1 00:02:24,732 --> 00:02:26,525 Harry, përgjigju kësaj. 2 00:02:29,529 --> 00:02:31,738 Pra, çfarë dëshironi hak për, Bickle? 3 00:02:31,989 --> 00:02:33,406 Nuk mund të fle netët. 4 00:02:33,658 --> 00:02:37,369 -Ka teatro porno për këtë. -Po, e di. Unë e provova atë. 5 00:02:42,124 --> 00:02:43,667 Pra, çfarë bëni tani? 6 00:02:43,918 --> 00:02:47,754 Tani? Udhëtoni nëpër netë kryesisht. Metro, autobusë. 7 00:02:48,005 --> 00:02:50,882 Figura që do ta bëj këtë, Unë gjithashtu mund të paguhem për të. 8 00:02:51,092 --> 00:02:53,426 Dëshiron të punosh në qytet? Bronksi i Jugut, Harlem? 9 00:02:53,636 --> 00:02:55,345 Unë do të punoj në çdo kohë, kudo. 10 00:02:55,555 --> 00:02:57,013 A do të punoni për festat hebreje? 11 00:02:57,181 --> 00:02:58,932 Në çdo kohë, kudo. 12 00:02:59,100 --> 00:03:01,560 Në rregull. Më lejoni të shoh licencën e shoferit tuaj. 13 00:03:04,146 --> 00:03:06,606 -Si e keni rekordin e vozitjes? - Është e pastër. 14 00:03:06,858 --> 00:03:08,984 Është vërtet e pastër, si ndërgjegjja ime. 15 00:03:09,193 --> 00:03:12,988 Do të më thyesh bërxollat? kam marrë mjaft probleme me djem si ju. 16 00:03:13,197 --> 00:03:16,575 Nëse do të më thyesh bërxollat, mund ta marrësh në harqe. 17 00:03:16,742 --> 00:03:19,160 Më falni, zotëri, nuk e kisha parasysh këtë. 18 00:03:20,830 --> 00:03:22,539 -Fizike? - I pastër. 19 00:03:22,748 --> 00:03:24,541 -Mosha? - Njëzet e gjashtë. 20 00:03:24,792 --> 00:03:26,459 Arsimi? 21 00:03:26,878 --> 00:03:28,128 Disa. 22 00:03:29,297 --> 00:03:30,422 Këtu, atje, ju e dini. 23 00:03:34,260 --> 00:03:35,719 Rekorde ushtarake? 24 00:03:35,928 --> 00:03:38,138 Shkarkim i nderuar. 25 00:03:38,598 --> 00:03:40,640 maj 1973. 26 00:03:40,892 --> 00:03:42,851 -Ishe në ushtri? -Marinsat. 27 00:03:45,021 --> 00:03:47,105 Edhe unë isha në marinsat. 28 00:03:49,692 --> 00:03:51,484 Pra, çfarë është ajo? 29 00:03:51,777 --> 00:03:53,778 Keni nevojë për një punë shtesë? 30 00:03:54,614 --> 00:03:56,281 A jeni duke ndriçuar hënën? 31 00:03:57,909 --> 00:04:00,285 Epo, l- Unë thjesht dua të punoj me orë të gjata. 32 00:04:00,536 --> 00:04:01,953 Çfarë është drita e hënës? 33 00:04:02,163 --> 00:04:05,290 Shikoni, thjesht plotësoni këto formularë dhe kontrollo sërish nesër... 34 00:04:05,458 --> 00:04:07,459 ...kur prishet turni. 35 00:04:07,627 --> 00:04:09,294 O'Brien, të lutem përshpejtohu. 36 00:04:09,503 --> 00:04:12,047 Nxirre makinën përmes Rrugës 58, ju lutem. 37 00:04:12,298 --> 00:04:14,090 Sepse është e mbushur me njerëz në 57. 38 00:04:15,384 --> 00:04:17,761 Hej, Rodriguez! 39 00:04:23,768 --> 00:04:27,771 Ne rregull, ne rregull, Unë po zbres atje. 40 00:05:09,647 --> 00:05:11,356 10 maj. 41 00:05:11,524 --> 00:05:13,817 Faleminderit Zotit për shiun, që është larë... 42 00:05:13,985 --> 00:05:17,320 ...plehrat dhe plehrat jashtë trotuareve. 43 00:05:18,322 --> 00:05:20,115 Unë jam duke punuar me orë të gjata tani. 44 00:05:20,366 --> 00:05:24,119 Nga gjashtë pasdite deri në 6 të mëngjesit, ndonjëherë edhe në 8 të mëngjesit. 45 00:05:24,370 --> 00:05:27,455 Gjashtë ditë në javë, ndonjëherë shtatë ditë në javë. 46 00:05:27,707 --> 00:05:30,583 Është një ngutje e gjatë, por më mban shumë të zënë. 47 00:05:30,835 --> 00:05:33,044 Mund të marr 300 dollarë, 350 dollarë në javë. 48 00:05:33,295 --> 00:05:35,839 Ndonjëherë edhe më shumë kur e bëj jashtë metër. 49 00:06:00,740 --> 00:06:03,283 Të gjitha kafshët dalin natën. 50 00:06:03,993 --> 00:06:08,538 Kurvat, pidhitë e dredhura, hajdutët, mbretëreshat, zanat, doperët, të droguarit. 51 00:06:10,207 --> 00:06:11,708 I sëmurë, venoz. 52 00:06:14,962 --> 00:06:19,299 Një ditë do të vijë një shi i vërtetë dhe lani gjithë këtë llum nga rrugët. 53 00:06:26,682 --> 00:06:31,269 Shkoj gjithandej. Unë i çoj njerëzit në Bronx, Brooklyn. Unë i çoj në Harlem. 54 00:06:31,479 --> 00:06:34,439 Nuk më intereson. Mos bëj asnjë ndryshim për mua. 55 00:06:35,066 --> 00:06:38,234 U bën disave. Disa nuk do të marrin as frikë. 56 00:06:38,486 --> 00:06:40,028 Mos bëj asnjë ndryshim për mua. 57 00:06:40,279 --> 00:06:41,863 Shofer, 48 dhe 6, ju lutem. 58 00:06:42,073 --> 00:06:46,159 Njeri, je i mrekullueshëm! Vajzë e vogël e bukur. 59 00:06:48,954 --> 00:06:50,955 Unë nuk mund të përballoj për t'u ndalur kudo. 60 00:06:51,165 --> 00:06:53,333 Oh, jo. Ne nuk do të dëshironim që kjo të ndodhte. 61 00:06:54,001 --> 00:06:57,253 Do të ketë një këshillë të madhe për ju, ju bëni gjërat e duhura. 62 00:06:57,797 --> 00:07:01,049 Ju keni një mënyrë. 63 00:07:02,093 --> 00:07:04,719 Po. Tani po flisni! 64 00:07:05,096 --> 00:07:07,430 Shofer, nxito, apo jo? 65 00:07:45,344 --> 00:07:47,137 Çdo natë kur kthej taksinë... 66 00:07:47,304 --> 00:07:50,181 ...Më duhet të pastroj të vijë nga sedilja e pasme. 67 00:07:55,020 --> 00:07:57,480 Disa netë, unë pastroj gjakun. 68 00:08:30,931 --> 00:08:32,348 Mund të të ndihmoj? 69 00:08:32,600 --> 00:08:34,601 Po, si e ke emrin? 70 00:08:34,810 --> 00:08:36,186 Emri im është Travis. 71 00:08:36,437 --> 00:08:39,189 Kjo është e bukur. Çfarë mund të bëj për ju? 72 00:08:40,482 --> 00:08:43,234 Unë do të doja të di si e keni emrin. si e ke emrin? 73 00:08:44,278 --> 00:08:45,486 Më jep një pushim. 74 00:08:45,696 --> 00:08:49,616 Shiko, mund të më thuash çfarë ke emri është. Unë nuk do të bëj asgjë. 75 00:08:49,867 --> 00:08:53,453 -A doni të telefonoj menaxherin? -Nuk ke nevojë të telefonosh menaxherin. 76 00:08:53,621 --> 00:08:57,123 -Troja! -Ne rregull. Mirë, dua të them .... 77 00:08:57,583 --> 00:09:01,502 Në rregull. A mund të bëj një Chuckles atje? 78 00:09:02,379 --> 00:09:06,799 Dhe a keni ndonjë xinxife? Ata zgjasin më gjatë. Unë do të doja të marr disa xinxife. 79 00:09:07,009 --> 00:09:09,219 Ajo që shihni është ajo që kemi marrë. 80 00:09:13,849 --> 00:09:15,892 Një Klark. 81 00:09:18,020 --> 00:09:19,854 Unë do t'i marr këto. 82 00:09:22,441 --> 00:09:23,691 Coca-Cola. 83 00:09:23,901 --> 00:09:27,779 Ne nuk kemi Coca-Cola. Royal Crown Cola është gjithçka që kemi. 84 00:09:28,989 --> 00:09:31,115 Një dollar tetëdhjetë e pesë. 85 00:09:53,264 --> 00:09:56,557 Dymbëdhjetë orë punë dhe unë ende nuk mund të fle. 86 00:09:57,476 --> 00:09:58,685 dreqin. 87 00:09:58,936 --> 00:10:02,981 Ditët vazhdojnë e vazhdojnë. Dhe nuk mbarojnë. 88 00:10:04,483 --> 00:10:07,860 Gjithçka që më duhej jeta ishte një ndjenjë e një vendi për të shkuar. 89 00:10:08,112 --> 00:10:12,448 Nuk besoj se duhet përkushtuar jetën e tij në vetë-vëmendje morbide. 90 00:10:12,700 --> 00:10:15,994 Unë besoj se dikush duhet bëhu një person si njerëzit e tjerë. 91 00:10:18,914 --> 00:10:23,293 E pashë për herë të parë në fushatën Palantine selia në 63 dhe Broadway. 92 00:10:24,461 --> 00:10:27,255 Ajo kishte veshur një fustan të bardhë. 93 00:10:27,589 --> 00:10:29,924 Ajo u shfaq si një engjëll ... 94 00:10:30,384 --> 00:10:33,052 ...nga kjo masë e ndyrë. 95 00:10:33,304 --> 00:10:35,138 Ajo është vetëm. 96 00:10:36,473 --> 00:10:37,849 Ata... 97 00:10:38,350 --> 00:10:39,726 ...nuk mund... 98 00:10:40,311 --> 00:10:41,602 ...prek... 99 00:10:42,438 --> 00:10:43,688 ...ajo. 100 00:10:55,117 --> 00:10:58,077 po. Epo, ju dërguat dy kuti. 101 00:10:58,245 --> 00:11:01,039 Unë mendoj se është një total prej 5000 butonash fushate. 102 00:11:01,290 --> 00:11:04,584 Tani, të gjitha ato që kishim më parë dhe slogani ynë është: 103 00:11:04,835 --> 00:11:07,503 "Ne jemi populli" dhe nënvizohet "janë". 104 00:11:07,755 --> 00:11:10,214 Këta butona të rinj kanë nënvizuar "ne". 105 00:11:10,466 --> 00:11:15,011 Ajo thotë: "Ne jemi njerëzit". Epo, unë mendoj se ka një ndryshim. 106 00:11:15,220 --> 00:11:19,140 "Ne jemi populli" nuk është njësoj si "Ne jemi populli". 107 00:11:19,558 --> 00:11:21,434 Le të mos luftojmë. 108 00:11:22,144 --> 00:11:24,354 Shikoni, ne do ta bëjmë shumë të thjeshtë. 109 00:11:24,605 --> 00:11:26,689 Ne nuk paguajmë për butonat. 110 00:11:26,940 --> 00:11:31,235 -Ne i hedhim butonat, mirë? -Tom, eja këtu një minutë. 111 00:11:32,780 --> 00:11:34,155 Çfarë? 112 00:11:40,829 --> 00:11:41,871 Çfarë është ajo? 113 00:11:42,039 --> 00:11:46,459 Nëse Andy e pranon këtë raport të kanavacës, dërgoni një kopje në të gjitha selitë. 114 00:11:46,668 --> 00:11:48,961 Duhet ta marr atë artikullin e New York Times xeroksuar. 115 00:11:49,213 --> 00:11:51,714 -Mos harroni fotot e reja. - Nuk harrova. 116 00:11:51,924 --> 00:11:56,177 Duhet të theksojmë se është e detyrueshme mirëqenien. Kjo është çështja për të shtyrë. 117 00:11:56,387 --> 00:11:58,262 Fillimisht shtyje njeriun, pastaj çështjen. 118 00:11:58,472 --> 00:12:00,473 Senatori Palantine është një njeri dinamik. 119 00:12:00,724 --> 00:12:03,726 Një inteligjent, interesant, njeri i freskët, magjepsës. 120 00:12:03,936 --> 00:12:05,103 Keni harruar seksi. 121 00:12:05,312 --> 00:12:06,687 Nuk e harrova seksi. 122 00:12:06,855 --> 00:12:09,524 Të dëgjosh. Ti tingëllon sikur je duke shitur gargarë. 123 00:12:09,733 --> 00:12:10,900 Shesim gargare goje. 124 00:12:11,068 --> 00:12:13,069 -A jemi të autorizuar ta bëjmë këtë? -Shumë qesharake. 125 00:12:13,237 --> 00:12:16,489 Mund të hasni në vështirësi me shitjen farmaceutike në një zyrë fushate. 126 00:12:16,657 --> 00:12:19,200 Xhaxhai im është në burg për këtë. 127 00:12:19,618 --> 00:12:23,538 Nuk është vërtet burg. Sigurisht, duke jetuar me gruan e tij, çdo gjë do të ishte burg. 128 00:12:23,747 --> 00:12:25,039 Shikoni atje. 129 00:12:25,290 --> 00:12:26,499 te dua. 130 00:12:26,708 --> 00:12:27,834 Vëreni ndonjë gjë? 131 00:12:28,043 --> 00:12:30,253 -Jo. - Epo, vendos syzet. 132 00:12:30,504 --> 00:12:33,047 Mirë, vetëm një minutë. Në rregull. 133 00:12:33,257 --> 00:12:35,550 Ai shofer taksie po na vështronte. 134 00:12:45,060 --> 00:12:46,102 Çfarë shofer taksie? 135 00:12:46,353 --> 00:12:48,438 Ai, ai që është ulur atje. 136 00:12:48,689 --> 00:12:52,024 -Sa kohë ka qenë atje? -Nuk e di. Ndjehet si një kohë e gjatë. 137 00:12:52,776 --> 00:12:55,069 -A ju shqetëson ai? -Jo. 138 00:12:55,362 --> 00:12:57,363 Do të thotë se po, dhe po tregohesh sarkastik. 139 00:12:57,573 --> 00:12:59,449 Oh, ju jeni të shpejtë. Ju jeni vërtet i shpejtë. 140 00:12:59,658 --> 00:13:01,200 Epo, përpiqem të jem shumë i shpejtë. 141 00:13:01,452 --> 00:13:03,661 Unë do të luaj mashkullin në këtë marrëdhënie - 142 00:13:03,871 --> 00:13:05,121 fat të mirë. 143 00:13:05,372 --> 00:13:08,666 -- dhe thuaji të lëvizë. Dhe unë jo duhet fat. faleminderit. 144 00:13:08,917 --> 00:13:11,627 Oh, po, po. Thjesht mendon se jo. 145 00:13:19,761 --> 00:13:23,639 Thuaj, po na bllokon portën. Mendon se mund të lëvizësh taksinë? 146 00:15:04,366 --> 00:15:07,076 E dini, rimel, bojë për vetulla... 147 00:15:07,536 --> 00:15:08,786 ...buzëkuq, rouge. 148 00:15:09,037 --> 00:15:11,872 Jo i kuq. Blush-on, e quajnë. 149 00:15:12,791 --> 00:15:16,460 -Lloji me furçë. -Po, është Blush-on. 150 00:15:18,297 --> 00:15:19,338 Travis. 151 00:15:19,798 --> 00:15:23,342 - Hej, Wiz. -Kjo është Blush-on. Gruaja ime e përdor atë. 152 00:15:23,969 --> 00:15:25,636 Pyete Travisin. Ai është një burrë zonjash. 153 00:15:26,930 --> 00:15:28,264 Një filxhan kafe, ju lutem. 154 00:15:28,473 --> 00:15:31,267 Gjithsesi, çfarëdo dreqin të jetë, ajo përdor shumë prej saj. 155 00:15:31,476 --> 00:15:33,894 Dhe pastaj parfum. Lloji i spërkatjes. 156 00:15:34,062 --> 00:15:36,606 Merre këtë. ne mes i urës Triborough-- 157 00:15:36,815 --> 00:15:40,026 Dhe kjo grua është e bukur. --ajo ndërron pantyhosën e saj. 158 00:15:40,277 --> 00:15:41,527 -Jo. -Oh, po. 159 00:15:41,737 --> 00:15:44,822 - Çfarë bëre? - Unë e hedh njehsorin, e di... 160 00:15:44,990 --> 00:15:49,410 ...dhe unë kërcej në sediljen e pasme dhe godas me kamxhik atë jashtë. Unë i thashë: "E di çfarë është kjo?" 161 00:15:49,870 --> 00:15:52,413 Ajo thotë: "Është dashuri". Unë do t'ia heq trurin. 162 00:15:52,623 --> 00:15:54,248 Ajo shkon e egër dhe tha: 163 00:15:54,416 --> 00:15:57,168 “Kjo është më e madhja përvoja e vetme e jetës sime”. 164 00:15:57,461 --> 00:16:00,921 Pastaj ajo më dha një bakshish prej 200 dollarësh dhe numrin e saj të telefonit në Acapulco. 165 00:16:02,382 --> 00:16:04,425 Travis, ti e njeh Doughboy, Charlie T.? 166 00:16:06,386 --> 00:16:08,846 Hej, Travis. Keni ndryshim për një nikel? 167 00:16:09,056 --> 00:16:11,432 Doughboy do të bëjë gjithçka për një dollar. 168 00:16:13,894 --> 00:16:15,686 Pra, si është e varur? 169 00:16:19,941 --> 00:16:21,317 Çfarë është kjo? 170 00:16:23,987 --> 00:16:28,199 Ndez radion. Disa shofer flote nga Bell sapo u prenë gjithçka. 171 00:16:28,367 --> 00:16:29,492 Ngjitës? 172 00:16:29,660 --> 00:16:33,412 Jo, ai u pre nga disa ndyrë i çmendur. Prisni gjysmën e veshit. 173 00:16:33,622 --> 00:16:37,249 -Ku? -Ishte në rrugën 122. 174 00:16:38,627 --> 00:16:39,835 Toka e ndyrë Mau Mau. 175 00:16:43,548 --> 00:16:46,133 Ju vraponi në të gjithë qytetin, apo jo, Travis? 176 00:16:47,594 --> 00:16:49,595 Travis? 177 00:16:53,266 --> 00:16:55,351 Travis. 178 00:16:55,811 --> 00:16:58,521 -Ju vraponi në të gjithë qytetin, apo jo? -Po. 179 00:16:58,689 --> 00:17:01,065 Ju trajtoni disa klientë mjaft të ashpër, a? 180 00:17:01,316 --> 00:17:02,817 Po, kam. 181 00:17:03,318 --> 00:17:06,278 - Mban një copë? -Jo. 182 00:17:06,446 --> 00:17:08,572 - Keni nevojë për një? -Jo. 183 00:17:09,116 --> 00:17:11,992 Unë njoh një djalë që mund të të marrë një marrëveshje vërtet e bukur. 184 00:17:12,244 --> 00:17:14,078 Ka shumë mut përreth. 185 00:17:14,371 --> 00:17:16,747 Unë kurrë nuk e përdor timin. Unë jam konservator, e dini. 186 00:17:18,208 --> 00:17:20,835 Por është një gjë e mirë të kesh vetëm si kërcënim. 187 00:17:31,888 --> 00:17:34,098 Unë do të shkoj të gërmoj dheun tim. 188 00:17:35,559 --> 00:17:36,976 Travis. 189 00:17:38,478 --> 00:17:39,729 Shikoni. 190 00:17:40,605 --> 00:17:43,065 Një pjesë e vaskës së Errol Flynn. 191 00:17:43,775 --> 00:17:45,192 Gërmoni simbolet. 192 00:17:45,444 --> 00:17:49,238 F-4-0-5-4-3-4. 193 00:17:50,407 --> 00:17:52,241 Dhe filigrani. 194 00:17:52,451 --> 00:17:54,160 Është një person... 195 00:17:54,411 --> 00:17:56,036 Janë dy persona... 196 00:17:56,246 --> 00:17:57,747 ...dhe janë tre persona. 197 00:17:57,914 --> 00:18:00,166 E mora këtë në pasurinë e tij, The Pines. 198 00:18:00,333 --> 00:18:02,626 Pse nuk e merr, dhe nëse mund ta shesësh... 199 00:18:02,794 --> 00:18:06,630 -...ti më jep gjysmën e asaj që ke marrë. -Nuk dua. 200 00:18:07,299 --> 00:18:09,550 Hej, do të futem në taksinë time dhe boogie. 201 00:18:24,441 --> 00:18:26,984 -Oh, më vjen shumë keq. -Epo.... 202 00:18:27,986 --> 00:18:31,030 -Asgjë. - Kjo është shumë e lezetshme. faleminderit. 203 00:18:31,239 --> 00:18:33,115 Hej, doni të shihni diçka? 204 00:18:33,909 --> 00:18:36,869 Prit, sapo shtypa, "Doni të shihni diçka?" 205 00:18:38,330 --> 00:18:39,872 - Çfarë? -Po te kishe... 206 00:18:40,040 --> 00:18:42,333 ... këta tre gishta mungon ne kete ane... 207 00:18:42,542 --> 00:18:44,794 ...dhe ajo dorë mungon ne ate ane... 208 00:18:45,837 --> 00:18:48,672 -...si do ta ndezje shkrepsen? - Unë nuk do. 209 00:18:49,049 --> 00:18:51,050 Shkoni përpara. Provojeni. 210 00:18:52,886 --> 00:18:55,012 Epo, nuk mendoj se mund ta bëja. 211 00:18:55,263 --> 00:18:56,514 Jo? 212 00:18:56,765 --> 00:18:58,390 Do të jetë e vështirë. 213 00:18:58,809 --> 00:19:00,434 Do ta provoj. 214 00:19:08,193 --> 00:19:11,278 E ktheva gishtin e madh për një sekondë. Faleminderit Zotit. 215 00:19:12,572 --> 00:19:13,989 Vetëm një minutë. 216 00:19:21,790 --> 00:19:23,040 Nuk mund ta bëj. 217 00:19:23,542 --> 00:19:25,292 Djali në stendën e gazetave mund ta bëjë këtë. 218 00:19:25,502 --> 00:19:27,545 Epo, unë nuk punoj në një stendë gazetash. 219 00:19:29,089 --> 00:19:30,798 -Gjithsesi, me siguri është italian. -Jo. 220 00:19:31,049 --> 00:19:32,591 - Je i sigurt? - Ai është i zi. 221 00:19:32,801 --> 00:19:36,136 Nëse do të kishte qenë italian, mund të kishte qenë një hajdut. Turma e bën këtë. 222 00:19:36,388 --> 00:19:39,974 Nëse një hajdut e prish punën, do t'i heqin gishtat. 223 00:19:40,308 --> 00:19:42,726 Kjo tingëllon si një shaka, por eshte e vertete. 224 00:19:42,936 --> 00:19:46,105 Nëse ata vrasin një pëllumb stol, ata lënë një kanarinë në trup. 225 00:19:46,314 --> 00:19:49,608 - Është simbolike. -Pse jo një pëllumb në vend të një kanarine? 226 00:19:49,818 --> 00:19:52,528 Nuk e di pse jo një pëllumb. Prisni një minutë. 227 00:19:52,737 --> 00:19:56,615 Duhet të kapësh një pëllumb. Një kanarinë, undefined 228 00:19:56,825 --> 00:19:59,618 undefined undefined 229 00:20:26,521 --> 00:20:29,940 undefined undefined 230 00:20:30,191 --> 00:20:32,818 undefined undefined 231 00:20:36,656 --> 00:20:38,908 undefined undefined 232 00:20:39,117 --> 00:20:43,245 undefined undefined 233 00:20:45,832 --> 00:20:47,041 undefined 234 00:20:47,292 --> 00:20:49,501 undefined 235 00:20:53,006 --> 00:20:54,715 undefined 236 00:20:54,883 --> 00:20:58,177 undefined undefined 237 00:20:59,804 --> 00:21:01,597 undefined 238 00:21:01,765 --> 00:21:05,184 undefined undefined 239 00:21:06,853 --> 00:21:09,271 undefined undefined 240 00:21:09,564 --> 00:21:12,066 undefined undefined 241 00:21:12,275 --> 00:21:16,737 undefined undefined 242 00:21:16,988 --> 00:21:19,865 undefined undefined 243 00:21:22,243 --> 00:21:24,536 undefined undefined 244 00:21:24,788 --> 00:21:27,915 undefined undefined 245 00:21:28,166 --> 00:21:32,670 undefined undefined 246 00:21:32,921 --> 00:21:35,047 undefined 247 00:21:36,591 --> 00:21:38,300 undefined 248 00:21:38,510 --> 00:21:41,261 undefined undefined 249 00:21:41,471 --> 00:21:42,721 undefined 250 00:21:42,973 --> 00:21:45,140 undefined undefined 251 00:21:46,726 --> 00:21:48,435 undefined 252 00:21:48,979 --> 00:21:51,271 undefined 253 00:21:51,481 --> 00:21:53,482 undefined 254 00:21:53,692 --> 00:21:56,777 undefined undefined 255 00:21:56,987 --> 00:21:58,320 undefined 256 00:21:58,571 --> 00:22:00,656 undefined 257 00:22:00,907 --> 00:22:03,617 undefined undefined 258 00:22:03,868 --> 00:22:06,036 undefined 259 00:22:06,663 --> 00:22:08,414 undefined 260 00:22:08,623 --> 00:22:11,500 undefined undefined 261 00:22:12,252 --> 00:22:15,796 undefined undefined 262 00:22:23,680 --> 00:22:25,180 undefined 263 00:22:29,352 --> 00:22:33,022 undefined undefined 264 00:22:37,318 --> 00:22:40,988 undefined undefined 265 00:22:41,197 --> 00:22:42,906 undefined 266 00:22:48,997 --> 00:22:51,248 undefined 267 00:22:54,169 --> 00:22:56,503 undefined undefined 268 00:22:56,755 --> 00:22:58,756 undefined undefined 269 00:22:58,965 --> 00:23:01,884 undefined undefined 270 00:23:02,302 --> 00:23:05,012 undefined undefined 271 00:23:05,597 --> 00:23:07,056 undefined undefined 272 00:23:07,223 --> 00:23:08,474 undefined 273 00:23:08,641 --> 00:23:11,101 undefined 274 00:23:12,062 --> 00:23:13,937 undefined 275 00:23:14,522 --> 00:23:16,690 undefined 276 00:23:31,372 --> 00:23:33,624 undefined 277 00:23:33,917 --> 00:23:37,753 undefined undefined 278 00:23:38,797 --> 00:23:43,383 undefined undefined 279 00:23:43,593 --> 00:23:45,844 undefined 280 00:23:46,054 --> 00:23:48,388 undefined undefined 281 00:23:48,598 --> 00:23:50,516 undefined undefined 282 00:23:50,725 --> 00:23:53,435 undefined undefined 283 00:23:53,686 --> 00:23:55,479 undefined 284 00:23:57,565 --> 00:24:00,609 undefined undefined 285 00:24:00,860 --> 00:24:05,906 undefined undefined 286 00:24:06,699 --> 00:24:10,536 undefined undefined 287 00:24:10,787 --> 00:24:12,412 undefined 288 00:24:12,622 --> 00:24:14,498 undefined 289 00:24:14,749 --> 00:24:17,167 undefined 290 00:24:18,044 --> 00:24:20,629 undefined 291 00:24:20,880 --> 00:24:25,134 undefined undefined 292 00:24:31,307 --> 00:24:32,724 undefined 293 00:24:34,144 --> 00:24:38,063 undefined undefined 294 00:24:42,193 --> 00:24:44,278 undefined 295 00:24:50,869 --> 00:24:52,953 undefined 296 00:24:53,204 --> 00:24:54,788 undefined 297 00:24:56,457 --> 00:24:58,041 undefined undefined 298 00:24:58,543 --> 00:25:03,005 undefined undefined 299 00:25:03,214 --> 00:25:05,382 undefined undefined 300 00:25:07,135 --> 00:25:10,179 undefined undefined 301 00:25:10,805 --> 00:25:13,599 undefined undefined 302 00:25:13,808 --> 00:25:16,685 undefined undefined 303 00:25:16,895 --> 00:25:18,270 undefined 304 00:25:18,521 --> 00:25:21,732 undefined undefined 305 00:25:21,983 --> 00:25:24,651 undefined undefined 306 00:25:24,903 --> 00:25:27,571 undefined undefined 307 00:25:27,780 --> 00:25:31,533 undefined undefined 308 00:25:31,784 --> 00:25:34,745 undefined undefined 309 00:25:35,663 --> 00:25:38,123 undefined undefined 310 00:25:38,333 --> 00:25:41,418 undefined undefined 311 00:25:45,006 --> 00:25:47,299 undefined 312 00:25:49,636 --> 00:25:50,886 undefined 313 00:25:51,471 --> 00:25:52,596 undefined 314 00:25:56,684 --> 00:25:58,310 undefined 315 00:25:58,519 --> 00:26:01,521 undefined undefined 316 00:26:03,983 --> 00:26:06,235 undefined 317 00:26:07,362 --> 00:26:10,489 undefined undefined 318 00:26:21,834 --> 00:26:23,543 undefined 319 00:26:24,879 --> 00:26:26,546 undefined 320 00:26:27,090 --> 00:26:31,051 undefined undefined 321 00:26:37,475 --> 00:26:40,018 undefined undefined 322 00:26:40,937 --> 00:26:43,355 undefined undefined 323 00:26:44,649 --> 00:26:47,609 undefined 324 00:26:50,238 --> 00:26:53,198 undefined undefined 325 00:26:53,408 --> 00:26:54,950 undefined 326 00:26:55,201 --> 00:26:56,910 undefined 327 00:26:57,120 --> 00:27:01,164 undefined undefined 328 00:27:02,834 --> 00:27:04,251 undefined 329 00:27:04,460 --> 00:27:06,169 undefined 330 00:27:06,754 --> 00:27:08,463 undefined undefined 331 00:27:09,924 --> 00:27:12,384 undefined undefined 332 00:27:12,635 --> 00:27:14,428 undefined 333 00:27:45,043 --> 00:27:48,837 undefined undefined 334 00:27:49,047 --> 00:27:51,965 undefined undefined 335 00:27:52,216 --> 00:27:56,345 undefined undefined 336 00:27:57,847 --> 00:27:59,514 undefined 337 00:27:59,766 --> 00:28:02,434 undefined undefined 338 00:28:02,643 --> 00:28:05,937 undefined undefined 339 00:28:17,075 --> 00:28:19,785 undefined undefined 340 00:28:19,994 --> 00:28:22,662 undefined undefined 341 00:28:22,914 --> 00:28:25,791 undefined undefined 342 00:28:26,042 --> 00:28:27,793 undefined undefined 343 00:28:27,960 --> 00:28:31,797 undefined undefined 344 00:28:31,964 --> 00:28:34,049 undefined undefined 345 00:28:35,843 --> 00:28:37,677 undefined 346 00:28:38,846 --> 00:28:40,305 undefined 347 00:28:40,473 --> 00:28:43,975 undefined undefined 348 00:28:44,394 --> 00:28:45,769 undefined 349 00:28:47,855 --> 00:28:48,897 undefined 350 00:28:49,065 --> 00:28:52,025 undefined undefined 351 00:28:52,235 --> 00:28:54,653 undefined undefined 352 00:28:54,904 --> 00:28:57,781 undefined undefined 353 00:28:57,990 --> 00:28:59,616 undefined 354 00:28:59,826 --> 00:29:02,661 undefined undefined 355 00:29:02,870 --> 00:29:06,081 undefined undefined 356 00:29:07,959 --> 00:29:10,794 undefined undefined 357 00:29:11,295 --> 00:29:13,839 undefined undefined 358 00:29:14,048 --> 00:29:17,217 undefined undefined 359 00:29:18,928 --> 00:29:23,723 undefined undefined 360 00:29:24,350 --> 00:29:26,435 undefined 361 00:29:26,727 --> 00:29:30,814 undefined undefined 362 00:29:31,023 --> 00:29:35,527 undefined undefined 363 00:29:35,987 --> 00:29:37,821 undefined 364 00:29:38,072 --> 00:29:41,032 undefined undefined 365 00:29:41,742 --> 00:29:43,785 undefined undefined 366 00:29:44,036 --> 00:29:47,664 undefined undefined 367 00:29:47,874 --> 00:29:50,959 undefined undefined 368 00:29:51,210 --> 00:29:53,545 undefined undefined 369 00:29:54,046 --> 00:29:58,550 undefined undefined 370 00:30:06,392 --> 00:30:09,186 undefined undefined 371 00:30:09,604 --> 00:30:11,438 undefined 372 00:30:11,647 --> 00:30:15,108 undefined undefined 373 00:30:16,652 --> 00:30:18,528 undefined undefined 374 00:30:18,738 --> 00:30:20,030 undefined 375 00:30:23,534 --> 00:30:25,577 undefined undefined 376 00:30:25,828 --> 00:30:28,163 undefined undefined 377 00:30:28,539 --> 00:30:30,373 undefined 378 00:30:52,939 --> 00:30:55,482 undefined undefined 379 00:30:58,903 --> 00:31:00,695 undefined 380 00:31:01,489 --> 00:31:03,198 undefined undefined 381 00:31:03,449 --> 00:31:06,034 undefined undefined 382 00:31:07,787 --> 00:31:09,120 undefined 383 00:31:09,330 --> 00:31:10,622 undefined 384 00:31:19,465 --> 00:31:21,591 undefined 385 00:31:22,802 --> 00:31:24,761 undefined undefined 386 00:31:25,012 --> 00:31:26,221 undefined 387 00:31:35,231 --> 00:31:38,483 undefined undefined 388 00:31:44,115 --> 00:31:46,032 undefined 389 00:32:20,484 --> 00:32:22,402 undefined 390 00:33:31,389 --> 00:33:33,848 undefined undefined 391 00:33:34,725 --> 00:33:37,352 undefined undefined 392 00:33:37,561 --> 00:33:39,229 undefined 393 00:33:43,484 --> 00:33:47,153 undefined undefined 394 00:33:55,287 --> 00:33:56,538 undefined 395 00:33:56,747 --> 00:33:59,666 undefined undefined 396 00:34:00,042 --> 00:34:02,168 undefined 397 00:34:02,753 --> 00:34:05,755 undefined undefined 398 00:34:06,006 --> 00:34:07,215 undefined 399 00:34:07,466 --> 00:34:09,884 undefined undefined 400 00:34:10,136 --> 00:34:13,763 undefined undefined 401 00:34:14,014 --> 00:34:15,890 undefined undefined 402 00:34:16,058 --> 00:34:17,559 undefined 403 00:34:18,310 --> 00:34:23,064 undefined undefined 404 00:34:23,315 --> 00:34:26,985 undefined undefined 405 00:34:43,210 --> 00:34:44,753 undefined 406 00:34:44,962 --> 00:34:48,256 undefined undefined 407 00:34:48,841 --> 00:34:52,677 undefined undefined 408 00:34:52,887 --> 00:34:56,806 undefined undefined 409 00:34:57,516 --> 00:34:59,726 undefined 410 00:35:03,022 --> 00:35:04,105 undefined 411 00:35:44,939 --> 00:35:46,314 undefined 412 00:35:46,565 --> 00:35:48,775 undefined undefined 413 00:35:49,026 --> 00:35:51,277 undefined undefined 414 00:35:51,529 --> 00:35:53,780 undefined undefined 415 00:35:54,031 --> 00:35:56,908 undefined undefined 416 00:35:57,159 --> 00:36:00,036 undefined undefined 417 00:36:00,287 --> 00:36:03,248 undefined undefined 418 00:36:03,415 --> 00:36:07,293 undefined undefined 419 00:36:11,757 --> 00:36:14,300 undefined undefined 420 00:36:14,468 --> 00:36:17,637 undefined undefined 421 00:36:18,097 --> 00:36:19,639 undefined 422 00:36:20,182 --> 00:36:22,433 undefined undefined 423 00:36:22,643 --> 00:36:23,852 undefined undefined 424 00:36:24,061 --> 00:36:27,689 undefined undefined 425 00:36:28,315 --> 00:36:29,399 undefined 426 00:36:29,650 --> 00:36:33,778 undefined undefined 427 00:36:33,946 --> 00:36:35,321 undefined 428 00:36:35,531 --> 00:36:37,866 undefined undefined 429 00:36:38,117 --> 00:36:42,078 undefined undefined 430 00:36:42,288 --> 00:36:43,997 undefined 431 00:36:45,207 --> 00:36:47,333 undefined 432 00:36:53,257 --> 00:36:54,799 undefined 433 00:36:55,009 --> 00:36:56,718 undefined 434 00:36:58,596 --> 00:37:01,556 undefined undefined 435 00:37:01,807 --> 00:37:04,851 undefined undefined 436 00:37:06,729 --> 00:37:11,733 undefined undefined 437 00:37:12,985 --> 00:37:15,069 undefined 438 00:37:15,988 --> 00:37:19,657 undefined undefined 439 00:37:19,909 --> 00:37:22,160 undefined 440 00:37:26,916 --> 00:37:29,459 undefined undefined 441 00:37:33,505 --> 00:37:36,799 undefined undefined 442 00:37:37,051 --> 00:37:39,677 undefined 443 00:37:42,681 --> 00:37:44,307 undefined 444 00:37:44,558 --> 00:37:48,645 undefined undefined 445 00:37:49,521 --> 00:37:51,356 undefined 446 00:37:53,943 --> 00:37:56,569 undefined 447 00:37:58,489 --> 00:38:02,825 undefined undefined 448 00:38:06,538 --> 00:38:09,123 undefined 449 00:38:09,291 --> 00:38:11,376 undefined 450 00:38:11,794 --> 00:38:14,337 undefined undefined 451 00:38:14,505 --> 00:38:17,423 undefined undefined 452 00:38:17,716 --> 00:38:19,092 undefined 453 00:38:21,470 --> 00:38:23,346 undefined 454 00:38:23,514 --> 00:38:27,433 undefined undefined 455 00:38:27,893 --> 00:38:30,269 undefined undefined 456 00:38:30,604 --> 00:38:33,106 undefined undefined 457 00:38:33,357 --> 00:38:37,860 undefined undefined 458 00:38:38,487 --> 00:38:40,571 undefined 459 00:38:41,073 --> 00:38:43,074 undefined 460 00:38:43,951 --> 00:38:46,411 undefined 461 00:38:47,746 --> 00:38:49,122 undefined 462 00:38:49,373 --> 00:38:51,040 undefined 463 00:38:51,291 --> 00:38:52,667 undefined 464 00:38:52,918 --> 00:38:54,460 undefined 465 00:38:54,712 --> 00:38:56,045 undefined 466 00:39:06,432 --> 00:39:10,018 undefined undefined 467 00:39:10,227 --> 00:39:12,687 undefined 468 00:39:12,938 --> 00:39:14,939 undefined 469 00:39:15,149 --> 00:39:16,816 undefined undefined 470 00:39:17,026 --> 00:39:19,193 undefined 471 00:39:19,403 --> 00:39:21,863 undefined undefined 472 00:39:22,031 --> 00:39:23,156 undefined 473 00:39:23,323 --> 00:39:25,033 undefined undefined 474 00:39:25,284 --> 00:39:28,369 undefined undefined 475 00:39:28,620 --> 00:39:31,205 undefined undefined 476 00:39:31,415 --> 00:39:34,167 undefined undefined 477 00:39:34,418 --> 00:39:36,711 undefined undefined 478 00:39:39,673 --> 00:39:41,090 undefined 479 00:39:42,718 --> 00:39:46,054 undefined undefined 480 00:39:46,972 --> 00:39:51,976 undefined undefined 481 00:39:52,186 --> 00:39:53,853 undefined 482 00:39:54,063 --> 00:39:57,356 undefined undefined 483 00:39:58,650 --> 00:40:00,109 undefined 484 00:40:07,910 --> 00:40:11,788 undefined undefined 485 00:40:13,791 --> 00:40:15,875 undefined 486 00:40:16,043 --> 00:40:18,461 undefined undefined 487 00:40:18,962 --> 00:40:20,838 undefined 488 00:40:21,048 --> 00:40:24,217 undefined undefined 489 00:40:24,426 --> 00:40:26,469 undefined undefined 490 00:40:26,637 --> 00:40:28,346 undefined 491 00:40:28,555 --> 00:40:32,183 undefined undefined 492 00:40:32,351 --> 00:40:33,392 undefined 493 00:40:34,603 --> 00:40:37,772 undefined undefined 494 00:40:39,525 --> 00:40:40,900 undefined 495 00:40:41,777 --> 00:40:44,278 undefined undefined 496 00:40:44,488 --> 00:40:45,988 undefined 497 00:40:49,493 --> 00:40:52,578 undefined undefined 498 00:40:52,871 --> 00:40:55,289 undefined undefined 499 00:40:57,084 --> 00:40:58,876 undefined 500 00:41:17,563 --> 00:41:21,566 undefined undefined 501 00:41:23,026 --> 00:41:25,403 undefined undefined 502 00:41:28,740 --> 00:41:31,993 undefined undefined 503 00:41:33,120 --> 00:41:36,581 undefined undefined 504 00:41:38,083 --> 00:41:39,959 undefined 505 00:41:40,169 --> 00:41:41,794 undefined 506 00:41:42,462 --> 00:41:45,548 undefined undefined 507 00:41:47,718 --> 00:41:48,843 undefined 508 00:41:51,471 --> 00:41:54,182 undefined 509 00:41:56,226 --> 00:41:59,353 undefined undefined 510 00:41:59,521 --> 00:42:02,440 undefined undefined 511 00:42:04,985 --> 00:42:06,819 undefined 512 00:42:09,573 --> 00:42:12,450 undefined undefined 513 00:42:13,452 --> 00:42:17,038 undefined undefined 514 00:42:18,373 --> 00:42:19,957 undefined 515 00:42:20,167 --> 00:42:22,043 undefined 516 00:42:29,218 --> 00:42:31,219 undefined 517 00:42:33,347 --> 00:42:36,307 undefined undefined 518 00:42:36,516 --> 00:42:38,517 undefined 519 00:42:40,270 --> 00:42:42,480 undefined 520 00:42:42,981 --> 00:42:44,398 undefined 521 00:42:44,775 --> 00:42:46,859 undefined 522 00:42:50,989 --> 00:42:53,783 undefined undefined 523 00:42:54,660 --> 00:42:58,537 undefined undefined 524 00:42:59,039 --> 00:43:02,541 undefined undefined 525 00:43:02,709 --> 00:43:06,671 undefined undefined 526 00:43:06,922 --> 00:43:09,173 undefined 527 00:43:09,508 --> 00:43:12,635 undefined undefined 528 00:43:14,054 --> 00:43:17,723 undefined undefined 529 00:43:24,690 --> 00:43:26,023 undefined 530 00:43:26,275 --> 00:43:29,193 undefined undefined 531 00:43:29,403 --> 00:43:33,155 undefined undefined 532 00:43:34,032 --> 00:43:36,534 undefined undefined 533 00:43:40,539 --> 00:43:44,208 undefined undefined 534 00:43:51,174 --> 00:43:52,758 undefined 535 00:43:55,846 --> 00:43:59,473 undefined undefined 536 00:44:01,268 --> 00:44:03,394 undefined 537 00:44:03,645 --> 00:44:06,147 undefined undefined 538 00:44:06,398 --> 00:44:08,816 undefined undefined 539 00:44:09,067 --> 00:44:11,569 undefined undefined 540 00:44:11,778 --> 00:44:14,071 undefined undefined 541 00:44:14,323 --> 00:44:16,324 undefined 542 00:44:17,576 --> 00:44:19,660 undefined 543 00:44:19,870 --> 00:44:22,663 undefined undefined 544 00:44:24,374 --> 00:44:28,169 undefined undefined 545 00:44:30,297 --> 00:44:34,508 undefined undefined 546 00:44:34,760 --> 00:44:37,720 undefined undefined 547 00:44:37,929 --> 00:44:40,431 undefined undefined 548 00:44:40,682 --> 00:44:43,017 undefined undefined 549 00:44:43,226 --> 00:44:44,935 undefined 550 00:44:45,187 --> 00:44:49,732 undefined undefined 551 00:44:49,983 --> 00:44:54,528 undefined undefined 552 00:44:54,780 --> 00:44:57,948 undefined undefined 553 00:44:58,158 --> 00:45:02,828 undefined undefined 554 00:45:04,206 --> 00:45:09,043 undefined undefined 555 00:45:09,252 --> 00:45:11,170 undefined 556 00:45:11,380 --> 00:45:14,006 undefined undefined 557 00:45:14,257 --> 00:45:17,343 undefined undefined 558 00:45:17,552 --> 00:45:20,846 undefined undefined 559 00:45:21,014 --> 00:45:24,517 undefined undefined 560 00:45:26,228 --> 00:45:29,939 undefined 561 00:45:30,524 --> 00:45:34,819 undefined undefined 562 00:45:35,028 --> 00:45:39,156 undefined undefined 563 00:45:39,408 --> 00:45:41,409 undefined 564 00:45:41,660 --> 00:45:43,202 undefined 565 00:45:44,496 --> 00:45:45,788 undefined 566 00:45:46,873 --> 00:45:48,332 undefined 567 00:45:49,209 --> 00:45:52,586 undefined undefined 568 00:45:55,715 --> 00:45:57,716 undefined 569 00:46:12,607 --> 00:46:15,109 undefined undefined 570 00:46:15,360 --> 00:46:17,695 undefined 571 00:46:19,448 --> 00:46:21,991 undefined 572 00:46:26,913 --> 00:46:27,955 undefined 573 00:46:28,123 --> 00:46:30,624 undefined undefined 574 00:46:30,792 --> 00:46:33,711 undefined undefined 575 00:46:33,920 --> 00:46:36,422 undefined undefined 576 00:46:36,631 --> 00:46:37,923 undefined 577 00:46:38,717 --> 00:46:42,636 undefined 578 00:46:42,804 --> 00:46:44,096 undefined 579 00:46:44,890 --> 00:46:47,349 undefined 580 00:46:48,435 --> 00:46:51,061 undefined undefined 581 00:46:56,735 --> 00:46:58,152 Mepɛ sɛ mekɔ abɔnten kɛkɛ... 582 00:46:58,361 --> 00:47:02,531 ...na wunim, te sɛ, ampa-- . Nokwarem-- Ampa ara yɛ biribi. 583 00:47:04,576 --> 00:47:06,494 Taxi asetra, wopɛ sɛ woka? 584 00:47:07,746 --> 00:47:10,039 Yeah, yie.... 585 00:47:10,332 --> 00:47:12,124 Dabi, ɛyɛ.... 586 00:47:13,376 --> 00:47:14,627 Minnim. 587 00:47:16,963 --> 00:47:19,006 Mepɛ sɛ mekɔ abɔnten kɛkɛ.... 588 00:47:19,591 --> 00:47:21,675 Me ampa.... 589 00:47:22,594 --> 00:47:24,261 Mepɛ paa.... 590 00:47:24,596 --> 00:47:27,556 Minyaa nsusuwii bɔne bi wɔ me tirim. Me nko ara-- 591 00:47:29,601 --> 00:47:31,810 Hwɛ. Hwɛ no saa kwan yi so. 592 00:47:32,938 --> 00:47:36,941 Ɔbarima bi.... Ɔbarima fa adwuma, wunim. 593 00:47:37,442 --> 00:47:39,068 Na saa adwuma no... 594 00:47:41,196 --> 00:47:43,614 ...wonim, ɛno bɛyɛ nea ɔyɛ. 595 00:47:43,907 --> 00:47:45,699 Wunim, te sɛ.... 596 00:47:47,285 --> 00:47:49,870 Woyɛ ade bi, . na ɛno ne nea woyɛ. 597 00:47:51,164 --> 00:47:54,917 Meyɛ cabbie mfe 1 7 ni. Mfe du anadwo. 598 00:47:55,168 --> 00:47:58,003 Na l da so ara nni m’ankasa cab, . wunim. Adɛn? 599 00:47:58,797 --> 00:48:02,967 Efisɛ mempɛ. Ɛbɛyɛ sɛ ɛno ne nea l pɛ. 600 00:48:03,176 --> 00:48:06,345 Wunim, sɛ wobɛyɛ adwuma anadwo adwuma a, . obi foforo taksi a ɔreka. 601 00:48:06,555 --> 00:48:08,222 Wote ase? 602 00:48:09,349 --> 00:48:12,226 Wo nya adwuma, wobɛyɛ adwuma no. 603 00:48:12,435 --> 00:48:15,980 Ɔbarima bi te Brooklyn, . guy baako te Sutton Place. 604 00:48:16,189 --> 00:48:18,691 Wo nsa ka mmaranimfo, . guy foforo nso yɛ oduruyɛfo. 605 00:48:18,942 --> 00:48:22,027 Ɔbarima foforo wu, . guy foforo nso ho tɔ no... 606 00:48:22,320 --> 00:48:24,029 ...na wɔwo nnipa. 607 00:48:24,239 --> 00:48:26,365 M’ani bere wo, wo mmerantebere. 608 00:48:27,492 --> 00:48:30,995 Fi adi na kɔda. Mommow nsa. Wunim, yɛ biribiara. 609 00:48:33,623 --> 00:48:36,625 Woannya ɔkwan biara a wobɛfa so, ɔkwan biara so. Mekyerɛ sɛ, yɛn nyinaa yɛ fucked. 610 00:48:38,420 --> 00:48:40,546 Nea ɛboro saa anaasɛ kakraa bi, wunim? 611 00:48:44,467 --> 00:48:48,470 Mennim. Ɛno fa ade a ɛyɛ mum sen biara a mate pɛn. 612 00:48:50,098 --> 00:48:53,309 Ɛnyɛ Bertrand Russell, . nanso dɛn na wopɛ? Meyɛ obi a ɔhwɛ taksi. 613 00:48:53,476 --> 00:48:54,768 Dɛn na minim? 614 00:48:55,020 --> 00:48:57,855 Me nnim mpo nea ɛyɛ fuck woreka ho asɛm. 615 00:48:58,064 --> 00:49:00,357 Ebia me nso minnim. 616 00:49:01,568 --> 00:49:06,238 Mma ɛnhaw wo saa. Gye w’ahome, . Killer, wo ho bɛtɔ wo. 617 00:49:06,489 --> 00:49:09,366 Menim. Mehunuu nnipa pii... 618 00:49:09,951 --> 00:49:12,745 -...na l nim. -Yoo. 619 00:49:12,912 --> 00:49:14,330 Yoo. Meda wo ase, onipa. 620 00:49:14,497 --> 00:49:17,875 Mebɛhunu wo. Mesusu sɛ.... 621 00:49:20,170 --> 00:49:23,297 Yeah, wunim. Wo ho ye. Wo ho ye. 622 00:49:41,316 --> 00:49:45,778 Dɛn na wususuw wɔ nea wo ne no reko no de ho hokwan ahorow wɔ primary a ɛreba no mu? 623 00:49:45,987 --> 00:49:47,571 Owura Goodman yɛ ɔbarima pa. 624 00:49:47,781 --> 00:49:51,116 Akyinnye biara nni ho sɛ anka mɛyɛ, . sɛ ɛbaa so a, prefer no... 625 00:49:51,451 --> 00:49:53,911 ...ma yɛn sɔretiafoɔ wɔ ɔfã foforo no mu. 626 00:49:54,120 --> 00:49:57,748 Misusuw sɛ me dwumadi ahorow no wɔakyerɛkyerɛ mu yiye sen ne de. 627 00:49:57,999 --> 00:50:01,669 Wɔyɛ adwene mu nneɛma kɛse. Mewɔ hokwan a eye sen biara sɛ medi nkonim. 628 00:50:01,920 --> 00:50:04,713 Nanso, ɛyɛ nhomasua mu de. Ɔnyɛ saa gonna nkonimdi wɔ primary no mu. Meyɛ. 629 00:50:04,964 --> 00:50:06,674 Mehunu. 630 00:50:07,425 --> 00:50:10,260 Wiɛ, ade biako bio Mepɛ sɛ mibisa wo. 631 00:50:10,512 --> 00:50:12,721 Wote nka dɛn wo ɔsatu no rekɔ so? 632 00:50:12,972 --> 00:50:16,100 Bere a yɛde yɛn asɛmti no bae no "Yɛn ne nnipa no"... 633 00:50:16,351 --> 00:50:18,602 ...bere a l kaa sɛ "Ma ɔmanfo nni hene"... 634 00:50:19,145 --> 00:50:21,689 ...l tee nka sɛ l reyɛ anidaso a ɛboro so wɔ ɔkwan bi so. 635 00:50:21,940 --> 00:50:25,484 Ɛsɛ sɛ meka kyerɛ wo sɛ l am more ɔwɔ anidaso mprempren sen bere biara. 636 00:50:25,735 --> 00:50:29,613 Nkurɔfo no resɔre akɔ nea wɔhwehwɛ no so sɛ l ayɛ wɔ wɔn so. 637 00:50:29,823 --> 00:50:32,282 Nkurɔfo no afi ase redi tumi. 638 00:50:32,492 --> 00:50:35,119 Mete nka sɛ ɛyɛ asase so nsu a ɛrehuru. Minim sɛ... 639 00:50:35,328 --> 00:50:38,288 ...ɛbɛkɔ so denam mfitiase sukuu no so ne Miami. 640 00:50:38,456 --> 00:50:41,250 Na l nim sɛ ɛbɛsɔre... 641 00:50:41,459 --> 00:50:44,169 ...kosi ɔfe a ɛso bi mmae da so wɔ November mu. 642 00:52:10,423 --> 00:52:12,674 Saa bitch no, nyame! Mebɔ n’amemene no! 643 00:52:12,884 --> 00:52:17,054 Mekum no, goddamn it! l'm na merekɔ nya me nsa wɔ ne so, mɛkum no! 644 00:52:17,263 --> 00:52:18,555 Tow tuo, nyamesom! Fucker! 645 00:52:18,723 --> 00:52:22,476 Meka ntam sɛ menya me nsa wɔ ne so a, . Mekum saa fucking bitch no! 646 00:52:24,312 --> 00:52:25,771 -Hey, Agumadi. -Hey, Agumadi. 647 00:52:25,939 --> 00:52:28,148 Mekum no! Damn it! 648 00:52:28,316 --> 00:52:31,401 - saa guy no kɔ so di yɛn akyi. - nnhwɛ no. 649 00:52:47,627 --> 00:52:49,127 Hey, mmarima. 650 00:52:51,965 --> 00:52:54,633 -wope se wofa nantew? -Aane. 651 00:53:06,729 --> 00:53:10,315 Ankonamyɛ adi m’akyi m’asetra nyinaa, baabiara. 652 00:53:10,692 --> 00:53:13,110 Wɔ nsãdan mu, wɔ kar ahorow mu... 653 00:53:13,486 --> 00:53:15,988 ...akwan a wɔfa so nantew, sotɔɔ ahorow, baabiara. 654 00:53:17,115 --> 00:53:18,532 Guankɔbea biara nni hɔ. 655 00:53:18,992 --> 00:53:21,451 Meyɛ Onyankopɔn nipa a ɔyɛ ankonam. 656 00:53:25,498 --> 00:53:27,124 June da a ɛtɔ so 8. 657 00:53:27,625 --> 00:53:30,043 M’asetra asan adan bio. 658 00:53:30,295 --> 00:53:33,755 Nna no kɔ so ne daa, mpɛn pii... 659 00:53:33,965 --> 00:53:36,508 ...da koro bi a wontumi nyi nsonsonoe mu efi nea edi hɔ no so. 660 00:53:36,759 --> 00:53:39,219 Nkɔnsɔnkɔnsɔn tenten a ɛkɔ so. 661 00:53:39,429 --> 00:53:41,263 Na afei mpofirim ara... 662 00:53:41,514 --> 00:53:43,557 ...nsakraeɛ wɔ hɔ. 663 00:53:58,156 --> 00:54:01,074 Travis, eyi ne Easy Andy. Ɔyɛ adetɔnfo a otu kwan. 664 00:54:01,284 --> 00:54:03,368 Sɛnea wo ho te, Travis? 665 00:54:26,059 --> 00:54:28,810 -Woanya .44 Magnum? -lt ye akode a ne bo ye den. 666 00:54:29,020 --> 00:54:31,063 Ɛno nyinaa ye. Minyaa sika. 667 00:54:31,272 --> 00:54:32,981 Ɛyɛ aboa kɛse ankasa. 668 00:54:34,025 --> 00:54:37,778 Gyina kar bi wɔ 1 00 yards, fa round to hɔ fa engine block no mu pɛɛ. 669 00:54:49,040 --> 00:54:50,499 Ɛha na wokɔ. 670 00:54:50,959 --> 00:54:53,543 Ɛyɛ akode a ɛyɛ fɛ, a wɔsan tɔn no kɛse. 671 00:54:57,924 --> 00:54:59,257 Hwɛ saa asɛm no. 672 00:55:00,885 --> 00:55:02,594 Hwɛ saa asɛm no. Ɛno yɛ ahoɔfɛ. 673 00:55:07,392 --> 00:55:10,811 Ná metumi atɔn saa tuo yi ama ebinom kwae mu ɔkraman a ɔwɔ Harlem de gye $500. 674 00:55:11,771 --> 00:55:15,107 Nanso l kɛkɛ deal nneɛma a ɛkorɔn de kɔ nnipa a wɔfata so. 675 00:55:16,317 --> 00:55:17,609 Na ɛno nso ɛ? 676 00:55:18,403 --> 00:55:20,988 Ebia eyi bɛyɛ kɛse dodo kakra wɔ atirimpɔw ahorow a mfaso wɔ so ho. 677 00:55:21,322 --> 00:55:23,448 Wɔ tebea a ɛte saa mu no, . wo deɛ, l'd recommend... 678 00:55:24,575 --> 00:55:25,659 ...38 a ɛyɛ snub-nosed. 679 00:55:27,745 --> 00:55:29,079 Hwɛ eyi. 680 00:55:31,290 --> 00:55:33,750 Hwɛ saa asɛm no. Ɛno yɛ tuo ketewa fɛfɛ bi. 681 00:55:33,918 --> 00:55:36,169 Ɛyɛ nickel-plated a ɛwɔ snub-nose... 682 00:55:36,337 --> 00:55:38,797 ...anyɛ saa a, saa ara sɛ ɔsom tuo a wɔde di dwuma. 683 00:55:39,048 --> 00:55:41,258 Ɛno bɛma biribiara a ɛkeka ne ho no agyae. 684 00:55:41,426 --> 00:55:44,845 Magnum no, wɔde saa di dwuma wɔ Afrika esiane sɛ wokunkum asono nti. 685 00:55:45,013 --> 00:55:48,265 Saa .38 no, ɛno yɛ tuo a ɛyɛ serew. 686 00:55:53,354 --> 00:55:55,605 Saa atuo yi bi te sɛ agode. 687 00:55:55,815 --> 00:55:58,942 Saa .38 no, wokɔ abɔnten na hammer nails ne no da mũ nyinaa... 688 00:55:59,152 --> 00:56:02,446 ...san bra na ɛbɛtwa dead center on target bere biara. 689 00:56:02,864 --> 00:56:06,616 Ɛwɔ adeyɛ a ɛyɛ fɛ ankasa wɔ ho na heck a ɛyɛ wallop. 690 00:56:09,287 --> 00:56:11,038 W’ani gye automatic ho? 691 00:56:11,706 --> 00:56:15,375 Ɛyɛ Colt .25 a ɛyɛ adwuma ankasa. Ɛyɛ tuo ketewa bi a ɛyɛ fɛ. 692 00:56:15,585 --> 00:56:16,793 Ɛyɛ tuo a ɛyɛ fɛ. 693 00:56:17,003 --> 00:56:19,588 Kura tuo asia wɔ clip no mu, . biako tuo wɔ dan no mu. 694 00:56:19,797 --> 00:56:21,882 Sɛ woyɛ mum sɛnea ɛsɛ a sɛ wɔde kurukuruwa bɛto hɔ. 695 00:56:23,384 --> 00:56:25,802 Ha. Hwɛ eyi. 696 00:56:26,012 --> 00:56:27,512 .380 Walther na ɔkyerɛwee. 697 00:56:27,805 --> 00:56:29,973 Kura shots awotwe wɔ clip no mu. 698 00:56:31,059 --> 00:56:33,101 Ɛno yɛ tuo a ɛyɛ fɛ. 699 00:56:33,352 --> 00:56:35,812 Ɛno yɛ tuo ketewa fɛfɛ bi. Hwɛ saa asɛm no. 700 00:56:39,233 --> 00:56:43,528 Wɔ Wiase Ko II mu no, wɔde dii dwuma saa tuo yi de besi P 38 ananmu. 701 00:56:44,322 --> 00:56:46,573 Wɔde ama polisifo ara kwa. 702 00:56:52,330 --> 00:56:54,372 So ɛnyɛ ɛwo kakra na ɛte saa? 703 00:57:03,382 --> 00:57:06,134 - a ewo ho ma biribiara? - nyinaa bom? 704 00:57:06,344 --> 00:57:10,430 Wiɛ, na jackass nkutoo na ɔbɛsoa saa aprɛm no wɔ mmɔnten so saa. 705 00:57:11,516 --> 00:57:15,018 Holster fɛfɛ bi a wɔde nsa ayɛ ni Ná mayɛ wɔ Mexico. 706 00:57:15,269 --> 00:57:17,104 Dɔla aduanan. 707 00:57:17,855 --> 00:57:20,857 Mmiɛnsa-aduonum ma Magnum, . 250 ma .38... 708 00:57:21,025 --> 00:57:24,653 ...baako ne nkyem anan mu biako ma .25, . 1 50 ma .380 no. 709 00:57:25,029 --> 00:57:28,073 Wofa eyi na wotwɛn wɔ ha. Me ne wo bɛkɔ fam. 710 00:57:28,991 --> 00:57:31,952 Na dope nso ɛ? Ɛsrɛ? Hash? Coke? 711 00:57:32,161 --> 00:57:36,123 Mescaline a wɔde yɛ aduru? Wɔn a wɔyɛ downers? Nembutal na ɛyɛ? Tuinal? Chloral hydrates a ɛwɔ nipadua no mu? 712 00:57:36,374 --> 00:57:39,876 - nso na uppers, amphetamines nso te? -Dabi, m'ani nnye saa ade no ho. 713 00:57:40,086 --> 00:57:42,754 Metumi anya wo crystal meth, . nitrous oxide a wɔde yɛ nneɛma. 714 00:57:43,005 --> 00:57:45,382 Na Cadillac nso ɛ? Cadillac foforo koraa bi... 715 00:57:45,716 --> 00:57:47,425 ...ne pink slip no, abien grand. 716 00:57:56,060 --> 00:57:57,561 June da a ɛtɔ so aduonu nkron. 717 00:57:58,396 --> 00:58:01,523 Ɛsɛ sɛ me nya shape mprempren. Tena a metra so dodo asɛe me nipadua. 718 00:58:01,691 --> 00:58:04,276 Ayayade dodo akɔ so bere tenten dodo. 719 00:58:04,527 --> 00:58:06,945 Efi saa bere yi rekɔ no, ɛbɛyɛ saa 50 pushups anɔpa biara. 720 00:58:07,405 --> 00:58:10,282 Nneɛma aduonum a wɔtwetwe. Nnuru a wɔde sa yare biara nni hɔ bio. 721 00:58:10,533 --> 00:58:14,661 Aduan bɔne biara nni hɔ bio, . wɔn a wɔsɛe me nipadua bio. 722 00:58:15,246 --> 00:58:18,957 Efi saa bere yi rekɔ no, ɛbɛyɛ nhyehyɛe a edi mũ. Ɛsɛ sɛ ntini biara yɛ den. 723 00:58:36,017 --> 00:58:41,062 Hwɛ sɛnea ɛno kɛse te. Oh, yeah. Oh, yeah. 724 00:58:41,230 --> 00:58:43,440 Oh, ɛte sɛ nea ɛyɛ fɛ yiye. 725 00:58:48,821 --> 00:58:53,241 Ɛreyɛ den na ɛreyɛ den, . na ɛrebɔ denneennen mprempren. 726 00:58:54,785 --> 00:58:58,788 Ná adwene no renya nkɔanim wɔ m’amemene mu bere bi. 727 00:58:59,665 --> 00:59:01,124 Nokware tumi. 728 00:59:01,334 --> 00:59:05,962 Ɔhene mmarima nyinaa ntumi fa san ka bom bio. 729 01:01:06,500 --> 01:01:10,420 - ehe na yenya yeinom pii? - ehe na wodwene ho? Wɔ Asafo ti no. 730 01:01:10,629 --> 01:01:12,797 Ɔkwan a ɛkɔ akyiri no nyinaa? 731 01:01:13,007 --> 01:01:14,215 -Bra so. - a wobeye adwuma. 732 01:01:14,467 --> 01:01:17,135 - Ebia eye akasafoa no. -l'ayɛ eyi mpɛn 1 00. 733 01:01:17,386 --> 01:01:19,637 - a woayɛ wei pɛn? -Yiw, mma ɛnhaw wo. 734 01:01:19,889 --> 01:01:22,766 - bere bɛn na etwa to? -l'nyɛɛ wei da. 735 01:01:22,975 --> 01:01:24,476 Betsy! 736 01:01:24,852 --> 01:01:26,895 -Betsy a ɔyɛ! -Dɛn?! 737 01:01:27,605 --> 01:01:30,648 Betsy na ɔkyerɛwee. Bra ha, bra ha. 738 01:02:24,870 --> 01:02:26,538 Hei. 739 01:02:28,666 --> 01:02:31,334 Hey, woyɛ Secret Service nipa, . ɛnte saa? 740 01:02:33,504 --> 01:02:35,505 Retwɛn senator no ara kwa. 741 01:02:36,382 --> 01:02:38,675 Woretwɛn senator no? 742 01:02:42,471 --> 01:02:44,722 Ɛno yɛ mmuae pa ara. 743 01:02:44,974 --> 01:02:47,183 Shit, ɔbarima. 744 01:02:48,060 --> 01:02:51,771 Meretwɛn sɛ owia bɛhyerɛn. Aane. 745 01:02:52,231 --> 01:02:55,942 Dabi, nea enti a l bisae no sɛ woyɛ Secret Service nipa a-- . 746 01:02:56,193 --> 01:02:57,735 Merenka hwee. 747 01:02:57,987 --> 01:02:59,487 --ɛyɛ ɛfiri sɛ l-- . 748 01:03:03,451 --> 01:03:05,785 Mihuu ebinom a wɔn ho yɛ adwenem naayɛ nnipa a wɔwɔ hɔ. 749 01:03:06,036 --> 01:03:08,204 - woyɛɛ saa? - a na wowo ha yi ara. 750 01:03:13,711 --> 01:03:15,962 Ná wɔwɔ ha ara kwa. 751 01:03:19,341 --> 01:03:21,468 Na wɔyɛ paa, paa.... 752 01:03:21,719 --> 01:03:24,053 - a ɛyɛ adwenem naayɛ. -Aane. 753 01:03:26,765 --> 01:03:29,058 Ɛhe na ɔkɔe? 754 01:03:29,310 --> 01:03:32,061 So ɛyɛ den sɛ wubenya kwan akɔ mu Kokoam Dwumadibea no? 755 01:03:32,229 --> 01:03:33,313 Adɛn? 756 01:03:33,481 --> 01:03:36,441 Wiɛ, na l pɛ sɛ ohu nneɛma pii kɛkɛ, . efisɛ l susuw sɛ l'd be good at it. 757 01:03:36,734 --> 01:03:38,485 Meyɛ obi a ɔhwɛ nneɛma so yiye. 758 01:03:38,736 --> 01:03:41,404 Na mewɔ Marine Corps mu, wunim. 759 01:03:41,739 --> 01:03:43,740 Me ne nnipadɔm yɛ papa. 760 01:03:46,076 --> 01:03:49,579 Mehyɛɛ wo pin ketewa no nsow wɔ hɔ. Ɛno te sɛ sɛnkyerɛnne, ɛnte saa? 761 01:03:49,830 --> 01:03:50,872 Sort of. 762 01:03:51,040 --> 01:03:55,168 Nsɛnkyerɛnne bi. Nsɛnkyerɛnne a ɛyɛ kokoam ama Kokoam Dwumadibea bi. 763 01:03:58,589 --> 01:04:00,590 Hey, atuo bɛn na ɛyɛ mo mmarima no soa? 764 01:04:00,841 --> 01:04:05,845 .38s na ɛyɛ? .45s na ɛyɛ? .357 Magnum ahorow? Biribi a ɛsõ sen saa, ebia? 765 01:04:06,096 --> 01:04:10,808 Hwɛ, sɛ w’ani gye ho ankasa a, sɛ wo de wo din ne wo address ma me... 766 01:04:11,060 --> 01:04:14,562 ...yɛde nsɛm no nyinaa bɛmena wo wɔ sɛnea wɔde wɔn ho bɛhyɛ mu ho. Ɛte dɛn? 767 01:04:17,149 --> 01:04:18,233 - wobɛyɛ? -Gye di. 768 01:04:18,400 --> 01:04:19,943 Yoo. 769 01:04:20,402 --> 01:04:21,861 Adɛn na daabi? 770 01:04:25,449 --> 01:04:27,283 Me din de Henry... 771 01:04:28,827 --> 01:04:31,663 ...Krinkle a ɛyɛ mmerɛw. K-R-l-N-K-L-E. 772 01:04:34,875 --> 01:04:38,962 1 54 Hopper Avenue so na ɛwɔ hɔ. 773 01:04:39,213 --> 01:04:41,297 -"Hopper"? -Aane. 774 01:04:43,551 --> 01:04:46,302 Wunim, te sɛ kraman? Hip, hop, hop. 775 01:04:49,306 --> 01:04:51,307 Fair Lawn, New Jersey, na ɛwɔ hɔ. 776 01:04:54,061 --> 01:04:55,144 So zip code bi wɔ hɔ? 777 01:04:55,396 --> 01:04:58,356 Yiw, 6-1-0-4-5-2 na ɛyɛ. 778 01:05:00,609 --> 01:05:04,362 -Yoo? - a eye digit asia. 6, 1 .... Nkyekyɛm. 779 01:05:05,489 --> 01:05:08,533 Oh, yie, 6-1 -0-4-5. 780 01:05:09,034 --> 01:05:10,827 Yoo. 781 01:05:11,120 --> 01:05:14,122 Ná meredwen ho me telefon nɔma. 782 01:05:14,373 --> 01:05:15,456 Wiɛ, l've got ne nyinaa. 783 01:05:15,666 --> 01:05:18,418 Henry, yɛbɛnya nneɛma no nyinaa fi wo nkyɛn pɛɛ. 784 01:05:18,669 --> 01:05:22,130 Meda mo ase pii. Hey, kɛse. Meda mo ase pii. Bonsam gyam. Yesu. 785 01:05:22,339 --> 01:05:24,173 - hwɛ yie nnɛ. -Nifa. Bɛyɛ. 786 01:05:24,383 --> 01:05:28,595 Ɛsɛ sɛ wohwɛ yiye wɔ baabi a wobɛtwa ho ahyia beae a ɛte sɛ eyi. Akyire. 787 01:05:36,520 --> 01:05:38,229 Damn it! 788 01:06:00,210 --> 01:06:02,003 Aane. 789 01:06:06,008 --> 01:06:09,260 Meyɛ ntɛm sen wo, . wo fucking yare-- . 790 01:06:09,470 --> 01:06:12,180 Mehunuu wo sɛ woreba, wo fuck. 791 01:06:12,389 --> 01:06:14,057 Shitheel! 792 01:06:17,478 --> 01:06:20,396 Megyina ha. Wo na woyɛ tu no. 793 01:06:20,606 --> 01:06:22,273 Wo na woyɛ tu no. 794 01:06:22,691 --> 01:06:24,400 Ɛyɛ wo tu a wotu kɔ baabi foforo. 795 01:06:27,446 --> 01:06:29,656 Mma nsɔ nhwɛ, wo fuck. 796 01:06:36,205 --> 01:06:45,922 Wo ne me rekasa? 797 01:06:48,175 --> 01:06:51,552 Wiɛ, ɛnde hena bio ne wo wo ne no rekasa? Wo ne me rekasa? 798 01:06:52,054 --> 01:06:54,055 Wiɛ, l'm nko ara na mewɔ ha. 799 01:06:55,808 --> 01:06:59,268 Hena na wo dwene wo ne no rekasa? 800 01:06:59,561 --> 01:07:01,145 Oh, yeah? 801 01:07:03,148 --> 01:07:04,941 Yoo. 802 01:07:12,241 --> 01:07:14,617 Muntie, mo fuckers, . wo screwheads a wopɛ sɛ woyɛ. 803 01:07:14,827 --> 01:07:17,370 Ɔbarima bi a ɔrennyɛ saa ni fa no bio. 804 01:07:17,621 --> 01:07:19,747 Hena na ɔremma-- . 805 01:07:19,998 --> 01:07:22,834 Muntie, mo fuckers, . wo screwheads a wopɛ sɛ woyɛ. 806 01:07:23,085 --> 01:07:26,504 Ɔbarima bi a ɔrennyɛ saa ni fa no bio. 807 01:07:26,755 --> 01:07:28,798 Ɔbarima bi a ɔsɔre gyinaa hɔ atia scum no... 808 01:07:29,007 --> 01:07:31,384 ...cunts, akraman, . efĩ no, nea ɛyɛ shit. 809 01:07:31,552 --> 01:07:34,637 Obi a ɔsɔre gyinaa hɔ ni. 810 01:07:41,478 --> 01:07:42,979 Woawu. 811 01:08:09,840 --> 01:08:11,215 Hey, Travis, na woayɛ saa. 812 01:08:11,842 --> 01:08:13,092 Hi, Melio, na woayɛ. 813 01:08:24,313 --> 01:08:25,438 Yeah, ɔbarima? 814 01:08:25,689 --> 01:08:29,776 Okay, to wo fucking ano na ma me sika no fi drawer no mu. Bra so! 815 01:08:30,027 --> 01:08:32,820 -Momma yɛnkɔ. Ma me damn cash no. - nntow tuo. 816 01:08:33,030 --> 01:08:35,239 Gyae bere tenten saa a wubegye. Bra so! 817 01:08:35,449 --> 01:08:37,909 Ma minnya bi. Ma me paanoo no. 818 01:08:38,118 --> 01:08:39,702 - wei nyinaa na woanya? - ne no. 819 01:08:39,870 --> 01:08:42,205 Me nni sika biara bio, ɔbarima. 820 01:08:42,414 --> 01:08:44,207 - ne nkoaa na me nsa kaa! - wo nyaa pii. 821 01:08:44,458 --> 01:08:47,460 -l ka kyer3 wo, l nnya sika biara! -de wo nsa ka wo sock mu. 822 01:08:47,628 --> 01:08:49,629 - ma me paanoo a aka no. -Hei. Hei. 823 01:08:55,177 --> 01:08:57,595 - so wo nyaa no? -Yeah, me nyaa no. 824 01:09:02,309 --> 01:09:04,560 Shit, ɔbarima. 825 01:09:06,563 --> 01:09:09,315 -ls wawu? -l nnim. N’aniwa retu. 826 01:09:15,405 --> 01:09:18,825 Me nnyaa tumi krataa mma saa ade yi. Me nnim nea l'm gonna do. 827 01:09:23,747 --> 01:09:25,331 Nha wo ho. Me na mɛhwɛ so. 828 01:09:25,541 --> 01:09:28,417 -Can l ama wo sika bi? -Dabi, onipa, fi ha kɛkɛ. 829 01:09:28,669 --> 01:09:31,170 Dabi, onipa. Me na mɛhwɛ so. Kɔ anim. 830 01:09:34,925 --> 01:09:37,844 Motherfucker a ɔto so anum afe yi! 831 01:11:23,533 --> 01:11:26,118 Walt Whitman, saa ɔkɛseɛ no Amerikani anwensɛm kyerɛwfo... 832 01:11:26,370 --> 01:11:28,371 ...kasa maa yɛn nyinaa bere a ɔkaa sɛ: 833 01:11:28,664 --> 01:11:31,374 "Me ne ɔbarima no. l huu amane." 834 01:11:31,541 --> 01:11:34,752 Na mewɔ hɔ." Ɛnnɛ mese mo sɛ: 835 01:11:35,003 --> 01:11:38,381 Yɛn na yɛyɛ nnipa no. Yehuu amane. 836 01:11:38,632 --> 01:11:40,883 Ná yɛwɔ hɔ. 837 01:11:43,220 --> 01:11:46,389 Yɛn, nnipa no, . huu amane wɔ Vietnam. 838 01:11:46,974 --> 01:11:49,725 Yɛn, nnipa no, huu amane. Yɛda so ara rehu amane... 839 01:11:49,977 --> 01:11:52,728 ...efi adwuma a wonnya nyɛ, nneɛma bo a ɛkɔ soro... 840 01:11:52,980 --> 01:11:54,981 ...nsɛmmɔnedi ne adifudepɛ. 841 01:11:58,402 --> 01:12:00,194 Agya ne Ɛna adɔfo... 842 01:12:00,404 --> 01:12:02,738 ...July yɛ bosome a l kae... 843 01:12:02,906 --> 01:12:06,158 ...a ɛnyɛ nko na ɛde ba w'ayeforohyia afeda... 844 01:12:06,368 --> 01:12:09,578 ...nanso Agya Da nso ne Maame awoda. 845 01:12:09,788 --> 01:12:12,707 Mepa wo kyɛw sɛ mintumi nkae nna pɔtee no... 846 01:12:12,916 --> 01:12:16,919 ...nanso l anidasoɔ sɛ saa kaad yi bɛhwɛ wɔn nyinaa. 847 01:12:17,212 --> 01:12:20,339 Mepa wo kyɛw, bio, mintumi fa m'address mena wo... 848 01:12:20,549 --> 01:12:23,009 ...te sɛ l hyɛɛ bɔ sɛ afe a etwaam no. 849 01:12:23,176 --> 01:12:26,012 Nanso sɛnea m’adwuma no yɛ nkate ma aban no... 850 01:12:26,179 --> 01:12:28,431 ...hwehwɛ sɛ wɔyɛ kokoamsɛm a ɛsen biara. 851 01:12:29,016 --> 01:12:31,767 Minim sɛ wobɛte ase. 852 01:12:32,686 --> 01:12:35,104 Mewɔ apɔwmuden na me ho ye ne sika pii a wonya. 853 01:12:35,313 --> 01:12:37,606 Me ne abeawa bi akɔ asram pii ni... 854 01:12:37,858 --> 01:12:40,443 ...na l nim sɛ anka wobɛhoahoa wo ho sɛ wubetumi ahu no a. 855 01:12:41,028 --> 01:12:44,780 Ne din de Betsy, nanso mitumi hu wo nnyɛ nea ɛboro saa. 856 01:12:44,948 --> 01:12:47,324 Hey, cabbie, worentumi mfa kar nsi ha. 857 01:12:49,036 --> 01:12:52,413 Bra so! Bra, momma yɛnkɔ! Momma yɛnkɔ! Tu no kɔ baabi foforo! 858 01:12:54,624 --> 01:12:58,252 --soa amanehunu adesoa nnipa kakraa bi de. 859 01:12:58,462 --> 01:13:01,797 Yɛrenko akodi no bio kakraa bi no mu... 860 01:13:01,965 --> 01:13:04,300 ...ɛnam nnipa bebree akoma so. 861 01:13:08,138 --> 01:13:12,224 Mewɔ anidaso sɛ saa krataa yi behu wo ne nyinaa ye, sɛnea ɛyɛ me no. 862 01:13:12,434 --> 01:13:15,811 Mewɔ anidaso sɛ obiara nwui. Mma nnhaw wo ho wɔ me ho. 863 01:13:16,063 --> 01:13:19,440 Da bi wɔbɛbɔ obi akuturuku wɔ ɔpon no so na ɛbɛyɛ me. 864 01:13:20,233 --> 01:13:22,234 Ɔdɔ, Travis. 865 01:13:28,950 --> 01:13:30,659 So wunni adwene bi? 866 01:13:30,911 --> 01:13:32,661 Ɛnyɛ me na me ɔpɛ sɛ ɔkasa. 867 01:13:32,913 --> 01:13:36,916 Nanso ɛsɛ sɛ wuhu sɛ nea enti a ɛte saa sɛ l anware no... 868 01:13:37,125 --> 01:13:41,003 ...ɛyɛ ɛfiri sɛ l antumi annyina sɛ ɛbɛyɛ ade a ɛde awaregyae ba. 869 01:13:43,673 --> 01:13:47,134 Seesei ɔrenya awaregyae ɔkwan biara so. 870 01:13:50,889 --> 01:13:53,307 Phillip pɛ sɛ ɔware me, Brock. 871 01:13:56,603 --> 01:13:58,687 Medɔ no ampa. 872 01:14:02,776 --> 01:14:04,360 Na yɛn nso ɛ, June? 873 01:14:06,113 --> 01:14:07,696 Yɛn aware no? 874 01:14:10,492 --> 01:14:12,493 Ɛsɛ sɛ wuhu na yɛn aware no nyɛ mmara kwan so de. 875 01:14:12,702 --> 01:14:15,830 Onyankopɔn ani so no, yɛaware. 876 01:14:18,041 --> 01:14:22,336 Brock, mesrɛ wo, nyɛ me eyi. 877 01:14:24,714 --> 01:14:25,840 Medɔ no saa-- . 878 01:14:35,058 --> 01:14:36,684 Damn. 879 01:14:38,228 --> 01:14:40,229 Nyame damn! 880 01:15:14,723 --> 01:15:16,765 Wɔn a wɔrebɔ mmɔden sɛ wɔbɛkɔ mfonini no mu. 881 01:15:21,062 --> 01:15:23,606 - worehwehwe adeyɛ bi? -Aane. 882 01:15:26,776 --> 01:15:30,237 - wohunu saa guy no wo ha? -Aane. 883 01:15:30,405 --> 01:15:32,573 Wokɔ ne no kasa. Ne din de Mateo. 884 01:15:32,782 --> 01:15:36,285 -l'll be ha wo ha retwɛn wo. -Yoo. 885 01:15:39,789 --> 01:15:43,209 Wo din Mateo? Mepɛ sɛ meyɛ ade bi. 886 01:15:43,710 --> 01:15:45,127 Ɔsraani Panyin. 887 01:15:46,421 --> 01:15:50,299 Meka ntam sɛ l'm clean. Me retwɛn adamfo bi kɛkɛ wɔ ha. 888 01:15:50,550 --> 01:15:52,801 Wobɛbɔ me bust hwee nnim, onipa? 889 01:15:53,053 --> 01:15:55,387 Menyɛ polisini. l nnyɛ a-- . 890 01:15:55,597 --> 01:15:57,806 Ɛnde dɛn nti na woyɛ saa rebisa me sɛ menyɛ ho biribi? 891 01:16:00,393 --> 01:16:02,394 Efisɛ ɔsomaa me kɔɔ hɔ. 892 01:16:04,648 --> 01:16:07,441 Misusuw sɛ ɛno nyɛ .38 woakɔ wo sɔks mu. 893 01:16:07,651 --> 01:16:09,276 A .38 na ɛyɛ? 894 01:16:10,987 --> 01:16:13,739 Me ho tew, ɔbarima. 895 01:16:13,990 --> 01:16:16,659 -Shit, wo yɛ nantwinini ankasa? -Aane. 896 01:16:16,826 --> 01:16:20,329 Ɛno yɛ dɛ, ɔbarima. Ne nyinaa yɛ. Ɛno nyinaa ye. 897 01:16:20,580 --> 01:16:24,291 Dɔla dunum, simma 1 5. Dɔla aduonu nnum, dɔnhwerew fã. 898 01:16:25,919 --> 01:16:27,419 Shit na ɛyɛ. 899 01:16:27,796 --> 01:16:29,046 Nantwinini bi, ɛnte saa? 900 01:16:30,674 --> 01:16:33,008 Bere bi na mewɔ ɔpɔnkɔ. Wɔ Coney lsland mu no. 901 01:16:33,260 --> 01:16:34,927 Kar bi bɔɔ no. 902 01:16:37,472 --> 01:16:39,306 Wiɛ, fa anaa gyaw. 903 01:16:39,516 --> 01:16:42,643 Sɛ wopɛ sɛ wogye wo ho nkwa a sika bi, nnyɛ fuck no. 904 01:16:42,811 --> 01:16:44,645 Efisɛ wobɛsan aba bio akɔpɛ pii. 905 01:16:44,813 --> 01:16:48,691 Ɔadi mfe 1 2 ne fã. Wonnyaa pussy biara da. 906 01:16:49,567 --> 01:16:51,610 Yɛ biribiara a wopɛ. Bra na ɔ... 907 01:16:51,820 --> 01:16:54,697 ...fuck no wɔ ano, wɔ afunumu mu. Bra n’anim. 908 01:16:54,948 --> 01:16:58,284 Ɔbɛnya wo kotokuo no denneennen saa, . ɔbɛma apae. 909 01:17:00,370 --> 01:17:03,706 Nanso nneɛma a ɛyɛ den biara nni hɔ. Ne nyinaa yɛ? 910 01:17:08,545 --> 01:17:10,379 Ɛyɛ yie, l'll fa no. 911 01:17:10,672 --> 01:17:14,216 Hey, ɔbarima! Mfa sika biara mfi mu wɔ ha yi. 912 01:17:14,384 --> 01:17:15,634 Wopɛ sɛ wobɔ me fuck? 913 01:17:15,885 --> 01:17:18,887 Wobɛbɔ no fuck, . wo de sika no ma no. 914 01:17:20,348 --> 01:17:21,890 Kyerɛ wo akyiri yi, kɔbere. 915 01:17:23,184 --> 01:17:25,394 - a wokae den na wokae? -l'll behu wo akyiri yi, kɔbere. 916 01:17:27,689 --> 01:17:28,897 Menyɛ polisini, ɔbarima. 917 01:17:30,400 --> 01:17:33,527 Wiɛ, sɛ woyɛ a, . ɛyɛ entrapment dedaw. 918 01:17:36,740 --> 01:17:37,865 Meyɛ hip. 919 01:17:39,034 --> 01:17:41,243 Funny, wo nhwɛ hip. 920 01:17:45,206 --> 01:17:47,708 Kɔ anim. Nya wo ho anigye. Kɔ w’anim, onipa. 921 01:17:56,509 --> 01:17:58,552 Woyɛ obi a ɔyɛ serewfo. 922 01:18:01,681 --> 01:18:03,766 Nanso ɛnyɛ hwɛbea nyɛ biribiara. 923 01:18:04,184 --> 01:18:06,060 Kɔ w’anim, onipa. Nya anigyeɛ. 924 01:18:11,232 --> 01:18:13,275 Woyɛ obi a ɔyɛ serewfo. 925 01:18:53,316 --> 01:18:54,983 Hei. 926 01:18:55,276 --> 01:18:57,444 Pia no bɛbɔ wo 1 0 bucks. 927 01:19:10,458 --> 01:19:12,334 Me nso mereyɛ timing wo. 928 01:19:31,354 --> 01:19:32,938 Bra so. 929 01:19:42,365 --> 01:19:44,116 So woadi mfe 1 2 ne fã ampa? 930 01:19:46,369 --> 01:19:50,247 Tie, mister, ɛyɛ wo bere. Simma dunum nyɛ tenten. 931 01:19:52,792 --> 01:19:55,669 Sɛ saa sigaret no hyew a, . wo bere awie. 932 01:19:59,757 --> 01:20:01,300 Woadi mfeɛ sɛn? 933 01:20:03,261 --> 01:20:05,053 Worenka nkyerɛ me? 934 01:20:05,472 --> 01:20:08,557 -Wo din de sɛn? -Mrɛ. 935 01:20:08,766 --> 01:20:11,685 - a ennye din biara. -lt's emmere se wobekae. 936 01:20:11,895 --> 01:20:14,354 Yeah, nanso wo din ankasa ne dɛn? 937 01:20:14,731 --> 01:20:16,064 M’ani nnye me din ankasa ho. 938 01:20:16,399 --> 01:20:18,400 Nanso wo din ankasa ne dɛn? 939 01:20:22,238 --> 01:20:23,655 Iris na ɔkyerɛwee. 940 01:20:24,240 --> 01:20:26,158 Dɛn na ɛyɛ bɔne wɔ saa asɛm no ho? Ɛyɛ din a ɛyɛ dɛ. 941 01:20:26,743 --> 01:20:28,452 Saa na wususuw. 942 01:20:35,627 --> 01:20:38,754 Dabi, nnyɛ saa. Nnyɛ saa. Wonkae me anaa? 943 01:20:39,756 --> 01:20:43,091 Kae bere a wokɔɔ mu no taksi bi? na lt yɛ taksi a wɔde checkered ayɛ. 944 01:20:43,384 --> 01:20:45,427 Wo na wokɔɔ mu na saa guy no Matthew nam... 945 01:20:45,637 --> 01:20:48,096 ...na ɔkaa sɛ ɔpɛ fa wo kɔ. 946 01:20:48,389 --> 01:20:49,431 Ɔtwee wo fii hɔ. 947 01:20:51,601 --> 01:20:52,809 Menkae saa asɛm no. 948 01:20:54,395 --> 01:20:57,272 - a wonkae saa no mu biara? -Daabi. 949 01:20:58,608 --> 01:21:00,150 Me deɛ, mɛyi wo afiri ha. 950 01:21:00,443 --> 01:21:02,653 Tie, eye sɛ yɛbɛyɛ anaasɛ Sport'll bɛbɔ dam. 951 01:21:02,904 --> 01:21:05,948 - Ɔkwan bɛn so na wopɛ sɛ woyɛ no? -l nnyɛ sɛ wobɛyɛ no. Hena ne Agumadi? 952 01:21:06,157 --> 01:21:08,951 Ɛno ne Mateo. Mefrɛ no Agumadi. 953 01:21:13,998 --> 01:21:15,999 Wanna ma ɛyɛ saa? 954 01:21:21,965 --> 01:21:23,298 Tie, l.... 955 01:21:23,466 --> 01:21:24,967 So wuntumi nte biribi ase? 956 01:21:25,218 --> 01:21:28,804 Wo na wobaa me cab mu. Ná wopɛ sɛ wufi ha. 957 01:21:29,013 --> 01:21:30,472 Wiɛ, ɛbɛyɛ sɛ wɔasiw l abo. 958 01:21:31,140 --> 01:21:34,309 -Adɛn? Wɔde nnubɔne ma wo? -Oh, bra fi so, onipa. 959 01:21:36,020 --> 01:21:37,938 Woreyɛ dɛn? 960 01:21:38,147 --> 01:21:40,148 So wompɛ sɛ woyɛ no? 961 01:21:43,236 --> 01:21:45,487 Dabi, mempɛ sɛ meyɛ. Mepɛ sɛ meboa wo. 962 01:21:46,531 --> 01:21:48,323 Wiɛ, l betumi aboa wo. 963 01:21:52,954 --> 01:21:54,204 Damn, ɔbarima! 964 01:21:54,872 --> 01:21:56,498 Nyame damn no! 965 01:22:00,503 --> 01:22:03,672 Shit, ɔbarima. Dɛn na ɛyɛ hell asɛm no ne wo? 966 01:22:04,549 --> 01:22:06,341 Ɛnsɛ sɛ yɛyɛ, owura. 967 01:22:06,551 --> 01:22:08,594 Damn it! So wompɛ sɛ wufi ha? 968 01:22:11,347 --> 01:22:14,016 Worentumi nte nea enti a maba ha no ase? 969 01:22:14,267 --> 01:22:16,518 Misusuw sɛ mete ase. 970 01:22:18,187 --> 01:22:20,022 Me bɔɔ mmɔden sɛ mɛkɔ wo cab no mu... 971 01:22:20,189 --> 01:22:22,733 ...na afei deɛ wopɛ bra bɛfa me akɔ. 972 01:22:24,193 --> 01:22:27,571 -ls se ɛyɛ? -Yeah, nanso wompɛ sɛ wokɔ? 973 01:22:27,864 --> 01:22:31,700 -l betumi afi bere biara a mepe. - afei saa anadwo baako no nso ɛ? 974 01:22:33,786 --> 01:22:35,871 Hwɛ, wɔsiw l abo. 975 01:22:38,249 --> 01:22:40,500 Ɛno nti na wosiw me kwan no. 976 01:22:42,295 --> 01:22:45,213 Bere a wonsi me abo l got baabi foforo biara nni hɔ a wɔbɛkɔ. 977 01:22:46,549 --> 01:22:48,425 Enti wɔyɛ... 978 01:22:49,010 --> 01:22:51,136 ...bɔ me ho ban fi me ho. 979 01:22:58,603 --> 01:23:00,062 Mennim. 980 01:23:02,565 --> 01:23:04,900 Mennim. Okay, mebɔɔ ​​mmɔden. 981 01:23:05,777 --> 01:23:08,111 Hey, hwɛ, l te aseɛ. 982 01:23:08,404 --> 01:23:13,408 - na ekyerekyere biribi, ampa. -Yeah, yie. 983 01:23:14,035 --> 01:23:15,744 Wiɛ, hwɛ, so l betumi ahu wo bio? 984 01:23:15,912 --> 01:23:18,413 - a ennye den se wobeye. -l nnkyere se saa. 985 01:23:18,623 --> 01:23:22,417 Mekyerɛ sɛ, wunim, daa. Eyi nyɛ biribiara a ɛsɛ sɛ obi yɛ. 986 01:23:22,919 --> 01:23:24,586 Na ɔkyena anɔpaduan nso ɛ? 987 01:23:24,962 --> 01:23:26,797 -Ɔkyena? -l sɔre 1 :00. 988 01:23:27,048 --> 01:23:29,424 - dɔnhwerew biako? - nkyen baako. 989 01:23:31,969 --> 01:23:34,096 Wiɛ, l nyaa ade bi. Me nnim-- . 990 01:23:34,305 --> 01:23:35,597 Wopɛ anaasɛ wompɛ? 991 01:23:35,807 --> 01:23:37,808 Yeah, l pɛ-- . Okay, ɛyɛ yie. 992 01:23:38,059 --> 01:23:39,559 -Okay, 1 :00 na ɛyɛ. - nkyen baako. 993 01:23:39,769 --> 01:23:42,437 Yoo. Ɔkyena yɛbɛhyia. 994 01:23:43,564 --> 01:23:46,608 Oh, lris na ɛyɛ. Me din de Travis. 995 01:23:47,819 --> 01:23:49,945 Meda wo ase pii, Travis. 996 01:23:51,614 --> 01:23:54,950 Enti bere tenten, lris. Ɔkyena yɛbɛhyia. 997 01:23:56,285 --> 01:23:58,286 Sweet lris a ɛyɛ dɛ. 998 01:24:22,311 --> 01:24:24,146 Eyi yɛ wo dea. 999 01:24:24,397 --> 01:24:25,981 Fa di dwuma yiye. 1000 01:24:31,362 --> 01:24:33,196 San bra bere biara, nantwinini. 1001 01:24:33,906 --> 01:24:35,240 Mɛ. 1002 01:24:53,843 --> 01:24:56,678 Adɛn nti na wopɛ me sɛ mɛsan akɔ m’awofo nkyɛn? 1003 01:24:56,929 --> 01:24:58,388 Wɔtan me. 1004 01:24:58,639 --> 01:25:01,892 Adɛn nti na wususuw sɛ l mpaapaemu? Biribiara nni hɔ. 1005 01:25:02,185 --> 01:25:05,645 Yeah, nanso wo ntumi ntra ase saa. Ɛyɛ hellgya. 1006 01:25:05,855 --> 01:25:07,689 Ɛsɛ sɛ abeawa tra fie. 1007 01:25:08,524 --> 01:25:10,358 Wontee mmea lib ho asɛm da? 1008 01:25:10,568 --> 01:25:12,360 Wopɛ sɛ woka dɛn, "mmea lib"? 1009 01:25:12,528 --> 01:25:15,405 Woyɛ abeawa kumaa bi. Ɛsɛ sɛ wowɔ fie mprempren. 1010 01:25:15,573 --> 01:25:17,741 Ɛsɛ sɛ wosiesie wo ho, . mmarimaa a wɔne wɔn kɔ abɔnten. 1011 01:25:17,950 --> 01:25:19,534 Ɛsɛ sɛ wokɔ sukuu. 1012 01:25:19,744 --> 01:25:23,455 - wunim, saa nneɛma no. -Oh, Nyame, so wo square. 1013 01:25:23,706 --> 01:25:25,707 Hey, me nnyɛ square. Woyɛ square. 1014 01:25:25,875 --> 01:25:27,751 Woayɛ shit ahyɛ wo ma, man. 1015 01:25:27,919 --> 01:25:30,212 Dɛn ho asɛm na woreka? Wo nantew fi adi ne... 1016 01:25:30,379 --> 01:25:32,756 ...fucking creeps, . lowlifes ne degenerates... 1017 01:25:33,049 --> 01:25:36,426 ...na wotɔn wo kakra pussy kwa, ɔbarima? 1018 01:25:36,677 --> 01:25:38,553 Wɔ lowlife pimp binom fam no? 1019 01:25:38,805 --> 01:25:40,889 Gyina asa bi so. 1020 01:25:42,183 --> 01:25:45,101 Me ne--? l'm ahinanan? Wo ne deɛ wo yɛ square, man. 1021 01:25:45,394 --> 01:25:48,730 Me nkɔ screw na me fuck ne awudifo ne junkies sɛnea woyɛ no. 1022 01:25:49,774 --> 01:25:51,733 Wofrɛ saa sɛ hip? 1023 01:25:52,568 --> 01:25:54,402 Wiase bɛn na wufi? 1024 01:25:59,325 --> 01:26:02,410 - hwan ne owudifo? -Saa ɔbarima no Sport yɛ owudifoɔ. 1025 01:26:02,620 --> 01:26:04,079 Agumadi ankum obiara da. 1026 01:26:04,288 --> 01:26:05,747 -Okumm-- . - a ɔyɛ Libra. 1027 01:26:05,957 --> 01:26:07,123 Ɔyɛ a dɛn? 1028 01:26:07,333 --> 01:26:10,710 Me nso meyɛ Libra. Ɛno nti na yɛne yɛn ho bɔ yiye saa no. 1029 01:26:13,130 --> 01:26:15,757 Ɔte sɛ owudifo ma me. 1030 01:26:15,967 --> 01:26:19,636 Misusuw sɛ Kokoram yɛ adɔfo a wɔyɛ papa sen biara... 1031 01:26:20,221 --> 01:26:22,097 ...nanso m’abusua nyinaa yɛ mframa ho nsɛnkyerɛnne. 1032 01:26:22,265 --> 01:26:23,473 Ɔsan yɛ obi a ɔtow nnubɔne. 1033 01:26:24,433 --> 01:26:27,644 Dɛn na ɛma wokorɔn na wo ho yɛ den saa? Wobɛka saa akyerɛ me? 1034 01:26:28,104 --> 01:26:31,022 So woabɔ mmɔden sɛ wobɛhwɛ pɛn w’ankasa w’aniwa a ɛwɔ ahwehwɛ mu? 1035 01:26:37,113 --> 01:26:39,447 Dɛn na wobɛyɛ wɔ ho Agumadi ne saa ɔkwasea dedaw no? 1036 01:26:39,657 --> 01:26:41,783 -Berɛ bɛn? - bere a woafiri. 1037 01:26:45,454 --> 01:26:46,621 Megyae wɔn kɛkɛ. 1038 01:26:46,831 --> 01:26:48,665 - gyae kɛkɛ? - nyaa mmabaa afoforo. 1039 01:26:48,875 --> 01:26:51,793 Worentumi nyɛ saa kɛkɛ. Dɛn na wobɛyɛ? 1040 01:26:54,755 --> 01:26:56,131 Wopɛ sɛ mefrɛ polisifo no? 1041 01:26:56,340 --> 01:26:58,842 Polisifo no nyɛ hwee. Wunim saa. 1042 01:26:59,468 --> 01:27:03,179 Hwɛ, Sport ne me anni no bɔne da. Wanhwe me pɛnkoro mpo. 1043 01:27:03,472 --> 01:27:06,808 Nanso wuntumi mma no kwan mma ɔnyɛ saa saa ara na ɛte wɔ mmeawa afoforo fam. 1044 01:27:06,976 --> 01:27:08,560 Worentumi mma no kwan mma ɔnyɛ saa. 1045 01:27:08,811 --> 01:27:10,979 Ɔno ne onipa a ɔba fam sen biara. 1046 01:27:11,272 --> 01:27:13,148 Obi wɔ sɛ ɔyɛ biribi ma no. 1047 01:27:13,357 --> 01:27:14,816 Ɔno ne asase so nwura. 1048 01:27:15,067 --> 01:27:16,568 Ɔno ne nea ɔyɛ bɔne sen biara... 1049 01:27:17,862 --> 01:27:20,363 ...a wɔnom nsuo Mahu pɛn, pɛn. 1050 01:27:23,159 --> 01:27:25,535 Wunim nea ɔka kyerɛɛ me faa wo ho? 1051 01:27:27,830 --> 01:27:31,583 Ɔfrɛɛ mo din. Ɔfrɛɛ wo akokɔ ketewa bi. 1052 01:27:33,085 --> 01:27:36,171 Ɔyɛ-- Ɔyɛ-- . Ɔnkyerɛ sɛ ɔyɛ saa. 1053 01:27:38,174 --> 01:27:41,843 Mebɛforo akɔ wɔn mu baako nkyɛn communes a ɛwɔ Vermont no. 1054 01:27:46,182 --> 01:27:49,184 Minhuu commune biara da, . nanso minnim. 1055 01:27:49,393 --> 01:27:51,519 Me hunuu sɛ... 1056 01:27:51,854 --> 01:27:54,940 ...mfonini ahorow bi pɛnkoro wɔ nsɛmma nhoma bi mu. Ná ɛte sɛ nea ɛho tew koraa. 1057 01:27:55,524 --> 01:27:57,442 Adɛn nti na wo ne me mmra? 1058 01:27:57,693 --> 01:28:01,237 Dɛn? Bra commune no mu wo ne wo? Dabi, dabi. 1059 01:28:01,447 --> 01:28:02,864 Adɛn na daabi? 1060 01:28:04,742 --> 01:28:08,620 -l nkɔ mmeae a ɛte saa. -Oh, bra, adɛn nti na ɛnte saa? 1061 01:28:08,871 --> 01:28:10,872 Me ne no nhyia nnipa a wɔte saa. 1062 01:28:11,374 --> 01:28:13,249 - a woye Scorpion? -Dɛn? 1063 01:28:13,417 --> 01:28:16,878 Ɛno ne no. Woyɛ Scorpion. Mitumi hu bere biara. 1064 01:28:17,922 --> 01:28:20,048 Ɛno da nkyɛn a, l gotta tra ha. 1065 01:28:20,257 --> 01:28:23,051 -Bra so. Adɛn? -l nyaa biribi a ehia paa se meye. 1066 01:28:23,219 --> 01:28:24,844 Enti, dɛn na ɛho hia saa? 1067 01:28:26,639 --> 01:28:28,932 Mereyɛ biribi ama aban no. 1068 01:28:29,767 --> 01:28:32,060 Cab ade no yɛ part-time kɛkɛ. 1069 01:28:33,229 --> 01:28:34,729 So woyɛ obi a ɔyɛ narc? 1070 01:28:37,149 --> 01:28:38,358 So mete sɛ obi a ɔyɛ narc? 1071 01:28:39,235 --> 01:28:40,902 Aane. 1072 01:28:41,570 --> 01:28:43,363 Meyɛ obi a ɔyɛ narc. 1073 01:28:44,448 --> 01:28:47,909 Nyame! Minnim onii ko a ɔyɛ weirder, wo anaa me. 1074 01:28:54,250 --> 01:28:58,253 -Sure wo mpɛ sɛ wo ne me ba? -l'll ma wo sika a wode ka. 1075 01:28:58,796 --> 01:29:01,464 - a enhia se woye saa. -l pɛ sɛ wofa no. 1076 01:29:01,757 --> 01:29:04,467 Mempɛ sɛ wobɛfa biribiara a efi wɔn hɔ. 1077 01:29:04,802 --> 01:29:06,511 Na l wanna yɛ no. 1078 01:29:06,887 --> 01:29:09,264 Minni biribi a eye sen eyi sɛ mede me sika bɛyɛ. 1079 01:29:11,142 --> 01:29:13,435 Ebia na merekɔ bere tiaa bi. 1080 01:29:39,045 --> 01:29:42,464 Wo ho ayɛ wo den kakra kɛkɛ, . ɛno ara ne no. 1081 01:29:42,715 --> 01:29:45,175 M'ani nnye nea l'm reyɛ no ho, Sport. 1082 01:29:45,468 --> 01:29:48,428 Baby, l mpɛ wo da sɛnea ɛbɛyɛ a w’ani begye nea woreyɛ no ho. 1083 01:29:48,637 --> 01:29:52,557 Sɛ w’ani gyee nea woreyɛ no ho da bi a, . anka worenyɛ me bea. 1084 01:29:54,310 --> 01:29:56,811 Wonsɛe bere biara da me ne me bio. 1085 01:29:56,979 --> 01:30:00,065 Wiɛ, l nyaa kwan kɔɔ bi to business, akokoaa. 1086 01:30:01,150 --> 01:30:03,651 Wokae wo nipa, ɛnte saa? 1087 01:30:04,987 --> 01:30:08,364 M’ani nnye ho sɛ mɛtra akyirikyiri efi wo nso hɔ. 1088 01:30:08,574 --> 01:30:11,159 Wunim sɛnea l te nka wɔ wo ho. 1089 01:30:12,244 --> 01:30:14,245 Mede me ho to wo so. 1090 01:30:16,665 --> 01:30:17,832 Sɛ ɛnyɛ wo a, anka mɛyera. 1091 01:30:19,335 --> 01:30:21,753 Mma wo werɛ mmfi saa da. 1092 01:30:31,180 --> 01:30:33,473 Hwɛ sɛnea mihia wo. 1093 01:30:35,559 --> 01:30:37,393 Bra me nkyɛn, baby. 1094 01:30:47,530 --> 01:30:49,280 Ma menkura wo. 1095 01:30:55,871 --> 01:31:00,125 Sɛ wobɛn me saa a, . Mete nka sɛ me ho ye paa. 1096 01:31:04,797 --> 01:31:09,300 Me yam a anka ɔbarima biara betumi ahu sɛnea ɛte sɛ wo dɔ wo. 1097 01:31:14,265 --> 01:31:17,225 Sɛ ɔbea biara, baabiara... 1098 01:31:18,936 --> 01:31:22,063 ...na ɔwɔ ɔbarima bi a ɔdɔ no te sɛ l dɔ wo. 1099 01:31:25,901 --> 01:31:29,320 Onyankopɔn, eye paa bɛn. 1100 01:31:41,292 --> 01:31:43,293 Wunim, wɔ mmere te sɛ eyi mu... 1101 01:31:43,794 --> 01:31:46,629 ...m nim sɛ meyɛ ɔbarima a ɔwɔ anigye. 1102 01:31:49,425 --> 01:31:52,677 Ɔbea a ɔde ne nsa ka ɔpɛ me na ohia me. 1103 01:31:59,143 --> 01:32:02,103 Ɛyɛ wo nko ara na woma me bom. 1104 01:33:34,196 --> 01:33:37,031 Afei l hu no pefee. M’asetena nyinaa akyerɛ... 1105 01:33:37,241 --> 01:33:39,534 ...wɔ ɔkwan biako so. l hunu saa seesei. 1106 01:33:41,203 --> 01:33:44,247 Ɛmmae da biribiara a wobɛpaw ama me. 1107 01:34:19,366 --> 01:34:20,408 Nnua ne mmarima... 1108 01:34:20,617 --> 01:34:24,912 ...Aman Nkabom no titrani a odi hɔ State, Senator Charles Palantin. 1109 01:34:31,337 --> 01:34:32,628 Dankie, Tom. 1110 01:34:33,922 --> 01:34:35,089 Dames en here... 1111 01:34:36,091 --> 01:34:40,428 ... ons word vandag ontmoet by 'n kruispad, Columbus-sirkel. 1112 01:34:40,596 --> 01:34:42,764 Dit is geen gewone plek nie. 1113 01:34:42,973 --> 01:34:47,769 Dit is 'n plek waar baie paaie en baie lewens kruis mekaar. 1114 01:34:48,937 --> 01:34:51,606 Dit is gepas dat ons ontmoet hier vandag... 1115 01:34:51,899 --> 01:34:55,151 ...omdat hierdie is nie gewone tye nie. 1116 01:34:55,444 --> 01:34:58,446 Ons ontmoet by 'n kruispad in die geskiedenis. 1117 01:35:00,115 --> 01:35:03,785 Vir veels te lank, die verkeerde paaie geneem is. 1118 01:35:04,078 --> 01:35:08,289 Die verkeerde paaie het ons gelei in oorlog, in armoede... 1119 01:35:08,582 --> 01:35:11,417 ...in werkloosheid en inflasie. 1120 01:35:12,294 --> 01:35:15,963 Vandag sê ek vir jou, ons het die keerpunt bereik. 1121 01:35:19,760 --> 01:35:23,971 Nie meer sal ons, die mense, ly vir die min. 1122 01:35:32,147 --> 01:35:36,442 Nou, ek sal vir jou lieg as ek jou vertel het die nuwe paaie sou maklik wees. 1123 01:35:37,111 --> 01:35:39,153 Hulle sal nie maklik wees nie. 1124 01:35:39,446 --> 01:35:42,949 Niks wat reg en goed is nie was nog ooit maklik. 1125 01:35:43,158 --> 01:35:45,159 Ons, die mense, weet dit. 1126 01:35:49,206 --> 01:35:53,418 En ons, die mense, ken die regte paaie en die goeie. 1127 01:35:54,420 --> 01:35:58,714 Vandag sê ek vir jou, ons is die mense, jy en l. 1128 01:35:58,966 --> 01:36:02,218 En dit is tyd om die mense te laat regeer! 1129 01:36:02,469 --> 01:36:03,678 Dankie. 1130 01:36:19,820 --> 01:36:22,196 Goed, laat hom deur. Trek terug. 1131 01:36:26,952 --> 01:36:29,078 Palantin. 1132 01:36:36,837 --> 01:36:38,546 Dankie. Dankie. 1133 01:36:43,469 --> 01:36:44,844 Daar oorkant. Kry daardie man. 1134 01:36:47,181 --> 01:36:48,764 Gee hom 'n bietjie lug! 1135 01:36:49,475 --> 01:36:51,392 Gee hom 'n bietjie lug, sal jy? 1136 01:36:51,685 --> 01:36:53,561 - Ek het hom nooit gesien nie. - Ek het hom sien hardloop. 1137 01:36:53,854 --> 01:36:55,730 - Ek het hom gesien. - Waar was hy? 1138 01:37:22,382 --> 01:37:23,549 Wat gebeur? 1139 01:37:23,759 --> 01:37:25,092 Het jy die geld? 1140 01:37:36,271 --> 01:37:37,438 -lris in haar kamer? - Ja. 1141 01:37:37,606 --> 01:37:39,106 Goed. 1142 01:38:14,851 --> 01:38:16,811 Haai, Sport, hoe gaan dit met jou? 1143 01:38:16,979 --> 01:38:19,105 Goed, oukei, my man. Hoe--? 1144 01:38:20,607 --> 01:38:23,484 - Waar ken ek jou vandaan, man? - Ek weet nie. 1145 01:38:23,694 --> 01:38:25,987 Hoe gaan dit met alles in die pimp besigheid? 1146 01:38:27,155 --> 01:38:29,323 -Ken ek jou? -Nee. 1147 01:38:29,575 --> 01:38:30,992 Ken ek jou? 1148 01:38:31,285 --> 01:38:33,119 Gaan hier weg. Komaan, verdwaal. 1149 01:38:33,328 --> 01:38:34,954 Ken ek jou? 1150 01:38:37,291 --> 01:38:38,666 Hoe gaan dit met lris? 1151 01:38:38,959 --> 01:38:40,334 Jy ken vir Iris. 1152 01:38:40,586 --> 01:38:43,296 Nee, ek ken niemand met die naam van lris nie. 1153 01:38:43,505 --> 01:38:45,590 undefined 1154 01:38:46,091 --> 01:38:50,803 undefined undefined 1155 01:38:51,305 --> 01:38:52,513 undefined 1156 01:38:52,848 --> 01:38:55,391 undefined undefined 1157 01:38:55,684 --> 01:38:58,102 undefined 1158 01:38:59,605 --> 01:39:01,022 undefined 1159 01:39:02,232 --> 01:39:05,359 undefined undefined 1160 01:39:05,861 --> 01:39:07,486 undefined 1161 01:39:42,564 --> 01:39:43,564 undefined 1162 01:40:21,728 --> 01:40:23,771 undefined 1163 01:40:24,064 --> 01:40:25,439 undefined 1164 01:40:25,732 --> 01:40:30,319 undefined 1165 01:40:30,487 --> 01:40:33,489 undefined undefined 1166 01:40:33,740 --> 01:40:35,825 undefined undefined 1167 01:40:53,468 --> 01:40:54,802 undefined 1168 01:40:54,970 --> 01:40:58,431 undefined 1169 01:40:58,640 --> 01:41:01,767 undefined undefined 1170 01:41:01,935 --> 01:41:05,980 undefined 1171 01:41:08,942 --> 01:41:10,651 undefined 1172 01:41:23,457 --> 01:41:24,540 undefined 1173 01:46:04,112 --> 01:46:05,612 undefined 1174 01:46:05,822 --> 01:46:09,783 undefined undefined 1175 01:46:09,951 --> 01:46:12,953 undefined undefined 1176 01:46:13,163 --> 01:46:16,040 undefined 1177 01:46:16,291 --> 01:46:18,959 undefined undefined 1178 01:46:19,252 --> 01:46:21,795 undefined 1179 01:46:22,088 --> 01:46:24,131 undefined 1180 01:46:24,340 --> 01:46:27,468 undefined 1181 01:46:27,761 --> 01:46:29,428 undefined 1182 01:46:29,637 --> 01:46:32,806 undefined 1183 01:46:33,308 --> 01:46:34,641 undefined 1184 01:46:34,851 --> 01:46:39,354 undefined undefined 1185 01:46:40,106 --> 01:46:43,609 undefined 1186 01:46:43,818 --> 01:46:47,321 undefined 1187 01:46:47,614 --> 01:46:50,657 undefined undefined 1188 01:46:50,825 --> 01:46:52,159 undefined 1189 01:46:53,661 --> 01:46:55,204 undefined 1190 01:46:55,455 --> 01:46:59,625 undefined undefined 1191 01:47:00,210 --> 01:47:01,627 undefined 1192 01:47:01,836 --> 01:47:05,589 undefined undefined 1193 01:47:05,840 --> 01:47:08,509 undefined 1194 01:47:08,718 --> 01:47:12,805 undefined undefined 1195 01:47:13,014 --> 01:47:16,975 undefined undefined 1196 01:47:17,185 --> 01:47:20,020 undefined undefined 1197 01:47:20,313 --> 01:47:24,858 undefined undefined 1198 01:47:25,151 --> 01:47:30,030 undefined undefined 1199 01:47:31,241 --> 01:47:35,536 undefined undefined 1200 01:47:35,703 --> 01:47:37,329 undefined 1201 01:47:37,872 --> 01:47:40,707 undefined undefined 1202 01:47:40,917 --> 01:47:45,003 undefined undefined 1203 01:47:45,213 --> 01:47:47,631 undefined undefined 1204 01:47:47,841 --> 01:47:50,259 undefined undefined 1205 01:47:50,760 --> 01:47:52,761 undefined 1206 01:47:54,264 --> 01:47:55,556 undefined 1207 01:47:56,391 --> 01:47:57,766 undefined 1208 01:47:58,059 --> 01:47:59,685 undefined 1209 01:48:20,790 --> 01:48:22,583 undefined 1210 01:48:24,043 --> 01:48:25,252 undefined 1211 01:48:46,191 --> 01:48:48,901 undefined 1212 01:48:50,195 --> 01:48:53,280 undefined undefined 1213 01:48:54,324 --> 01:48:56,200 undefined 1214 01:49:09,797 --> 01:49:12,925 undefined undefined 1215 01:49:15,762 --> 01:49:18,472 undefined undefined 1216 01:49:20,975 --> 01:49:23,477 undefined undefined 1217 01:49:25,313 --> 01:49:28,607 undefined 1218 01:50:04,852 --> 01:50:06,853 undefined 1219 01:50:12,568 --> 01:50:14,278 undefined 1220 01:50:23,413 --> 01:50:24,788 undefined