1
00:00:36,994 --> 00:00:39,497
[کارگر]
بیست سال از این بازرسی ها.
2
00:00:39,581 --> 00:00:42,875
تلاش برای اثبات دروغگویی ایرانی ها
در مورد توان هسته ای آنها
3
00:00:43,377 --> 00:00:45,712
آیا تا به حال احساس کرده اید
مثل اینکه داری وقتت رو تلف میکنی؟
4
00:00:51,718 --> 00:00:53,136
[وزوز درها]
5
00:01:12,155 --> 00:01:14,156
مطمئنم پیدا خواهید کرد
همه چیز مرتب است
6
00:01:14,783 --> 00:01:17,995
جی جی، فردی، DBI را راه اندازی کن.
بقیه شما M5s را اجرا می کنید.
7
00:01:27,045 --> 00:01:28,045
باشه
8
00:01:33,176 --> 00:01:35,762
نظارت بر سطوح پالایش اورانیوم
9
00:01:38,557 --> 00:01:41,435
همانطور که می بینید،
ما در محدوده مجاز هستیم
10
00:01:41,894 --> 00:01:44,353
متشکرم. به من نگویید چگونه کارم را انجام دهم.
11
00:01:45,813 --> 00:01:47,316
می خواهم 700s را بررسی کنم.
12
00:01:47,816 --> 00:01:49,526
[زنگ زنگ تلفن همراه]
13
00:01:50,359 --> 00:01:51,485
[به فارسی] بله.
14
00:01:53,030 --> 00:01:54,906
باعث خوشحالی من است.
15
00:01:59,118 --> 00:02:00,453
می فهمم. بله.
16
00:03:01,223 --> 00:03:03,099
بازرسی را متوقف کنید.
17
00:03:06,687 --> 00:03:08,521
[به انگلیسی] بازرسی به پایان رسید.
18
00:03:10,314 --> 00:03:11,316
چه اتفاقی می افتد؟
19
00:03:11,400 --> 00:03:15,444
سپهبد محمدی درگذشت.
باید ترک کنی در حال حاضر.
20
00:03:17,406 --> 00:03:20,700
[به فارسی] بازرسان باید بروند
در اسرع وقت
21
00:03:39,302 --> 00:03:43,307
[گوینده خبر] ایرانی ها عزادارند
بر شهادت
22
00:03:43,389 --> 00:03:47,603
سردار فرمانده سپاه
23
00:03:48,687 --> 00:03:54,692
هیچ جزئیات جدیدی در مورد آن منتشر نشده است
شهادت سپهبد قاسم محمدی
24
00:03:56,360 --> 00:03:58,362
[به انگلیسی]
در این مورد مطمئنی؟
25
00:03:58,447 --> 00:03:59,448
من باید برگردم.
26
00:04:00,532 --> 00:04:05,078
اگر الان تهران را ترک کنم،
ممکن است فرصت دیگری پیدا نکند
27
00:04:06,788 --> 00:04:07,788
[آه می کشد]
28
00:04:07,872 --> 00:04:09,875
من باید این را از طریق ببینم. شما می دانید که.
29
00:04:13,211 --> 00:04:15,963
برای ایران برای شما
30
00:04:22,137 --> 00:04:24,473
- [بوسه]
- [انفجار]
31
00:04:51,165 --> 00:04:53,209
- [آژیرها ناله می کنند]
- [حضور در حال صحبت کردن]
32
00:04:53,293 --> 00:04:55,295
[تمر نفس نفس می زند]
33
00:05:01,552 --> 00:05:03,302
[به فارسی] خانم... خوبید؟
34
00:05:03,387 --> 00:05:04,637
با پلیس تماس بگیرید
35
00:05:04,721 --> 00:05:06,932
- صدای انفجار را شنیدم. حالت خوبه؟
- همه جا هستن...
36
00:05:07,014 --> 00:05:09,309
- درباره سپهبد محمدی چیزی شنیدی؟
- به ساختمان نگاه کن.
37
00:05:10,769 --> 00:05:12,771
با پلیس تماس بگیرید
38
00:05:12,855 --> 00:05:14,856
[آژیرهای ناله]
39
00:06:27,387 --> 00:06:29,430
[آژیرهای ناله]
40
00:06:32,308 --> 00:06:34,310
[ نفس نفس زدن ]
41
00:06:47,449 --> 00:06:49,451
[ماشین نزدیک می شود]
42
00:06:52,704 --> 00:06:55,122
[ نفس نفس زدن ]
43
00:07:04,382 --> 00:07:06,759
[دزدگیر خودرو به صدا در می آید]
44
00:07:06,843 --> 00:07:08,846
[نفس میلرزد]
45
00:07:31,076 --> 00:07:33,077
[ نفس نفس زدن ]
46
00:08:23,127 --> 00:08:25,338
[به انگلیسی] هدف مشخص شد. من او را می بینم.
47
00:08:26,130 --> 00:08:27,466
[شلوار]
48
00:08:44,899 --> 00:08:46,652
- [شلیک گلوله]
- [فریاد می زند]
49
00:08:50,322 --> 00:08:51,322
[غرغر]
50
00:09:00,666 --> 00:09:02,000
[غرغر]
51
00:09:13,595 --> 00:09:14,888
[نالیدن]
52
00:09:14,971 --> 00:09:16,974
[ نفس نفس زدن ]
53
00:09:46,169 --> 00:09:48,004
انتظار داشتی چه اتفاقی بیفته، تامار؟
54
00:09:50,841 --> 00:09:53,467
محمدی را منفجر کردی
برخلاف دستور یولیا
55
00:09:54,344 --> 00:09:56,388
ی-تو مرجان رو تو مراسم خاکسپاری کشتی.
56
00:09:57,847 --> 00:09:59,057
اگر تو را بیاورم،
57
00:10:00,642 --> 00:10:02,059
شاید بتوانیم آن را عملی کنیم
58
00:10:04,270 --> 00:10:05,313
[شلوار]
59
00:10:05,980 --> 00:10:07,524
- درستش کن
- [اشیاء به صدا در می آید]
60
00:10:29,962 --> 00:10:30,963
[تمر فریاد می زند]
61
00:10:31,048 --> 00:10:32,048
[غرغر]
62
00:10:46,522 --> 00:10:47,898
[سرفه]
63
00:10:47,980 --> 00:10:49,441
[ نفس نفس زدن ]
64
00:10:49,524 --> 00:10:50,942
آیا او را کشتید؟
65
00:11:12,089 --> 00:11:14,216
[نفس زدن]
66
00:11:15,174 --> 00:11:16,677
[سرفه]
67
00:11:33,150 --> 00:11:34,278
[یولیا] امیر.
68
00:11:36,738 --> 00:11:37,614
امیر.
69
00:11:41,243 --> 00:11:42,369
امیر مرده
70
00:11:42,995 --> 00:11:45,371
[تمر نفس نفس می زند]
71
00:11:50,836 --> 00:11:52,044
همون میلاد
72
00:11:56,341 --> 00:11:59,010
همان زن مرده
الان با شما صحبت می کنم درسته، یولیا؟
73
00:12:07,394 --> 00:12:08,352
تامار.
74
00:12:23,784 --> 00:12:25,913
مراحل دفع را آغاز کنید.
75
00:12:25,995 --> 00:12:27,206
و جغد را فعال کنید.
76
00:12:30,292 --> 00:12:33,253
آیا من روشن هستم؟ جغد را فعال کنید.
77
00:12:42,513 --> 00:12:43,346
[زنگ زنگ تلفن همراه]
78
00:12:59,321 --> 00:13:02,282
[به فارسی] محمود، این است
آخرین گزارشی که دریافت کردیم
79
00:13:09,914 --> 00:13:10,831
آقای کمالی؟
80
00:13:11,917 --> 00:13:13,585
- بله.
- سلام
81
00:13:14,711 --> 00:13:16,254
بهروز جنتی.
82
00:13:17,129 --> 00:13:21,884
اتفاقی شنیدم که آنجا بودی
زمانی که ژنرال به شهادت رسید.
83
00:13:22,927 --> 00:13:23,846
بله.
84
00:13:24,428 --> 00:13:25,471
این خیلی برای مقابله با آن است.
85
00:13:25,556 --> 00:13:29,768
مسئولیت باید سنگین باشد
به شدت بر تو...
86
00:13:32,520 --> 00:13:34,565
چگونه می توانم به شما کمک کنم؟
87
00:13:34,648 --> 00:13:35,857
خب...
88
00:13:35,941 --> 00:13:39,570
تحقیقات مرتبطی به من داده شده است،
هر چند بسیار کم اهمیت تر است.
89
00:13:40,028 --> 00:13:45,200
تحقیق مرجان منتظمی
به ما اختصاص داده شده است.
90
00:13:48,036 --> 00:13:50,496
بله. من شنیدم.
91
00:13:51,874 --> 00:13:53,709
چه اتفاقی برای او افتاد؟
92
00:13:53,792 --> 00:13:56,003
می گویند سکته قلبی کرده و فوت کرده است.
93
00:13:56,294 --> 00:13:57,921
- ها؟
- ممم
94
00:13:58,004 --> 00:14:01,758
اما یک جزئیات عجیب وجود دارد. ماشینش...
95
00:14:02,466 --> 00:14:04,010
- ماشینش؟
- [فارسی صحبت می کند]
96
00:14:04,385 --> 00:14:06,846
در وسط شهر پیدا شد،
97
00:14:06,929 --> 00:14:09,307
در کنار یک وسیله نقلیه دیگر
که منفجر شده بود
98
00:14:10,100 --> 00:14:11,809
کسی داخلش بود؟
99
00:14:11,894 --> 00:14:14,980
به نظر می رسد وجود داشته است. پزشکی قانونی روی آن است.
100
00:14:16,899 --> 00:14:18,692
بسیار خوب. متشکرم.
101
00:14:19,234 --> 00:14:21,068
یک جزئیات امنیتی قربان
102
00:14:22,153 --> 00:14:26,450
می خواستم دو نفر بفرستم
برای تماشای آپارتمانش
103
00:14:26,533 --> 00:14:29,912
تا فردا خودم برسم
و موضوع را بررسی کند.
104
00:14:30,995 --> 00:14:33,706
ما مردمی نداریم که برای آن دریغ کنیم.
105
00:14:35,625 --> 00:14:37,503
متشکرم. اخراج شد.
106
00:15:23,673 --> 00:15:25,676
[فردی که سرفه می کند]
107
00:15:28,511 --> 00:15:32,975
[شخص 2] از قبل خفه شو.
صبرم را امتحان نکن
108
00:15:41,232 --> 00:15:43,527
[شخص 3] هی خانم کجا میری؟
109
00:15:48,322 --> 00:15:50,576
در صورت نیاز در خدمتم
110
00:17:11,448 --> 00:17:13,406
تو کی هستی؟ چی میخوای؟
111
00:17:14,366 --> 00:17:15,410
[شخص] تو کی هستی؟
112
00:17:18,622 --> 00:17:19,623
[شخص 2] عزیزم...
113
00:17:19,957 --> 00:17:21,458
[شخص 3] به اینجا بروید.
114
00:17:23,416 --> 00:17:26,797
[شخص] راحت باش،
راحت باش نرو
115
00:17:26,880 --> 00:17:29,007
[شخص 2] من می خواهم با شما صحبت کنم.
یک دقیقه صبر کن
116
00:17:29,842 --> 00:17:31,050
[شخص 3] او را بگیرید.
117
00:17:32,134 --> 00:17:33,636
اجازه نده برود
118
00:17:34,596 --> 00:17:35,763
[شخص 2] برگرد!
119
00:17:43,855 --> 00:17:45,147
کمک کنید
120
00:17:45,231 --> 00:17:46,107
کمک کنید
121
00:17:46,191 --> 00:17:48,109
لطفا به من کمک کنید!
122
00:17:48,192 --> 00:17:50,612
به من حمله کردند، اما فرار کردم.
123
00:17:50,695 --> 00:17:53,073
اونا هنوز دنبال منن لطفا به من کمک کنید!
124
00:17:54,991 --> 00:17:57,118
- تنها هستی؟
- بله.
125
00:17:59,288 --> 00:18:01,123
سریع بیا داخل
126
00:18:04,292 --> 00:18:06,295
[مردم فریاد می زنند]
127
00:18:10,257 --> 00:18:12,467
- من هنوز درد دارم...
- اینجا
128
00:18:12,550 --> 00:18:13,551
حالت خوبه؟
129
00:18:13,969 --> 00:18:15,761
دخترت خوبه؟
130
00:18:15,846 --> 00:18:17,138
خدایا شکرت...
131
00:18:17,638 --> 00:18:20,558
بیا عزیزم نرده را نگه دارید.
132
00:18:21,643 --> 00:18:22,935
خوب
133
00:18:24,229 --> 00:18:25,689
- فقط کمی بیشتر.
- می توانیم متوقف شویم.
134
00:18:25,771 --> 00:18:28,232
نه نه عزیزم فقط کمی بیشتر. خوب
135
00:18:29,233 --> 00:18:31,236
[گوینده خبر در تلویزیون]
136
00:18:33,154 --> 00:18:36,782
ما شما را به روز خواهیم کرد
جزئیات بیشتر به محض ورود آنها.
137
00:18:36,866 --> 00:18:39,912
ملت عزیز ما و شهدای آینده.
138
00:18:39,994 --> 00:18:41,872
اینجا صبر کن زهرا!
139
00:18:42,288 --> 00:18:44,958
طبق اطلاعات
ما تاکنون دریافت کرده ایم،
140
00:18:45,334 --> 00:18:49,462
سرلشکر محمدی بوده است
به درجه عالی شهید، ارتقاء یافت
141
00:18:49,546 --> 00:18:52,798
در نتیجه یک انفجار
هنگام تشییع جنازه پسرش.
142
00:18:53,342 --> 00:18:54,593
بنشین
143
00:18:56,052 --> 00:18:58,055
[ادامه گوینده خبر]
144
00:18:59,013 --> 00:19:00,223
اسمت چیه؟
145
00:19:00,891 --> 00:19:01,767
سارا
146
00:19:01,849 --> 00:19:03,143
بگذار زخم را ببینم
147
00:19:06,605 --> 00:19:08,356
بنشین بنشین
148
00:19:28,000 --> 00:19:29,752
آیا می سوزد؟
149
00:19:36,593 --> 00:19:38,302
آیا می توانم اینجا بمانم؟
150
00:19:42,473 --> 00:19:43,474
چرا؟
151
00:19:44,934 --> 00:19:46,435
از چه کسی پنهان شده ای؟
152
00:19:50,231 --> 00:19:51,525
شوهرم...
153
00:19:52,733 --> 00:19:53,734
[آه می کشد]
154
00:19:53,818 --> 00:19:55,695
من او را دوست داشتم، اما او ...
155
00:19:57,530 --> 00:19:59,615
با زن دیگری رفت
156
00:20:00,284 --> 00:20:03,161
و بعد به خانواده اش گفت
که بهش خیانت کردم
157
00:20:06,163 --> 00:20:07,415
پدر و مادرت چطور؟
158
00:20:10,626 --> 00:20:11,878
مرده
159
00:20:13,713 --> 00:20:15,089
من تنها هستم.
160
00:20:17,092 --> 00:20:19,135
هر زن در این شهر تنهاست.
161
00:20:25,224 --> 00:20:27,102
میتونی امشب اینجا بمونی
162
00:20:27,935 --> 00:20:30,980
یک پتو و چند لباس بردارید
و برای خود جایی پیدا کنید
163
00:20:34,483 --> 00:20:35,568
گوش کن سارا
164
00:20:36,236 --> 00:20:37,904
هر زنی که اینجا میبینی
165
00:20:39,323 --> 00:20:40,824
سرنوشتی دارد
166
00:20:42,826 --> 00:20:44,452
آنها به دلیلی اینجا هستند.
167
00:20:48,915 --> 00:20:50,500
من زیاد نمی مونم
168
00:20:55,047 --> 00:20:56,131
زهرا.
169
00:20:59,092 --> 00:21:01,428
ببرش تو انباری
تا بتواند لباس هایش را عوض کند.
170
00:21:02,054 --> 00:21:03,180
متشکرم.
171
00:21:11,188 --> 00:21:12,396
[گریه کودک]
172
00:21:16,567 --> 00:21:20,154
عزیزم چرا اینقدر زود بیدار شدی؟
173
00:21:21,030 --> 00:21:25,576
♪ بخواب، بخواب ♪
174
00:21:25,952 --> 00:21:28,955
♪ لاله من ♪
175
00:21:31,124 --> 00:21:38,298
♪ برای پسر عمو... ♪
176
00:21:41,384 --> 00:21:45,931
[آواز ادامه دارد]
177
00:21:51,519 --> 00:21:53,814
[تنفس لرزان]
178
00:21:55,731 --> 00:21:57,483
[ناهید، به انگلیسی] نفس، مرجان.
179
00:21:59,403 --> 00:22:03,781
نفس بکش نفس بکش
180
00:22:06,993 --> 00:22:09,413
[نفس، سرفه]
181
00:22:10,955 --> 00:22:12,457
[ نفس نفس زدن ]
182
00:22:35,439 --> 00:22:36,815
[فراز، به فارسی] عزیزم.
183
00:22:37,273 --> 00:22:38,275
چه خبر؟
184
00:22:39,067 --> 00:22:40,193
هیچی.
185
00:22:41,111 --> 00:22:42,153
هیچ کس
186
00:22:43,154 --> 00:22:46,991
ما به مرگ محمدی مشکوک است.
187
00:22:47,409 --> 00:22:48,993
منظورم مرجان بود
188
00:22:51,997 --> 00:22:53,164
مرجان؟
189
00:22:53,248 --> 00:22:55,959
مرجان بر اثر سکته قلبی درگذشت. همین است.
190
00:23:00,838 --> 00:23:02,883
من یک نفر را کشتم
191
00:23:10,348 --> 00:23:14,394
گوش کن عزیزم
تو کاری را که باید انجام می دادی انجام دادی.
192
00:23:15,520 --> 00:23:16,771
باشه؟
193
00:23:21,442 --> 00:23:25,239
این زندگی، این مکان، مرا وادار به انجام آن کرد.
194
00:23:27,574 --> 00:23:30,993
گوش کن عزیزم
همه چیز درست خواهد شد
195
00:23:34,038 --> 00:23:36,500
اما ما نمی توانیم حتی یک اشتباه مرتکب شویم.
196
00:23:38,042 --> 00:23:41,046
من قول می دهم، همه اینها از بین می رود.
197
00:23:41,380 --> 00:23:42,588
باشه؟
198
00:23:47,677 --> 00:23:49,680
من خیلی خسته ام
199
00:23:50,096 --> 00:23:52,807
خسته، راستش...
200
00:23:57,688 --> 00:23:58,814
[آه می کشد]
201
00:24:09,324 --> 00:24:10,616
[به انگلیسی] من یک قهوه می خورم.
202
00:24:33,222 --> 00:24:34,432
[صدای زنگ برنامه]
203
00:24:34,516 --> 00:24:36,518
[صدای الکترونیکی]
بیا شطرنج بازی کنیم.
204
00:24:41,856 --> 00:24:42,857
[تنفس لرزان]
205
00:24:57,038 --> 00:24:59,708
[تنفس لرزان]
206
00:25:10,093 --> 00:25:11,260
[بازدم عمیق]
207
00:25:23,690 --> 00:25:24,732
[در بزن]
208
00:25:25,317 --> 00:25:26,192
اشغال شده است.
209
00:25:44,461 --> 00:25:46,462
[آه کشیدن]
210
00:26:00,519 --> 00:26:02,520
[آه کشیدن]
211
00:26:05,440 --> 00:26:06,650
[در بزن]
212
00:26:26,044 --> 00:26:27,211
[در زدن ادامه دارد]
213
00:26:31,549 --> 00:26:33,134
باید حرف بزنیم اریک
214
00:26:34,051 --> 00:26:35,052
چی؟
215
00:26:35,554 --> 00:26:38,265
عیسی -- نیکو ، این است --
ساعت یک بامداد است.
216
00:26:38,347 --> 00:26:40,017
در مورد ایمنی آتش سوزی است.
217
00:26:50,152 --> 00:26:51,403
ما باید مراقب باشیم.
218
00:26:54,448 --> 00:26:58,785
آیا به همین دلیل است که شما یک دستگاه کاشته اید
در تاسیسات هسته ای ایران؟
219
00:26:59,869 --> 00:27:03,207
نیکو، جدی؟ تخیل شما این است -
220
00:27:03,289 --> 00:27:05,291
دیدم تو این کارو کردی اریک
221
00:27:11,298 --> 00:27:13,424
خب خودت گفتی
222
00:27:14,926 --> 00:27:16,803
من دارم وقتمو تلف میکنم
223
00:27:20,348 --> 00:27:23,352
آنها در حال نقض هستند، نیکو. آنها آن را می دانند.
224
00:27:24,394 --> 00:27:26,188
آنها می دانند که در حال تخلف هستند،
ما می دانیم که آنها در حال نقض هستند.
225
00:27:26,270 --> 00:27:29,023
آنها می دانند که ما می دانیم.
شما سعی نمی کنید یک دلار شکار کنید
226
00:27:29,106 --> 00:27:31,692
با ارسال اخطار کتبی به آن
قبل از اینکه به آن شلیک کنید
227
00:27:31,777 --> 00:27:32,944
تحقیر کننده است.
228
00:27:33,903 --> 00:27:35,404
اگر گرفتار می شدی چه؟
229
00:27:37,990 --> 00:27:39,451
مطمئناً آنها ناراحت می شدند.
230
00:27:39,951 --> 00:27:42,119
همان روزی که محمدی کشته شد؟
231
00:27:43,038 --> 00:27:44,163
خیلی ناراحته
232
00:27:44,957 --> 00:27:45,874
چی بود؟
233
00:27:47,625 --> 00:27:52,463
این یک دوربین است. حتی کار نمی کند.
زمانی برای زنده کردن آن وجود نداشت.
234
00:27:53,298 --> 00:27:55,759
ما باید ترک کنیم
در اولین پرواز از اینجا
235
00:27:55,843 --> 00:27:59,346
نه. اگر فردا برنگردیم،
که حتی مشکوک تر به نظر می رسد.
236
00:28:01,390 --> 00:28:02,391
من تنها خواهم رفت.
237
00:28:02,473 --> 00:28:04,934
و این مشکوک به نظر نمی رسد؟
عیسی، اریک!
238
00:28:05,519 --> 00:28:08,230
شما کل تیم را در معرض خطر قرار داده اید.
ما جاسوس نیستیم!
239
00:28:08,313 --> 00:28:11,357
این طوری نیست که من می خواستم
اتفاق بیفتد، باور کن
240
00:28:16,529 --> 00:28:19,866
تا جایی که بقیه میدونن
این فقط یک بازرسی معمول خواهد بود.
241
00:28:21,326 --> 00:28:22,952
پس همه برمیگردیم؟
242
00:28:23,036 --> 00:28:26,373
به یک شرط
فردا آن دوربین را بردارید.
243
00:28:40,304 --> 00:28:41,888
[آه کشیدن]
244
00:28:58,739 --> 00:29:01,365
[گوینده خبر، به فارسی] ما هستیم
پخش مستمر پوشش زنده ما
245
00:29:01,450 --> 00:29:04,744
شهادت سرلشکر قاسم محمدی
246
00:29:04,827 --> 00:29:10,125
روحش شاد باد
به بالاترین سطوح.
247
00:29:10,209 --> 00:29:16,006
خداوند او را بالا ببرد و زنده کند
در کنار ائمه اطهار
248
00:29:16,088 --> 00:29:22,512
وزارت آموزش و پرورش اعلام کرد
مدارس سراسر کشور...
249
00:29:54,294 --> 00:29:55,546
[صدای زنگ برنامه]
250
00:30:02,260 --> 00:30:03,261
[به انگلیسی] سلام؟
251
00:30:03,345 --> 00:30:05,180
[تامار] می توانیم صحبت کنیم.
این یک خط امن است.
252
00:30:06,347 --> 00:30:08,016
من جلوی درب درمانگر هستم.
253
00:30:11,936 --> 00:30:13,063
چگونه وارد شوم؟
254
00:30:13,145 --> 00:30:15,606
یک کلید یدکی
باید داخل کوره باشد.
255
00:30:16,232 --> 00:30:18,402
یکی کنار در.
در دریچه پنهان است.
256
00:30:44,051 --> 00:30:45,304
لپ تاپش هنوز اینجاست
257
00:30:46,137 --> 00:30:47,972
نه، لپ تاپ فقط یک تکه است.
258
00:30:49,266 --> 00:30:51,894
باید به دانگل وصل شود
برای دسترسی به فایل ها.
259
00:30:53,019 --> 00:30:54,354
یه گاوصندوق هست
260
00:30:54,938 --> 00:30:57,648
کابینت اتاق نشیمن
باید گاوصندوق مخفی داشته باشد
261
00:30:57,732 --> 00:30:59,151
به دنبال یک بلوک چوبی باشید.
262
00:31:01,819 --> 00:31:04,990
در مورد آن سریع باشید.
یولیا قبلاً یک خدمه پاکسازی را اعزام کرده است.
263
00:31:18,377 --> 00:31:19,630
کد گاوصندوق چیست؟
264
00:31:19,712 --> 00:31:21,632
آن گاوصندوق کاملا استاندارد است.
265
00:31:21,714 --> 00:31:23,467
می توانید از کد تکنسین استفاده کنید.
266
00:31:24,926 --> 00:31:25,844
577
267
00:31:26,929 --> 00:31:28,513
921-A.
268
00:31:30,932 --> 00:31:32,058
یه جور موردی هست
269
00:31:59,586 --> 00:32:01,922
[فارسی] متاسفم. من دیر سر کار هستم.
270
00:32:18,564 --> 00:32:19,772
کلید منتظمی؟
271
00:32:19,856 --> 00:32:20,898
بله. من آن را دارم.
272
00:32:27,530 --> 00:32:29,031
شما باید بیشتر مراقب باشید.
273
00:32:31,159 --> 00:32:32,201
متشکرم.
274
00:32:40,210 --> 00:32:43,547
[معترضان] مرگ بر آمریکا!
مرگ بر آمریکا!
275
00:32:44,338 --> 00:32:48,259
جاسوسان استکبار اعدام شوند!
276
00:32:48,343 --> 00:32:52,513
- مرگ بر آمریکا!
- مرگ بر آمریکا!
277
00:32:52,597 --> 00:32:54,391
مرگ بر اسرائیل!
278
00:32:54,473 --> 00:32:55,851
لطفا با من بیا
279
00:32:59,855 --> 00:33:01,522
[به انگلیسی] دکتر پیترسون.
280
00:33:01,606 --> 00:33:03,482
صبح شما بخیر
من فراز کمالی هستم. من هستم--
281
00:33:03,567 --> 00:33:04,317
آن را ذخیره کنید.
282
00:33:05,067 --> 00:33:07,445
وقتی یک پلیس مخفی را می بینم، می شناسم.
283
00:33:07,528 --> 00:33:11,032
چرا ما را اینجا نگه می دارند؟ چرا هستند
ما را از انجام کارمان باز می دارند؟
284
00:33:11,115 --> 00:33:12,951
با توجه به مشکلات امنیتی مداوم،
285
00:33:13,035 --> 00:33:16,829
دولت من مودبانه از شما می پرسد
برای ماندن در محوطه هتل
286
00:33:16,913 --> 00:33:18,789
نه، نه، نه، نه. خارج از بحث.
287
00:33:18,874 --> 00:33:21,335
در حالی که مردم عزادار هستند
سرلشکر محمدی
288
00:33:21,417 --> 00:33:24,296
خارجی ها می توانند هدف باشند
از اختلالات خشونت آمیز
289
00:33:24,378 --> 00:33:27,298
اینطوری؟ اختلالی که توسط شما برانگیخته شده است؟
290
00:33:27,883 --> 00:33:31,094
اگر با ما سرپیچی می کنید، دارید سرپیچی می کنید
سازمان ملل متحد متوجه هستی که؟
291
00:33:31,720 --> 00:33:34,640
جدی فراز کمالی
من شک دارم که ایران بخواهد نگاه کند
292
00:33:34,722 --> 00:33:37,726
در حال حاضر مشکوک تر
نسبت به قبل نظر شما چیست؟
293
00:33:38,227 --> 00:33:40,436
اریک، حرفت را زدی
294
00:33:42,439 --> 00:33:46,317
با این حال، دولت شما
موظف است کار ما را تسهیل کند.
295
00:33:49,695 --> 00:33:52,782
من نگرانی های شما را گزارش خواهم کرد
به شورای امنیت
296
00:33:53,575 --> 00:33:56,744
در این بین،
مردان من اینجا خواهند ماند تا -
297
00:33:56,827 --> 00:33:59,455
برای تضمین امنیت ما متشکرم.
298
00:34:00,958 --> 00:34:01,959
بله!
299
00:34:08,172 --> 00:34:09,382
[آه می کشد]
300
00:34:10,509 --> 00:34:12,469
- [به فارسی] اینجا بمان.
- بله قربان.
301
00:34:39,079 --> 00:34:40,956
[آهنگ زنگ]
302
00:34:47,336 --> 00:34:48,172
[به انگلیسی] سلام؟
303
00:34:50,798 --> 00:34:51,757
من در
304
00:34:52,009 --> 00:34:54,510
اکنون به پوشه های خوانده شده دسترسی پیدا کنید
روی کامپیوتر باقی مانده است.
305
00:35:07,565 --> 00:35:08,567
[بوق کامپیوتر]
306
00:35:16,699 --> 00:35:18,367
کسی در حال تلاش برای دسترسی است
پرونده های درمانگر
307
00:35:18,452 --> 00:35:20,661
با اجرای از راه دور کراکینگ brute force.
308
00:35:23,706 --> 00:35:25,166
همه گزارش های او اینجاست.
309
00:35:25,250 --> 00:35:26,835
آخرین مورد هرگز ارسال نشد.
310
00:35:30,713 --> 00:35:32,090
من پیش نویس گزارش را پیدا کردم.
311
00:35:34,342 --> 00:35:36,427
من 20 ثانیه دیگر مکان او را خواهم داشت.
312
00:35:36,844 --> 00:35:39,181
این از یک منبع تایید نشده است،
پس آپلود نشد
313
00:35:39,264 --> 00:35:40,516
چه می گوید؟
314
00:35:42,726 --> 00:35:44,644
منبع او از محموله های فوق محرمانه خبر داد.
315
00:35:45,478 --> 00:35:47,396
و محمدی شخصا دخیل بود.
316
00:35:48,398 --> 00:35:50,192
آنها خواهند رسید
به عنوان تجهیزات پزشکی مبدل شده است
317
00:35:50,275 --> 00:35:53,362
از شرکتی به نام "PersCargo".
318
00:35:53,695 --> 00:35:57,032
داره به انباری میرسه
جنوب شهر من یک آدرس دارم
319
00:35:58,115 --> 00:35:59,534
او قبلاً آن را شرط بندی کرده است.
320
00:36:00,327 --> 00:36:01,827
منبع ناشناس است
321
00:36:02,663 --> 00:36:04,914
طبق اطلاعات او،
یکی دیگه داره میاد...
322
00:36:06,875 --> 00:36:07,708
امروز
323
00:36:09,670 --> 00:36:11,380
اگر هوش مشخصی بدست آورید
روی بمب،
324
00:36:11,463 --> 00:36:12,922
شما اهرمی روی یولیا خواهید داشت.
325
00:36:13,548 --> 00:36:16,134
سیم کارت تمیزه ارسال "مهتاب".
326
00:36:19,387 --> 00:36:20,639
[به فارسی] زود رفتی.
327
00:36:21,264 --> 00:36:23,641
برای ملاقات با یکی از دوستان رفتم،
اما او در خانه نبود
328
00:36:25,101 --> 00:36:27,771
تو مثل بقیه زنهای اینجا نیستی
تو متفاوت هستی
329
00:36:28,856 --> 00:36:32,108
آنها در شکل خشن هستند.
آنها واقعاً به این مکان نیاز دارند.
330
00:36:33,568 --> 00:36:37,030
کاری که شما اینجا انجام می دهید شگفت انگیز است.
331
00:36:40,074 --> 00:36:42,286
و هر که این مکان را در معرض خطر قرار دهد
332
00:36:42,661 --> 00:36:44,829
آن را بر وجدان خود خواهند داشت.
333
00:36:45,414 --> 00:36:46,539
فهمیده شد؟
334
00:36:58,802 --> 00:37:00,219
[به انگلیسی] او آفلاین شد.
335
00:37:01,637 --> 00:37:03,514
پرونده های درمانگر از بین رفته است.
ما بلاک شده ایم
336
00:37:03,599 --> 00:37:05,057
او چگونه می توانست وارد شود؟
337
00:37:05,141 --> 00:37:07,351
به نظر می رسد که او آن را ساخته است
به لپ تاپ درمانگر
338
00:37:07,436 --> 00:37:08,644
و کلید را قبل از ما پیدا کرد.
339
00:37:10,355 --> 00:37:11,315
یکی داره کمک میکنه
340
00:37:11,398 --> 00:37:14,525
- چه کسی در تهران به او کمک می کند؟
- داخل تهران نگفتم.
341
00:38:40,362 --> 00:38:41,612
[شخص، به فارسی] سلام.
342
00:38:50,746 --> 00:38:53,291
- میتونی بری داخل
- الان آماده است.
343
00:38:55,960 --> 00:38:57,295
ببر داخلش
344
00:38:58,463 --> 00:39:02,759
تمام ورودی ها باید بسته شود.
مطمئن شوید که تمام خروجی ها نیز بسته هستند.
345
00:39:12,811 --> 00:39:14,396
بیا بیا اینجا
346
00:39:38,586 --> 00:39:39,755
بیا
347
00:39:44,927 --> 00:39:46,177
در را ببند!
348
00:39:56,980 --> 00:39:58,981
ما درگذشت ژنرال عزادار هستیم.
349
00:40:00,192 --> 00:40:04,195
[نفس عمیق می کشد] خداوند او را زنده کند
در کنار ائمه اطهار
350
00:40:06,322 --> 00:40:07,532
او مرد بزرگی بود.
351
00:40:07,615 --> 00:40:11,911
حتی اگر برخی از ما این کار را نکردیم
همیشه با روش های او موافق هستم.
352
00:40:13,704 --> 00:40:14,831
[دم عمیق می کشد]
353
00:40:17,251 --> 00:40:19,503
اگرچه شرایط
هیچ لذتی به من نده،
354
00:40:19,585 --> 00:40:24,132
من فرض خواهم کرد
برخی از مسئولیت های او
355
00:40:26,425 --> 00:40:29,929
[عضو شورا]
همانطور که خدا بخواهد لاریجانی محترم است.
356
00:40:31,931 --> 00:40:33,599
[لاریجانی] برادر کمالی،
357
00:40:33,976 --> 00:40:37,728
به پیشنهاد من بود که ملاقات کردید
با پترسون، بازرس هسته ای.
358
00:40:41,023 --> 00:40:43,025
حساسیت شرایط
359
00:40:43,860 --> 00:40:47,197
به افسر نیاز دارد
با بالاترین صداقت
360
00:40:47,280 --> 00:40:49,365
با سابقه ثابت
361
00:40:51,492 --> 00:40:52,619
متشکرم.
362
00:40:55,746 --> 00:40:59,168
من به او اطلاع دادم که بازرسی او
نتوانست ادامه دهد.
363
00:41:00,210 --> 00:41:01,586
او چگونه پاسخ داد؟
364
00:41:01,670 --> 00:41:04,005
او اصرار داشت که باید.
365
00:41:04,755 --> 00:41:07,217
همانطور که از یک خارجی انتظار می رود.
366
00:41:08,092 --> 00:41:09,302
[می خندد]
367
00:41:10,596 --> 00:41:13,056
به نظر من باید اجازه دهیم ...
368
00:41:13,139 --> 00:41:14,932
کار خوبه داداش
369
00:41:23,817 --> 00:41:26,987
بیرون صبر کن دریافت خواهید کرد
دستورالعمل های شما به زودی
370
00:41:30,615 --> 00:41:32,159
قطعا.
371
00:41:40,751 --> 00:41:45,505
[شخص] پیچ ها را با دقت باز کنید
و آنها را در جعبه قرار دهید. با دقت.
372
00:41:45,588 --> 00:41:47,382
اینجا و اینجا. خواهید دید.
373
00:41:52,971 --> 00:41:55,181
- با پیچ ...
- [تلفن همراه زنگ می خورد]
374
00:41:56,391 --> 00:41:58,226
[زنگ ادامه دارد]
375
00:42:04,398 --> 00:42:06,818
اینجاست. الان دارن انجامش میدن
376
00:42:06,902 --> 00:42:08,152
[خش خش کاغذها]
377
00:42:12,157 --> 00:42:13,617
من با شما تماس خواهم گرفت.
378
00:42:38,057 --> 00:42:39,976
[کارگر] رئیس! ما خوبیم
379
00:42:41,186 --> 00:42:42,228
[رئیس] بیا.
380
00:42:45,523 --> 00:42:46,733
بیا
381
00:42:48,610 --> 00:42:49,777
خوب و آسان.
382
00:43:28,733 --> 00:43:30,318
[کارگر] داریم می آییم.
383
00:43:40,454 --> 00:43:42,206
[به انگلیسی] من عکس دارم
ثابت کند که آنها قاچاق شده اند
384
00:43:42,289 --> 00:43:44,041
دو جزء حیاتی سلاح هسته ای
385
00:43:44,123 --> 00:43:46,460
این بیش از اندازه کافی است
برای او که جغد را صدا کند.
386
00:43:47,001 --> 00:43:49,670
من فکر می کنم باید به یولیا بگویید
آنچه می دانید.
387
00:43:50,088 --> 00:43:51,088
من مطمئن نیستم.
388
00:43:51,923 --> 00:43:54,009
من نیاز به دسترسی دارم
به کامپیوتر محمدی
389
00:43:54,092 --> 00:43:55,635
تا ببینیم چقدر به هم نزدیک هستند
به کلاهک
390
00:43:56,344 --> 00:43:58,804
شما مطمئن هستید
این مسیر درست عمل است؟
391
00:43:59,472 --> 00:44:01,099
چه انتخاب دیگری وجود دارد؟
392
00:44:02,643 --> 00:44:03,851
من باید جلوی آنها را بگیرم.
393
00:44:04,894 --> 00:44:05,811
موفق باشید.
394
00:44:25,289 --> 00:44:27,166
شنیدم که شطرنج بازی میکردی
395
00:44:37,052 --> 00:44:38,177
مات.
396
00:44:59,949 --> 00:45:00,951
[در بسته می شود]
397
00:45:06,831 --> 00:45:08,041
فراز؟
398
00:45:15,132 --> 00:45:16,300
فراز؟
399
00:45:38,947 --> 00:45:39,989
فراز؟
400
00:45:50,626 --> 00:45:52,293
[در باز می شود]
401
00:45:52,376 --> 00:45:53,586
[آه می کشد]
402
00:45:57,925 --> 00:45:59,092
[فارسی] سلام. آیا همه چیز خوب است؟
403
00:45:59,175 --> 00:46:00,427
کجا بودی؟
404
00:46:00,510 --> 00:46:02,304
بیرون. چیزی بود
من باید مراقبت می کردم.
405
00:46:03,137 --> 00:46:06,349
آیا می دانید چقدر نگران هستید؟
من بودم که به تماس های من جواب ندادی؟
406
00:46:07,726 --> 00:46:11,103
چگونه می توانیم با این فشار زندگی کنیم،
407
00:46:11,188 --> 00:46:13,898
هرگز نمی دانم که آیا امروز است
روزی که افشا می شویم؟
408
00:46:13,981 --> 00:46:15,025
شما چه پیشنهادی دارید؟
409
00:46:15,442 --> 00:46:17,652
فراز گوش کن...
410
00:46:18,362 --> 00:46:19,780
ما باید ترک کنیم.
411
00:46:20,822 --> 00:46:21,697
ترک؟ و به کجا بروم؟
412
00:46:21,782 --> 00:46:23,199
ایران را ترک کن
413
00:46:24,451 --> 00:46:25,619
فرار کنید.
414
00:46:26,911 --> 00:46:29,539
مسخره نباش! ناهید!
415
00:46:29,623 --> 00:46:31,708
[به تندی نفس می کشد] کسی را کشتم.
416
00:46:31,791 --> 00:46:32,708
برای تو!
417
00:46:32,793 --> 00:46:36,255
و من سعی می کنم از شما محافظت کنم. ای احمق!
418
00:46:54,356 --> 00:46:55,606
ناهید...
419
00:46:57,568 --> 00:46:58,985
متاسفم...
420
00:47:01,530 --> 00:47:03,699
[تنفس لرزان]