00:57:52,810 --> 00:57:54,870 - No me esperas ¿Casarse con Cristina? 787 00:57:54,900 --> 00:57:56,900 - No, no, la pequeña, Janet. 788 00:57:58,530 --> 00:58:00,700 Ella todavía es lo suficientemente joven para quedar deslumbrado por ti. 789 00:58:02,070 --> 00:58:03,630 A partir de entonces, conseguir esa propiedad 790 00:58:03,660 --> 00:58:05,700 será como tomar dulces lejos de un bebé. 791 00:58:07,410 --> 00:58:08,660 - no creo Christine lo permitiría. 792 00:58:09,750 --> 00:58:11,330 - Yo me ocuparé de Christine. 793 00:58:17,630 --> 00:58:20,340 Estoy un poco oxidado en esto uno, tendré que practicar. 794 00:58:22,090 --> 00:58:23,800 Afina este piano, ¿quieres? 795 00:58:45,570 --> 00:58:46,970 - Gracias. 796 00:58:46,990 --> 00:58:49,510 - Oh, no señora, no. para ti, no después 797 00:58:49,540 --> 00:58:51,810 la noche que has estado teniendo. 798 00:58:51,830 --> 00:58:54,390 Y eso es para ti. - ¿Leche caliente? 799 00:58:54,420 --> 00:58:56,840 - Sí señora. - Prefiero tomar un café. 800 00:59:01,510 --> 00:59:03,130 - Me ocuparé de que ella Lo bebe, Emily. 801 00:59:05,640 --> 00:59:07,910 - Está bien, lo tomaré. pero no servirá de nada. 802 00:59:07,930 --> 00:59:10,950 - Realmente deberías intentarlo y Duerme más, Christine. 803 00:59:10,970 --> 00:59:11,980 -Simplemente no puedo. 804 00:59:13,560 --> 00:59:15,660 Ya nunca estoy solo. 805 00:59:15,690 --> 00:59:19,400 sigo escuchando su voz ahora y viendo su cara. 806 00:59:21,150 --> 00:59:24,030 Supongo que debería consolarme. pero ha sido aterrador. 807 00:59:25,660 --> 00:59:27,780 - Bebe tu leche mientras hace calor, te ayudará. 808 00:59:29,620 --> 00:59:33,000 - Alexis, ¿crees que ¿Hemos cometido un error? 809 00:59:34,580 --> 00:59:36,180 Ese primer día cuando Llegué a tu casa, 810 00:59:36,210 --> 00:59:38,480 dijiste que podría ser mejor para repeler el espíritu de Pablo 811 00:59:38,500 --> 00:59:39,960 en lugar de acercarlo. 812 00:59:41,210 --> 00:59:42,510 Quizás tenías razón. 813 00:59:43,550 --> 00:59:44,940 - Quizás tenía razón. 814 00:59:44,970 --> 00:59:46,570 - Entonces sería mejor intentarlo 815 00:59:46,590 --> 00:59:47,530 romper el contacto ahora, y no ir- 816 00:59:47,550 --> 00:59:49,530 - Es demasiado tarde. 817 00:59:49,550 --> 00:59:51,770 En esta etapa podría nunca rompa el contacto. 818 00:59:53,140 --> 00:59:54,830 tendremos que terminar lo que empezamos. 819 00:59:54,850 --> 00:59:57,060 - Sólo me traería descanso. 820 01:00:00,190 --> 01:00:02,690 Bueno, comencemos la sesión ahora. 821 01:00:05,650 --> 01:00:09,930 - Creo que antes de nosotros empezar, debes relajarte, 822 01:00:09,950 --> 01:00:13,180 y debería estar más familiarizado con el entorno. 823 01:00:13,200 --> 01:00:15,710 Es muy difícil para Yo en una casa extraña. 824 01:00:17,580 --> 01:00:19,190 Tal vez si caminara el exterior por un tiempo. 825 01:00:19,210 --> 01:00:20,520 - Te lo mostraré. 826 01:00:20,540 --> 01:00:22,900 Incluso podemos ir al océano. 827 01:00:22,920 --> 01:00:26,630 - Adelante, Janet, estoy sentirse bastante cansado. 828 01:00:56,830 --> 01:00:59,920 - Cuida tus pasos, es tremendamente empinado. 829 01:01:28,990 --> 01:01:32,030 Sabes, creo que tengo talento en líneas espirituales. 830 01:01:33,200 --> 01:01:34,760 - ¿Tú haces? - Sí. 831 01:01:34,780 --> 01:01:36,600 He estado leyendo y estudiando. 832 01:01:36,620 --> 01:01:38,180 Creo que tal vez soy incluso un místico. 833 01:01:38,210 --> 01:01:39,520 - ¿Oh? 834 01:01:39,540 --> 01:01:40,930 - Ya sabes, esa sesión de espiritismo que tuvimos. 835 01:01:40,960 --> 01:01:42,060 en tu casa cuando ¿Pablo apareció? 836 01:01:42,080 --> 01:01:43,730 - Sí. 837 01:01:43,750 --> 01:01:44,880 - ¿Era de Paul? primera visita? 838 01:01:46,050 --> 01:01:47,190 ¿Alexis? 839 01:01:47,210 --> 01:01:49,860 - Oh, oh sí, lo fue. 840 01:01:49,880 --> 01:01:52,110 - Verás, tal vez sea porque yo estaba allí, 841 01:01:52,140 --> 01:01:53,720 todos sintonizados y sensibles. 842 01:01:55,140 --> 01:01:56,950 Bueno, podría serlo. 843 01:01:56,970 --> 01:01:59,060 ¿Alguna vez viste algo mejor? manifestación espiritual? 844 01:02:00,730 --> 01:02:03,270 - No, cariño, eso fue un récord de todos los tiempos. 845 01:02:17,160 --> 01:02:19,560 - ¿Estás pensando? sobre mi hermana? 846 01:02:19,580 --> 01:02:20,210 - Sí. 847 01:02:21,670 --> 01:02:22,960 - Ella es muy atractiva, ¿no? 848 01:02:24,830 --> 01:02:26,040 La mayoría de los hombres admiran a Chris. 849 01:02:27,670 --> 01:02:29,760 - Pero Christine lo hará. Pertenecen siempre a Pablo. 850 01:02:30,800 --> 01:02:31,930 - Supongo que es verdad. 851 01:02:33,260 --> 01:02:35,510 desearía que ella no lo hiciera ser tan infeliz. 852 01:02:38,140 --> 01:02:41,240 ¿Crees que serán unidos algún día, 853 01:02:41,270 --> 01:02:44,960 en compañía celestial, por toda la eternidad, 854 01:02:44,980 --> 01:02:46,960 como dice en los libros? 855 01:02:46,980 --> 01:02:48,650 - Sí, estoy seguro de que lo harán. 856 01:02:50,280 --> 01:02:51,110 -Alexis. 857 01:02:52,990 --> 01:02:56,630 ¿Crees que haría un ¿Buen compañero celestial? 858 01:02:56,660 --> 01:02:58,680 - Cariño, creo Serías maravilloso. 859 01:02:58,700 --> 01:03:00,930 - Y nos amaríamos por toda la eternidad? 860 01:03:00,950 --> 01:03:02,160 - Oh, aún más. 861 01:03:04,040 --> 01:03:07,670 - Alexis, ¿por qué no empezamos? ¿Justo aquí en el plano terrestre? 862 01:04:31,240 --> 01:04:33,330 - He venido por ti, querida. 863 01:04:40,840 --> 01:04:41,840 Date prisa, Chris. 864 01:04:44,300 --> 01:04:45,300 -Pablo, espera. 865 01:04:47,800 --> 01:04:49,570 Estoy asustado. 866 01:04:49,590 --> 01:04:51,140 - No hay nada tener miedo. 867 01:05:31,050 --> 01:05:32,680 -Pablo, tengo miedo. 868 01:05:37,270 --> 01:05:38,350 - Corre hasta la playa. 869 01:05:42,230 --> 01:05:44,820 - El último en llegar es un cobarde. 870 01:07:05,190 --> 01:07:07,500 - Alexis, no está gravemente herida. 871 01:07:07,520 --> 01:07:09,170 ¿Está bien? 872 01:07:09,190 --> 01:07:10,360 - Creo que ella está bien. 873 01:07:27,340 --> 01:07:28,980 Qué estás haciendo aquí? 874 01:07:29,000 --> 01:07:31,270 - Bueno, en este momento, Estoy abriendo la puerta, 875 01:07:31,300 --> 01:07:33,070 pero no muy ancho. 876 01:07:33,090 --> 01:07:35,320 No eres exactamente bienvenido aquí. 877 01:07:35,340 --> 01:07:36,990 - ¿Dónde está Emily? 878 01:07:37,010 --> 01:07:39,100 - Es jueves, Sr. Abbott, su día libre. 879 01:07:40,310 --> 01:07:41,870 - ¿Dónde está Frieda? 880 01:07:41,890 --> 01:07:43,330 - Frieda se fue ayer. 881 01:07:43,350 --> 01:07:45,020 ella dijo que pensaba la casa estaba embrujada. 882 01:07:46,230 --> 01:07:48,170 Veo lo que quiere decir. 883 01:07:48,190 --> 01:07:50,040 Quiero hablar con la señora Faber. 884 01:07:50,070 --> 01:07:52,030 - No creo que ella quiere hablar contigo. 885 01:07:54,200 --> 01:07:55,030 - Janet. 886 01:07:55,990 --> 01:07:56,840 ¿Dónde está Chris? 887 01:07:56,870 --> 01:07:58,550 - Ella se fue. 888 01:07:58,580 --> 01:08:00,340 - Ella se está enfermando. con esta tontería morbosa. 889 01:08:00,370 --> 01:08:01,970 - Ah, no es eso. 890 01:08:02,000 --> 01:08:04,220 Chris tuvo una caída la última vez. noche en el acantilado. 891 01:08:04,250 --> 01:08:06,890 Ella podría haberse suicidado si Alexis no la hubiera atrapado. 892 01:08:06,920 --> 01:08:09,190 que fue ¿Qué hace ella en el acantilado? 893 01:08:09,210 --> 01:08:10,050 - Bueno... 894 01:08:11,380 --> 01:08:12,960 ella pensó que ella Escuché a Paul llamar. 895 01:08:14,050 --> 01:08:14,930 - ¿Janet? 896 01:08:16,340 --> 01:08:18,260 siempre lo haremos Estar juntos, Chris. 897 01:08:21,060 --> 01:08:23,200 Juntos por siempre. 898 01:08:23,230 --> 01:08:24,180 - Sí, Pablo. 899 01:08:25,390 --> 01:08:27,810 - Siempre serás mía, Chris. 900 01:08:35,570 --> 01:08:37,570 Chris, estoy esperando. 901 01:08:46,250 --> 01:08:50,130 estaremos juntos, Chris, juntos siempre. 902 01:09:03,970 --> 01:09:05,870 - ¿Qué dijo el doctor? 903 01:09:05,890 --> 01:09:08,410 - Chris no tendría un médico. 904 01:09:08,440 --> 01:09:10,250 - Tienes que serlo lógico en esto. 905 01:09:10,270 --> 01:09:12,080 - No está gravemente herida. 906 01:09:12,110 --> 01:09:13,960 Sólo está magullada y sacudida. 907 01:09:13,980 --> 01:09:16,250 - Bueno, en primer lugar, ella está en un estado de histeria. 908 01:09:16,280 --> 01:09:18,130 En segundo lugar, ella No debería estar en esta casa. 909 01:09:18,150 --> 01:09:20,220 todo en el Le recuerda a Paul. 910 01:09:20,240 --> 01:09:22,890 Y finalmente, ella no debería quedarse solo por un segundo. 911 01:09:22,910 --> 01:09:24,470 No hay forma de saberlo lo que ella podría hacer. 912 01:09:24,490 --> 01:09:25,930 - Pero estoy con ella todo el tiempo. 913 01:09:25,950 --> 01:09:26,620 no me he ido... 914 01:09:31,330 --> 01:09:32,170 ¡Cris! 915 01:09:34,960 --> 01:09:35,590 ¡Cris! 916 01:09:38,050 --> 01:09:38,880 ¡Martín! 917 01:09:54,480 --> 01:09:55,320 Cris. 918 01:09:56,480 --> 01:09:57,630 - Martín. 919 01:09:57,650 --> 01:09:59,130 - Chris, ¿estás bien? 920 01:09:59,150 --> 01:10:00,510 - Sí, claro. 921 01:10:00,530 --> 01:10:01,870 - ¿Qué hay en esa botella? 922 01:10:03,530 --> 01:10:04,490 - Es sólo aspirina. 923 01:10:06,040 --> 01:10:07,330 Me duele la cabeza. 924 01:10:09,210 --> 01:10:12,980 - Chris, es peligroso. para que te quedes aquí. 925 01:10:13,000 --> 01:10:16,150 Necesitas descanso y cuidados tal vez en un hospital. 926 01:10:16,170 --> 01:10:18,150 - Estás intentando separarnos. 927 01:10:18,170 --> 01:10:19,980 No iré a un hospital. 928 01:10:20,010 --> 01:10:21,110 No dejaré esta casa. 929 01:10:21,130 --> 01:10:21,900 - Sólo hasta que estés mejor. 930 01:10:21,930 --> 01:10:22,550 - ¡No! 931 01:10:24,180 --> 01:10:25,260 Intentarías conducir alejarlo de nuevo. 932 01:10:26,220 --> 01:10:27,450 Ahora sal. 933 01:10:27,470 --> 01:10:28,310 Salir. 934 01:10:33,020 --> 01:10:34,920 - me iré antes La molesto más. 935 01:10:34,940 --> 01:10:36,980 - Te veré La puerta, Martín. 936 01:10:44,200 --> 01:10:45,680 - Han salido de la habitación. 937 01:10:45,700 --> 01:10:48,180 - Entonces puedes ¿reanudar el tratamiento? 938 01:10:48,200 --> 01:10:49,680 - Si no lo hubieras intentado juega al héroe anoche, 939 01:10:49,700 --> 01:10:51,470 Todo esto no sería necesario. 940 01:10:51,500 --> 01:10:53,520 - Tenía que salvar a Janet, ¿no? 941 01:10:53,540 --> 01:10:56,060 - No te estás cayendo amor con ella, ¿verdad? 942 01:10:56,090 --> 01:10:58,150 - Mira, si voy a casarse con esta propiedad, 943 01:10:58,170 --> 01:11:00,980 tiene que haber Alguien con quien casarme. 944 01:11:01,010 --> 01:11:03,190 - Sólo a modo de haciendo conversación, 945 01:11:03,220 --> 01:11:05,360 esa esposa mía en Las Vegas, el que lo intentó. 946 01:11:05,390 --> 01:11:08,530 para echarse atrás y quería la devolución del dinero en efectivo, 947 01:11:08,560 --> 01:11:11,350 Me instalé con ella pero no por dinero en efectivo. 948 01:11:12,730 --> 01:11:14,540 Ahora, si deberías retrocede conmigo, 949 01:11:14,560 --> 01:11:16,420 No dudaría en conformarme Contigo tampoco, Alexis. 950 01:11:16,440 --> 01:11:19,570 - Lo sé, porque eres en una posición tan curiosa. 951 01:11:31,580 --> 01:11:32,370 - ¿Pablo? 952 01:11:37,210 --> 01:11:38,040 Pablo. 953 01:11:41,550 --> 01:11:43,400 - ¿Cuánto tiempo, Chris? 954 01:11:43,430 --> 01:11:45,220 ¿Cuánto tiempo debo esperar? 955 01:12:59,330 --> 01:13:01,480 - Janet, sal de aquí. 956 01:13:01,500 --> 01:13:04,440 - ¿Por qué no me lo dijiste? ¿Querías tanto dinero? 957 01:13:04,460 --> 01:13:06,590 se lo hubiera dado a solo para deshacerte... 958 01:13:07,680 --> 01:13:08,510 Pablo. 959 01:13:10,090 --> 01:13:11,350 - Sí, estoy vivo. 960 01:13:13,100 --> 01:13:15,790 Legalmente estoy muerto, estoy va a seguir así. 961 01:13:15,810 --> 01:13:17,600 Si estás vivo, yo no podrá hacerlo. 962 01:13:19,190 --> 01:13:21,560 Es una lástima que hayas venido Aquí abajo, Janet. 963 01:13:49,130 --> 01:13:52,390 - Operador, obtenga Yo Bradshaw 7425. 964 01:13:54,600 --> 01:13:56,220 Martín, este es... 965 01:14:00,350 --> 01:14:01,190 ¡Martín! 966 01:14:03,230 --> 01:14:04,110 - Operador. 967 01:14:11,450 --> 01:14:13,410 - Chris, Chris, despierta. 968 01:14:15,580 --> 01:14:18,160 No puedo explicarlo, rápido. Tomaremos las escaleras traseras. 969 01:14:31,300 --> 01:14:32,800 - Pablo. 970 01:14:45,440 --> 01:14:47,590 Lo olvidaste, Pablo. 971 01:14:47,610 --> 01:14:50,490 mi profesión es resucitar a los muertos. 972 01:15:21,270 --> 01:15:23,850 - Estás perdiendo bastante de sangre, ¿no eres Alexis? 973 01:15:28,690 --> 01:15:30,320 - Los espíritus no necesitan sangre. 974 01:15:36,870 --> 01:15:40,290 ¿Crees que las balas ¿Puede dañarnos a los fantasmas? 975 01:15:59,470 --> 01:16:00,680 Lástima que te lo perdiste. 976 01:16:02,390 --> 01:16:03,870 Esos fueron... 977 01:16:03,890 --> 01:16:05,350 Tu último... 978 01:16:06,440 --> 01:16:09,320 Dos tiros. 979 01:16:13,440 --> 01:16:14,820 La policía está aquí, amigo mío. 980 01:16:15,820 --> 01:16:16,950 Tu arma está vacía. 981 01:16:18,570 --> 01:16:20,970 Para la policía, tu han sido privilegiados 982 01:16:20,990 --> 01:16:23,350 para presenciar mi mejor actuación. 983 01:16:23,370 --> 01:16:24,930 - Cometiste un pequeño error. 984 01:16:24,960 --> 01:16:26,790 Empecé con siete conchas. 985 01:16:27,880 --> 01:16:29,840 Tengo uno en la cámara. 986 01:16:40,510 --> 01:16:43,910 - Alexis, estuviste maravillosa. 987 01:16:43,930 --> 01:16:47,730 - Sí, supongo que debe haberlo. un lado mejor de mi naturaleza. 988 01:16:49,400 --> 01:16:51,040 Pero ahora debes olvidarme. 989 01:16:51,070 --> 01:16:52,630 - No, nunca. 990 01:16:52,650 --> 01:16:53,840 -No necesito un cristal para ver eso 991 01:16:53,860 --> 01:16:56,050 Tu futuro es brillante, Janet. 992 01:16:56,070 --> 01:16:58,030 no te vayas aferrándose al pasado. 993 01:16:59,910 --> 01:17:03,330 Viví alimentando a la gente. deseo de escapar del presente. 994 01:17:06,460 --> 01:17:09,040 Pero no podrás escapar por mucho tiempo. 995 01:17:10,380 --> 01:17:12,020 - Alexis, tengo miedo por ti. 996 01:17:12,050 --> 01:17:14,260 - Oh, estaré bien. 997 01:17:15,880 --> 01:17:19,470 Encontraré algunos espíritus que Quiero contactar con la gente. 998 01:17:24,810 --> 01:17:26,640 Abre la ventana, Janet, por favor. 999 01:17:34,530 --> 01:17:36,030 Vuela, amigo mío. 1000 01:17:37,530 --> 01:17:39,410 No te necesitaré más.