1
00:00:00,905 --> 00:00:02,324
කලින් "The 100" එකේ...

2
00:00:02,349 --> 00:00:04,222
කෝ මගේ දුව?

3
00:00:04,247 --> 00:00:06,590
ඇය බව අපි දැන සිටියේ නැත
අද දක්වා අතුරුදහන්.

4
00:00:06,615 --> 00:00:07,748
කවුරුත් කළේ නැහැ.

5
00:00:08,500 --> 00:00:10,467
අපි හැමෝම ආපහු ගන්නම්.

6
00:00:10,611 --> 00:00:12,190
මට දේවල් මතකයි.

7
00:00:12,215 --> 00:00:13,381
ඔබේ කටු සටහන් පොත?

8
00:00:13,540 --> 00:00:16,999
මැඩී ඒක කාටවත් කියන්න එපා...

9
00:00:17,035 --> 00:00:18,235
කවදා හෝ.

10
00:00:18,402 --> 00:00:20,569
අපි අපේ මිතුරන් වෙත යා යුතුයි.

11
00:00:25,679 --> 00:00:27,412
මෙන්න ඔබේ පාලම. යන්න.

12
00:00:27,437 --> 00:00:28,803
ඔයා අපිත් එක්ක එනවා.

13
00:00:29,041 --> 00:00:30,140
දැන් චලනය කරන්න.

14
00:00:30,283 --> 00:00:33,051
ඔබට වැඩි විශ්වාසයක් තිබිය යුතුයි ක්ලාක්.

15
00:00:33,076 --> 00:00:34,809
මගේ සිංහාසනය.

16
00:00:35,448 --> 00:00:36,617
පොත.

17
00:00:41,885 --> 00:00:42,876
බෙලමි...

18
00:00:42,901 --> 00:00:44,202
_

19
00:00:44,766 --> 00:00:46,465
මට මේක කරන්න දෙන්න එපා.

20
00:00:46,490 --> 00:00:49,368
සමස්තයේ ඉරණම
මිනිස් වර්ගයා අනතුරේ.

21
00:00:49,589 --> 00:00:51,726
මට මේක බෙදාගන්නවා ඇරෙන්න වෙන කරන්න දෙයක් නෑ.

22
00:00:51,751 --> 00:00:53,050
මට කණගාටුයි.

23
00:00:53,075 --> 00:00:54,574
මටත්.

24
00:01:21,591 --> 00:01:23,325
ක්ලාක්!

25
00:01:25,507 --> 00:01:27,240
එය කුමක් ද? සිදුවුයේ කුමක් ද?

26
00:01:30,950 --> 00:01:32,049
අප කොහේද?

27
00:01:32,194 --> 00:01:34,027
දෙවන ඩෝන් බංකරය.

28
00:01:34,162 --> 00:01:36,363
එසේ නොමැති නම් නිරය ලෙස හැඳින්වේ.

29
00:01:36,388 --> 00:01:37,988
පෘථිවිය?

30
00:01:40,135 --> 00:01:41,401
කෙසේද?

31
00:01:41,536 --> 00:01:44,070
මෙම ස්ථානය ඔබට පරිපූර්ණයි.

32
00:01:48,143 --> 00:01:50,110
නැනෝ ලුහුබැඳීමේ වැඩසටහන.

33
00:01:52,614 --> 00:01:55,782
මොකක්ද ඔය කියන්නේ? අපි නැවත හමුවෙමු.

34
00:02:02,557 --> 00:02:04,457
ගෙදරට සාදරයෙන් පිළිගනිමු, අම්මා.

35
00:02:05,977 --> 00:02:07,477
Gaia?

36
00:02:22,010 --> 00:02:24,144
සේදා කොහොමද මෙතන ඉන්නේ?

37
00:02:27,233 --> 00:02:29,233
හොඳ ප්‍රශ්නයක්.

38
00:02:30,852 --> 00:02:32,786
ඔහු ගල නිවා දැමීය.

39
00:02:32,921 --> 00:02:35,757
පාලමට පෙර
වසා ඇත, අපි ගියෙමු ...

40
00:02:37,763 --> 00:02:39,897
මෙහි ගොඩබෑම.

41
00:02:41,229 --> 00:02:44,764
නෑ කොහොමද?

42
00:02:44,884 --> 00:02:46,216
වසා දැමීමේ පාලම පෙරනිමිය

43
00:02:46,241 --> 00:02:48,508
අපගේ DNA වල ග්‍රහලෝක සම්භවයට.

44
00:02:48,643 --> 00:02:50,376
ඔබේ ගමනත් මෙතනින් ඉවරයි.

45
00:02:50,401 --> 00:02:52,490
ඔහු නතර නොවනු ඇත
අපි රණ්ඩු වෙද්දී කතා කරනවා.

46
00:02:52,514 --> 00:02:54,533
ඔයා ඉන්නකොට එයා කිව්වා
වැසෙන පාලමකට හසුවී,

47
00:02:54,558 --> 00:02:57,240
එය පෙරනිමියෙන්
ඔබගේ DNA වල ග්‍රහලෝක සම්භවය,

48
00:02:57,265 --> 00:02:58,351
පෘථිවිය.

49
00:02:58,376 --> 00:02:59,575
සියලු මනුෂ්‍ය වර්ගයා වෙනුවෙන්.

50
00:02:59,600 --> 00:03:00,912
මම මිනිහෙක් නෙවෙයි.

51
00:03:11,333 --> 00:03:12,832
ඔළුව කොහෙද?

52
00:03:12,968 --> 00:03:14,901
ඔහු සමඟ තැන්පත් කර ඇත.

53
00:03:15,036 --> 00:03:17,837
අද වෙනකම් කවුරුත් නෑ
ඔබ අතුරුදහන් බව දැන සිටියේය.

54
00:03:18,211 --> 00:03:19,853
ඔබ කොපමණ කාලයක් මෙහි තනිවම සිටියාද?

55
00:03:19,878 --> 00:03:23,276
දක්වා දින කිහිපයක්
අනිත් අය අද උදේ ආවා.

56
00:03:23,522 --> 00:03:25,956
මම හිතුවා එහෙම වෙයි කියලා
මගේ ජීවිතයේ ඉතිරි කාලය.

57
00:03:25,981 --> 00:03:27,614
අපි දැන් එකට.

58
00:03:30,452 --> 00:03:32,515
Echo සහ Octavia...

59
00:03:33,364 --> 00:03:34,896
ඔවුන් කොහෙද?

60
00:03:46,980 --> 00:03:49,414
ඒක හරිම කොළ පාටයි.

61
00:03:52,073 --> 00:03:53,473
ඔවුන් මෙතන ඉන්නවා.

62
00:03:56,231 --> 00:03:58,064
පෘථිවිය ආපසු පැමිණ ඇත.

63
00:04:07,633 --> 00:04:08,732
හේයි.

64
00:04:08,757 --> 00:04:11,257
- ජැක්ස්!
- ඒයි, බබා.

65
00:04:11,282 --> 00:04:13,315
ඔහ්, ඔබව දැකීම සතුටක්.

66
00:04:13,561 --> 00:04:14,661
මට ඔයාව දැණුනා.

67
00:04:14,796 --> 00:04:16,729
- හේයි.
- හායි.

68
00:04:16,865 --> 00:04:19,766
- හේයි!
- හේයි.

69
00:04:19,791 --> 00:04:21,858
ඔබව දැකීම සතුටක්.

70
00:04:22,103 --> 00:04:23,736
ආයුබෝවන්.

71
00:04:23,872 --> 00:04:25,004
ඔයා ඇතුලේ හිටියේ නෑ.

72
00:04:25,140 --> 00:04:26,873
- හේයි.
- හේයි.

73
00:04:28,849 --> 00:04:30,749
බෙලමි කොහෙද?

74
00:04:35,583 --> 00:04:37,483
ක්ලාක්?

75
00:04:40,666 --> 00:04:41,999
මරු.

76
00:04:44,693 --> 00:04:46,426
එයා මැරිලා.

77
00:04:46,561 --> 00:04:47,727
බෙලමි?

78
00:04:47,892 --> 00:04:49,425
ක්ලාක් අපි යනකොට එයා හොඳින් හිටියා.

79
00:04:49,450 --> 00:04:51,148
- මම ටිකක් අවුල් සහගතයි ...
- මම ඔහුව මැරුවා.

80
00:05:04,036 --> 00:05:05,739
මට සිද්ධ වුණා.

81
00:05:06,514 --> 00:05:07,847
ඇයි?

82
00:05:10,661 --> 00:05:14,901
මාඩිගේ කටු සටහන් පොත. ඔහුට එය තිබුණා,

83
00:05:14,926 --> 00:05:19,569
ඇය තවමත් සිටින බව ඔහු දැන සිටියේය
අණ දෙන නිලධාරියාගේ මතකයන්.

84
00:05:19,773 --> 00:05:22,841
ඇය කිසි විටෙකත් ආරක්ෂිත නොවනු ඇත.

85
00:05:23,229 --> 00:05:25,203
මම ඔහුට නතර කරන ලෙස අයැද සිටියෙමි.

86
00:05:26,055 --> 00:05:27,964
මම පොත නැවත ලබා ගැනීමට උත්සාහ කළෙමි,

87
00:05:27,989 --> 00:05:29,624
නමුත් ඔහු...

88
00:05:30,648 --> 00:05:32,707
මම හැම දෙයක්ම උත්සාහ කළා, මම පොරොන්දු වෙනවා.

89
00:05:32,732 --> 00:05:34,364
මම උත්සාහ කළා.

90
00:05:37,445 --> 00:05:39,445
මට ඉතා කනගාටුයි.

91
00:05:49,791 --> 00:05:51,257
මට තේරෙනවා.

92
00:05:54,329 --> 00:05:56,229
පරණ බෙලමිත් එහෙමයි.

93
00:05:58,580 --> 00:06:01,945
කරන එක
ඔහුගේ ළදරු සහෝදරිය වෙනුවෙන් ඕනෑම දෙයක්

94
00:06:02,206 --> 00:06:04,606
සහ ඔහු ආදරය කළ මිනිසුන්.

95
00:06:13,434 --> 00:06:16,230
ඔයාට ඕන නම් මට වෛර කරන්න පුළුවන්.

96
00:06:17,179 --> 00:06:19,346
දෙවියන් දන්නවා මම කරනවා කියලා.

97
00:06:24,445 --> 00:06:26,794
අපිට එයා නැතිවෙලා ගොඩක් කල්.

98
00:06:27,445 --> 00:06:30,421
තේරුමක් ඇති කර ගැනීමට ඔහුට මේ සියලු අවුල් වියවුල් අවශ්‍ය විය,

99
00:06:31,302 --> 00:06:32,832
සියලු ප්රචණ්ඩත්වය,

100
00:06:33,055 --> 00:06:35,771
අපි මරා දැමූ සියලුම මිනිසුන්.

101
00:06:36,239 --> 00:06:39,872
ඔහුට එය පිළිගත නොහැකි විය
ඒ සියල්ල අර්ථ විරහිත ය.

102
00:06:40,119 --> 00:06:41,885
කැඩෝගන් ඔහුට අර්ථයක් ලබා දුන්නේය.

103
00:06:42,131 --> 00:06:45,032
ඒ තේරුම තමයි එයාව මැරුවේ...

104
00:06:46,975 --> 00:06:48,608
ඔබ නොවේ.

105
00:07:42,513 --> 00:07:44,647
කවුරුත් කැමති නෑ මෙහෙ ජීවත් වෙන්න..

106
00:07:44,672 --> 00:07:46,916
නමුත් අප වන තුරු එය කරනු ඇත
අපේම නවාතැනක් ගොඩනඟන්න.

107
00:07:47,051 --> 00:07:48,378
අසල ගඟක් ඇත,

108
00:07:48,403 --> 00:07:50,847
එබැවින් පානීය ජලය ඕනෑ තරම් තිබේ.

109
00:07:51,723 --> 00:07:54,457
ආහාර ගැන කුමක් කිව හැකිද? ඔබ
hydrofarm පරීක්ෂා කරන්න?

110
00:07:54,482 --> 00:07:55,537
කිසිවක් නැත.

111
00:07:55,562 --> 00:07:58,563
ඒ සම්පූර්ණ මට්ටම විය
ගින්නෙන් විනාශ විය.

112
00:07:59,387 --> 00:08:01,387
Blodreina කොහෙද?

113
00:08:02,743 --> 00:08:04,276
ඇය නැවත ඇතුලට ආවේ නැත.

114
00:08:04,435 --> 00:08:06,202
ඇගේ භූතයන්ගෙන් වැළකී සිටීම.

115
00:08:06,337 --> 00:08:07,770
මම ඇයට දොස් නොකියමි.

116
00:08:07,795 --> 00:08:09,515
ඔබ වෙනත් ආහාර ප්‍රභවයක් සොයාගෙන තිබේද?

117
00:08:09,564 --> 00:08:11,330
අපට කුරුල්ලන්, කෘමීන් ඇසේ, එබැවින් එහි තිබිය යුතුය ...

118
00:08:11,466 --> 00:08:13,789
බලය, උණු වතුර ගැන කුමක් කිව හැකිද?

119
00:08:14,919 --> 00:08:16,418
ඒක තමයි. මම මෙතනින් ගියා.

120
00:08:16,443 --> 00:08:17,904
කෝ ෆන්කි බෝලෙ
හරිත ආලෝකය සමඟ?

121
00:08:17,928 --> 00:08:19,790
මගක් පළමුවැන්නයි
අපි හොයපු දෙයක්.

122
00:08:19,814 --> 00:08:21,917
මෙතන ගල් නැහැ.

123
00:08:21,968 --> 00:08:23,334
නැහැ. තියෙන්න ඕන.

124
00:08:23,494 --> 00:08:25,293
කැඩෝගන් තම සෙනඟ එළියට ගත්තේ එලෙසිනි.

125
00:08:25,580 --> 00:08:27,446
අපි අවුරුදු 6 ක් මෙහි ජීවත් වුණා.

126
00:08:27,693 --> 00:08:29,092
මම හිතන්නේ අපි ඒක බලන්න ඇති.

127
00:08:29,117 --> 00:08:30,683
සොයා ගැනීමට එක් ක්රමයක්.

128
00:08:32,887 --> 00:08:34,378
Raven, අපි එය උත්සාහ කළා.

129
00:08:34,403 --> 00:08:36,870
අපේ හෙල්මට් පෙන්නුවේ නෑ කියලා
ඕනෑම තැනක ගල් හෝඩුවාවක්.

130
00:08:39,771 --> 00:08:42,171
අඩි 100ක් කෙළින්ම පහළට.

131
00:08:42,561 --> 00:08:44,607
ඔවුන් ඔබට කුණු හිස්වැසුම් ලබා දුන්නා
එබැවින් ඔබට පිටතට යාමට නොහැකි විය.

132
00:08:44,632 --> 00:08:46,414
පරිපූර්ණයි. ඉතින් අපි ශුද්ධස්ථානයට පනිනවා,

133
00:08:46,439 --> 00:08:49,022
උණුසුම් ස්නානය කරන්න, සැපයුම් ගබඩා කරන්න.

134
00:08:49,047 --> 00:08:50,986
මගේ සෙනඟ ගෙදර ගේන්න.

135
00:08:51,572 --> 00:08:54,540
- Raven, මට පුළුවන්ද?
- ඔව්.

136
00:09:02,440 --> 00:09:03,773
මොන මගුලක්ද කරන්නේ?

137
00:09:04,018 --> 00:09:06,419
මෙතැනින් පිටවීමට ඇති එකම මාර්ගය එයයි!

138
00:09:06,554 --> 00:09:09,021
පෘථිවිය අපේ නිවසයි.

139
00:09:09,236 --> 00:09:12,170
මෙතනින් ආපු හැමෝම මෙතන...

140
00:09:13,271 --> 00:09:15,415
අපි ගැන සැලකිලිමත් වන සෑම කෙනෙක්ම,

141
00:09:16,053 --> 00:09:18,854
ඒ වගේම මට වෙන කෙනෙක් නැති වෙන්නේ නැහැ.

142
00:09:21,903 --> 00:09:23,602
අපි කාමරයක් තෝරා ගනිමු.

143
00:09:51,062 --> 00:09:53,829
ලස්සන පින්තූර, ඔබ සිතන්නේ නැද්ද?

144
00:09:56,414 --> 00:09:58,814
මෙම සීමා කිරීම් කිසිසේත් සිදු නොවනු ඇත.

145
00:10:00,886 --> 00:10:02,666
ඔයා වාසනාවන්තයි මගේ මිනිස්සු ඔයාව මෙහෙට ගෙනාපු එක.

146
00:10:02,691 --> 00:10:05,154
නැත්නම් ඔයා දැන් මැරිලා.

147
00:10:05,179 --> 00:10:06,946
මම වාසනාවන්තයි කියලා හිතෙනවා.

148
00:10:10,752 --> 00:10:12,785
ඔයා මේක ඇදලද?

149
00:10:12,959 --> 00:10:16,761
නෑ... ඒත් මම දන්නවා කවුද කළේ කියලා.

150
00:10:19,394 --> 00:10:22,582
ඔහ් ඇදහිය නොහැකි ය.

151
00:10:22,607 --> 00:10:25,102
ඔව්. අපේ ඖෂධය ඇදහිය නොහැකි තරම්ය.

152
00:10:25,127 --> 00:10:27,690
අපේ කැණීමේ හැකියාවත් එහෙමයි
ඔබේ මතකයන් හරහා

153
00:10:27,715 --> 00:10:29,207
නමුත් මම කාලය ඉතිරි කර ගැනීමට කැමතියි.

154
00:10:29,232 --> 00:10:30,902
ඔයාට ඕන කුමක් ද?

155
00:10:30,927 --> 00:10:33,231
පළමුව, මට සහතිකයක් අවශ්‍යයි.

156
00:10:34,119 --> 00:10:35,952
ශුද්ධස්ථානය මගේ ය.

157
00:10:36,087 --> 00:10:37,820
අපි ගල් විනාශ කරනවා.

158
00:10:38,059 --> 00:10:40,360
ඔය මිනිස්සු කවදාවත් ආපහු එන්නෙ නෑ.

159
00:10:41,994 --> 00:10:43,693
ගල් නොබිඳිය හැකි ය,

160
00:10:43,718 --> 00:10:46,819
නමුත්, ඔව්, ඔබට ශුද්ධස්ථානයක් තිබිය හැක,

161
00:10:46,844 --> 00:10:49,388
එය වැදගත් වනු ඇති බව නොවේ.

162
00:10:49,634 --> 00:10:53,302
මම හිතන්නේ නැහැ ඔයා
මෙයින් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද යන්න තේරුම් ගන්න.

163
00:10:53,438 --> 00:10:56,612
ඒ කියන්නේ කෙනෙකුට මතකයන් තියෙනවා
ඒවා ඔවුන්ගේම නොවන,

164
00:10:56,637 --> 00:10:59,675
ඔබට අවශ්ය මතකයන්
යුද්ධයක් ආරම්භ කිරීම සඳහා

165
00:10:59,700 --> 00:11:02,301
ගල් හදපු කෙනා එක්ක

166
00:11:02,547 --> 00:11:04,692
මට කොටසක් අවශ්‍ය යුද්ධයක්.

167
00:11:05,350 --> 00:11:08,071
එක් ග්‍රහලෝකයක් යහපත් වනු ඇත,
ඔබට බොහෝම ස්තුතියි.

168
00:11:08,096 --> 00:11:10,549
යුද්ධයක් නොවේ, අවසාන යුද්ධය,

169
00:11:10,842 --> 00:11:13,533
ඔබ එහි කොටසක් වනු ඇත
ඔබ කැමති වුවත් නැතත්.

170
00:11:14,015 --> 00:11:15,347
ඒක කොහොමද?

171
00:11:15,586 --> 00:11:17,886
අපි දිනුවොත්, අපි ඉක්මවා යනවා,

172
00:11:18,167 --> 00:11:21,978
මෙම මස් වලින් ඔබ්බට පරිණාමය වෙමින් පවතී
වයසට ගොස් මිය යන ගෝනි,

173
00:11:22,003 --> 00:11:24,924
සමඟ එක් වීම
විශ්ව විඥානය.

174
00:11:25,685 --> 00:11:28,594
මම මේ මස් ගෝනියට කැමතියි. ඒක අලුත්.

175
00:11:28,840 --> 00:11:30,732
- මෙය වඩා හොඳ වනු ඇත.
- හ්ම්.

176
00:11:30,757 --> 00:11:34,043
ඔබ අප සමඟ සටන් කළත් නැතත්,

177
00:11:34,225 --> 00:11:37,176
ඔබ පවා ඉක්මවා යනු ඇත.

178
00:11:37,201 --> 00:11:39,215
මිනිස් පවුලේ සෑම සාමාජිකයෙක්ම එසේ කරනු ඇත.

179
00:11:39,493 --> 00:11:41,247
ඒ සඳහා වාසනාව.

180
00:11:42,525 --> 00:11:44,754
අපිට ගනුදෙනුවක් තියෙනවද නැද්ද?

181
00:11:44,889 --> 00:11:46,454
මෝඩයා.

182
00:11:47,124 --> 00:11:49,601
අපි පැරදුණොත් එහෙම වෙන්නේ නැහැ
ඔබ කුමන ග්‍රහලෝකයේ සිටියත්

183
00:11:49,626 --> 00:11:51,350
නැත්නම් ඔබ සටන් කරනවාද යන්න.

184
00:11:51,623 --> 00:11:54,558
මිනිස් පවුලේ සෑම සාමාජිකයෙක්ම මිය යයි.

185
00:11:58,504 --> 00:12:00,537
ක්ලාක්ගේ දරුවා.

186
00:12:04,036 --> 00:12:05,036
මාඩි.

187
00:12:05,061 --> 00:12:07,009
ඇත්ත වශයෙන්. බෙලමි දැන සිටියේය.

188
00:12:07,144 --> 00:12:08,425
ඇය ඔහුව මරා දැමුවේ එබැවිනි.

189
00:12:08,450 --> 00:12:09,816
ඔයාට ස්තූතියි.

190
00:12:13,741 --> 00:12:16,609
එයා කවදාවත් ඔයාට එයාගේ දරුවා අරන් යන්න දෙන්නේ නෑ.

191
00:12:16,744 --> 00:12:18,244
මම අහන්නේ නැහැ.

192
00:12:18,269 --> 00:12:21,393
ඇත්ත වශයෙන්ම නැත. ඔබ එවනු ඇත
වැඩ වර්ජන කණ්ඩායමක් සැකයකින් තොරව,

193
00:12:21,418 --> 00:12:23,126
ඔවුන් ඔබ සමඟ ද සටන් කරනු ඇත, දරුවා.

194
00:12:23,151 --> 00:12:25,652
එයාව මැරුවොත් ඔයාට මොකුත් නෑ.

195
00:12:29,134 --> 00:12:32,286
- ඔබට වඩා හොඳ අදහසක් තිබේද?
- ඔව්.

196
00:12:32,326 --> 00:12:33,692
මට එවන්න.

197
00:12:40,646 --> 00:12:42,178
- ඔයා?
- ම්ම්ම්.

198
00:12:42,203 --> 00:12:43,636
කාටද මේකෙන් කොටසක් ඕන නෑ.

199
00:12:43,771 --> 00:12:46,435
ඒ මට කලින්
අවදානමට ලක්ව ඇති දේ දැන සිටියේය.

200
00:12:47,093 --> 00:12:50,876
ඉක්මවා ගියත් හෝ
ඩයි එකේ ලස්සන මුද්දක් තියෙනවා

201
00:12:51,264 --> 00:12:55,266
ඇත්තටම ඒක ගොඩක් තේරීමක් නෙවෙයි නේද?

202
00:12:56,495 --> 00:12:59,177
මම දරුවාගේ ඔළුවේ ඉඳලා තියෙනවා.

203
00:13:00,115 --> 00:13:03,216
මම ඇයව වඩා හොඳින් දන්නවා
ඇය තමා දන්නා බව.

204
00:13:05,002 --> 00:13:07,436
ඔබේ වර්ජන කණ්ඩායම ඇයව කොතරම් හොඳින් හඳුනනවාද?

205
00:13:07,739 --> 00:13:11,265
මම ඇයව ආපසු ගන්නම්, නමුත්
එවිට අපගේ ගනුදෙනුව තවමත් පවතී.

206
00:13:18,530 --> 00:13:20,162
ඔහුව පාලම වෙත ගෙන යන්න.

207
00:13:32,825 --> 00:13:35,025
මට බඩු තොග ගැනීමට අවශ්‍ය නැත.

208
00:13:36,439 --> 00:13:38,606
ඒ නිසා එපා.

209
00:13:38,631 --> 00:13:40,130
අපි ගෙනියන්න පුළුවන් හැම දෙයක්ම ගත්තා

210
00:13:40,155 --> 00:13:41,921
අපි නිම්නය සඳහා පෙළපාලි ගිය විට.

211
00:13:45,215 --> 00:13:48,050
ඔබේ පළමු මතක තබා ගන්න
අපේ කාන්තාර කූඩාරමේ රෑ?

212
00:13:51,877 --> 00:13:53,343
හේයි. ඔයාට හරි ද?

213
00:13:53,740 --> 00:13:56,173
මම ඔහුට සමාව දෙන බව බෙලමිට කීවෙමි.

214
00:13:57,349 --> 00:13:58,982
දැන් මට බැහැ.

215
00:14:05,384 --> 00:14:07,084
මට කථා කරන්න.

216
00:14:09,139 --> 00:14:12,173
මම මෙතන කරපු හැමදේටම එයා මට සමාව දුන්නා.

217
00:14:13,801 --> 00:14:16,266
මට පුදුමයි මගේ තාත්තා එහෙම කරයිද කියලා.

218
00:14:17,932 --> 00:14:20,088
මම හිතන්නේ නැහැ ඔහු එහෙම කරයි කියලා.

219
00:14:21,477 --> 00:14:24,056
ඔයාගෙ තාත්තට ඕන උනේ ඔයා ජීවත් වෙනවට, නේට්.

220
00:14:24,929 --> 00:14:27,691
ඒකයි අත ඇරියේ
මෙම බංකරයේ ඔහුගේ ස්ථානය,

221
00:14:28,953 --> 00:14:30,651
සහ ඔබට ඇත.

222
00:14:31,139 --> 00:14:32,892
ඔබයි.

223
00:14:36,178 --> 00:14:37,987
ක්ලාක් හරි.

224
00:14:38,772 --> 00:14:42,808
අපි සැලකිලිමත් වන සෑම කෙනෙක්ම
ඉතිරිව ඇත්තේ මෙහිය.

225
00:14:45,238 --> 00:14:48,205
අපි හිතුවේ ශුද්ධස්ථානය කියලා
අපේ දෙවන අවස්ථාව...

226
00:14:49,222 --> 00:14:51,355
නමුත් මම හිතන්නේ මෙයයි.

227
00:14:57,623 --> 00:14:59,723
නීලාගේ විවේක කාමරයට සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

228
00:14:59,764 --> 00:15:02,983
ශාප කිරීමක් නැත, කෙළ ගැසීමක් නැත, ඝාතනයක් නැත.

229
00:15:05,128 --> 00:15:08,996
හහ්. කොහෙත්ම නැහැ. පියානෝවක්.

230
00:15:09,131 --> 00:15:11,013
මම ඇත්දළවලට කිති කැවීමට පුරුදුව සිටියෙමි.

231
00:15:11,038 --> 00:15:12,029
ජෝර්දාන්, මේක අල්ලගන්න.

232
00:15:12,054 --> 00:15:14,044
එය වසර 200 කට වැඩි කාලයක් ගත වී ඇත, නමුත් ...

233
00:15:15,244 --> 00:15:16,944
තාලයට පිටින්.

234
00:15:17,463 --> 00:15:19,529
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

235
00:15:19,665 --> 00:15:23,533
ඔහ් ගොඩක් හිටියා
අපි මෙහි ජීවත් වූ විට නීති රීති.

236
00:15:23,779 --> 00:15:26,847
මම ඒවායින් බොහොමයක් වටා මගේ මාර්ගය සොයාගත්තා.

237
00:15:32,788 --> 00:15:36,000
- බාර් එක විවෘතයි.
- ආහ්. එය ආරක්ෂිතද?

238
00:15:36,025 --> 00:15:37,825
එය කිසි විටෙකත් ආරක්ෂිත නොවීය.

239
00:15:43,105 --> 00:15:45,347
දෙවියනේ, ඒක භයානකයි.

240
00:15:45,788 --> 00:15:48,089
එය ඔබේ පියාගේ වට්ටෝරුව විය.

241
00:16:02,082 --> 00:16:03,649
සිනිඳුයි.

242
00:16:07,179 --> 00:16:08,767
දෝංකාරය.

243
00:16:21,049 --> 00:16:22,716
මට මහන්සියි.

244
00:16:24,355 --> 00:16:26,990
- මම ඔයා එක්ක යන්නම්.
- නැහැ.

245
00:16:27,833 --> 00:16:28,833
මම යනවා.

246
00:16:28,858 --> 00:16:30,022
ඇයට අවකාශය අවශ්යයි.

247
00:16:30,047 --> 00:16:32,747
ඒ වගේම අපි බොන්න ඕන.

248
00:16:34,549 --> 00:16:37,657
ඔහ්. නැහැ, නැහැ, ස්තූතියි.

249
00:16:38,076 --> 00:16:40,189
මටත් මහන්සියි.

250
00:16:40,515 --> 00:16:42,415
මගේ තාත්තා ඒක හැදුවා.

251
00:16:47,286 --> 00:16:50,587
හරි. හ්ම්.

252
00:16:51,957 --> 00:16:53,557
- ඔහ්, මගේ ...
- හහ් හා හා!

253
00:16:55,761 --> 00:16:58,662
- ඒක හොඳයි, හරිද?
- නෑ ඒක භයානකයි. ම්ම්ම්

254
00:16:58,797 --> 00:17:00,831
අනේ මචන්.

255
00:17:03,626 --> 00:17:06,728
අපිට පුළුවන් වෙනකම් මේක කරනවා
බිමට ඉහළින් නැවත ගොඩනඟන්න.

256
00:17:08,591 --> 00:17:13,160
ඇඳක් තෝරන්න. ඔබ අඩු වනු ඇත
උදේ මට පිස්සු.

257
00:17:16,332 --> 00:17:18,299
මෙම සියලු ඇඳන් විය යුතුය
මිනිසුන්ගෙන් පිරී ඇත.

258
00:17:18,324 --> 00:17:22,385
ඔහ්, මාඩි, මම ඇත්තටම
තර්ක කරන්න තරම් මානසිකත්වයක් නැහැ.

259
00:17:30,001 --> 00:17:31,826
ඔබ මා වෙනුවෙන් තීරණය කළා ...

260
00:17:32,692 --> 00:17:33,969
නැවතත්.

261
00:17:36,405 --> 00:17:38,572
මම හැමෝටම තීරණය කළා.

262
00:17:39,067 --> 00:17:40,953
ඒක තමයි මම කරන්නේ.

263
00:17:42,199 --> 00:17:45,667
හරියට ඔයා බෙලමිව මරන්න තීරණය කළා වගේ.

264
00:17:47,913 --> 00:17:49,746
මම එහෙම කළේ ඔයාව බේරගන්න.

265
00:17:49,882 --> 00:17:51,715
මම ඔයාගෙන් ඉල්ලුවේ නැහැ,

266
00:17:52,317 --> 00:17:54,011
දැන් ඔබට එය සමඟ ජීවත් විය යුතුය!

267
00:17:54,235 --> 00:17:56,134
මට ඔබ වෙනුවෙන් එය අවශ්‍ය නැත!

268
00:17:57,475 --> 00:18:00,142
මම දන්නවා ඔයාට ඒකට පිස්සු කියලා
මම අපිව මෙතන අතරමං කළා,

269
00:18:00,785 --> 00:18:03,593
නමුත් නොගැඹුරු නිම්නය මතක තබා ගන්න,

270
00:18:04,260 --> 00:18:06,893
එය අප සහ අප පමණක් වූ විට
ඕන උනේ අපේ යාලුවන්ට...

271
00:18:06,927 --> 00:18:10,454
ඔබේ මිතුරන්. මගේ ගැන කුමක් කිව හැකිද?

272
00:18:10,479 --> 00:18:12,123
මම මගේම ජීවිතය ගොඩනඟා ගැනීමට පටන් ගත්තා.

273
00:18:12,148 --> 00:18:14,232
මට ශාන්ති කර්මයේ යාළුවෝ ඉන්නවා.

274
00:18:14,303 --> 00:18:16,818
පිකාසෝ ඉන්නවා, ලූකා.

275
00:18:16,843 --> 00:18:18,865
ඔයා හිතන්නේ ඔයා මාව ආරක්ෂා කරනවා කියලා,

276
00:18:18,890 --> 00:18:20,247
නමුත් ඔබ එසේ නොවේ.

277
00:18:21,336 --> 00:18:23,403
ඔබ මගේ ජීවිතය විනාශ කළා.

278
00:18:24,769 --> 00:18:26,602
හරියට ඔබ ඔබේම දේ විනාශ කළා වගේ.

279
00:18:28,923 --> 00:18:30,998
මාඩි, ඉන්න.

280
00:18:31,288 --> 00:18:34,201
මෙම ස්ථානය විශාලයි. ඔබට බැහැ
හුදෙක් අඳුරේ ඉබාගාතේ යන්න.

281
00:18:37,216 --> 00:18:40,864
මම කරන්නේ නැහැ. මාව අනුගමනය කරන්න එපා.

282
00:18:50,212 --> 00:18:52,712
ඔහ්, ආලෝකයක් වේවා.

283
00:18:53,731 --> 00:18:56,032
ඒ මගේ කෙල්ල.

284
00:19:00,596 --> 00:19:02,239
හොඳයි, ඔබගේ උදව්වට ස්තූතියි.

285
00:19:02,264 --> 00:19:03,820
දැන් අපි ගල් සොයා ගනිමු,

286
00:19:03,845 --> 00:19:05,044
ඔබට මෙය නිවැරදි කළ හැකි යැයි උපකල්පනය කරයි.

287
00:19:05,069 --> 00:19:06,566
ඔයා විහිළු කරනවා නේද?

288
00:19:06,591 --> 00:19:07,958
මම ආශ්චර්යමත් සේවකයෙක් නොවේ, මර්ෆි.

289
00:19:08,093 --> 00:19:09,392
වෙනස් වීමට මා බැගාපත් විය.

290
00:19:09,417 --> 00:19:11,814
එකක් එන්න. ඔයා දන්නවා අපිට බෑ කියලා
ඒ සියලු මිනිසුන් ශුද්ධස්ථානයේ තබන්න

291
00:19:11,838 --> 00:19:14,101
දැන් එය මෙහි නොනැසී පවතින බව අපි දනිමු.

292
00:19:14,632 --> 00:19:16,559
ශුද්ධස්ථානයේ සිටින මිනිසුන්
අපි නොමැතිව වඩා හොඳයි.

293
00:19:16,584 --> 00:19:18,656
සමහර විට ඊළඟ සූර්යග්‍රහණය තෙක්.

294
00:19:18,681 --> 00:19:19,949
ක්ලාක් වැරදියි.

295
00:19:19,974 --> 00:19:21,987
ඒ සමහර අය
මෙතනින්, Raven,

296
00:19:22,012 --> 00:19:23,660
Wonkru, Eligius සිරකරුවන්.

297
00:19:23,685 --> 00:19:25,585
පෘථිවිය ඔවුන්ගේ නිවස ද වේ.

298
00:19:26,051 --> 00:19:27,646
මට දෙයක් අහන්න දෙන්න.

299
00:19:28,390 --> 00:19:30,160
ඔබ පැටවුන් බිහි කිරීමට සහ ඔහුගේ මිතුරන් මිය යාමට ඉඩ දුන් විට,

300
00:19:30,185 --> 00:19:32,219
එය ඔබේ මිතුරන් බේරා ගැනීමට පමණක්ද?

301
00:19:36,509 --> 00:19:39,032
අපි මෙතන වැඩමුළුවක් ගියා.

302
00:19:39,299 --> 00:19:42,833
වසර 6ක් බෙලමි නැරඹීම
වළල්ල මත ඇයව හසුරුවන්න.

303
00:19:46,923 --> 00:19:48,525
ඒකට සාප වේවා.

304
00:19:49,354 --> 00:19:50,921
මම දන්නවා.

305
00:19:54,733 --> 00:19:56,604
මටත් එයා නැතුව පාලුයි.

306
00:19:57,547 --> 00:19:59,128
ඔව්.

307
00:20:00,666 --> 00:20:02,848
_

308
00:20:04,698 --> 00:20:06,586
_

309
00:20:08,824 --> 00:20:11,261
_

310
00:20:13,713 --> 00:20:15,649
_

311
00:20:15,911 --> 00:20:18,673
_

312
00:20:21,666 --> 00:20:23,799
ලින්කන් ඔබට එය ඉගැන්වූවාද?

313
00:20:28,753 --> 00:20:30,546
ඔබ මගේ එකම ගුරුවරයා නොවීය.

314
00:20:31,372 --> 00:20:35,078
නෑ හොඳම එක විතරයි.

315
00:20:38,209 --> 00:20:41,110
එය රොටුන්ඩාවේ ඔබේ ඔරලෝසුවයි.

316
00:20:43,067 --> 00:20:46,656
කොහෙත්ම නැහැ. මම ආපහු එතනට යන්නේ නැහැ.

317
00:20:47,044 --> 00:20:48,614
හොඳයි.

318
00:20:49,877 --> 00:20:51,928
එතකොට මමත් නෑ.

319
00:20:54,238 --> 00:20:56,040
මම ඔයාට එක පාරක් කිව්වා

320
00:20:56,217 --> 00:20:58,651
යුද්ධය අවසන් වූ විට අපි මියගිය අය ගැන ශෝක වෙමු.

321
00:20:59,304 --> 00:21:00,845
ඉතින් ඉවරද?

322
00:21:02,329 --> 00:21:04,362
මම එසේ බලාපොරොත්තු වෙනවා.

323
00:21:06,948 --> 00:21:09,312
මම ඔබව දින කිහිපයකට පෙර දුටුවෙමි, නමුත් ඔබ වෙනුවෙන්,

324
00:21:09,337 --> 00:21:11,851
වෙනත් ග්‍රහලෝකයක වසර 10ක් ගතවී ඇත.

325
00:21:11,876 --> 00:21:13,827
තවමත් ඔබ සාමය ඇති කර නැත

326
00:21:13,852 --> 00:21:15,495
මෙතන වෙච්ච දේ එක්ක.

327
00:21:15,630 --> 00:21:17,096
මම හිතුවා මම කළා කියලා.

328
00:21:18,535 --> 00:21:20,967
ඉන්පසු නැවතත් සටන් වළ දැක,

329
00:21:21,148 --> 00:21:22,748
මම දන්නේ නැහැ.

330
00:21:23,948 --> 00:21:27,030
අපි ජීවත් වීමට කළ යුතු දේ කළා,

331
00:21:27,616 --> 00:21:31,997
නමුත් මෙතන ඉඳගන්න ඔබේ පන්සිල් නම්

332
00:21:32,680 --> 00:21:34,234
සීතලේ,

333
00:21:34,259 --> 00:21:35,949
එහෙනම් ඒකත් මගේ පිනක්,

334
00:21:36,369 --> 00:21:38,436
මක්නිසාද යත් මමත් ඒ හා සමානව වැරදිකරුවෙකි

335
00:21:38,532 --> 00:21:40,732
එහි සිදු වූ දේ ගැන.

336
00:21:41,920 --> 00:21:43,953
අපි හැමෝම Blodreina.

337
00:21:55,189 --> 00:21:58,545
දැන් එන්න. අපි මුහුණ දෙමු
ඔබේ භූතයන් එකට.

338
00:22:05,277 --> 00:22:06,810
ඔබට ජය.

339
00:22:32,524 --> 00:22:35,365
සම්මේලන නීති. සම්මේලන නීති.

340
00:22:36,691 --> 00:22:39,792
සටන දිනන්න, ඔබේ ජීවිතය බේරා ගන්න.

341
00:22:57,378 --> 00:22:59,498
ඔයා ඉන්නකොට මට තරහා ගියා
ඇය දෙස එසේ බලනු ඇත.

342
00:22:59,547 --> 00:23:02,348
- ගයියා.
- මම තවදුරටත් නැහැ.

343
00:23:03,861 --> 00:23:06,410
ඔක්ටේවියා ඔබ වෙත පැමිණීම ගැන මම සතුටු වෙමි.

344
00:23:06,435 --> 00:23:08,802
ඇය හැම විටම මට වඩා රණකාමී විය.

345
00:23:09,057 --> 00:23:11,632
මම එසේ නොවීම ගැන මට කණගාටුයි.

346
00:23:12,594 --> 00:23:15,220
මට තමයි සමාවෙන්න.

347
00:23:15,997 --> 00:23:18,931
මගේ දරුවා, ඔබ දන්නේ නැද්ද?

348
00:23:20,602 --> 00:23:22,702
ඔයා මගේ සේඩා.

349
00:23:26,774 --> 00:23:28,507
මෙන්න ඔවුන් එනවා!

350
00:23:29,652 --> 00:23:30,918
මා මත!

351
00:23:31,212 --> 00:23:32,845
Gaia!

352
00:23:46,880 --> 00:23:49,772
එය මොකක් ද? ඇයි අරින්න
පාලම සහ එය භාවිතා නොකරන්නේද?

353
00:23:49,923 --> 00:23:54,025
ඔවුන් එය භාවිතා කළා. කවුරුහරි මෙතන ඉන්නවා.

354
00:23:55,076 --> 00:23:56,813
මට ඒක දැනෙනවා.

355
00:23:56,838 --> 00:23:58,443
ඔවුන් මාඩි සඳහා මෙහි පැමිණ ඇත.

356
00:23:58,468 --> 00:23:59,531
ක්ලාක්ට අනතුරු අඟවන්න.

357
00:23:59,556 --> 00:24:01,601
මම නැවතිලා සහතික වෙන්නම්
වෙන කවුරුත් එන්නේ නැහැ.

358
00:24:01,626 --> 00:24:03,660
මම ආයෙත් ඔයාව දාලා යන්නේ නැහැ.

359
00:24:04,056 --> 00:24:05,822
මම යන්නම්.

360
00:24:43,051 --> 00:24:44,884
ඔවුන් මාඩි සඳහා මෙහි පැමිණ ඇත.

361
00:24:44,962 --> 00:24:46,787
ඇය කොහෙද?

362
00:24:47,331 --> 00:24:49,031
අපි රණ්ඩු වුණා.

363
00:24:51,859 --> 00:24:53,459
මම ඇයව සොයා ගත යුතුයි.

364
00:24:57,694 --> 00:24:58,694
මාඩි!

365
00:25:08,376 --> 00:25:11,043
හේයි. මම ඒ ගීතයට කැමතියි.

366
00:25:16,531 --> 00:25:18,356
කුමක් ද? නැත.

367
00:25:23,323 --> 00:25:24,956
ම්...

368
00:25:28,149 --> 00:25:30,182
මම... මට සමාවෙන්න. මම...

369
00:25:35,403 --> 00:25:38,571
මේ ඔබ සිටින කොටසයි
ඇය පසුපස යන්න, මම හර්මනෝ.

370
00:25:42,482 --> 00:25:44,394
හායි, මාඩි.

371
00:25:45,043 --> 00:25:46,943
මාඩි මෙහේද?

372
00:25:48,881 --> 00:25:50,524
ඔහ්

373
00:25:51,256 --> 00:25:53,089
මෙන්න ඇය.

374
00:25:57,054 --> 00:25:59,354
කමක් නෑ නීලා. ඔබ
මට ඉස්සරහින් බොන්න පුළුවන්.

375
00:25:59,379 --> 00:26:01,546
ආහ්, එයාට කොහොමත් ඇති.

376
00:26:01,896 --> 00:26:05,028
කුමක් ද? මම සනීපෙන්.

377
00:26:05,053 --> 00:26:06,486
මාඩි?

378
00:26:06,834 --> 00:26:08,968
ඔයාට මාව ඇහෙනවා නම්...

379
00:26:09,245 --> 00:26:11,512
ඇය 6 වැනි මට්ටමේ සිටියේද නැත.

380
00:26:14,108 --> 00:26:17,109
තව මට්ටම් 4ක් තියෙනවා. අපි ඇයව සොයා ගනිමු.

381
00:26:18,164 --> 00:26:19,559
හරි.

382
00:26:29,991 --> 00:26:31,624
සාදය ඉවරයි.

383
00:26:33,494 --> 00:26:34,994
වර්ධනය වූ.

384
00:26:40,434 --> 00:26:42,572
වෙන මොකක් හරි සෙල්ලම් කරනවද?

385
00:26:42,953 --> 00:26:46,806
අහ්හ්. මම ඊට වඩා හොඳට කරන්නම්.

386
00:26:46,831 --> 00:26:49,999
අසුන් ගන්න. මම ඔබට උගන්වමි.

387
00:26:50,024 --> 00:26:52,625
- ඇත්තටම?
- ඔව්. එය පහසුයි.

388
00:26:52,693 --> 00:26:56,829
මට ගත්තෙ 200ක් විතරයි
තේරුම් ගැනීමට වසර.

389
00:26:56,854 --> 00:26:58,354
මාඩි?

390
00:27:00,403 --> 00:27:01,868
මට පිළිතුරු දෙන්න!

391
00:27:01,893 --> 00:27:04,627
මේ වගේ අත්. හරි.

392
00:27:08,118 --> 00:27:09,751
අපි C වාදනය කරන්නෙමු.

393
00:27:12,383 --> 00:27:13,749
මාඩි!

394
00:27:28,154 --> 00:27:29,620
ඔයා බීලා.

395
00:27:31,090 --> 00:27:32,777
ඒ වගේම ඔයා කිව්වා ඔයාට මහන්සියි කියලා.

396
00:27:32,802 --> 00:27:35,095
නමුත් ඔබ තවමත් නැඟිටිනවා, ඉතින් ...

397
00:27:40,309 --> 00:27:42,714
ඇයි ඔයා තාම නැගිටින්නේ, Echo?

398
00:27:43,002 --> 00:27:44,435
Echo නොවේ.

399
00:27:46,577 --> 00:27:47,976
අළු.

400
00:27:50,586 --> 00:27:52,620
මගේ නම ඈෂ්.

401
00:27:52,756 --> 00:27:55,690
කලබල වෙන්න එපා. මම කවදාවත්
බෙලමිට එක්කෝ කිව්වා.

402
00:27:56,864 --> 00:27:58,297
අවුරුදු 6,

403
00:27:58,495 --> 00:28:01,131
මම ඔහුට මගේ සැබෑ නම කීවේ නැත.

404
00:28:01,676 --> 00:28:04,777
හැමදාම, මම අවදි වෙනවා
නැඟිට මටම සිතන්න

405
00:28:05,047 --> 00:28:06,880
"අද දවස."

406
00:28:08,828 --> 00:28:10,265
නමුත් නැහැ.

407
00:28:11,350 --> 00:28:13,283
අන්තිමට මම කාටහරි කිව්වම,

408
00:28:13,626 --> 00:28:15,560
එය මගේ ජීවිතය බේරා ගැනීමට විය.

409
00:28:18,419 --> 00:28:20,653
එකෝ බියගුල්ලෙක් විය.

410
00:28:21,874 --> 00:28:23,207
නැත.

411
00:28:25,739 --> 00:28:30,208
බියගුල්ලෙක් නොවේ. මානව.

412
00:28:31,590 --> 00:28:35,625
මට ඕන වුණේ එයා මාව දකින්නයි
මම බවට පත් වූ මේ පුද්ගලයා,

413
00:28:35,894 --> 00:28:40,107
මම කවුද කියලා මට අනුකම්පා කරන්න එපා
හෝ මම ගිය දේ හෝ ...

414
00:28:40,187 --> 00:28:43,082
ඔහු කළා. ඔහුට නොතිබෙනු ඇත
මෙච්චර කල් ඔයා එක්ක හිටියා

415
00:28:43,107 --> 00:28:45,527
ඔහුට සැබෑ ඔබව දැකීමට නොහැකි නම්, එකෝ.

416
00:28:56,719 --> 00:28:58,464
මම කියන්නේ Ash.

417
00:29:00,721 --> 00:29:03,364
ඔබ පමණක් රහස් ඇති තැනැත්තා නොවේ.

418
00:29:04,419 --> 00:29:06,745
මාව නම් කළේ නියා රැජින වෙනුවෙන්.

419
00:29:07,430 --> 00:29:10,998
කුමක් ද? ඒත් ඔයා Trikru.

420
00:29:11,102 --> 00:29:13,221
මගේ පියාගේ පැත්ත.

421
00:29:14,538 --> 00:29:16,471
මගේ අම්මා අස්ගෙඩා.

422
00:29:16,530 --> 00:29:19,175
ඒකයි අපි එහෙම ජීවත් වුණේ
වනාන්තරයේ ඈත.

423
00:29:21,430 --> 00:29:23,964
එබැවින් ඇගේ කැළැල් කිසිවෙකුට නොපෙනේ.

424
00:29:28,879 --> 00:29:31,124
අපි තෝරාගන්නේ අපි,

425
00:29:32,237 --> 00:29:34,912
ඒ වගේම අපි කාටවත් අපේ වේදනාවට ණය නැහැ.

426
00:29:42,383 --> 00:29:44,683
ඔබට මෙතරම් කාලයක් ගත වන්නේ කුමක්ද?

427
00:29:48,194 --> 00:29:50,494
ආශ්චර්යයන් සඳහා කාලය ගතවේ.

428
00:29:50,972 --> 00:29:53,940
වීර මර්ෆි මාව පිස්සු වට්ටනවා.

429
00:29:53,965 --> 00:29:55,583
මම දන්නවා...

430
00:29:56,804 --> 00:29:58,471
නමුත් එය උණුසුම් වේ.

431
00:29:58,948 --> 00:30:01,058
මම මෙතන ඉන්නවා, ඒ වගේම මම වීරයෙක් නෙවෙයි.

432
00:30:01,083 --> 00:30:03,607
මම හිතන්නේ මිනිස්සු ඉන්නවා විතරයි
අභයභූමිය ග්‍රහලෝකයක ජීවත් වීමට සුදුසුයි

433
00:30:03,632 --> 00:30:07,044
ඒවා අනුභව නොකරන බව හෝ
ඉඳහිට ඔවුන්ව පිස්සු වට්ටන්න.

434
00:30:26,208 --> 00:30:27,508
හේයි.

435
00:30:27,533 --> 00:30:31,289
අපි හරිහැටි හමුවෙලා නැහැ. මම...

436
00:30:31,314 --> 00:30:32,871
ජෝන් මර්ෆි.

437
00:30:33,349 --> 00:30:35,349
මම කතා අහලා තියෙනවා.

438
00:30:35,374 --> 00:30:36,907
මම කතන්දරවල හොඳින් රඟපාන්න නැඹුරු වෙනවා.

439
00:30:36,932 --> 00:30:39,970
හ්ම්. මේවා නෙවෙයි.

440
00:30:40,569 --> 00:30:43,637
ඒ කතා. ඔව්.

441
00:30:45,706 --> 00:30:47,706
ඔයාට හරි ද?

442
00:30:48,955 --> 00:30:51,255
හේයි, මර්ෆි.

443
00:30:51,589 --> 00:30:54,158
මට... මේක තේරුණා.

444
00:30:56,375 --> 00:30:59,763
හරි. මම ඔහුගේ ප්‍රියතමයා වුවද,

445
00:31:00,152 --> 00:31:01,918
මම ජෝර්දාන් නොවේද?

446
00:31:06,327 --> 00:31:08,810
මට සමාවෙන්න මම ඔබව කලබල කළා.

447
00:31:08,945 --> 00:31:11,675
මම ගොඩක් වියදම් කරලා නැහැ
මිනිසුන් සමඟ කාලය, සහ ...

448
00:31:12,714 --> 00:31:15,226
සමහර වෙලාවට මම දේවල් වැරදියට කියවනවා.

449
00:31:15,449 --> 00:31:17,616
ඔව්. මටත්.

450
00:31:31,864 --> 00:31:33,240
මම විනෝදයෙන් නටමින් සිටියෙමි,

451
00:31:33,265 --> 00:31:35,574
- හා මම හිතුවේ ඔයා...
- මම හිටියා.

452
00:31:36,513 --> 00:31:38,884
මට පව් කියලා දැනෙන්න පටන් ගත්තා විතරයි.

453
00:31:39,727 --> 00:31:41,226
මම දන්නවා.

454
00:31:43,452 --> 00:31:45,446
ක්‍රියෝ එකෙන් ඇහැරෙනකොටත් මට එහෙම හිතුනා

455
00:31:45,471 --> 00:31:47,438
මගේ දෙමව්පියෝ ගියා.

456
00:31:48,947 --> 00:31:51,581
එය කාලය ගත වේ, නමුත් එය පහසු වේ.

457
00:31:59,703 --> 00:32:00,892
අපි ආපසු යා යුතුයි.

458
00:32:00,917 --> 00:32:02,257
ඔයා නම් නටන්න ඕන නෑ...

459
00:32:02,282 --> 00:32:04,201
දන්නවද අපි මෙතන නටමු.

460
00:32:04,801 --> 00:32:06,801
- සංගීතයක් නැත.
- ම්ම්ම්.

461
00:32:16,120 --> 00:32:17,519
හරි.

462
00:32:21,547 --> 00:32:23,080
හරි.

463
00:32:31,513 --> 00:32:34,981
මාඩි, ඔයා කොහෙද?

464
00:32:35,006 --> 00:32:37,272
මාඩි! මාඩි!

465
00:32:37,297 --> 00:32:38,697
- ක්ලාක්?
- හේයි, හේයි. කුමක් ද?

466
00:32:38,721 --> 00:32:39,987
හෝව්, හෝව්. සිදුවුයේ කුමක් ද?

467
00:32:40,012 --> 00:32:41,879
මාඩි ඔබ සමඟද?

468
00:32:42,344 --> 00:32:44,812
ඔබ එය නිවැරදි කළාද? අයි
ගල් සොයා ගැනීමට අවශ්යයි.

469
00:32:45,099 --> 00:32:48,005
ඔහ්, දැන් ඔබට ගල සොයා ගැනීමට අවශ්‍යද?

470
00:32:48,251 --> 00:32:50,728
මට සමාවෙන්න මර්ෆි. ඔබ හරි.

471
00:32:50,753 --> 00:32:51,952
අපි යන්න ඕනේ.

472
00:32:51,977 --> 00:32:53,864
ඇයි? සිදුවුයේ කුමක් ද?

473
00:32:53,889 --> 00:32:55,452
ගෝලයෝ මදි පස්සේ.

474
00:32:55,477 --> 00:32:56,924
කවුරුහරි ඇයව දැක තිබේද?

475
00:32:56,949 --> 00:32:58,916
ඇය රෙක් රූම් එකේ.

476
00:32:59,051 --> 00:33:01,452
- ඔයාට විශ්වාසද?
- ඔව්.

477
00:33:04,768 --> 00:33:08,002
නෑ නෑ නෑ. නැහැ, නැහැ!

478
00:33:08,027 --> 00:33:09,560
මාඩි!

479
00:33:10,596 --> 00:33:11,762
මාඩි!

480
00:33:11,787 --> 00:33:16,156
ඊ, ඊ, එෆ්, ජී.

481
00:33:16,181 --> 00:33:18,181
ඔව්. ඒක ලේසියි.

482
00:33:18,481 --> 00:33:21,149
එය සටහන් 5 ක් පමණි, නමුත් ...

483
00:33:21,556 --> 00:33:24,562
ඔව්, එය බොහෝ දුරට දැනෙනවා... හුරුපුරුදුය.

484
00:33:24,587 --> 00:33:28,422
හ්ම්. ඒ තමයි
බීතෝවන් මහතාගේ අලංකාරය.

485
00:33:28,637 --> 00:33:32,172
හරි. නැවත උත්සාහ කරන්න, නමුත් මෙවර, මට අවශ්‍ය...

486
00:33:56,733 --> 00:33:58,451
උදව් කරන්න! මගෙන් ඈත් වෙන්න!

487
00:34:08,496 --> 00:34:10,734
හලෝ, මාඩි.

488
00:34:11,099 --> 00:34:15,782
එහි යතුර ඔබ බව පෙනේ
මිනිස් වර්ගයා ඉක්මවා යාම.

489
00:34:16,761 --> 00:34:19,428
එයාලා මාව එව්වා ඔයාව ආපහු ගේන්න.

490
00:34:19,650 --> 00:34:21,750
නමුත්, ඔබට පෙනෙනවා,

491
00:34:22,200 --> 00:34:25,108
මට ඉක්මවා යාමට අවශ්‍ය නැත.

492
00:34:25,903 --> 00:34:27,966
මට රජ වෙන්න ඕන.

493
00:34:28,606 --> 00:34:30,606
ඔවුන් මට තේරීමක් කළා ...

494
00:34:30,742 --> 00:34:35,344
ඔබව සාමකාමීව ආපසු ගෙන ඒමට මේවා භාවිතා කරන්න

495
00:34:35,480 --> 00:34:37,029
නැත්නම් මේ...

496
00:34:38,393 --> 00:34:40,744
ඔබ කැමැත්තෙන් නොයන්නේ නම්.

497
00:34:43,159 --> 00:34:46,027
මම කැමති 3 විකල්පය...

498
00:34:48,059 --> 00:34:50,972
ඔයාව ඌරෙක් වගේ අන්දන්න.

499
00:34:54,544 --> 00:34:55,910
යන්න!

500
00:34:57,403 --> 00:34:59,970
ඉන්ද්‍රගේ රොටුන්ඩාවේ. උදව් ලබාගන්න!

501
00:35:05,340 --> 00:35:07,607
උදව්! ක්ලාක්!

502
00:35:10,708 --> 00:35:12,374
උදව්!

503
00:35:12,717 --> 00:35:15,251
ගයියා, ඉන්ද්‍ර!

504
00:35:15,378 --> 00:35:16,677
ඔබට එය ඇහෙනවාද?

505
00:35:16,702 --> 00:35:18,969
- උදව්!
- එය මාඩි වගේ.

506
00:35:20,992 --> 00:35:24,583
- අපි ඔවුන්ට ඇතුලට ඉඩ දුන්නා.
- ගේබ්‍රියෙල්ට උදව් අවශ්‍යයි!

507
00:35:26,197 --> 00:35:27,530
- මාඩි?
- ඔහු මෙහි!

508
00:35:27,665 --> 00:35:30,666
- මාඩි, ඒ මොකක්ද?
- උදව්! නැහැ!

509
00:35:32,925 --> 00:35:33,925
ඔබ.

510
00:35:34,072 --> 00:35:35,705
මම.

511
00:35:38,721 --> 00:35:39,721
අපි.

512
00:35:39,746 --> 00:35:41,512
මැඩි, පැහැදිලි කරන්න.

513
00:36:08,886 --> 00:36:10,735
_

514
00:36:14,997 --> 00:36:16,779
අද නොවේ.

515
00:36:34,389 --> 00:36:35,430
මර්ෆි, එය අතහරින්න.

516
00:36:35,454 --> 00:36:36,756
ඒක කවදාවත් කැඩෙන්නේ නැහැ.

517
00:36:39,855 --> 00:36:41,500
ඔයා කියන්න හිටියේ?

518
00:36:41,533 --> 00:36:42,721
හොඳ වැඩක්, මර්ෆි.

519
00:36:42,746 --> 00:36:44,541
ඔක්කොම එක දවසේ වැඩ මගේ යාළුවනේ.

520
00:36:44,566 --> 00:36:46,867
ස්තූතියි, මර්ෆි. කමක් නැහැ. අපි යමු.

521
00:36:58,500 --> 00:36:59,653
ගේබ්රියෙල්.

522
00:36:59,678 --> 00:37:02,045
ගේබ්රියෙල්. නෑ නෑ නෑ නෑ.

523
00:37:04,786 --> 00:37:06,954
බලාපොරොත්තුව... මගේ මිතුරා.

524
00:37:06,979 --> 00:37:09,789
මම මෙතනමයි. මා ඔයා සමගයි.

525
00:37:10,217 --> 00:37:11,630
ඇය කොහෙද?

526
00:37:12,437 --> 00:37:13,637
මාඩි.

527
00:37:16,297 --> 00:37:17,531
ෂෙයිඩෙඩා.

528
00:37:19,689 --> 00:37:21,292
මම උත්සාහ කළා.

529
00:37:22,276 --> 00:37:24,038
මම මෙතනමයි.

530
00:37:24,797 --> 00:37:27,899
දෙවියන්ට ස්තූතිවන්න. ඔයාට තුවාලද?

531
00:37:30,488 --> 00:37:32,255
ඔහු මගේ ජීවිතය බේරුවා.

532
00:37:34,252 --> 00:37:36,323
Sheidheda පැන ගියා.

533
00:37:36,718 --> 00:37:39,875
ඔහු බඩට පිහියෙන් ඇනගෙන ...

534
00:37:39,900 --> 00:37:41,384
අතුරුදහන් විය.

535
00:37:42,304 --> 00:37:44,268
මම දන්නවා ඒක වැඩ කරන හැටි.

536
00:37:44,618 --> 00:37:46,584
කැඩෝගන් තවත් ගෝලයන් යවනු ඇත.

537
00:37:46,733 --> 00:37:49,129
අපි දැන් නැවත ශුද්ධස්ථානයට යා යුතුයි.

538
00:37:49,374 --> 00:37:51,193
ගල්.

539
00:37:51,808 --> 00:37:52,941
ගල් සොයා ගන්න.

540
00:37:52,966 --> 00:37:54,381
මට හෙල්මට් එක හදන්න බැරි වුණා.

541
00:37:54,503 --> 00:37:56,903
Sheidheda ගේ. ඔහු එය අත්හැරියා.

542
00:38:03,311 --> 00:38:04,399
එය හානි වී ඇත.

543
00:38:04,424 --> 00:38:06,990
එයට නිශ්චිත ස්ථානය නිශ්චය කළ නොහැක.

544
00:38:09,343 --> 00:38:10,809
ගල් මෙතන.

545
00:38:12,705 --> 00:38:14,305
අපට මග හැරුණේ කුමක්ද?

546
00:38:17,558 --> 00:38:19,781
- මොකද වුනේ කියන්න.
- මම දන්නේ නැහැ.

547
00:38:20,582 --> 00:38:23,307
නෑ නෑ නෑ නෑ නෑ.

548
00:38:23,674 --> 00:38:25,507
මම සුදානම්.

549
00:38:26,745 --> 00:38:29,112
ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද
ගල් මෙතනද? කොහෙද?

550
00:38:29,468 --> 00:38:30,647
මම දන්නේ නැහැ.

551
00:38:30,917 --> 00:38:32,150
අපි එය සොයා,

552
00:38:32,310 --> 00:38:34,443
අපි නැවත ශුද්ධස්ථානයට යමු, අපි අපේ හමුදාව ලබා ගනිමු.

553
00:38:34,468 --> 00:38:37,744
ක්ලාක්, ඔයා මට විරුද්ධව යුද්ධ කරන්න යන්නේ නැහැ.

554
00:38:38,206 --> 00:38:40,968
ඔවුන් ඔබව රැගෙන යාමට උත්සාහ කළහොත්, මම.

555
00:38:40,993 --> 00:38:42,626
අපි හැමෝම එහෙමයි.

556
00:38:46,130 --> 00:38:49,064
වෙන කාටවත් ලැබෙන්නේ නැහැ
මාව ආරක්ෂා කරන්න හදලා මැරුවා.

557
00:38:55,462 --> 00:38:56,750
මාඩි!

558
00:38:57,631 --> 00:39:00,184
- සමහර විට මම කළ යුත්තේ ...
- කොහෙත්ම නැහැ.

559
00:39:01,943 --> 00:39:03,446
යමක් කරන්න!

560
00:39:03,578 --> 00:39:07,046
බලාපොරොත්තු වෙනවා, මට මේක ඕන. ඒකට කමක් නැහැ.

561
00:39:08,866 --> 00:39:11,040
සමාදානයෙන් ඔබට මේ වෙරළෙන් පිටව යන්න.

562
00:39:11,065 --> 00:39:12,684
ආදරයෙන්...

563
00:39:13,148 --> 00:39:14,314
නැත.

564
00:39:14,480 --> 00:39:16,514
ඔබට ඊළඟ එක සොයා ගැනීමට හැකි වේ.

565
00:39:16,840 --> 00:39:19,420
ඔබගේ ගමන් බිමන් වල ආරක්ෂිත මාර්ගය

566
00:39:20,400 --> 00:39:23,467
අපේ අවසන් ගමන බිම තෙක්.

567
00:39:23,897 --> 00:39:25,738
_

568
00:39:25,804 --> 00:39:26,870
අපි නැවත හමුවෙමු.

569
00:39:26,895 --> 00:39:28,828
අපි නැවත හමුවෙමු.

570
00:39:36,538 --> 00:39:38,004
දෙවියනේ!

571
00:39:45,499 --> 00:39:46,873
මාඩි?

572
00:39:47,946 --> 00:39:49,779
මාඩි?!

573
00:39:51,330 --> 00:39:52,553
වාතාශ්රය.

574
00:39:52,578 --> 00:39:53,910
කුමක් ද?

575
00:39:59,640 --> 00:40:02,495
Raven, Murphy, ඒ ගල හොයාගන්න!

576
00:40:02,902 --> 00:40:05,296
මදි, පිහිය බිම තියන්න.

577
00:40:05,321 --> 00:40:07,087
තවත් පියවරක් ගන්න එපා.

578
00:40:08,241 --> 00:40:09,757
මට කනගාටුයි.

579
00:40:09,782 --> 00:40:12,312
ඇය කුමක්දැයි මම දැන සිටියේ නැත
ප්‍රමාද වන තුරු අවශ්‍ය විය.

580
00:40:12,337 --> 00:40:14,996
ඔක්ටේවියා කිව්වා කැඩෝගන් කරනවා කියලා
තව තවත් මිනිසුන් යවන්න

581
00:40:15,021 --> 00:40:16,119
ඔහු මාව ලබා ගන්නා තුරු.

582
00:40:16,144 --> 00:40:18,078
කිසිවෙක් කිසිදා ආරක්ෂිත නොවනු ඇත.

583
00:40:18,284 --> 00:40:20,451
මැඩි, අනේ මෙහෙම කරන්න එපා.

584
00:40:20,727 --> 00:40:23,735
මම ඔයාට කිව්වේ වෙන කවුරුත් නෙවෙයි කියලා
මාව බේරගන්න මැරෙනවා.

585
00:40:23,760 --> 00:40:27,262
මදී... අනේ.

586
00:40:28,320 --> 00:40:29,619
මම ඔයාට ආදරෙයි ක්ලාක්.

587
00:40:29,809 --> 00:40:31,343
නැහැ!

588
00:40:40,224 --> 00:40:41,573
_

589
00:40:43,839 --> 00:40:45,138
සූදානම් වෙන්න!

590
00:40:45,432 --> 00:40:46,965
ඔවුන් නොපෙනී යනු ඇත.

591
00:40:52,647 --> 00:40:54,105
බෝම්බය!

592
00:41:22,527 --> 00:41:24,294
ඒ මොන මගුලක්ද?

593
00:41:35,646 --> 00:41:37,278
ඉමෝරි, එය කිසිවක් නොවීය. ආපසු එන්න.

594
00:41:37,303 --> 00:41:39,236
නිහඬයි. සවන් දෙන්න.

595
00:41:50,147 --> 00:41:55,147
Octavia විසින් සමමුහුර්ත කර නිවැරදි කරන ලදී 
- www.addic7ed.com -